◎ Konzo disease－ザンビア、キャサバ中毒
● MERS-CoV (105)－サウジアラビア、韓国
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (106): Saudi Arabia, South Korea
Archive Number: 20150811.3571792
[1] サウジアラビア, 4 new cases, 1 death - MOH 11 Aug 2015
情報源 Saudi MOH、2015年8月11日。
As of (11 Aug 2015) there have been a total of:
1082 laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection, including
473 deaths
587 recoveries and
22 currently active cases including 2 on home isolation
過去24時間に発生の患者:
4 newly confirmed cases
1 newly reported fatality
1 newly reported recovery
[致死率: 43.7 per cent]
Nconfirmed cases (4 cases, all from Riyadh) の情報
1 - 99 year old Saudi male, currently in critical condition. Gives positive history of contact with known case.
2 - 56 year old Saudi male, currently in critical condition. Gives positive history of contact with known case.
3 - 45 year old Saudi male, currently in critical condition. Gives positive history of contact with known case.
4 - 63 year old Saudi male, currently in critical condition. Gives positive history of contact with known case. ...
[Mod.MPP 注－ The outbreak in Riyadh continues. Dr Hail Alabdely のツイッターによると、アウトブレイクには 2ヶ所の病院が関係している。新たな 4人の患者の発生により、7月21日以降に報告された患者は 34人となり、うち31人 (91.1%) がリャドの患者である。8月1日以降のリャドの患者は 24人。 4人の患者はすべて重症であることから、持病が関係している可能性がある]
[2] 韓国, no change - MOH 11 Aug 2015
情報源 South Korean MOH [machine trans]、2015年8月11日。
As of 11 Aug 2015, there have been:
186 laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection, including
36 deaths,
140 recoveries, and
10 currently active cases, including
3 in critical condition; ...
関連項目 (105): Saudi Arabia, RFI 20150810.3569375
● 馬ピロプラズマ症－エクアドル GY
Equine piroplasmosis, Ecuador、reoccurrence of a listed disease
PRO/AH> Equine piroplasmosis - Ecuador: (GY) OIE
Archive Number: 20150811.3571222
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2015; 28(33) OIE、2015年8月7日。
感染開始時期 2015年6月26日
前回流行時期 1996年
原因菌 Babesia caballi_
新たな感染流行 1
発生地 Guayas, Chongon, Guayaquil, Guayas: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Equidae / 98 / 38 / 0 / 0 / 0
Affected population: adult equine males and females for recreation.
● 赤さび病、大麦－豪 WA
Esperance region hit with barley leaf rust
PRO/PL> Leaf rust, barley - Australia: (WA Western Australia )
Archive Number: 20150811.3571139
情報源 The Esperance Express、2015年8月6日。
The Esperance region でおよそ10年ぶりとなる、大規模な大麦の赤さび病 widespread barley leaf rust infestation が発生
● 感染性膵臓壊死症、魚類－米 AR
PRO/AH> Infectious pancreatic necrosis, fish - USA (AR)
Archive Number: 20150811.3570068
情報源 Baxter Bulletin [URL なし]、2015年8月7日。
州内 2ヶ所 -- on the North Fork and Little Red rivers -- の国立マス孵化場 national trout hatcheries は、 the Spring River hatchery. 向けに毎年 94万匹以上のニジマスの稚魚 fingerling rainbow trout を提供している。同時に、The national hatcheries 自体も、アーカンソー州水域 Arkansas waters 内で 1.1 million fish を生育し、州の冷水漁業用のマスを提供してきた。IPN [Infectious pancreatic necrosis, 感染性膵臓壊死症] は、マスおよびサケ科のその他の種 other members of the Salmonidae family に発生する病気で、ほとんどの場合、ウイルスを保有していても何ら症状を示さないが、若魚では死に至ることがある。親から子孫に感染したり、魚どうしの接触で感染したりする ...
● 腺疫、ウマ－加 NS
PRO/AH> Strangles, equine - Canada (NS Nova Scotia)
Archive Number: 20150811.3570048
情報源 Halifax Courier、2015年8月8日。
原文参照願います。
◎ Konzo disease－ザンビア、キャサバ中毒
PRO/EDR> Konzo disease - Zambia: cassava poisoning
Archive Number: 20150811.3570038
情報源 PostZambia.com、2015年8月8日。
まれな足の病気である、Konzo が、Kaote village in Mongu, Western Province で発生した。Konzo は、異常歩行、足のこわばりとまひを特徴とする。7日保健省広報担当者 Ministry of Health spokesperson は、Kaote village からの報告では、これまでに合計 25人の疑い患者が確認されており、このうち 23人が 2013年の患者で、その後新たに発生した患者は、2014年の 1人と、今回の 2015年の 1人の、2人であると説明した。Konzo or spastic paraparesis と呼ばれるこの疾患は、以前はアフリカ各地から報告されており、一部は原因不明とされているが、キャッサバの大量摂取と血中の高濃度のチオシアン塩 thiocyanate との関係が報告されている。Thiocyanate は、自然界でキャッサバ中に含まれる有毒物質 toxin であるシアン化物 cyanide からの生成される物質の 1つで、 キャッサバを適切に処理することで中和される、と説明されている。モザンビークでは、キャッサバ中のシアン化物の慢性中毒による痙性まひの集団発生 an epidemic of spastic paraparesis が報告されており、Kaote village in Mongu の患者像と類似している ...
[Mod.TG －キャッサバの全ての部分 all parts of the cassava plant に種々の程度で含まれている主要な毒性成分は linamarin、リナマリンと呼ばれる化学化合物である (Nartey, 1981)。しばしば、methyl-linamarin or lotaustralin と呼ばれる、メチル同族体 its methyl homologue と共存する。Linamarin は、青酸グルコシドの 1種 a cyanogenic glycoside で、キャッサバの根部の細胞が破壊されたときに放出される酵素 linamarase に触れると、毒性のある青酸 toxic hydrocyanic acid or prussic acid に変換される。それ以外の場合、リナマリンはかなり安定した化合物で、煮沸しても変化しない。グルコシドのまま the intact glycoside 腸管から吸収されて血中に入ったとしても、おそらく何ら有害な症状を示さず、変化を受けることなく尿中に排出されると考えられている (Philbrick, 1977)。しかし、リナマリンを摂取すれば、消化の過程で、腸管内でシアン化物が放出 liberate されることがある。シアン化水素酸 Hydrocyanic acid or HCN は揮発性化合物 a volatile compound であり、28℃以上で容易に大気中に蒸発し、直ちに水に溶解する。検体の移送、保管、解析の間に失われやすい。通常 The normal range の塊茎 cassava tubers 中のシアン cyanogen 含有量は、between 15 and 400 mg HCN/kg fresh weight と幅広い [? falls] (Coursey, 1973)。濃度は品種により大きく異なり、また環境や栽培状況によっても変化する。青酸 the cyanogenic glycosides の濃度は、塊茎の中心から外側に行くほど高くなる (Bruijn, 1973)。一般的に、皮 the cassava peel には、より高濃度 substantially higher のシアン化物 the cyanide が含まれる。苦味が cyanide の量の目安になるとは限らない。キャッサバの伝統的な処理および調理法を適切に行えば、毒性のないレベルまで the cyanide の含有量を減らすことができる。きちんとした処理においては、根の部分の微細構造が破壊されることにより、リナマーゼが放出される。この酵素とリナマリンを接触させてしまうと、グルコシドがシアン化水素に変換されてしまう。長時間水に浸けて発酵させると、放出された cyanide は水分に溶解し、キャッサバを乾燥させたときに蒸発する。天日で短時間乾燥した、新鮮なキャッサバ片 fresh cassava pieces は、解毒 detoxification 過程が不十分である。cyanide は完全には放出されないが、酵素は乾燥中に破壊されると思われる will be destroyed。天日乾燥による総 cyanide 量の減少は、最初の2ヵ月の保存期間で、60-70%に留まる。the dry tubers 内にはかなり高濃度 (from 30 to 100 mg/kg) の遺残 Cyanide residues が認められる (Casadei, 1988)。新鮮な根部片を単に煮沸しても、the cyanide の放出は部分的であるため、(解毒の) 信頼性に乏しく、煮汁 the cooking water 中にリマリンが抽出されるだけである。cyanides の減り具合は、冷水 (27℃) に入れるか、沸騰水に直接投入するかによって違ってくる。30分間の調理後に残るシアン化合物 cyanides は、冷水からの場合は初期量の 8％であるが、直接熱湯で調理した場合は約30%にもなる(Easers, 1986)。生あるいは調理が不十分なキャッサバを食べると、4から数時間後に症状が現れ、めまい、嘔吐、虚脱 collapse や、1-2時間以内に死に至る例もある。非常に有効かつ安価な治療法があり、基本はチオ硫酸 thiosulphate の静脈内注射による患者体内の解毒能増強である。これにより、より多くの硫黄 sulphur が cyanide の thiocyanate への変換に利用可能となる。
キャッサバ中毒では、摂取後すぐに下痢は起きないことに注意してほしい（there is no mention of diarrhea）。もしそのような (すぐに下痢があった) 場合は、食事に関係する他のトキシンか、細菌の混入によるものかも知れない。多くの患者 cassava poisoning patients は、四肢の疼痛 tingling in the extremities を訴えるが、今回の記事には、このような臨床症状の記述はない ... 出典 FAO ]
● 有毒藻類－中国 AH
PRO/AH/EDR> Toxic algae - China (AH)
Archive Number: 20150811.3570037
情報源 The Statesman、2015年8月10日。
中国東部 ・ 安徽省 Anhui province 環境当局 Environment authorities は、国内で 5番目の規模を持つ湖 Chaohu lake でアオコが大量発生し、周辺住民の水の確保のための対応に追われている、と 10日報じられた。Blue algae の量は通常の 852%で、処理は非常に困難と environment monitoring centre in Anhui 当局者は述べている ...
[Mod.TG 注－長文の解説あり (出典) 、原文参照願います]