エボラウイルス疾患－コンゴ DR(03) 疑い
胃腸炎－ギリシャ 観光客
コレラ､下痢症 (63) －ガーナ、中国、ソロモン諸島 など
● アフリカ豚コレラ－リトアニア (06) PN ブタ、OIE
African swine fever, Lithuania、1st occurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Lithuania (06): (PN) porcine, OIE
Archive Number: 20140822.2715289
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2014; 27(35)、2014年8月22日。
感染開始時期 2014年8月22日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行
発生地 parish of Kriaunu, Rokiskis, Panevezys: Farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 2 / 1 / 0 / 2 / 0
● 梅毒－カナダ (02) BC 発生数増加、MSM 多数、HIV 重複感染
PRO/EDR> Syphilis - Canada (02): (BC) rising incidence, predominantly MSM, HIV coinfect.
Archive Number: 20140822.2715216
情報源 Outbreak News Today、2014年8月21日。
ブリティッシュコロンビア州の公衆衛生当局 [British Columbia (BC)] public health officials が、男性同性愛者 men who have sex with men [MSM] に対し、梅毒 syphilis 検査を受けるよう、あらためて呼びかけを行っている。2013年の患者数は、すでに過去最高であった 2012年を上回ったことを受けた対応である。 "2012年の the Lower Mainland [The Lower Mainland is the region surrounding and including the city of Vancouver, BC, Canada, with 59 percent of BC's total population ] の梅毒感染発生率は、過去 30年間で最高であったが、昨年 [2013] はさらにこれより高い数字となった。BC では2013年に新たに 561 new cases が報告されており、86%が Vancouver Coastal Health (VCH) で診断された患者だった" と述べた ...
● 炭疽－ブルガリアSH ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Bulgaria: (SH) bovine
Archive Number: 20140822.2714789
情報源 Focus [in Bulgarian]、2014年8月22日。
the village of Zagoriche [Shumen oblast] で死亡したウシの検査で、炭疽 anthrax が陽性となった ...
This was announced on Radio "Focus" quoting Shumen's Dr. Katya Raykinska, director of the Regional Directorate of Food Safety. In addition, the carcass has bee
● サルモネラ症－米国 (09) ナッツバター、注意喚起、回収
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (09): nut butters, alert, recall, st Braenderup
Archive Number: 20140822.2713336
情報源 Newsday、2014年8月21日。
ロングアイランドの食品製造会社 A division of Long Island [New York state] food producer である、Hain Celestial 者は、サルモネラ菌 _Salmonella_ bacteria による汚染の疑いがあるとして、同社のピーナッツバター及びアーモンドバター lots of its peanut and almond butters の自主回収を開始した。商品名 Arrowhead Mills peanut butter and MaraNatha almond and peanut butters で流通する以外に、 Whole Foods and Trader Joe's でも、プライベートラベルの付いたオーガニックアーモンドバターとして販売されている。およそ 45種類の商品が回収対象となっている ... The products are part of Hain Celestial's unit known as nSpired Foods. ...
● 狂犬病－米国 (22) ネコ、ヒトの曝露
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (22): (SC South Carolina) feline, human exposure
Archive Number: 20140822.2714637
情報源 Fox Carolina、2014年8月21日。
Anderson County [South Carolina で狂犬病検査が陽性となった 1匹の仔猫に、14人が接触していたことを、保健当局者が明らかにした ...
● 告示(10)
PRO/ALL> Announcements (10): MSF call for assistance with Ebola crisis
Archive Number: 20140822.2714638
● 炭疽－ルーマニア (03) OT ヒト、ヤギ、OIE
Anthrax, Romania、Reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Anthrax - Romania (03): (OT) human, caprine, OIE
Archive Number: 20140822.2714155
情報源 OIE、2014年8月22日。
感染開始時期 2014年8月1日
前回流行時期 2011年
原因菌 _Bacillus anthracis_
新たな感染流行
発生地 (1): Visina Noua, Olt: Village
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヤギ Goats / 8 / 2 / 1 / 0 / 1
Affected population: One dead goat destroyed and another one slaughtered.
● 口蹄疫－アルジェリア (08) st. O, spread, OIE、モロッコ感染拡大防止
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Algeria (08): st. O, spread, OIE, Morocco, prevention
Archive Number: 20140822.2714080
[1] Algeria, OIE follow-up report No. 2
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2014; 27(34)、2014年8月20日。
感染開始時期 2014年7月23日
前回流行時期 1999年
原因ウイルス Foot and mouth disease virus、Serotype: O
New outbreaks (154)
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Cattle / 932 / 341 / 3 / 0 / 929
Goats / 80 / 0 / 0 / 0 / 80
Sheep / 132 / 0 / 0 / 0 / 132
[2] アルジェリア, media report, spread
情報源 APS (Algeria Press Service)、2014年8月21日。
[3] モロッコ, preventive vaccination and other measures
情報源 Almassae press, Morocco, Issue Number: 2458 [in Arabic]、2014年8月21日。
原文参照願います
● 炭疽－米国 (08) TX シカ科
PRO/AH/EDR> Anthrax - USA (14): (TX Texas) cervid
Archive Number: 20140822.2713971
情報源 Texas Animal Health Commission、2014年8月21日。
南東部 Edwards County の 1頭のシカ a whitetail deer の炭疽感染が確認された。2014年の州内で炭疽感染が確認されたのは 2頭目。シカとしては今年初めて。テキサス州動物衛生当局 The Texas Animal Health Commission (TAHC) の規則で、感染動物の死体処分と家畜へのワクチン接種などの対応が決められている ...
● エボラウイルス疾患－コンゴ DR(03) ET 疑い RFI
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (03): (ET): susp. RFI
Archive Number: 20140822.2713435
情報源 Reuters、2014年8月21日。
コンゴ民主共和国内で少なくとも 70人が出血性胃腸炎流行により死亡していることを、21日 WHO が明らかにした。21日付の WHO 報告によると、同流行により 592人が感染、うち 70人が死亡した。死者のうち 5人は医療関係者で、1人が医師だった。Reuters 宛の電子メールの中で WHO 広報担当者は、"エボラではない"としている。匿名の現地宗教関係者の 1人は、複数の村で発生しており死者は 100人を超えているようだと述べている。20日、(首都) キンシャサ Kinshasa から保健大臣と医療チームが現地に派遣された。発生があったのは、辺境の森林地域で、1976年にエボラ患者が世界で初めて報告されていた the remote jungle province of Equateur である ... 嘔吐、下痢、内出血など、(今回の疾患とエボラの) 両疾患の症状は類似しているが、出血性胃腸炎では致死率が 12%と、西アフリカの流行の 60%と比べ、かなり低くなっている。政府派遣の専門家らと共に、代表が現地入りした WHO は、the town of Boende で 22日に採取した 4検体をキンシャサに送付し詳しい検査を行うと述べた。慈善団体の MSF も現地にチームを派遣する予定をしているが、現時点で疾患を特定できないとしている。
● ボツリヌス症、鳥類－英国 (04) イングランド 水鳥
PRO/AH/EDR> Botulism, avian - UK (04): (England) aquatic birds
Archive Number: 20140822.2713361
情報源 Windsford Guardian、2014年8月20日。
the River Weaver in Winsford の川沿いで死亡したダックが発見され、当局 the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA) は鳥類を死亡させる疾患に注意し、イヌの散歩をさせる際には、鳥ボツリヌス症 several suspected outbreaks of avian botulism の発生が疑われる水辺にペットを近づけないよう呼びかけている。
● 胃腸炎－ギリシャAI 観光客
PRO/EDR> Gastroenteritis - Greece: (AI) tourists
Archive Number: 20140822.2711489
情報源 The Local、2014年8月20日。
ギリシャの瀟洒なホテルで、多数のフランス人旅行客らが、 ある客はプールやホールで嘔吐する様子を an "apocalyptic" scene (破局）と表現するほどのすさまじい病気に見舞われた。原因不明の嘔吐病の病原体が、the island of Rhodes にあるこの 5つ星リゾート the Lindos Imperial Resort and Spa の宿泊客に拡がり、その解明が求められている ...
[Mod.LL 注－おそらくノロウイルスによるものと考えられる ... ]
● コレラ､下痢症－ガーナ、中国、ソロモン諸島 最新状況 2014 (63)
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (63): Africa, Asia
Archive Number: 20140822.2703025
[1] コレラ- ガーナ Ghana
- Greater Accra Region)
情報源 Ghana Web、2014年8月19日。
the Greater Accra Region における 7月以降のコレラ患者 cholera cases の報告数が、3600人から 5000人、死者 45人に増加したと、保健当局 the Greater Accra Regional Health Director of the Ghana Health Service の医師が明らかにした。首都 the Accra metropolis だけでおよそ 2500人が感染し、1週間で約 1000人の感染が報告された ...
- Ghana (Ashanti Region )
情報源 Ghana Web、2014年8月18日。
最近発生した感染流行により、Ashanti Region ではじめてのコレラによる死者が報告され、ほかに 21人が危険な状態にある。8月初めから、3か所の地区 Three districts in the region： Adansi South District、the Kumasi metropolis、Kokonteng でそれぞれ 1人以上の患者が発生している ...
[2] コレラ- 中国 (Hong Kong)
情報源 Outbreak News Today、2014年8月18日。
香港保健当局 The Hong Kong Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health が今週末、コレラ感染が確定診断された患者 1名 a confirmed case of cholera の調査を行うと発表した。深セン Shenzhen 渡航後の 5月22日から下痢のあった 31歳男性で、症状の一進一退をくり返していたが、8月13日に開業医を受診した。18日に判明した便検体の検査結果でコレラ菌 yielded _Vibrio cholerae_ O1 serotype Inaba によることが明らかになり、Princess Margaret Hospital に隔離され治療を受けているが状態は落ち着いている。
[3] 下痢症- ソロモン Solomon Islands (Malaita Province )
情報源 Solomon Star、2014年8月21日。
Sikai'ana (in the Malaita Outer Islands)において現在、下痢症の流行 a diarrhea outbreak が発生し、小児 1名が死亡したと報告されている ...
胃腸炎－ギリシャ 観光客
コレラ､下痢症 (63) －ガーナ、中国、ソロモン諸島 など
● アフリカ豚コレラ－リトアニア (06) PN ブタ、OIE
African swine fever, Lithuania、1st occurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Lithuania (06): (PN) porcine, OIE
Archive Number: 20140822.2715289
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2014; 27(35)、2014年8月22日。
感染開始時期 2014年8月22日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行
発生地 parish of Kriaunu, Rokiskis, Panevezys: Farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 2 / 1 / 0 / 2 / 0
● 梅毒－カナダ (02) BC 発生数増加、MSM 多数、HIV 重複感染
PRO/EDR> Syphilis - Canada (02): (BC) rising incidence, predominantly MSM, HIV coinfect.
Archive Number: 20140822.2715216
情報源 Outbreak News Today、2014年8月21日。
ブリティッシュコロンビア州の公衆衛生当局 [British Columbia (BC)] public health officials が、男性同性愛者 men who have sex with men [MSM] に対し、梅毒 syphilis 検査を受けるよう、あらためて呼びかけを行っている。2013年の患者数は、すでに過去最高であった 2012年を上回ったことを受けた対応である。 "2012年の the Lower Mainland [The Lower Mainland is the region surrounding and including the city of Vancouver, BC, Canada, with 59 percent of BC's total population ] の梅毒感染発生率は、過去 30年間で最高であったが、昨年 [2013] はさらにこれより高い数字となった。BC では2013年に新たに 561 new cases が報告されており、86%が Vancouver Coastal Health (VCH) で診断された患者だった" と述べた ...
● 炭疽－ブルガリアSH ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Bulgaria: (SH) bovine
Archive Number: 20140822.2714789
情報源 Focus [in Bulgarian]、2014年8月22日。
the village of Zagoriche [Shumen oblast] で死亡したウシの検査で、炭疽 anthrax が陽性となった ...
This was announced on Radio "Focus" quoting Shumen's Dr. Katya Raykinska, director of the Regional Directorate of Food Safety. In addition, the carcass has bee
● サルモネラ症－米国 (09) ナッツバター、注意喚起、回収
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (09): nut butters, alert, recall, st Braenderup
Archive Number: 20140822.2713336
情報源 Newsday、2014年8月21日。
ロングアイランドの食品製造会社 A division of Long Island [New York state] food producer である、Hain Celestial 者は、サルモネラ菌 _Salmonella_ bacteria による汚染の疑いがあるとして、同社のピーナッツバター及びアーモンドバター lots of its peanut and almond butters の自主回収を開始した。商品名 Arrowhead Mills peanut butter and MaraNatha almond and peanut butters で流通する以外に、 Whole Foods and Trader Joe's でも、プライベートラベルの付いたオーガニックアーモンドバターとして販売されている。およそ 45種類の商品が回収対象となっている ... The products are part of Hain Celestial's unit known as nSpired Foods. ...
● 狂犬病－米国 (22) ネコ、ヒトの曝露
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (22): (SC South Carolina) feline, human exposure
Archive Number: 20140822.2714637
情報源 Fox Carolina、2014年8月21日。
Anderson County [South Carolina で狂犬病検査が陽性となった 1匹の仔猫に、14人が接触していたことを、保健当局者が明らかにした ...
● 告示(10)
PRO/ALL> Announcements (10): MSF call for assistance with Ebola crisis
Archive Number: 20140822.2714638
● 炭疽－ルーマニア (03) OT ヒト、ヤギ、OIE
Anthrax, Romania、Reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Anthrax - Romania (03): (OT) human, caprine, OIE
Archive Number: 20140822.2714155
情報源 OIE、2014年8月22日。
感染開始時期 2014年8月1日
前回流行時期 2011年
原因菌 _Bacillus anthracis_
新たな感染流行
発生地 (1): Visina Noua, Olt: Village
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ヤギ Goats / 8 / 2 / 1 / 0 / 1
Affected population: One dead goat destroyed and another one slaughtered.
● 口蹄疫－アルジェリア (08) st. O, spread, OIE、モロッコ感染拡大防止
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Algeria (08): st. O, spread, OIE, Morocco, prevention
Archive Number: 20140822.2714080
[1] Algeria, OIE follow-up report No. 2
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2014; 27(34)、2014年8月20日。
感染開始時期 2014年7月23日
前回流行時期 1999年
原因ウイルス Foot and mouth disease virus、Serotype: O
New outbreaks (154)
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Cattle / 932 / 341 / 3 / 0 / 929
Goats / 80 / 0 / 0 / 0 / 80
Sheep / 132 / 0 / 0 / 0 / 132
[2] アルジェリア, media report, spread
情報源 APS (Algeria Press Service)、2014年8月21日。
[3] モロッコ, preventive vaccination and other measures
情報源 Almassae press, Morocco, Issue Number: 2458 [in Arabic]、2014年8月21日。
原文参照願います
● 炭疽－米国 (08) TX シカ科
PRO/AH/EDR> Anthrax - USA (14): (TX Texas) cervid
Archive Number: 20140822.2713971
情報源 Texas Animal Health Commission、2014年8月21日。
南東部 Edwards County の 1頭のシカ a whitetail deer の炭疽感染が確認された。2014年の州内で炭疽感染が確認されたのは 2頭目。シカとしては今年初めて。テキサス州動物衛生当局 The Texas Animal Health Commission (TAHC) の規則で、感染動物の死体処分と家畜へのワクチン接種などの対応が決められている ...
● エボラウイルス疾患－コンゴ DR(03) ET 疑い RFI
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (03): (ET): susp. RFI
Archive Number: 20140822.2713435
情報源 Reuters、2014年8月21日。
コンゴ民主共和国内で少なくとも 70人が出血性胃腸炎流行により死亡していることを、21日 WHO が明らかにした。21日付の WHO 報告によると、同流行により 592人が感染、うち 70人が死亡した。死者のうち 5人は医療関係者で、1人が医師だった。Reuters 宛の電子メールの中で WHO 広報担当者は、"エボラではない"としている。匿名の現地宗教関係者の 1人は、複数の村で発生しており死者は 100人を超えているようだと述べている。20日、(首都) キンシャサ Kinshasa から保健大臣と医療チームが現地に派遣された。発生があったのは、辺境の森林地域で、1976年にエボラ患者が世界で初めて報告されていた the remote jungle province of Equateur である ... 嘔吐、下痢、内出血など、(今回の疾患とエボラの) 両疾患の症状は類似しているが、出血性胃腸炎では致死率が 12%と、西アフリカの流行の 60%と比べ、かなり低くなっている。政府派遣の専門家らと共に、代表が現地入りした WHO は、the town of Boende で 22日に採取した 4検体をキンシャサに送付し詳しい検査を行うと述べた。慈善団体の MSF も現地にチームを派遣する予定をしているが、現時点で疾患を特定できないとしている。
● ボツリヌス症、鳥類－英国 (04) イングランド 水鳥
PRO/AH/EDR> Botulism, avian - UK (04): (England) aquatic birds
Archive Number: 20140822.2713361
情報源 Windsford Guardian、2014年8月20日。
the River Weaver in Winsford の川沿いで死亡したダックが発見され、当局 the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA) は鳥類を死亡させる疾患に注意し、イヌの散歩をさせる際には、鳥ボツリヌス症 several suspected outbreaks of avian botulism の発生が疑われる水辺にペットを近づけないよう呼びかけている。
● 胃腸炎－ギリシャAI 観光客
PRO/EDR> Gastroenteritis - Greece: (AI) tourists
Archive Number: 20140822.2711489
情報源 The Local、2014年8月20日。
ギリシャの瀟洒なホテルで、多数のフランス人旅行客らが、 ある客はプールやホールで嘔吐する様子を an "apocalyptic" scene (破局）と表現するほどのすさまじい病気に見舞われた。原因不明の嘔吐病の病原体が、the island of Rhodes にあるこの 5つ星リゾート the Lindos Imperial Resort and Spa の宿泊客に拡がり、その解明が求められている ...
[Mod.LL 注－おそらくノロウイルスによるものと考えられる ... ]
● コレラ､下痢症－ガーナ、中国、ソロモン諸島 最新状況 2014 (63)
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (63): Africa, Asia
Archive Number: 20140822.2703025
[1] コレラ- ガーナ Ghana
- Greater Accra Region)
情報源 Ghana Web、2014年8月19日。
the Greater Accra Region における 7月以降のコレラ患者 cholera cases の報告数が、3600人から 5000人、死者 45人に増加したと、保健当局 the Greater Accra Regional Health Director of the Ghana Health Service の医師が明らかにした。首都 the Accra metropolis だけでおよそ 2500人が感染し、1週間で約 1000人の感染が報告された ...
- Ghana (Ashanti Region )
情報源 Ghana Web、2014年8月18日。
最近発生した感染流行により、Ashanti Region ではじめてのコレラによる死者が報告され、ほかに 21人が危険な状態にある。8月初めから、3か所の地区 Three districts in the region： Adansi South District、the Kumasi metropolis、Kokonteng でそれぞれ 1人以上の患者が発生している ...
[2] コレラ- 中国 (Hong Kong)
情報源 Outbreak News Today、2014年8月18日。
香港保健当局 The Hong Kong Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health が今週末、コレラ感染が確定診断された患者 1名 a confirmed case of cholera の調査を行うと発表した。深セン Shenzhen 渡航後の 5月22日から下痢のあった 31歳男性で、症状の一進一退をくり返していたが、8月13日に開業医を受診した。18日に判明した便検体の検査結果でコレラ菌 yielded _Vibrio cholerae_ O1 serotype Inaba によることが明らかになり、Princess Margaret Hospital に隔離され治療を受けているが状態は落ち着いている。
[3] 下痢症- ソロモン Solomon Islands (Malaita Province )
情報源 Solomon Star、2014年8月21日。
Sikai'ana (in the Malaita Outer Islands)において現在、下痢症の流行 a diarrhea outbreak が発生し、小児 1名が死亡したと報告されている ...