鳥インフルエンザ，ヒト(11)－中国 H7N9
MERS-CoV(03)－オマーン WHO
デング熱－ドイツ（ベルリン）日本から
梅毒 淋菌性疾患－米国 発生数増加 など
● 鳥インフルエンザ，ヒト (11)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (11): China, H7N9
Archive Number: 20140109.2162579
[1] 広東省 Guangdong: H7N9 [(09)[1]と重複]
情報源 Xinhua News Agency，2014年1月8日。
[2] 浙江省 Zhejiang: H7N9
情報源 Hong Kong Information Services, Health & Community News, Centre for Health Protection、2014年1月9日。
健康保護センター The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) verified with the National Health and Family Planning Commission (NHFPC) は9日、浙江省の51歳女性の鳥インフルエンザ感染患者1名 a human case of avian influenza A(H7N9) を確認した。8日に感染が確定し、杭州 Hangzhou の病院で治療中だが深刻な状態にある。これまでに中国本土で確認されている鳥インフルエンザの患者 human cases of avian influenza A(H7N9) は152人；浙江省 Zhejiang (53 cases), 上海 Shanghai (34 cases), Jiangsu 江蘇省(29 cases), 広東省 Guangdong (10 cases), 江西省 Jiangxi (6 cases), 福建省 Fujian (5 cases), 安徽省 Anhui (4 cases), 河南省 Henan (4 cases),北京 Beijing (2 cases), 湖南省 Hunan (2 cases), 山東省 Shandong (2 cases), and 湖北省 Hebei (one case)である...渡航者情報として、到着・出発ホールでのパンフレットの配布や旅行業者への説明等を行っている、一般的な感染予防措置等。
the CHP's avian influenza page website
[3] 上海 Shanghai: H7N9, 市場リスク market risk
情報源 The Global Times、2014年1月9日。
鳥インフルエンザ再興防止策として、上海当局は新年初日 [31 Jan 2014], the 1st day of the Chinese New Year から 4月30日まで、生きた家禽を売る市場を一時的に閉鎖する。この閉鎖措置は毎年行われ、鳥インフルエンザの季節的流行状況を見極めながら今後5年間継続する予定である、と the Shanghai Municipal Agricultural Commission and the Shanghai Municipal Commission of Commerce から発表された。昨年4月、中国国内で43人が鳥インフルエンザ the H7N9 avian influenza で死亡したことを受け、上海の生きたトリの市場が閉鎖された。6月に閉鎖が解除され、about 110 poultry markets が再開した。
関連項目(10): Canada ex China (Beijing) H5N1, fatal 20140108.2160514
● Stem rust、小麦－エチオピア
Alert: localised stem rust epidemic in southern Ethiopia
PRO/PL> Stem rust, wheat - Ethiopia: (southern) alert
Archive Number: 20140109.2162758
情報源 CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Centre)、2013年12月23日。
● Stem rust、小麦－インド PB, HR
Yellow rust attacks wheat crop
PRO/PL> Stripe rust, wheat - India: (PB, HR)
Archive Number: 20140109.2162693
情報源 Business Standard, Press Trust of India report、2014年1月7日。
● MERS-CoV－オマーン WHO 地中海東岸(03)
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) - update, 9 Jan 2014
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (03): Oman, WHO
Archive Number: 20140109.2162284
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2014年1月9日。
WHO はオマーンにおいて、新たに1例のMERS-CoV 感染患者 laboratory-confirmed case of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) を確認した。この患者は59歳で、2013年12月20日に発熱、咳、息切れの症状を発症し、同24日に [Al Batinah North] Governorate の病院に入院となった。同28日に状態が悪化したため集中治療室に移され、肺炎と診断され、同30日に死亡した。検査の結果、1月1日に MERS-CoV が確認された。この患者は毎日ラクダなどの家畜 farm animals と接しており、ラクダレースにも参加していた。さらにこの男性はヘビースモーカーでもあった...以下、FORTH で確認願います。
● デング熱/デング出血熱－ドイツ（ベルリン）日本から、最新状況(03) RFI
日本国内でのデング熱ウイルス感染 Autochthonous dengue virus infection in Japan
PRO/EDR> Dengue/DHF update (03): Germany (Berlin) ex Japan, RFI
Archive Number: 20140109.2162194
投稿者 独・Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine, WHO Collaborating Centre for Arbovirus and Haemorrhagic Fever Reference and Research, National Reference Centre for Tropical Infectious Diseases、Jonas Schmidt-Chanasit、2014年1月9日。
生来健康な51歳女性が、日本(本州)への旅行から帰国した 2013年9月9日にベルリン Berlin の病院を受診した。同月3日以降、最高40℃の発熱と嘔気があり、その後に紅斑 a maculopapular rash を生じた。入院の9日前に日本への2週間の旅行 round trip (19-31 Aug [2013]) から帰国していた。
[旅程 in August 2013]:
19-21 Ueda
21-24 Fuefuki
24-25 Hiroshima
25-28 Kyoto
28-31 Tokyo
女性は、Fuefuki でのブドウ狩りの際に何度も蚊に刺されたことを報告している。フランクフルト Frankfurt (International Airport) 発東京 Tokyo (Narita International Airport) 行きの直行便での往復だった。様々な疾患の中で、臨床像からデング熱 dengue fever が疑われた。まず、発病から7日目に初めて血清検体が採取され、デング熱抗体検査 the dengue virus (DENV) IgM and IgG antibody tests (IFA [indirect fluorescent antibody] and rapid test) の結果は陽性だった。DENV NS1 antigen (ELISA and rapid test) の結果も、急性デング熱感染 acute DENV infection を支持する結果だった。遺伝子検査 Real-Time RT-PCR for DENV RNA and generic flavivirus RT-PCR は陰性だった。1週間の入院後、完全に回復し退院した。日本からの輸入デング熱感染は非常にまれであるため、2013年12月にフォローアップの血清検体 A follow-up serum sample が採取したところ、発症から110日目の第2番目の血清検体では IgG 抗体価が著明に減少 a significant DENV IgG titer decrease (IFA) しており、DENV NS1 antigen (ELISA and rapid test) and DENV IgM (IFA and rapid test) はともに陰性だった。本症例は、日本からドイツに輸入されたことが検査で確定された初めてのデング熱感染となった。患者行動とデング熱の潜伏期間を考慮すれば、日本国内で感染した可能性が最も高いと考えられる。2013年夏に日本(本州)から帰国した旅行者の発熱患者の鑑別診断として、デング熱を考慮する必要がある。さらに、日本国内でのデング熱自所内感染 the autochthonous transmission of DENV について、早期にさらに詳しい調査を行って対策に役立てることが望まれる。
[ Mod. TY 注－日本国内のデングウイルス感染が示唆される、確かにきわめて異例なケースで、この女性が感染した地域ではほかにも感染者がいるはずである。ProMED-mail が始まって以来の日本国内でのデングウイルス感染である。確かに東南アジアおよびアフリカでデングウイルスに感染した後に、日本で発症した症例があったことは、ウイルス血症の時期にある患者により、日本列島にデングウイルスが持ち込まれていることを意味していた。2013年夏の日本国内でのデングウイルス感染の患者が、ほかにもいたかどうか、また患者が立ち寄った地域のデングウイルスのベクターの蚊族 (_Aedes aegypti_ and _Ae. albopictus_) の発生状況に興味が集まるところである]
● 梅毒 淋菌性疾患－米国 発生数増加
PRO/EDR> Syphilis & gonococcal disease - USA: increased incidence
Archive Number: 20140109.2162074
情報源 The Huffington Post[edited]
３大性行為感染症 sexually transmitted diseases (STDs) に関する政府の新たな調査報告によると、米国内で淋病と梅毒の患者が増加している。8日に発表された the Centers for Disease Control and Prevention の報告によると、2012年に 334 826 cases of gonorrhea 淋病患者の報告があり、2011年と比べ 4.1% 増加していた。淋病は淋菌 _Neisseria gonorrhea_ による感染症で、（女性の生殖器など）体内の温かく湿った部分で増殖する。抗生物質により治療できるが、抗生物質への耐性が懸念されつつある。"フルオロキノロン the fluoroquinolones 耐性の増加と、セフィキシム cefixime 感受性の低下により、セフトリアキソン ceftriaxone と、アジスロマシン azithromycin またはドキシサイクリン doxycycline のどちらか、との併用療法 dual therapy が、CDC が推奨する唯一の淋病治療となっている" と述べられている。2012年の1期および2期梅毒 primary and secondary syphilis (the 1st 2 stages of syphilis) の患者は 15 667 cases で、1期梅毒患者の割合は 2011年比で 1.1%増加した。もっとも患者が増加したのは、ゲイとバイセクシャルの男性だった。梅毒は梅毒トレポネーマ _Treponema palladium_ の感染が原因となる。幸い、先天性梅毒（母胎の感染が胎児に移行する）は2011年から2012年にかけて10%減少していた。一方クラミジア the chlamydia は2011年から2012年の間ほとんど変化がなく、2012年のクラミジア感染患者は 422 976 cases of chlamydia だった。細菌のクラミジアトラコマティス the _Chlamydia trachomatis_ bacterium が原因となっている。
[Mod. ML 注－the CDC fact sheet / Reported STDs in the United States 2012 National Data for Chlamydia, Gonorrhea, and Syphilis に関する記事である:...抜粋引用]
● 炭疽－アルゼンチン BA ウシ
Bovine anthrax outbreak -- Partido of Mar Chiquita, Province of Buenos Aires
PRO/AH/EDR> Anthrax - Argentina: (BA) bovine
Archive Number: 20140109.2161925
投稿者 亜・Laboratorio Azul Diagnostico SA、Dr Ramon Noseda、2014年1月8日。
the Calfucura railway station in the partido (county) of Mar Chiquita 近郊の1箇所の農場の、450頭の生後15ヶ月のウシの群れのうちの8頭が突然死した。1900年に開墾された牧草地 a natural pasture bordering Canal 7 に放牧されており、 [Buenos Aires ] 州中央部からの水が流れ込んでいる drains floodwaters from ....
● 口蹄疫－イスラエル PA st O 遺伝型
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Israel, PA: st O, genotyping
Archive Number: 20140109.2161860
[1] Palestinian authority: genotyping
Foot-and-mouth disease situation, FAO monthly report, November 2013
POOL 3 -- West Eurasia & Middle East: Palestine
情報源 Global FMD Situation, European Commission for the Control of FMD (EUFMD)、2014年1月7日。
[2] Israel: genotyping
FAO WRLFMD Genotyping Report, IAH-P-EP-MEG-FOR-005-3, Israel (3 cattle samples collected 17 Nov 2013)
情報源 The Pirbright Institute, World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease (WRLFMD)、2013年11月19日。
原文参照願います。
MERS-CoV(03)－オマーン WHO
デング熱－ドイツ（ベルリン）日本から
梅毒 淋菌性疾患－米国 発生数増加 など
● 鳥インフルエンザ，ヒト (11)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (11): China, H7N9
Archive Number: 20140109.2162579
[1] 広東省 Guangdong: H7N9 [(09)[1]と重複]
情報源 Xinhua News Agency，2014年1月8日。
[2] 浙江省 Zhejiang: H7N9
情報源 Hong Kong Information Services, Health & Community News, Centre for Health Protection、2014年1月9日。
健康保護センター The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) verified with the National Health and Family Planning Commission (NHFPC) は9日、浙江省の51歳女性の鳥インフルエンザ感染患者1名 a human case of avian influenza A(H7N9) を確認した。8日に感染が確定し、杭州 Hangzhou の病院で治療中だが深刻な状態にある。これまでに中国本土で確認されている鳥インフルエンザの患者 human cases of avian influenza A(H7N9) は152人；浙江省 Zhejiang (53 cases), 上海 Shanghai (34 cases), Jiangsu 江蘇省(29 cases), 広東省 Guangdong (10 cases), 江西省 Jiangxi (6 cases), 福建省 Fujian (5 cases), 安徽省 Anhui (4 cases), 河南省 Henan (4 cases),北京 Beijing (2 cases), 湖南省 Hunan (2 cases), 山東省 Shandong (2 cases), and 湖北省 Hebei (one case)である...渡航者情報として、到着・出発ホールでのパンフレットの配布や旅行業者への説明等を行っている、一般的な感染予防措置等。
the CHP's avian influenza page website
[3] 上海 Shanghai: H7N9, 市場リスク market risk
情報源 The Global Times、2014年1月9日。
鳥インフルエンザ再興防止策として、上海当局は新年初日 [31 Jan 2014], the 1st day of the Chinese New Year から 4月30日まで、生きた家禽を売る市場を一時的に閉鎖する。この閉鎖措置は毎年行われ、鳥インフルエンザの季節的流行状況を見極めながら今後5年間継続する予定である、と the Shanghai Municipal Agricultural Commission and the Shanghai Municipal Commission of Commerce から発表された。昨年4月、中国国内で43人が鳥インフルエンザ the H7N9 avian influenza で死亡したことを受け、上海の生きたトリの市場が閉鎖された。6月に閉鎖が解除され、about 110 poultry markets が再開した。
関連項目(10): Canada ex China (Beijing) H5N1, fatal 20140108.2160514
● Stem rust、小麦－エチオピア
Alert: localised stem rust epidemic in southern Ethiopia
PRO/PL> Stem rust, wheat - Ethiopia: (southern) alert
Archive Number: 20140109.2162758
情報源 CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Centre)、2013年12月23日。
● Stem rust、小麦－インド PB, HR
Yellow rust attacks wheat crop
PRO/PL> Stripe rust, wheat - India: (PB, HR)
Archive Number: 20140109.2162693
情報源 Business Standard, Press Trust of India report、2014年1月7日。
● MERS-CoV－オマーン WHO 地中海東岸(03)
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) - update, 9 Jan 2014
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (03): Oman, WHO
Archive Number: 20140109.2162284
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2014年1月9日。
WHO はオマーンにおいて、新たに1例のMERS-CoV 感染患者 laboratory-confirmed case of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) を確認した。この患者は59歳で、2013年12月20日に発熱、咳、息切れの症状を発症し、同24日に [Al Batinah North] Governorate の病院に入院となった。同28日に状態が悪化したため集中治療室に移され、肺炎と診断され、同30日に死亡した。検査の結果、1月1日に MERS-CoV が確認された。この患者は毎日ラクダなどの家畜 farm animals と接しており、ラクダレースにも参加していた。さらにこの男性はヘビースモーカーでもあった...以下、FORTH で確認願います。
● デング熱/デング出血熱－ドイツ（ベルリン）日本から、最新状況(03) RFI
日本国内でのデング熱ウイルス感染 Autochthonous dengue virus infection in Japan
PRO/EDR> Dengue/DHF update (03): Germany (Berlin) ex Japan, RFI
Archive Number: 20140109.2162194
投稿者 独・Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine, WHO Collaborating Centre for Arbovirus and Haemorrhagic Fever Reference and Research, National Reference Centre for Tropical Infectious Diseases、Jonas Schmidt-Chanasit、2014年1月9日。
生来健康な51歳女性が、日本(本州)への旅行から帰国した 2013年9月9日にベルリン Berlin の病院を受診した。同月3日以降、最高40℃の発熱と嘔気があり、その後に紅斑 a maculopapular rash を生じた。入院の9日前に日本への2週間の旅行 round trip (19-31 Aug [2013]) から帰国していた。
[旅程 in August 2013]:
19-21 Ueda
21-24 Fuefuki
24-25 Hiroshima
25-28 Kyoto
28-31 Tokyo
女性は、Fuefuki でのブドウ狩りの際に何度も蚊に刺されたことを報告している。フランクフルト Frankfurt (International Airport) 発東京 Tokyo (Narita International Airport) 行きの直行便での往復だった。様々な疾患の中で、臨床像からデング熱 dengue fever が疑われた。まず、発病から7日目に初めて血清検体が採取され、デング熱抗体検査 the dengue virus (DENV) IgM and IgG antibody tests (IFA [indirect fluorescent antibody] and rapid test) の結果は陽性だった。DENV NS1 antigen (ELISA and rapid test) の結果も、急性デング熱感染 acute DENV infection を支持する結果だった。遺伝子検査 Real-Time RT-PCR for DENV RNA and generic flavivirus RT-PCR は陰性だった。1週間の入院後、完全に回復し退院した。日本からの輸入デング熱感染は非常にまれであるため、2013年12月にフォローアップの血清検体 A follow-up serum sample が採取したところ、発症から110日目の第2番目の血清検体では IgG 抗体価が著明に減少 a significant DENV IgG titer decrease (IFA) しており、DENV NS1 antigen (ELISA and rapid test) and DENV IgM (IFA and rapid test) はともに陰性だった。本症例は、日本からドイツに輸入されたことが検査で確定された初めてのデング熱感染となった。患者行動とデング熱の潜伏期間を考慮すれば、日本国内で感染した可能性が最も高いと考えられる。2013年夏に日本(本州)から帰国した旅行者の発熱患者の鑑別診断として、デング熱を考慮する必要がある。さらに、日本国内でのデング熱自所内感染 the autochthonous transmission of DENV について、早期にさらに詳しい調査を行って対策に役立てることが望まれる。
[ Mod. TY 注－日本国内のデングウイルス感染が示唆される、確かにきわめて異例なケースで、この女性が感染した地域ではほかにも感染者がいるはずである。ProMED-mail が始まって以来の日本国内でのデングウイルス感染である。確かに東南アジアおよびアフリカでデングウイルスに感染した後に、日本で発症した症例があったことは、ウイルス血症の時期にある患者により、日本列島にデングウイルスが持ち込まれていることを意味していた。2013年夏の日本国内でのデングウイルス感染の患者が、ほかにもいたかどうか、また患者が立ち寄った地域のデングウイルスのベクターの蚊族 (_Aedes aegypti_ and _Ae. albopictus_) の発生状況に興味が集まるところである]
● 梅毒 淋菌性疾患－米国 発生数増加
PRO/EDR> Syphilis & gonococcal disease - USA: increased incidence
Archive Number: 20140109.2162074
情報源 The Huffington Post[edited]
３大性行為感染症 sexually transmitted diseases (STDs) に関する政府の新たな調査報告によると、米国内で淋病と梅毒の患者が増加している。8日に発表された the Centers for Disease Control and Prevention の報告によると、2012年に 334 826 cases of gonorrhea 淋病患者の報告があり、2011年と比べ 4.1% 増加していた。淋病は淋菌 _Neisseria gonorrhea_ による感染症で、（女性の生殖器など）体内の温かく湿った部分で増殖する。抗生物質により治療できるが、抗生物質への耐性が懸念されつつある。"フルオロキノロン the fluoroquinolones 耐性の増加と、セフィキシム cefixime 感受性の低下により、セフトリアキソン ceftriaxone と、アジスロマシン azithromycin またはドキシサイクリン doxycycline のどちらか、との併用療法 dual therapy が、CDC が推奨する唯一の淋病治療となっている" と述べられている。2012年の1期および2期梅毒 primary and secondary syphilis (the 1st 2 stages of syphilis) の患者は 15 667 cases で、1期梅毒患者の割合は 2011年比で 1.1%増加した。もっとも患者が増加したのは、ゲイとバイセクシャルの男性だった。梅毒は梅毒トレポネーマ _Treponema palladium_ の感染が原因となる。幸い、先天性梅毒（母胎の感染が胎児に移行する）は2011年から2012年にかけて10%減少していた。一方クラミジア the chlamydia は2011年から2012年の間ほとんど変化がなく、2012年のクラミジア感染患者は 422 976 cases of chlamydia だった。細菌のクラミジアトラコマティス the _Chlamydia trachomatis_ bacterium が原因となっている。
[Mod. ML 注－the CDC fact sheet / Reported STDs in the United States 2012 National Data for Chlamydia, Gonorrhea, and Syphilis に関する記事である:...抜粋引用]
● 炭疽－アルゼンチン BA ウシ
Bovine anthrax outbreak -- Partido of Mar Chiquita, Province of Buenos Aires
PRO/AH/EDR> Anthrax - Argentina: (BA) bovine
Archive Number: 20140109.2161925
投稿者 亜・Laboratorio Azul Diagnostico SA、Dr Ramon Noseda、2014年1月8日。
the Calfucura railway station in the partido (county) of Mar Chiquita 近郊の1箇所の農場の、450頭の生後15ヶ月のウシの群れのうちの8頭が突然死した。1900年に開墾された牧草地 a natural pasture bordering Canal 7 に放牧されており、 [Buenos Aires ] 州中央部からの水が流れ込んでいる drains floodwaters from ....
● 口蹄疫－イスラエル PA st O 遺伝型
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Israel, PA: st O, genotyping
Archive Number: 20140109.2161860
[1] Palestinian authority: genotyping
Foot-and-mouth disease situation, FAO monthly report, November 2013
POOL 3 -- West Eurasia & Middle East: Palestine
情報源 Global FMD Situation, European Commission for the Control of FMD (EUFMD)、2014年1月7日。
[2] Israel: genotyping
FAO WRLFMD Genotyping Report, IAH-P-EP-MEG-FOR-005-3, Israel (3 cattle samples collected 17 Nov 2013)
情報源 The Pirbright Institute, World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease (WRLFMD)、2013年11月19日。
原文参照願います。