鳥インフルエンザ，ヒト カナダ H5N1 中国から
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (08): Canada ex China (Beijing), H5N1, fatal
Archive Number: 20140108.2160514
[1] 情報源 Government of Alberta，2014年1月8日
保健相が本日，アルバータ州初となる鳥インフルエンザ感染例 Alberta's first rare and isolated case of avian influenza について発表を行った: 6日に報告された州検査機関における検査の結果について，7日に the National Microbiology Laboratory でも確認されたことから，アルバータ州住民1名の死因は鳥インフルエンザ H5N1 avian influenza によることが示唆された。この患者は12月に中国に渡航しており，帰国後の1月1日に入院となった後，3日に死亡した..."This is a very rare and isolated case"と州保険当局者 Alberta's Chief Medical Officer of Health の医師が説明した。当局は，念のため，すべての濃厚接触者に Tamiflu [oseltamivir] を処方している。いずれも症状は認められず，今後発症するリスクはきわめて低く，州内で感染伝播や新たな患者が発生するとは考えていないと説明した。
[2] 情報源 CBC News，2014年1月8日
アルバータ州保健当局により,鳥インフルエンザ感染による死者 an isolated, fatal case of H5N1 or avian influenza が確認されたことが，8日保健相から発表された。ヒトの間での感染伝播は起きていないことが改めて強調されている。最近，中国・北京を訪問していたこの患者は，1月3日に死亡した。北米で初めての感染となった。この男性が発症したのは，12月27日[2013] の，北京発バンクーバー行きのフライトの機上 aboard Air Canada flight 030 だった。バンクーバー空港で数時間滞在した後，引き続きエドモントン行き Edmonton on Air Canada flight 244 に搭乗し，1月1日に入院となった。発熱，倦怠感，頭痛の症状があり，2日後に死亡した。公衆保健当局 The Public Health Agency of Canada への通報は1月5日だった。気道感染の症状は認められず no respiratory symptoms，患者は北京を離れず，農場や市場も訪れていないと説明されている。死亡時の診断は脳髄膜炎 an inflammation of the brain and the linings that cover the brain であった。感染経路は明らかになっていない...当局は，患者に関して，性別のほか，エドモントンの住民であるか否かなどについても明らかにしていない...
● ジカウイルス 仏領ポリネシア
PRO/EDR> Zika virus - French Polynesia
Archive Number: 20140108.2159822
情報源 Radio New Zealand，2014年1月8日
当局によると，Zika virus [infection] による医療機関の受診者は2万人に上っており，さらに多数の感染者がいる可能性がある。Zika fever は，デング熱やチクングニヤ熱，黄熱，日本脳炎類似のウイルス感染症である[the Zika virus infection's clinical illness is different from yellow fever and Japanese encephalitis virus infection cases. Mod TY]...仏領ポリネシア French Polynesia のサーベイランスの責任者は，感染者中 30例がギランバレー症候群 cases of Guillain-Barre syndrome を発症したことを明らかにした...
[Mod.TY－The Zika virus outbreak の感染拡大が続いており，week 41 [7-13 Oct 2013] 以降，the Society, Marquesas, and Tuamotu Islands での患者発生が報告されており，現時点の患者数は約400人とされている。感染の発生が確認されている島: Tahiti, Moorea, Raiatea, Tahaa, Bora Bora, Nuku Hiva and Arutua (20131106.2041959). 12月3日の時点で，仏領ポリネシア保健当局 the French Polynesia Department of Health は，検査で確定診断された 99 laboratory confirmed cases of Zika virus infections と疑い例 35 000 suspected cases of Zika fever を報告している (20131222.2131169)。上記の報告では，2万人の患者のうちのどの程度が確定診断されたものかは示されていない。現在，デング熱もともに流行している。当局者が the cases of Guillain-Barre syndrome と Zika virus infections に関連性があるとしているのか，偶然の一致と考えているのか不明である]
[Mod.ML－Guillain-Barre syndrome (GBS) とは，感染後に発生する，上行性脱髄性多発神経根障害 a post-infectious ascending demyelinating polyradiculoneuropathy で、先行感染による末梢神経を抗原とする自己免疫反応を契機に発症すると考えられている。20例以上の cases of GBS がデングウイルス感染 dengue virus infection 後に報告されており、チクングニアウイルス感染 chikungunya virus infection の患者の報告 もある]
● 鳥インフルエンザ、ヒト 香港、中国 H7N9（2件）
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (09): H7N9, (HK) new case
Archive Number: 20140108.2159678
[1] 情報源 Central Health Protection (CHP), Hong Kong、2014年1月7日
(香港の)保健当局The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) に対し、広東省保健当局 the Health and Family Planning Commission (HFPC) of Guangdong Province から 7日、新たな 31歳男性の鳥インフルエンザ感染患者 human case of avian influenza A(H7N9) を報告した。深セン Shenzhen 在住のこの患者は、12月30日に発症し、2014年1月3日に現地病院に入院した。男性の検体の鳥インフルエンザウイルス avian influenza A(H7N9) virus 検査が陽性となった。男性には課金との接触歴はなく、現在状態は安定している...この患者にはもう 1人の、香港 Hong Kong 在住の 4歳女児の濃厚接触者があった。この女児と 37歳の母親は12月26日から 1月4日まで深センを訪れており、12月30日に患者と濃厚な接触があった。広東省当局からこの情報を得て、the HCP は直ちに接触者の追跡調査を開始した...以下、原文参照願います
[2] 情報源 The Standard, Hong Kong、2014年1月4日
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (08): (GD, JS) H7N9, new cases
Archive Number: 20140108.2159322
[1] 広東省 Guangdong
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月8日
広東省南部の仏山 Foshan 市で 8日、新たな鳥インフルエンザの患者 a new human H7N9 [avian influenza virus infection] case が確認され、8月 [2013] 以降、同省で確認された患者は合計 10人になった。この 51歳の女性患者は 1日に病院に搬送された。現在危険な状態であると説明されている。患者は生きたニワトリを購入し、自宅で処分していた...
[2] 江蘇省 Jiangsu
情報源 Xinhua News Agency、2014年1月8日
東部・江蘇省で新たな鳥インフルエンザ患者 A new case of human H7N9 avian influenza が確認されたことが 8日、同省当局者により発表された。患者は省都・南京 Nanjing 市の 54歳女性で、2日に感染していることが確定診断された。現在南京市内の病院で治療を受けている。1月に入り、浙江省、広東省および上海から Human cases of H7N9 が報告されていた
関連項目 (07): China (GD), H7N9, new case 20140107.2157033
● アフリカ豚熱（豚コレラ）ウクライナ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Ukraine: recurrence, wild swine
Archive Number: 20140108.2159764
情報源 ForUm、2014年1月8日
Luhansk region でアフリカ豚熱 African swine fever (ASF) の発生が確認された。ウクライナでの発生確認は2012年以来である
● 口蹄疫 インド
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - India (02): (KL) bovine, update, RFI
Archive Number: 20140108.2159644
情報源 The Hindu、2014年1月7日
ケララ州で最近発生した口蹄疫 The recent outbreak of foot-and-mouth disease (FMD) in Kerala により、昨年 [2013] 8月以降、4705頭のウシが死亡、51 581 head が感染した
● 原因不明の病気、茶 スリランカ
PRO/PL> Undiagnosed disease, tea - Sri Lanka: (MH) RFI
Archive Number: 20140108.2157811
情報源 ColomboPage、2014年1月5日
Tea plantations affected by disease
the Southern Province の茶園で病気が発生し、収穫に影響を与えている。Deniyaya [Matara District] disease と呼ばれるこの病気により、栽培業者らは大きな損害を受けている...
[Mod.DHA－Tea (_Camellia sinensis_) can be affected by a number of fungal, a few bacterial, and several nematode pathogens causing diseases of leaves, stems and roots. The most important leaf disease in tea cultivation in Southeast Asia is blister blight (caused by the fungus _Exobasidium vexans_), but it has been present in Sri Lanka since long before 1995, so it does not seem likely to be the problem referred to above...]
● ランピースキン病 トルコ
Archive Number: 20140108.2157811
情報源 ColomboPage、2014年1月5日
Tea plantations affected by disease
the Southern Province の茶園で病気が発生し、収穫に影響を与えている。Deniyaya [Matara District] disease と呼ばれるこの病気により、栽培業者らは大きな損害を受けている...
[Mod.DHA－Tea (_Camellia sinensis_) can be affected by a number of fungal, a few bacterial, and several nematode pathogens causing diseases of leaves, stems and roots. The most important leaf disease in tea cultivation in Southeast Asia is blister blight (caused by the fungus _Exobasidium vexans_), but it has been present in Sri Lanka since long before 1995, so it does not seem likely to be the problem referred to above...]
● ランピースキン病 トルコ
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Turkey: OIE, spread
Archive Number: 20140108.2157330
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2014; 27 (02)、2014年1月6日
Lumpy skin disease, Turkey、Follow-up report No. 9
感染開始時期 2013年8月6日
原因ウイルス Lumpy skin disease virus
新たな感染流行
Total outbreaks: 6
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ウシ Cattle / 5054 / 7 / 3 / 1 / 0
Archive Number: 20140108.2157330
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2014; 27 (02)、2014年1月6日
Lumpy skin disease, Turkey、Follow-up report No. 9
感染開始時期 2013年8月6日
原因ウイルス Lumpy skin disease virus
新たな感染流行
Total outbreaks: 6
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ウシ Cattle / 5054 / 7 / 3 / 1 / 0