鳥インフルエンザ、ヒト 中国 H7N9
ハンセン病 インド原因不明の致死性疾患 南スーダン
● 鳥インフルエンザ、ヒト 中国 H7N9
PRO/AH> Avian influenza, human (118): China, H7N9 low transmission potential
Archive Number: 20131005.1982621
情報源 University of Minnesota Center for Infectious Disease Research and Policy (CIDRAP)、2013年10月2日
中国の H7N9 感染例について最新のモデル解析 Bayesian modeling technique を用いて検討した研究者らは、同ウイルスの感染率は低く low transmission potential 、また当局による生きた家禽を売る市場の閉鎖後に感染の勢いが収まった可能性があると発表した。2日の BMC Medicine 掲載のこの研究は、国立衛生研究所 the National Institutes of Health、アリゾナ州立大学とジョージワシントン大学の研究チームにより、アウトブレイクにおいて、ヒトの間で感染伝播の持続がない (with unsustained human transmission) ことを表す a reproduction (R) number であるか、及び、介入により感染伝播が抑制されたかについて評価した。 これらについて、他の病原体 (H5N1 avian influenza, variant H3N2 (H3N2v) influenza flu, and Nipah virus) と比較した。2013年 3月から 5月までの間に中国で報告された130人の感染患者 lab-confirmed cases について調べたところ、上海 Shanghai と浙江省 Zhejiang province の感染率は低く、0.6 the R は、感染伝播の持続に必要なレベルの 1.0 を大きく下回っていた。感染拡大率 the growth rate は 4月中旬以降鈍化しており、4月上旬に国内大都市の the closure of live-bird markets の時期に一致する結果と考えられている。他の人獣共通感染症と比べ、 the transmission threat from H7N9 はより低いと考えられた ...
原著 Transmission potential of influenza A/H7N9, February to May 2013, China; in BMC Medicine 2013, 11:214 doi:10.1186/1741-7015-11-214;
● ハンセン病 インド
PRO/EDR> Leprosy - India (02): (GJ) increased incidence
Archive Number: 20131005.1984154
情報源 The Indian Express、2013年10月3日
グジャラート Gujarat 州のハンセン病 leprosy 患者数は、the 7500-odd patients in 2011-12 から、the 2012-13 fiscal year には 9000人超と、17%増加したことが、議会で質問を受けた保健大臣から明らかにされた。州南部 the districts of south Gujarat, like Surat (1339), Vadodara (1146), and Valsad (1009) で多くの患者が確認されているが、最も著しい増加が認められたのは、部族中心の the Dangs で、from 143 in 2011-12 to 327 patients in 2012-13 と 2倍以上の増加だった。隣接する Tapi も同様の状況にある
● 手足口病 中国
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - China (03): (HK) increased incidence
Archive Number: 20131005.1984319
情報源 South China Morning Post、2013年10月4日
手足口病 hand, foot and mouth disease の患者数が、過去 9か月間に急激に増え、多くの成人にも感染が拡がっている。市内の患者数が 4200人以上と、前の 2年間の合計患者数を上回っている ...
● MERS-CoV サウジアラビア WHO
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (74): Saudi Arabia, WHO
Archive Number: 20131005.1976827
[1] Global update - WHO, 4 Oct 2013
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) - update, 4 Oct 2013
情報源 WHO Global Alert and Response、2013年10月4日
[2] Saudi Arabia - 3 new cases - MOH, 27 Sep 2013
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2013年9月27日
The 1st case is an 87-year-old female citizen, receiving the proper treatment.
The 2nd case is a 53-year-old female citizen, receiving the proper treatment.
The 3rd case is a 63-year-old male citizen, receiving the proper treatment.
[3] Saudi Arabia - 3 new cases - MOH, 1 Oct 2013
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health [in Arabic]、2013年10月1日
The 1st case is a 79-year-old male, currently under treatment in the ICU.
The 2nd case is a 14-year-old female with contact with a known confirmed case. This individual has mild symptoms and is in stable condition.
The 3rd is a 45-year-old male who had contact with known confirmed cases and who is suffering from chronic diseases, and is presently under treatment in the ICU
● 鳥インフルエンザ、ヒト 中国 H7N9
PRO/AH> Avian influenza, human (118): China, H7N9 low transmission potential
Archive Number: 20131005.1982621
情報源 University of Minnesota Center for Infectious Disease Research and Policy (CIDRAP)、2013年10月2日
中国の H7N9 感染例について最新のモデル解析 Bayesian modeling technique を用いて検討した研究者らは、同ウイルスの感染率は低く low transmission potential 、また当局による生きた家禽を売る市場の閉鎖後に感染の勢いが収まった可能性があると発表した。2日の BMC Medicine 掲載のこの研究は、国立衛生研究所 the National Institutes of Health、アリゾナ州立大学とジョージワシントン大学の研究チームにより、アウトブレイクにおいて、ヒトの間で感染伝播の持続がない (with unsustained human transmission) ことを表す a reproduction (R) number であるか、及び、介入により感染伝播が抑制されたかについて評価した。 これらについて、他の病原体 (H5N1 avian influenza, variant H3N2 (H3N2v) influenza flu, and Nipah virus) と比較した。2013年 3月から 5月までの間に中国で報告された130人の感染患者 lab-confirmed cases について調べたところ、上海 Shanghai と浙江省 Zhejiang province の感染率は低く、0.6 the R は、感染伝播の持続に必要なレベルの 1.0 を大きく下回っていた。感染拡大率 the growth rate は 4月中旬以降鈍化しており、4月上旬に国内大都市の the closure of live-bird markets の時期に一致する結果と考えられている。他の人獣共通感染症と比べ、 the transmission threat from H7N9 はより低いと考えられた ...
原著 Transmission potential of influenza A/H7N9, February to May 2013, China; in BMC Medicine 2013, 11:214 doi:10.1186/1741-7015-11-214;
● ハンセン病 インド
PRO/EDR> Leprosy - India (02): (GJ) increased incidence
Archive Number: 20131005.1984154
情報源 The Indian Express、2013年10月3日
グジャラート Gujarat 州のハンセン病 leprosy 患者数は、the 7500-odd patients in 2011-12 から、the 2012-13 fiscal year には 9000人超と、17%増加したことが、議会で質問を受けた保健大臣から明らかにされた。州南部 the districts of south Gujarat, like Surat (1339), Vadodara (1146), and Valsad (1009) で多くの患者が確認されているが、最も著しい増加が認められたのは、部族中心の the Dangs で、from 143 in 2011-12 to 327 patients in 2012-13 と 2倍以上の増加だった。隣接する Tapi も同様の状況にある
● 原因不明の致死性疾患 南スーダン
PRO/EDR> Undiagnosed illness - South Sudan: (JG) fatal, RFI
Archive Number: 20131003.1981265
情報源 Sudan Tribune、2013年9月20日
原因不明の病気により、軍施設 Manybol and_counties, a military camp in Pibor County in Jonglei State で少なくとも兵士 15 South Sudan People's Liberation Army (SPLA) soldiers が死亡した。関係者によると、この病気の患者は死亡または重症となっている。短時間で死亡すると言う。9月第2週の発生開始後、15人の兵士が死亡しており、患者らは身体を動かすことが出来ず、頭痛と発熱を訴えている。Manybol の一般市民の間で、この病気に罹患したものはいない
PRO/EDR> Undiagnosed illness - South Sudan: (JG) fatal, RFI
Archive Number: 20131003.1981265
情報源 Sudan Tribune、2013年9月20日
原因不明の病気により、軍施設 Manybol and_counties, a military camp in Pibor County in Jonglei State で少なくとも兵士 15 South Sudan People's Liberation Army (SPLA) soldiers が死亡した。関係者によると、この病気の患者は死亡または重症となっている。短時間で死亡すると言う。9月第2週の発生開始後、15人の兵士が死亡しており、患者らは身体を動かすことが出来ず、頭痛と発熱を訴えている。Manybol の一般市民の間で、この病気に罹患したものはいない
● 手足口病 中国
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - China (03): (HK) increased incidence
Archive Number: 20131005.1984319
情報源 South China Morning Post、2013年10月4日
手足口病 hand, foot and mouth disease の患者数が、過去 9か月間に急激に増え、多くの成人にも感染が拡がっている。市内の患者数が 4200人以上と、前の 2年間の合計患者数を上回っている ...
● MERS-CoV サウジアラビア WHO
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (74): Saudi Arabia, WHO
Archive Number: 20131005.1976827
[1] Global update - WHO, 4 Oct 2013
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) - update, 4 Oct 2013
情報源 WHO Global Alert and Response、2013年10月4日
[2] Saudi Arabia - 3 new cases - MOH, 27 Sep 2013
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2013年9月27日
The 1st case is an 87-year-old female citizen, receiving the proper treatment.
The 2nd case is a 53-year-old female citizen, receiving the proper treatment.
The 3rd case is a 63-year-old male citizen, receiving the proper treatment.
[3] Saudi Arabia - 3 new cases - MOH, 1 Oct 2013
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health [in Arabic]、2013年10月1日
The 1st case is a 79-year-old male, currently under treatment in the ICU.
The 2nd case is a 14-year-old female with contact with a known confirmed case. This individual has mild symptoms and is in stable condition.
The 3rd is a 45-year-old male who had contact with known confirmed cases and who is suffering from chronic diseases, and is presently under treatment in the ICU
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症 カナダ O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (10): O157, ground beef, alert, recall
Archive Number: 20131004.1982775
情報源 Canadian Cattlemen, AGCanada.com Network report2013年10月3日
Sobeys' in-house Compliments brand としてトロント Toronto で製造されているバーガー Burgers は、オンタリオ Ontario 州内の消費者の間で 6人が発病したことを受け回収されている。当局 The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) は 2日、certain Compliments brand Super 8 Beef Burgers に、腸管出血性大腸菌 _E. coli_ O157:H7 による汚染の可能性があるため、摂取しないよう市民に注意を呼びかけた。オンタリオ州保健当局 Ontario's health ministry は 3日、これまでに問題の牛肉が関係すると見られる 6 confirmed cases が確認されており、このうち 4人が入院となっていることを明らかにした。ハンバーガーを製造した Belmont Meats は、自社製品の自主回収を開始している。回収の対象となっているのは、全ての消費期限の the Compliments Super 8 burgers sold in packages of 6 8-ounce burgers である。パッケージには the Belmont facility's "Canada 112" inspection mark and the UPC code 0 55742 37055 3 の記載がある。製品の流通先は Ontario, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador in Sobers banner stores で、Sobeys, Foodland, FreshCo and Price Chopper にも流通した可能性がある、と CFIA はしている
● コレラ メキシコ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (53): Mexico
Archive Number: 20131004.1981954
[1] 情報源 The Global Dispatch1，2013年10月2日
メキシコ保健当局 Mexican health officials が、新たな3ダースのコレラ感染 3 dozen new cholera cases in Hidalgo state を報告した； 36 new confirmed cases of autochthonous infection with toxigenic _Vibrio cholerae_ O1 Ogawa in the state of Hidalgo ... 新たに確認された患者を含め、これまでに全国で確認された患者は、死者 1人を含む44人となった
[2] Commentary
情報源 Biosurveillance、2013年10月1日
... The appearance of cholera in Mexico City is deeply concerning from the standpoint of the "tip of the iceberg": we only know of the recognized cases
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (10): O157, ground beef, alert, recall
Archive Number: 20131004.1982775
情報源 Canadian Cattlemen, AGCanada.com Network report2013年10月3日
Sobeys' in-house Compliments brand としてトロント Toronto で製造されているバーガー Burgers は、オンタリオ Ontario 州内の消費者の間で 6人が発病したことを受け回収されている。当局 The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) は 2日、certain Compliments brand Super 8 Beef Burgers に、腸管出血性大腸菌 _E. coli_ O157:H7 による汚染の可能性があるため、摂取しないよう市民に注意を呼びかけた。オンタリオ州保健当局 Ontario's health ministry は 3日、これまでに問題の牛肉が関係すると見られる 6 confirmed cases が確認されており、このうち 4人が入院となっていることを明らかにした。ハンバーガーを製造した Belmont Meats は、自社製品の自主回収を開始している。回収の対象となっているのは、全ての消費期限の the Compliments Super 8 burgers sold in packages of 6 8-ounce burgers である。パッケージには the Belmont facility's "Canada 112" inspection mark and the UPC code 0 55742 37055 3 の記載がある。製品の流通先は Ontario, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador in Sobers banner stores で、Sobeys, Foodland, FreshCo and Price Chopper にも流通した可能性がある、と CFIA はしている
● コレラ メキシコ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (53): Mexico
Archive Number: 20131004.1981954
[1] 情報源 The Global Dispatch1，2013年10月2日
メキシコ保健当局 Mexican health officials が、新たな3ダースのコレラ感染 3 dozen new cholera cases in Hidalgo state を報告した； 36 new confirmed cases of autochthonous infection with toxigenic _Vibrio cholerae_ O1 Ogawa in the state of Hidalgo ... 新たに確認された患者を含め、これまでに全国で確認された患者は、死者 1人を含む44人となった
[2] Commentary
情報源 Biosurveillance、2013年10月1日
... The appearance of cholera in Mexico City is deeply concerning from the standpoint of the "tip of the iceberg": we only know of the recognized cases
● サーコウイルス、イヌ 米国
PRO/AH/EDR> Circovirus, canine - USA (02): (MI) RFI
Archive Number: 20131005.1984833
[1] 情報源 The Columbus Dispatch、2013年10月4日
ミシガン Michigan 州のある獣医師は、同クリニックで多数のイヌが死亡した原因が、オハイオ Ohio 州のイヌの死亡原因となったウイルスと同じものではないか、と州当局に問い合わせている ...
[2] 投稿者 Lisa Lowseth, DVM、2013年9月13日
● ブルータング 米国
PRO/AH/EDR> Bluetongue - USA: (MT) wild ungulates
Archive Number: 20131005.1983526
情報源 Billings Gazette、2013年10月1日
モンタナ州中南部 South-central Montana の広い範囲で white-tailed deer, antelope, and possibly elk をしに至らしめる出血性の病気 outbreak of hemorrhagic diseases が発生し、当局 Montana Fish, Wildlife & Parks (FWP) wildlife biologists は、かつてこれほどの拡大を経験したことはない、と述べている。ブルータング Bluetongue disease が確認されているのは、the area between Hardin and Custer. FWP の レイヨウ an antelope とシカ a white-tailed deer である
PRO/AH/EDR> Circovirus, canine - USA (02): (MI) RFI
Archive Number: 20131005.1984833
[1] 情報源 The Columbus Dispatch、2013年10月4日
ミシガン Michigan 州のある獣医師は、同クリニックで多数のイヌが死亡した原因が、オハイオ Ohio 州のイヌの死亡原因となったウイルスと同じものではないか、と州当局に問い合わせている ...
[2] 投稿者 Lisa Lowseth, DVM、2013年9月13日
● ブルータング 米国
PRO/AH/EDR> Bluetongue - USA: (MT) wild ungulates
Archive Number: 20131005.1983526
情報源 Billings Gazette、2013年10月1日
モンタナ州中南部 South-central Montana の広い範囲で white-tailed deer, antelope, and possibly elk をしに至らしめる出血性の病気 outbreak of hemorrhagic diseases が発生し、当局 Montana Fish, Wildlife & Parks (FWP) wildlife biologists は、かつてこれほどの拡大を経験したことはない、と述べている。ブルータング Bluetongue disease が確認されているのは、the area between Hardin and Custer. FWP の レイヨウ an antelope とシカ a white-tailed deer である
● 慢性消耗性疾患、シカ科 米国
PRO/AH> Chronic wasting disease, cervid: USA (06) prion transmission through plants, hypothesis
Archive Number: 20131004.1983097
[1] Uptake of prions into plants
情報源 OASIS (Online Abstract Submission and Invitation System), The Wildlife Society Annual Conference, Milwaukee, Wisconsin、2013年9月27日
Session title: Current science of chronic wasting disease: what have we learned in the last 5 years?
[2] 情報源 Wisconsinwatch.org、2013年10月4日
● トウモロコシの病気、致死性壊死症 モザンビーク
PRO/AH> Chronic wasting disease, cervid: USA (06) prion transmission through plants, hypothesis
Archive Number: 20131004.1983097
[1] Uptake of prions into plants
情報源 OASIS (Online Abstract Submission and Invitation System), The Wildlife Society Annual Conference, Milwaukee, Wisconsin、2013年9月27日
Session title: Current science of chronic wasting disease: what have we learned in the last 5 years?
[2] 情報源 Wisconsinwatch.org、2013年10月4日
● トウモロコシの病気、致死性壊死症 モザンビーク
PRO/PL> Lethal necrosis, maize - Mozambique: 1st rep
Archive Number: 20131004.1983210
情報源 SciDevNet、2013年10月2日
A deadly maize disease hits Mozambique
東アフリカで猛威を奮うトウモロコシの病気が、モザンビークの食の安全を脅かしつつある。国内北部で the viral disease maize lethal necrosis (MLN) が確認された
Archive Number: 20131004.1983210
情報源 SciDevNet、2013年10月2日
A deadly maize disease hits Mozambique
東アフリカで猛威を奮うトウモロコシの病気が、モザンビークの食の安全を脅かしつつある。国内北部で the viral disease maize lethal necrosis (MLN) が確認された
● 小麦の病気、赤さび病 オーストラリア
PRO/PL> Leaf rust, wheat - Australia: (NS) new strain
Archive Number: 20131003.1981154
情報源 Weekly Times、2013年9月30日
New wheat rust identified
● 口蹄疫 パキスタン
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Pakistan: alert
Archive Number: 20131003.1982620
情報源 Dawn.com (Pakistan)、2013年10月2日
犠牲祭イード Eidul Azha [Eid al-Adha, Feast of Sacrifice, Big Eid] が近づくパキスタンでは、売却を目的とした数十万頭の家畜が都市部に移動している。しかし、家畜のスクリーニング制度が整っていないため、感染のある家畜も健康な家畜と区別されずにいる ... これまでにも Eidul Azha のあとに、口蹄疫 a major outbreak of foot-and-mouth disease [FMD] やクリミアコンゴ出血熱 Congo virus [Crimean-Congo hemorrhagic fever] and sundry 等の流行が発生している
● シアン化合物中毒、ゾウ ジンバブエ
PRO/AH/EDR> Cyanide poisoning, elephants - Zimbabwe (02): (Hwange National Park)
Archive Number: 20131003.1982344
情報源 IOL (Independent Online, South Africa)、2013年9月29日
9月28日までに Zimbabwe's Hwange National Park 内で、保護地区内の散水穴 watering holes にある塩なめ場 salt licks に混入したシアン化合物による 91 elephant carcasses が発見されている
Archive Number: 20131003.1981154
情報源 Weekly Times、2013年9月30日
New wheat rust identified
● 口蹄疫 パキスタン
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Pakistan: alert
Archive Number: 20131003.1982620
情報源 Dawn.com (Pakistan)、2013年10月2日
犠牲祭イード Eidul Azha [Eid al-Adha, Feast of Sacrifice, Big Eid] が近づくパキスタンでは、売却を目的とした数十万頭の家畜が都市部に移動している。しかし、家畜のスクリーニング制度が整っていないため、感染のある家畜も健康な家畜と区別されずにいる ... これまでにも Eidul Azha のあとに、口蹄疫 a major outbreak of foot-and-mouth disease [FMD] やクリミアコンゴ出血熱 Congo virus [Crimean-Congo hemorrhagic fever] and sundry 等の流行が発生している
● シアン化合物中毒、ゾウ ジンバブエ
PRO/AH/EDR> Cyanide poisoning, elephants - Zimbabwe (02): (Hwange National Park)
Archive Number: 20131003.1982344
情報源 IOL (Independent Online, South Africa)、2013年9月29日
9月28日までに Zimbabwe's Hwange National Park 内で、保護地区内の散水穴 watering holes にある塩なめ場 salt licks に混入したシアン化合物による 91 elephant carcasses が発見されている