エボラウイルス疾患
アフリカ外 (47)－疑い、監視、検疫
保有動物 (08) － EU ペットの曝露、リスク
百日咳－米国（25）など
● 口蹄疫－韓国 (06) HB ブタ、O型 OIE
Foot-and-mouth disease, Korea (Rep. of)、 Reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S Korea (06): (HB) porcine, st. O, OIE
Archive Number: 20141205.3014948
情報源 OIE WAHID weekly disease information 2014; 27(50)、2014年12月5日。
感染開始時期 2014年12月3日
前回流行時期 2014年9月4日
原因ウイルス Food-and-mouth disease virus、Serotype: O
新たな感染 (1)
発生地 Jincheon-eup, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-Do: Farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 15 884 / 30 / 574 / 0
Affected population: domestic swine
● エボラウイルス疾患、アフリカ外 (47)－疑い、監視、検疫
PRO/AH> Ebola virus disease - ex Africa (47): susp. monitored, quarantined, prevention
Archive Number: 20141205.3014855
－中国
1 Dec 2014 China: China approves new detection kits to fight Ebola [3 kits]
－ドイツ
4 Dec 2014 Germany: Ugandan doctor cured of Ebola in German hospital [released 19 Nov 2014]
－ガーナ
3 Dec 2014 Ghana: Noguchi Centre investigates another suspected Ebola case [ex-Senegal]
－インド
1 Dec 2014 India: Ebola-cured travelers must undergo body fluid tests [all must be negative]
3 Dec 2014 India: 52 year old returned from Nigeria tests negative for Ebola
4 Dec 2014 India: Ebola scanner at airport unused, not functioning
－マリ
1 Dec 2014 Mali: バマコでの発生を公表 Public health ministry to declare Bamako Ebola-affected [Congo free from infection, Mali infected]
－パキスタン
1 Dec 2014 Pakistan: Ebola virus suspect returning from Liberia shifted to hospital in Karachi
2 Dec 2014 Pakistan: Suspected case of Ebola emerges in Islamabad [in isolation, no staff PPE; 3rd susp. in Pakistan]
4 Dec 2014 Pakistan: [Another] Ebola suspect tests negative in Pakistan
－フィリピン
2 Dec 2014 Philippines: 1st batch of PH peacekeepers complete Ebola quarantine
－シエラレオネ
2 Dec 2014 Sierra Leone: Sierra Leone quarantines half its population to stem Ebola outbreak [6 districts quarantined]
－スペイン
2 Dec 2014 Spain: WHO congratulates Spain on ending Ebola transmission
米国、多数(原文参照願います)
関連項目 ex Africa (46): India certificate, Sweden aid, susp. 20141130.3001296
● 百日咳－米国（25）CA
Pertussis epidemic -- California, 2014
PRO/EDR> Pertussis - USA (25): (CA)
Archive Number: 20141205.3012191
情報源 CDC. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2013; 63(48); 1129-32、2014年12月5日。
2014年6月13日、カリフォルニア州公衆衛生局 the California Department of Public Health (CDPH) は、ベースラインの 5倍以上の症例が報告されていることを受け、州内における百日咳感染流行 a pertussis epidemic の発生を宣言した。米国内では、3ー5年ごとにピークをもつ周期性の百日咳の発生が確認されており、これは感染感受性を有する人口 the number of susceptible persons の増加に伴って起きている。2010年に州内では約 9000人の患者が報告され、この中には 808人の入院患者と 10人の乳児死亡が含まれ、州全体で人口 10万対 24.6例の発生があった。 During 1 Jan-26 Nov 2014、年内に発症した合計 9935 cases of pertussis が報告されており、26.0 cases per 100 000 だった ... 出産前ケアに関わる全ての人々に、諮問委員会 the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) が推奨する、妊婦に対し各妊娠ごとに、理想的には妊娠 27－36週に予防接種 tetanus, diphtheria, and acellular pertussis vaccine (Tdap) を勧めることが奨励され ...
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● エボラウイルス疾患、保有動物 (08) － EU ペットの曝露、リスク
PRO/AH/EDR> Ebolavirus, animal reservoir (08): EU, pet exposure, risk assessment, EFSA
Archive Number: 20141205.3014260
情報源 EFSA News、2014年12月4日。
飼い犬や飼い猫が EU 域内において感染したヒトを通じて the Ebola virus に曝露する可能性について、EFSA, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and Member States の専門家らは、患者は通常直ちに隔離されることから極めて低い very low との結論に至った。イヌが発病する可能性やネコが感染するのかなど、分かっていないことも多い。獣医学関係者らには、a case-by-case basis に基づくペットの感染対応策が求められており、接触様式と感染の病期の 2つの因子による評価が必要とされる。また飼い主自身の健康状態への留意とペットの隔離も考慮されなければならない ... EFSA にはまた、食品流通を通じた感染伝播リスクに関する科学的提言が求められおり、アフリカの発生国から輸入される生鮮食品 raw food の摂取に関連するリスクを中心に調査するとしている。11月初旬、野生動物の肉 bushmeat を介する感染リスクの評価を行った
[Mod.AS 注－The full article : EFSA (European Food Safety Authority), 2014. Risk related to household pets in contact with Ebola cases in humans. EFSA Journal 2014;12(11):3930, 12 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3930.
目次:
...
Assessment:
1. Disease background
2. Event background
3. Scope of the assessment and methodology
4. Background information on infection with EBOV in pets
5. Uncertainties and assumptions
6. Probability of a pet entering in contact with a human EBOV case
7. Probability of a pet in contact with a human EVD case becoming infected or contaminated with EBOV
8. Probability of a pet infected or contaminated with EBOV transmitting the virus to an uninfected human
9. Other questions
Conclusions and recommendations
References
このうち、the chapters "Conclusions" and "recommendations" of the EFSA review を転載する:
a. 結語 CONCLUSIONS
1. EVD 患者とペットが接触する可能性: EU 内での二次感染例や輸入患者がごく少数であることを鑑みれば、可能性は低いと考えられる
2. EVD 患者と接触したペットが、ウイルスEBOVに感染もしくは汚染される可能性 :
- 有症患者と接触して、ペットが感染したり感染性媒介物となったりする可能性は、状況によって、非常にまれから高い場合まで幅広いが、不確定要素が多い the associated uncertainty is high.
- 患者が無症状であった場合、ウイルスの排出はないと考えられ、可能性は無視しうる
- EU 域内では、with florid disease [発熱で顔が赤いの意?] の患者 human EVD cases は基本的に直ちに隔離されるため、そのようなヒトとペットが接触する可能性は低い
3. EBOV 感染または汚染のペットからヒトが感染する可能性:
- ペットのウイルス血症、ウイルス排泄、臨床症状や、感染性媒介物としてのペットの働きに関しては、high uncertainty (不確定要素が多い？)
4. Other questions: ...
b. 推奨される事項
- The risk of a pet in contact with a human case becoming infected with EBOV should be assessed on a case-by-case basis.
- The risk of a pet with EBOV being capable of transmitting the virus to an uninfected human should be assessed on a case-by-case basis.
- The veterinary authorities and public health authorities should conduct assessments jointly.
出典 OIE's "experts review current knowledge on Ebola virus disease"
関連項目 animal reservoir (07): USA, UK, pet exposure, discussion 20141117.2958222
● 炭疽－インド (14) OR ヒト
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (14): (OR Odisha) human
Archive Number: 20141205.3014523
情報源 Odisha Sun Times、2014年12月4日。
Koraput district of Odisha で炭疽 Anthrax 感染が拡大する中、Medamgandhi village of Patangi block で 2人の患者が発生した ...
● ブルータング－キプロス、ウシ、血清型未確認、ヨーロッパ (30) OIE
Bluetongue, Cyprus、Reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (30): Cyprus, bovine, st. pending, OIE
Archive Number: 20141205.3013702
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2014; 27(50)年12月5日。
● ブルータング－クロアチア、イタリア、感染拡大 1型 ヨーロッパ (29)
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (29): Croatia, Italy spread, st. 1, OIE
Archive Number: 20141205.3014259
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2014; 27(49)年12月4日。
● ツツガムシ病－タイ (02) 訂正
20141126.2992519 に関し。
PRO/EDR> Scrub typhus - Thailand (02): corr.
Archive Number: 20141205.3012192
投稿者 インドネシア ・ International SOS、Michael J Bangs, MSPH, PhD、2014年12月4日。
"ツツガムシ(の幼虫) chiggers に対する皮膚反応の結果、特徴的な黒色痂皮 black eschar が形成され、診断に有用である" の表現は誤解を生じる misleading 。The eschar (ulceration) はツツガムシの刺咬そのものに対する反応で生じるわけではなく、刺咬により伝播されたツツガムシ病の病原体であるリケッチア the rickettsial organism (_Orientia tsutsugamushi_) への反応によるものである。非感染性ツツガムシの刺咬により、しばしば強い痒みが生じるが、通常いかなる二次感染や合併症も生じることはない。前記の文中の "chiggers" の語の前に、「感染性」が付け加えられるべきである。
● 鳥インフルエンザ (102) －加 BC HPAI H5N2 家きん
PRO/AH/EDR> Avian influenza (102): Canada (BC) HPAI H5N2, poultry
Archive Number: 20141205.3012874
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News年12月4日。
カナダ保健当局は [4 Dec 2014]、バンクーバー Vancouver 近郊の British Columbia's Fraser Valley の 4件の家きんの集団感染のうち 2件において、高病原性鳥インフルエンザ highly pathogenic H5N2 avian flu を確認した ...
● 抗生物質耐性－印 (02)
PRO/EDR> Antibiotic resistance - India (02)
Archive Number: 20141205.3012828
情報源 The New York Times、2014年12月3日。
インドで静かに拡がりつつある致死的な感染流行により、かつて奇跡的な効果を示した治療がもはや無効となり、多数の新生児の死亡につながっている。出生時に、ほとんどの抗生物質に耐性の細菌に感染したためで、2013年には 5万8000人以上が死亡している。インドで年間 80万人近く発生する新生児死亡の一部を占めるに過ぎないが ... 世界中の全新生児死亡数の 1/3がインドで発生している ... 以下 NDM1、新生児感染の大部分がアシネトバクタとクレブシエラ等の細菌による、飼料に含まれチキンに残留する抗生物質の検出 ... 原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● ランピースキン病、ウシ－キプロス(北キプロス) RFI
Turkish Cypriot cattle suffering from LSD
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Cyprus: (Northern Cyprus) RFI
Archive Number: 20141205.3012426
情報源 Cyprus Mail、2014年12月3日。
the north on Wednesday [3 Dec 2014] の報告によると、Ayios Andronikos, Karpas and Ayia Triada のウシの群れで起きている、ランピースキン病 lumpy skin disease (LSD) の増加に獣医師らが懸念を示している ...
アフリカ外 (47)－疑い、監視、検疫
保有動物 (08) － EU ペットの曝露、リスク
百日咳－米国（25）など
● 口蹄疫－韓国 (06) HB ブタ、O型 OIE
Foot-and-mouth disease, Korea (Rep. of)、 Reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S Korea (06): (HB) porcine, st. O, OIE
Archive Number: 20141205.3014948
情報源 OIE WAHID weekly disease information 2014; 27(50)、2014年12月5日。
感染開始時期 2014年12月3日
前回流行時期 2014年9月4日
原因ウイルス Food-and-mouth disease virus、Serotype: O
新たな感染 (1)
発生地 Jincheon-eup, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-Do: Farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 15 884 / 30 / 574 / 0
Affected population: domestic swine
● エボラウイルス疾患、アフリカ外 (47)－疑い、監視、検疫
PRO/AH> Ebola virus disease - ex Africa (47): susp. monitored, quarantined, prevention
Archive Number: 20141205.3014855
－中国
1 Dec 2014 China: China approves new detection kits to fight Ebola [3 kits]
－ドイツ
4 Dec 2014 Germany: Ugandan doctor cured of Ebola in German hospital [released 19 Nov 2014]
－ガーナ
3 Dec 2014 Ghana: Noguchi Centre investigates another suspected Ebola case [ex-Senegal]
－インド
1 Dec 2014 India: Ebola-cured travelers must undergo body fluid tests [all must be negative]
3 Dec 2014 India: 52 year old returned from Nigeria tests negative for Ebola
4 Dec 2014 India: Ebola scanner at airport unused, not functioning
－マリ
1 Dec 2014 Mali: バマコでの発生を公表 Public health ministry to declare Bamako Ebola-affected [Congo free from infection, Mali infected]
－パキスタン
1 Dec 2014 Pakistan: Ebola virus suspect returning from Liberia shifted to hospital in Karachi
2 Dec 2014 Pakistan: Suspected case of Ebola emerges in Islamabad [in isolation, no staff PPE; 3rd susp. in Pakistan]
4 Dec 2014 Pakistan: [Another] Ebola suspect tests negative in Pakistan
－フィリピン
2 Dec 2014 Philippines: 1st batch of PH peacekeepers complete Ebola quarantine
－シエラレオネ
2 Dec 2014 Sierra Leone: Sierra Leone quarantines half its population to stem Ebola outbreak [6 districts quarantined]
－スペイン
2 Dec 2014 Spain: WHO congratulates Spain on ending Ebola transmission
米国、多数(原文参照願います)
関連項目 ex Africa (46): India certificate, Sweden aid, susp. 20141130.3001296
● 百日咳－米国（25）CA
Pertussis epidemic -- California, 2014
PRO/EDR> Pertussis - USA (25): (CA)
Archive Number: 20141205.3012191
情報源 CDC. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2013; 63(48); 1129-32、2014年12月5日。
2014年6月13日、カリフォルニア州公衆衛生局 the California Department of Public Health (CDPH) は、ベースラインの 5倍以上の症例が報告されていることを受け、州内における百日咳感染流行 a pertussis epidemic の発生を宣言した。米国内では、3ー5年ごとにピークをもつ周期性の百日咳の発生が確認されており、これは感染感受性を有する人口 the number of susceptible persons の増加に伴って起きている。2010年に州内では約 9000人の患者が報告され、この中には 808人の入院患者と 10人の乳児死亡が含まれ、州全体で人口 10万対 24.6例の発生があった。 During 1 Jan-26 Nov 2014、年内に発症した合計 9935 cases of pertussis が報告されており、26.0 cases per 100 000 だった ... 出産前ケアに関わる全ての人々に、諮問委員会 the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) が推奨する、妊婦に対し各妊娠ごとに、理想的には妊娠 27－36週に予防接種 tetanus, diphtheria, and acellular pertussis vaccine (Tdap) を勧めることが奨励され ...
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● エボラウイルス疾患、保有動物 (08) － EU ペットの曝露、リスク
PRO/AH/EDR> Ebolavirus, animal reservoir (08): EU, pet exposure, risk assessment, EFSA
Archive Number: 20141205.3014260
情報源 EFSA News、2014年12月4日。
飼い犬や飼い猫が EU 域内において感染したヒトを通じて the Ebola virus に曝露する可能性について、EFSA, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and Member States の専門家らは、患者は通常直ちに隔離されることから極めて低い very low との結論に至った。イヌが発病する可能性やネコが感染するのかなど、分かっていないことも多い。獣医学関係者らには、a case-by-case basis に基づくペットの感染対応策が求められており、接触様式と感染の病期の 2つの因子による評価が必要とされる。また飼い主自身の健康状態への留意とペットの隔離も考慮されなければならない ... EFSA にはまた、食品流通を通じた感染伝播リスクに関する科学的提言が求められおり、アフリカの発生国から輸入される生鮮食品 raw food の摂取に関連するリスクを中心に調査するとしている。11月初旬、野生動物の肉 bushmeat を介する感染リスクの評価を行った
[Mod.AS 注－The full article : EFSA (European Food Safety Authority), 2014. Risk related to household pets in contact with Ebola cases in humans. EFSA Journal 2014;12(11):3930, 12 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3930.
目次:
...
Assessment:
1. Disease background
2. Event background
3. Scope of the assessment and methodology
4. Background information on infection with EBOV in pets
5. Uncertainties and assumptions
6. Probability of a pet entering in contact with a human EBOV case
7. Probability of a pet in contact with a human EVD case becoming infected or contaminated with EBOV
8. Probability of a pet infected or contaminated with EBOV transmitting the virus to an uninfected human
9. Other questions
Conclusions and recommendations
References
このうち、the chapters "Conclusions" and "recommendations" of the EFSA review を転載する:
a. 結語 CONCLUSIONS
1. EVD 患者とペットが接触する可能性: EU 内での二次感染例や輸入患者がごく少数であることを鑑みれば、可能性は低いと考えられる
2. EVD 患者と接触したペットが、ウイルスEBOVに感染もしくは汚染される可能性 :
- 有症患者と接触して、ペットが感染したり感染性媒介物となったりする可能性は、状況によって、非常にまれから高い場合まで幅広いが、不確定要素が多い the associated uncertainty is high.
- 患者が無症状であった場合、ウイルスの排出はないと考えられ、可能性は無視しうる
- EU 域内では、with florid disease [発熱で顔が赤いの意?] の患者 human EVD cases は基本的に直ちに隔離されるため、そのようなヒトとペットが接触する可能性は低い
3. EBOV 感染または汚染のペットからヒトが感染する可能性:
- ペットのウイルス血症、ウイルス排泄、臨床症状や、感染性媒介物としてのペットの働きに関しては、high uncertainty (不確定要素が多い？)
4. Other questions: ...
b. 推奨される事項
- The risk of a pet in contact with a human case becoming infected with EBOV should be assessed on a case-by-case basis.
- The risk of a pet with EBOV being capable of transmitting the virus to an uninfected human should be assessed on a case-by-case basis.
- The veterinary authorities and public health authorities should conduct assessments jointly.
出典 OIE's "experts review current knowledge on Ebola virus disease"
関連項目 animal reservoir (07): USA, UK, pet exposure, discussion 20141117.2958222
● 炭疽－インド (14) OR ヒト
PRO/AH/EDR> Anthrax - India (14): (OR Odisha) human
Archive Number: 20141205.3014523
情報源 Odisha Sun Times、2014年12月4日。
Koraput district of Odisha で炭疽 Anthrax 感染が拡大する中、Medamgandhi village of Patangi block で 2人の患者が発生した ...
● ブルータング－キプロス、ウシ、血清型未確認、ヨーロッパ (30) OIE
Bluetongue, Cyprus、Reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (30): Cyprus, bovine, st. pending, OIE
Archive Number: 20141205.3013702
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2014; 27(50)年12月5日。
● ブルータング－クロアチア、イタリア、感染拡大 1型 ヨーロッパ (29)
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (29): Croatia, Italy spread, st. 1, OIE
Archive Number: 20141205.3014259
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2014; 27(49)年12月4日。
● ツツガムシ病－タイ (02) 訂正
20141126.2992519 に関し。
PRO/EDR> Scrub typhus - Thailand (02): corr.
Archive Number: 20141205.3012192
投稿者 インドネシア ・ International SOS、Michael J Bangs, MSPH, PhD、2014年12月4日。
"ツツガムシ(の幼虫) chiggers に対する皮膚反応の結果、特徴的な黒色痂皮 black eschar が形成され、診断に有用である" の表現は誤解を生じる misleading 。The eschar (ulceration) はツツガムシの刺咬そのものに対する反応で生じるわけではなく、刺咬により伝播されたツツガムシ病の病原体であるリケッチア the rickettsial organism (_Orientia tsutsugamushi_) への反応によるものである。非感染性ツツガムシの刺咬により、しばしば強い痒みが生じるが、通常いかなる二次感染や合併症も生じることはない。前記の文中の "chiggers" の語の前に、「感染性」が付け加えられるべきである。
● 鳥インフルエンザ (102) －加 BC HPAI H5N2 家きん
PRO/AH/EDR> Avian influenza (102): Canada (BC) HPAI H5N2, poultry
Archive Number: 20141205.3012874
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News年12月4日。
カナダ保健当局は [4 Dec 2014]、バンクーバー Vancouver 近郊の British Columbia's Fraser Valley の 4件の家きんの集団感染のうち 2件において、高病原性鳥インフルエンザ highly pathogenic H5N2 avian flu を確認した ...
● 抗生物質耐性－印 (02)
PRO/EDR> Antibiotic resistance - India (02)
Archive Number: 20141205.3012828
情報源 The New York Times、2014年12月3日。
インドで静かに拡がりつつある致死的な感染流行により、かつて奇跡的な効果を示した治療がもはや無効となり、多数の新生児の死亡につながっている。出生時に、ほとんどの抗生物質に耐性の細菌に感染したためで、2013年には 5万8000人以上が死亡している。インドで年間 80万人近く発生する新生児死亡の一部を占めるに過ぎないが ... 世界中の全新生児死亡数の 1/3がインドで発生している ... 以下 NDM1、新生児感染の大部分がアシネトバクタとクレブシエラ等の細菌による、飼料に含まれチキンに残留する抗生物質の検出 ... 原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● ランピースキン病、ウシ－キプロス(北キプロス) RFI
Turkish Cypriot cattle suffering from LSD
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Cyprus: (Northern Cyprus) RFI
Archive Number: 20141205.3012426
情報源 Cyprus Mail、2014年12月3日。
the north on Wednesday [3 Dec 2014] の報告によると、Ayios Andronikos, Karpas and Ayia Triada のウシの群れで起きている、ランピースキン病 lumpy skin disease (LSD) の増加に獣医師らが懸念を示している ...