鳥インフルエンザ (02) －中国 H7N9
鳥インフルエンザ、ヒト (03)(04) －中国 H7N9
ペスト－ペルー
Krokodil－米国 自家製合成麻薬
MERS-CoV (02) － UAE 保有動物、ラクダ など
● 狂犬病－米国 (01) SC GA
PRO/AH/EDR> Rabies update - USA (01): (SC, GA)
Archive Number: 20140105.2153197
[1] South Carolina: feline, human exposure
情報源 FOX Carolina、2014年1月3日。
the Seneca area の狂犬病検査陽性のネコ 1匹に接触した女性 An Oconee County woman が医師の監視を受けていると、the South Carolina Department of Health and Environmental Control と 3日発表した...
● 麻疹－フィリピン、豪、NZ 最新状況 (01)
PRO/EDR> Measles update (01)
Archive Number: 20140105.2152976
● 鳥インフルエンザ (02) －中国 GD H7N9 生きた家禽を売る市場 グース
PRO/AH/EDR> Avian influenza (02): China (GD) H7N9, live poultry market, goose
Archive Number: 20140105.2152951
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月5日。
中国南部・広東省の広州の 1か所の市場で採取されたグースの肉の検体の検査の結果、鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza が陽性となったことが 5日、Guangdong Provincial Center of Disease Control and Prevention (CDCP) により確認された。2 goose meat samples and one sewage water sample (from 2 poultry booths in a wet market in Zengcheng) の検査結果が陽性となった...
● 鳥インフルエンザ、ヒト (04) －中国 ZG SH H7N9 最新状況
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (04): China (ZG, SH) H7N9, update
Archive Number: 20140105.2152739
[1] 浙江省 Zhejiang
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月9日。
中国・浙江省で 5日、鳥インフルエンザ患者 A human case of [avian influenza virus] H7N9 [infection] が報告されたことが、the provincial health and family planning commission から発表された。Zhuji 市在住の 34歳の女性で、4日に鳥インフルエンザ感染が確認された。今も危険な状態にある。2014年の浙江省で初めての患者報告であり、2013年11月には同省で 2例が報告されている。
[2] 上海 Shanghai, update
情報源 Hong Kong Information Services, Health & Community News, Centre for Health Protection, press release、2014年1月4日。
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) は 4日、上海の 86歳男性の新たな鳥インフルエンザ患者 an additional human case of avian influenza A(H7N9) が確認され、現在治療中であることを明らかにした... 本日まで a total of 145 human cases of avian influenza A(H7N9) have been confirmed in the Mainland, including Zhejiang (51 cases), Shanghai (34 cases), Jiangsu (28 cases), Guangdong (6 cases), Jiangxi (6 cases), Fujian (5 cases), Anhui (4 cases), Henan (4 cases), Beijing (2 cases), Hunan (2 cases), Shandong (2 cases), and Hebei (1 case). が確認されている...
関連項目 (03): China, H7N9 weak antibody response 20140104.2151752
● 小反芻獣疫－中国 (02) XJ ヒツジ、ヤギ 感染拡大
PRO/AH/EDR> Peste des petits ruminants - China (02): (XJ) sheep & goats, spread
Archive Number: 20140105.2151845
情報源 The Global Times, Xinhua News Agency report、2014年1月3日。
農業省 The Ministry of Agriculture (MOA) は 3日、中国北西部・新疆ウイグル自治区 Xinjiang Uygur Autonomous Region で 2件の小反芻獣疫 outbreaks of peste des petits ruminants [PPR] が確認されたことを明らかにした...
● ペスト－ペルー LL 腺ペスト
PRO/AH/EDR> Plague - Peru: (LL) bubonic
Archive Number: 20140104.2151808
情報源 RPP, Peru [in Spanish, machine trans., edited]
La Libertad 地方保健当局から、the district of Casa Grande, in the province of Ascope の自宅で腺ペスト bubonic plague に感染した 1例の女性患者について報告された... La Libertad region ではこれまでに 6例のペスト患者が確認されている。Ascope province では、肺ペストの医師 1名と 9歳児、敗血症ペストで死亡した 7歳児 1名のほか、腺ペスト患者 2例が報告されている...
● Krokodil－米国 TX 自家製合成麻薬 皮膚壊死
PRO/EDR> Krokodil, homemade opiate blend - USA: (TX) skin necrosis
Archive Number: 20140104.2150902
情報源 Daily Mail、2014年1月3日。
ヒューストン在住の 10歳代 Houston-based teen が国境付近のメキシコの親類を訪問中に、麻薬 the 'poor man's heroin' の副作用により治療中であることが伝えられる中、メキシコ西部で人食い細菌 flesh-eating drug Krokodil の存在が明らかになった。この 17歳の患者を診た医師は当初、ストリートで購入した薬物により女性の外陰部に破壊性病変が生じていた had ruined her genitals ため、性行為感染症が原因だと考えた。女性患者が過去 2か月間にわたる Krokodil の使用を申告した、と医師は述べた...
● MERS-CoV－ UAE 保有動物、ラクダ 血清学 地中海東岸 (02)
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (02): animal reservoir, camel, UAE, serology
Archive Number: 20140104.2151807
[1] アラブ首長国連合 UAE: camel serology, 2003, 2013
情報源 Emerging Infectious Diseases journal、2014年1月2日。
原著 Antibodies against MERS coronavirus in dromedary camels, United Arab Emirates, 2003 and 2013. Emerg Infect Dis [Internet]. 2014; 20(4);
要約 Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) が、2012年以降、アラビア半島において重症呼吸器感染症の流行を発生させている。ヒトコブラクダ Dromedary camels がウイルスの保有動物 possible viral reservoirs であることが示唆されている。the United Arab Emirates の 651頭の dromedary camel serum samples (このうち 151件は現行の感染流行発生よりずっと以前の 2003年に採取されたもので、500検体は 2013年に採取) について検査を行った。MERS-CoV と bovine CoV infections を鑑別することが可能な、Recombinant spike protein-specific immunofluorescence and virus neutralization tests を用いて調べた結果、ほとんどのラクダ Most (632/651, 97.1 percent) camels が MERS-CoV に対する抗体を保有していた。all 151 serum samples obtained in 2003 も含む結果であった。Most (389/651, 59.8 percent) serum samples は1280倍以上の MERS-CoV-neutralizing antibody titers 抗体価を示していた。UAE のヒトコブラクダには、the 1st human MERS cases の発生以前から高率に、MERS-CoV もしくは極めて近い、おそらくは同種 conspecific、のウイルスによる感染があったと考えられる。
[2] UAE: camel serology, 2003, 2013, commentary
Study: MERS-CoV-like virus was in camels in 2003
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2014年1月3日。
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[3] MERS-CoV in animals, OIE opinion, updated
Update January 2014 -- Questions and answers, MERS coronavirus (CoV)
情報源 OIE press release、2014年1月3日。
...ほとんどの MERS 患者で、動物との接触は報告されていない...
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (03)－中国 H7N9 弱い抗体反応
Serum study finds weak antibody response to H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (03): China, H7N9 weak antibody response
Archive Number: 20140104.2151752
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2014年1月2日。
新型インフルエンザ novel H7N9 influenza に感染した患者の血液を調べている研究者により、同ウイルスに対する抗体反応や弱いことが判明し、免疫獲得のためには複数回のワクチン接種が必要であることが示唆されている...現行の感染流行 the ongoing H7N9 outbreak の患者 21人から採取された 49検体(うち15人でペア検体) について調べた...
原著タイトル Human Antibody Responses to Avian Influenza A(H7N9) Virus, 2013
Emerg Infect Dis [Internet] 2014; 20(2); (要約掲載)
関連項目 (01): Taiwan ex China (JS) H7N9 20140101.2146799
● NDM-1 大腸菌－米国 IL ERCP
PRO/EDR> NDM-1 carrying E. coli - USA: (IL) ERCP
Archive Number: 20140104.2151607
情報源 NBC News/Health、2014年1月4日。
イリノイ Illinois 州で 2013年に発生した怖ろしい薬剤耐性菌による感染流行の原因は、汚染された検査機器 exam tools だったことが [1 Jan 2014; CDC Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR). Notes from the Field: New Delhi Metallo-Beta-Lactamase-Producing _Escherichia coli_ Associated with Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography -- Illinois, 2013. Weekly 3 Jan 2014 / 62(51): 1051 で] 明らかにされた。肝臓や、胆管、膵臓を検査するために腸管内に挿入する長いチューブの先にカメラが付けられた内視鏡の消毒が不十分で、(検査中に付いた) 傷により患者が危険な細菌 a dangerous type of CRE, or carbapenem-resistant _Enterobacteriaceae_ に感染した...
● ヒストプラズマ症－カナダ QC 改装
PRO/AH/EDR> Histoplasmosis - Canada: (QC) house renovation
Archive Number: 20140104.2150895
情報源 ourwindsor.ca, The Canadian Press report、2014年1月2日。
家の改装においては、古くなった壁の背後に危険が潜んでいる場合がある。ケベック Quebec 州で起きたことはその 1例で、築100年の家屋の改装で外壁を剥がした後に 12人以上が体調に変化をきたした。作業員や居住者および近隣の住民を含む 14人がコウモリや鳥類の糞内に含まれる真菌による感染症のヒストプラズマ症 histoplasmosis を発症した...
鳥インフルエンザ、ヒト (03)(04) －中国 H7N9
ペスト－ペルー
Krokodil－米国 自家製合成麻薬
MERS-CoV (02) － UAE 保有動物、ラクダ など
● 狂犬病－米国 (01) SC GA
PRO/AH/EDR> Rabies update - USA (01): (SC, GA)
Archive Number: 20140105.2153197
[1] South Carolina: feline, human exposure
情報源 FOX Carolina、2014年1月3日。
the Seneca area の狂犬病検査陽性のネコ 1匹に接触した女性 An Oconee County woman が医師の監視を受けていると、the South Carolina Department of Health and Environmental Control と 3日発表した...
[2] Georgia: feline, human exposure
情報源 WTVC NewsChannel 9、2013年12月31日。the 5700 block of Old Federal Road South, Chatsworth. の住民2名が、野良猫に襲われた...
情報源 WTVC NewsChannel 9、2013年12月31日。the 5700 block of Old Federal Road South, Chatsworth. の住民2名が、野良猫に襲われた...
● チクングニア熱 (02) －カリブ海地域
PRO/EDR> Chikungunya (02): Caribbean
Archive Number: 20140105.2153134
Archive Number: 20140105.2153134
情報源 Le Point Epidemiologique no. 4 [in French trans. ]、2014年1月2日。
チクングニア熱感染 The latest chikungunya case のカリブ海地域での発生地域 the affected Caribbean Islands follows:
サンマルタン Saint Martin: (conf.) 98 cases; (probable) 20 cases; (susp.) 271 cases
サンバルテルミ Saint Barthelemy: (conf.) 7 cases; (probable) 2 cases; (susp.) 16 cases.
マルティニーク Martinique: (conf.) 13 cases; (probable) 5 cases.
グアドループ Guadeloupe: (conf.) locally acquired 1 case; imported from Saint Martin 1 case; imported (unspecified) 1 case.
サンバルテルミ Saint Barthelemy: (conf.) 7 cases; (probable) 2 cases; (susp.) 16 cases.
マルティニーク Martinique: (conf.) 13 cases; (probable) 5 cases.
グアドループ Guadeloupe: (conf.) locally acquired 1 case; imported from Saint Martin 1 case; imported (unspecified) 1 case.
ガイアナ Guyana: (conf.) imported from Martinique 1 case.
PRO/EDR> Measles update (01)
Archive Number: 20140105.2152976
● 鳥インフルエンザ (02) －中国 GD H7N9 生きた家禽を売る市場 グース
PRO/AH/EDR> Avian influenza (02): China (GD) H7N9, live poultry market, goose
Archive Number: 20140105.2152951
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月5日。
中国南部・広東省の広州の 1か所の市場で採取されたグースの肉の検体の検査の結果、鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza が陽性となったことが 5日、Guangdong Provincial Center of Disease Control and Prevention (CDCP) により確認された。2 goose meat samples and one sewage water sample (from 2 poultry booths in a wet market in Zengcheng) の検査結果が陽性となった...
● 鳥インフルエンザ、ヒト (04) －中国 ZG SH H7N9 最新状況
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (04): China (ZG, SH) H7N9, update
Archive Number: 20140105.2152739
[1] 浙江省 Zhejiang
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月9日。
中国・浙江省で 5日、鳥インフルエンザ患者 A human case of [avian influenza virus] H7N9 [infection] が報告されたことが、the provincial health and family planning commission から発表された。Zhuji 市在住の 34歳の女性で、4日に鳥インフルエンザ感染が確認された。今も危険な状態にある。2014年の浙江省で初めての患者報告であり、2013年11月には同省で 2例が報告されている。
[2] 上海 Shanghai, update
情報源 Hong Kong Information Services, Health & Community News, Centre for Health Protection, press release、2014年1月4日。
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) は 4日、上海の 86歳男性の新たな鳥インフルエンザ患者 an additional human case of avian influenza A(H7N9) が確認され、現在治療中であることを明らかにした... 本日まで a total of 145 human cases of avian influenza A(H7N9) have been confirmed in the Mainland, including Zhejiang (51 cases), Shanghai (34 cases), Jiangsu (28 cases), Guangdong (6 cases), Jiangxi (6 cases), Fujian (5 cases), Anhui (4 cases), Henan (4 cases), Beijing (2 cases), Hunan (2 cases), Shandong (2 cases), and Hebei (1 case). が確認されている...
関連項目 (03): China, H7N9 weak antibody response 20140104.2151752
● 小反芻獣疫－中国 (02) XJ ヒツジ、ヤギ 感染拡大
PRO/AH/EDR> Peste des petits ruminants - China (02): (XJ) sheep & goats, spread
Archive Number: 20140105.2151845
情報源 The Global Times, Xinhua News Agency report、2014年1月3日。
農業省 The Ministry of Agriculture (MOA) は 3日、中国北西部・新疆ウイグル自治区 Xinjiang Uygur Autonomous Region で 2件の小反芻獣疫 outbreaks of peste des petits ruminants [PPR] が確認されたことを明らかにした...
● ペスト－ペルー LL 腺ペスト
PRO/AH/EDR> Plague - Peru: (LL) bubonic
Archive Number: 20140104.2151808
情報源 RPP, Peru [in Spanish, machine trans., edited]
La Libertad 地方保健当局から、the district of Casa Grande, in the province of Ascope の自宅で腺ペスト bubonic plague に感染した 1例の女性患者について報告された... La Libertad region ではこれまでに 6例のペスト患者が確認されている。Ascope province では、肺ペストの医師 1名と 9歳児、敗血症ペストで死亡した 7歳児 1名のほか、腺ペスト患者 2例が報告されている...
● Krokodil－米国 TX 自家製合成麻薬 皮膚壊死
PRO/EDR> Krokodil, homemade opiate blend - USA: (TX) skin necrosis
Archive Number: 20140104.2150902
情報源 Daily Mail、2014年1月3日。
ヒューストン在住の 10歳代 Houston-based teen が国境付近のメキシコの親類を訪問中に、麻薬 the 'poor man's heroin' の副作用により治療中であることが伝えられる中、メキシコ西部で人食い細菌 flesh-eating drug Krokodil の存在が明らかになった。この 17歳の患者を診た医師は当初、ストリートで購入した薬物により女性の外陰部に破壊性病変が生じていた had ruined her genitals ため、性行為感染症が原因だと考えた。女性患者が過去 2か月間にわたる Krokodil の使用を申告した、と医師は述べた...
● MERS-CoV－ UAE 保有動物、ラクダ 血清学 地中海東岸 (02)
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (02): animal reservoir, camel, UAE, serology
Archive Number: 20140104.2151807
[1] アラブ首長国連合 UAE: camel serology, 2003, 2013
情報源 Emerging Infectious Diseases journal、2014年1月2日。
原著 Antibodies against MERS coronavirus in dromedary camels, United Arab Emirates, 2003 and 2013. Emerg Infect Dis [Internet]. 2014; 20(4);
要約 Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) が、2012年以降、アラビア半島において重症呼吸器感染症の流行を発生させている。ヒトコブラクダ Dromedary camels がウイルスの保有動物 possible viral reservoirs であることが示唆されている。the United Arab Emirates の 651頭の dromedary camel serum samples (このうち 151件は現行の感染流行発生よりずっと以前の 2003年に採取されたもので、500検体は 2013年に採取) について検査を行った。MERS-CoV と bovine CoV infections を鑑別することが可能な、Recombinant spike protein-specific immunofluorescence and virus neutralization tests を用いて調べた結果、ほとんどのラクダ Most (632/651, 97.1 percent) camels が MERS-CoV に対する抗体を保有していた。all 151 serum samples obtained in 2003 も含む結果であった。Most (389/651, 59.8 percent) serum samples は1280倍以上の MERS-CoV-neutralizing antibody titers 抗体価を示していた。UAE のヒトコブラクダには、the 1st human MERS cases の発生以前から高率に、MERS-CoV もしくは極めて近い、おそらくは同種 conspecific、のウイルスによる感染があったと考えられる。
[2] UAE: camel serology, 2003, 2013, commentary
Study: MERS-CoV-like virus was in camels in 2003
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2014年1月3日。
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[3] MERS-CoV in animals, OIE opinion, updated
Update January 2014 -- Questions and answers, MERS coronavirus (CoV)
情報源 OIE press release、2014年1月3日。
...ほとんどの MERS 患者で、動物との接触は報告されていない...
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (03)－中国 H7N9 弱い抗体反応
Serum study finds weak antibody response to H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (03): China, H7N9 weak antibody response
Archive Number: 20140104.2151752
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2014年1月2日。
新型インフルエンザ novel H7N9 influenza に感染した患者の血液を調べている研究者により、同ウイルスに対する抗体反応や弱いことが判明し、免疫獲得のためには複数回のワクチン接種が必要であることが示唆されている...現行の感染流行 the ongoing H7N9 outbreak の患者 21人から採取された 49検体(うち15人でペア検体) について調べた...
原著タイトル Human Antibody Responses to Avian Influenza A(H7N9) Virus, 2013
Emerg Infect Dis [Internet] 2014; 20(2); (要約掲載)
関連項目 (01): Taiwan ex China (JS) H7N9 20140101.2146799
● NDM-1 大腸菌－米国 IL ERCP
PRO/EDR> NDM-1 carrying E. coli - USA: (IL) ERCP
Archive Number: 20140104.2151607
情報源 NBC News/Health、2014年1月4日。
イリノイ Illinois 州で 2013年に発生した怖ろしい薬剤耐性菌による感染流行の原因は、汚染された検査機器 exam tools だったことが [1 Jan 2014; CDC Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR). Notes from the Field: New Delhi Metallo-Beta-Lactamase-Producing _Escherichia coli_ Associated with Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography -- Illinois, 2013. Weekly 3 Jan 2014 / 62(51): 1051 で] 明らかにされた。肝臓や、胆管、膵臓を検査するために腸管内に挿入する長いチューブの先にカメラが付けられた内視鏡の消毒が不十分で、(検査中に付いた) 傷により患者が危険な細菌 a dangerous type of CRE, or carbapenem-resistant _Enterobacteriaceae_ に感染した...
● ヒストプラズマ症－カナダ QC 改装
PRO/AH/EDR> Histoplasmosis - Canada: (QC) house renovation
Archive Number: 20140104.2150895
情報源 ourwindsor.ca, The Canadian Press report、2014年1月2日。
家の改装においては、古くなった壁の背後に危険が潜んでいる場合がある。ケベック Quebec 州で起きたことはその 1例で、築100年の家屋の改装で外壁を剥がした後に 12人以上が体調に変化をきたした。作業員や居住者および近隣の住民を含む 14人がコウモリや鳥類の糞内に含まれる真菌による感染症のヒストプラズマ症 histoplasmosis を発症した...