MERS-CoV (19)－サウジアラビア、ラクダ
黄熱 (08)－アンゴラ
野兎病－ウクライナ
サルモネラ症－オーストラリア (02) パック済みレタス
Far East Scarlet-like fever －ロシア エルシニア菌
ハンタウイルス感染症 (06) －チリ
大腸菌、ソーセージ－カナダ O157 など
● MERS-CoV (19)－サウジアラビア、動物、ラクダ
PRO/AH/EDR> MERS CoV (19): Saudi Arabia, animal reservoir, camel, prevention, RFI
Archive Number: 20160204.3995194
[1] 市場サーベイランス
Surveillance in market, precautionary measure announced
情報源 Zawya、2016年2月3日。
農業省 the Agriculture Ministry が行った、112頭のラクダの検査で、85 % がウイルス the deadly Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS) を保有していることが明らかになった。今回の検査は、保健省 the Ministry of Health と共同で、ジェッダの市場 the Al-Inam Central Market in Jeddah で実施されたと、[1 Feb 2016] 報告された ...
[2] Affected camel farm, butcher infected
情報源 Okaz/Saudi Gazette、2016年1月25日。
農業省は、Al-Khumra governorate の複数の農場のラクダ 20頭中 11頭が、Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) に感染していたと報告した。ジェッダの南にある Al-Khumra の農場で働く精肉処理業者の 1人が、このコロナウイルスに感染したと診断されていることを明らかにした ...
関連項目 (18): Saudi Arabia, animal reservoir, camel, vaccination, comment 20160203.3990284
● 鳥インフルエンザ (17)－イラク、家きん
PRO/AH/EDR> Avian influenza (17): Iraq, poultry, RFI
Archive Number: 20160204.3995465
情報源 Azzaman [in Arabic]、2016年2月3日。
イラク保健農業省は、クルド人地域 the Kurdistan region からの全ての鳥類および家きんの持ち込みを禁止する措置を決定した。獣医学研究所長 The Director of the Veterinary Laboratories in the Ministry of Agriculture が [2 Feb 2016]、唯一 Dohuk poultry project を除き、 the Kurdistan region において鳥インフルエンザ陽性例は発生しておらず、同プロジェクトの合計 70万羽のニワトリは全て殺処分されたことを明らかにした ...
● 黄熱 (08)－アンゴラ
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (08): Angola RFI
Archive Number: 20160204.3995342
[1] 全国
情報源 Ango Noticias [in Portuguese]、2016年2月2日。
アンゴラの黄熱 yellow fever [YF] による死者は、登録されている患者 84人中 25人に増加したと、公衆衛生当局者 the Director of Public Health が [2 Feb 2016] テレビ出演して明らかにした。Landa に隣接する各地と、Huila, Huambo and Kwanza Sul等の他の地域に拡大し、[1 Feb 2016] 時点で、6 cases in the [Luanda] municipalities of Kilamba Kiaxi, 10 in Maianga, 2 in Samba, 3 in Sambizanga, 5 in Belas, 7 in Cazenga and 39 in Viana が確認されている ...
[2] Huambo
情報源 ANGOP [in Spanish]、2016年2月2日。
州保健当局 The Provincial Health Directorate in Huambo が [3 Feb 2016]、先週は 4例の黄熱感染疑い患者 suspected yellow fever [YF] cases が記録され、同市の成人 2名が犠牲になったことを明らかにした。公衆衛生当局の責任者 the Head of the Public Health Department は、確定診断検査のため検体を Luanda に送付したと述べた。感染が疑われているのは Huambo residents であるが、多数の患者が報告されている the Viana municipality in Luanda を訪れていたことを明らかにした。直ちに the Huambo Central Hospital に搬送され、他者への感染拡大を起こさないよう、蚊族から隔離されていると述べた ...
関連項目 (07): Angola (LU) RFI 20160201.3984228
● 野兎病－ウクライナ
PRO/AH/EDR> Tularemia - Ukraine : (KR Crimea)
Archive Number: 20160204.3995341
情報源 Vchaspik.ua [trans.]、2016年1月22日。
クリミア Crimea では 20年ぶりとなる、2例の野兎病 tularemia 患者が報告された。患者らは、狩猟シーズンに village of Dobrusina に近い the territory of the Saksky area で射殺した、感染源である野ウサギ a hare との接触により感染した ...
● サルモネラ症－オーストラリア (02) パック済みレタス
Health Warning: Coles And Woolworths Lettuce Linked To Salmonella Outbreak
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - Australia (02): pre-packed lettuce mixes, alert, recall
Archive Number: 20160204.3995210
情報源 Lifehacker、2016年2月2日。
Coles and Woolworths で販売された複数のパック済みレタスの商品 pre-packed lettuce mixes が、ビクトリア州での大規模なサルモネラ症流行 salmonellosis outbreak in Victoria の発生を受け、回収されている。問題の商品は Coles 4 Leaf Mix, Woolworths salad mix, SupaSalad Supamix and Wash N Toss salad mix; いずれも複数の州で販売されていた ...
回収対象のリスト:
- SupaSalad (SupaSalad 180g, Green Coral 180g, Supamix 1kg, Spinach 1kg, Rocket 1kg, Baby Cos 1kg, Spinach 180g)
- Wash N Toss (Watercress 100g, Sorrell 50g, Baby Cos 100g, Spinach 100g, Salad Mix 100g, Rocket 100g, Kale 100g)
- Coles Salad (Spinach 60g, Rocket 60g and 120g, Spinach and Rocket 120g, Spinach 120g, 4 Leaf Mix 120g and 200g)
- Woolworths Salad (Spinach 100g, Rocket 100g, Salad Mix 100g)
● 極東猩紅様熱－ロシア エルシニア菌
Far East Scarlet-Like Fever Caused by a Few Related Genotypes of Yersinia pseudotuberculosis, Russia
PRO/EDR> Far East Scarlet-like fever - Russia: Yersinia pseudotuberculosis
Archive Number: 20160204.3987516
情報源 Emerging Infectious Diseases [in press]、2016年2月2日。
Far East scarlet-like fever (FESLF) は、まれであまり研究されていないエルシニア菌 _Yersinia pseudotuberculosis_ による疾患で、ウラジオストク the city of Vladivostok, Russia で流行し 300人以上が入院となった 1959年に初めて報告された (1)。1960年代以降、ロシア極東および北部地域ならびにユーラシアの他の国々から、主に汚染された野菜を介して複数のアウトブレイクや散発例が報告されている。FESLF と pseudotuberculosis の臨床症状の比較により、FESLF は pseudotuberculosis の一病型ではなく、それまで知られていなかった独立の感染症であると考えられた (4)。FESLF は急性疾患で、高熱や全身の特に顔面、頚部、足先、手の発疹などの初期症状の周期性経過a cyclic course があり、これらの症状は "hood," "gloves," and "socks" として知られている(Figure 1 [for Figures and Tables, see original URL - Mod.LL])。典型的な症状 Typical features of FESLF として a "raspberry tongue (ラズベリー舌)" と well-defined nipples 乳首の鮮明化がある。回復期に結節性紅斑 Erythema nodosum が見られることもある；回復期に、耳介、手掌、手足、体幹に、薄板状 lamellar もしくは皮膚剥脱 defurfuration が認められる。われわれは、during 1973-2014 にロシアで報告された cases of FESLF のエルシニア菌 _Y. pseudotuberculosis_ strains と、野菜および小型齧歯類で確認した環境中の菌株との、遺伝学的関連性 clonal relationships について検討を行った。この期間にロシア国内で採取した、ヒトの 17 outbreak and 24 sporadic isolates および齧歯類からの 15件ならびに野菜の 11件の、計 68 isolates を調べたところ、3検体を除く全てが the O1b serotype に属していた; 3 isolates は the O3 serotype であった。The most recent FESLF isolates (from 2014) came は、a cyclic course、発熱、ラズベリー舌を含む typical signs of FESLF を示した患者からの分離菌で、最近の症例と、過去の患者で記述された臨床症状や所見との違いは見られなかった ... 原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連文献 (Abstract 転載あり) Far East Scarlet-Like Fever: A review of the epidemiology, symptomatology, and role of superantigenic toxin: Yersinia pseudotuberculosis-Derived Mitogen A. Open Forum Infect Dis. 2015 Dec 17;3(1):ofv202. doi: 10.1093/ofid/ofv202.
● ハンタウイルス感染症 (06) －チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (06): Chile (LL Los Lagos )
Archive Number: 20160204.3995193
情報源 BioBio [in Spanish]、2016年2月3日。
保健当局者 The Los Lagos Seremi de Salud [Regional Health Secretariat] が、今年 [2016] 初めて確認された 37歳男性のハンタウイルス感染症の患者 case of [a] hantavirus [infection] について報告した。the Canal River, near Fresia への旅行 a night trip で感染した可能性があると報告されている。サンチアゴ a [health] assistance center in Santiago に搬送され入院したが、2日退院した ...
写真 the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus
● 肝膵臓炎、エビ－オーストラリア OIE
Hepatopancreatitis in prawns, Australia、Emerging disease
PRO/AH/EDR> Hepatopancreatitis, prawns - Australia: (QL) OIE
Archive Number: 20160204.3994578
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2016; 29(05)、2016年2月3日。
http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=19665
感染開始時期 2015年10月31日
病原体 Suspected _Vibrio_ sp.
新たな感染流行 (2)
発生地 1: Cardwell, Queensland: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分 Tiger prawn (_Penaeus monodon_) / 1 (scale 0 to 5) / 1 (scale 0 to 5) / - / - / - / - / -
Affected population: Farmed tiger prawns (_Penaeus monodon_).
発生地 2: Bundaberg, Queensland: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Tiger prawn (_Penaeus monodon_) / 3 (scale 0 to 5) / 3 (scale 0 to 5) / - / - / - / - / -
Affected population: Farmed tiger prawns (_Penaeus monodon_).
写真 Giant Tiger Prawn (up to 12 in. long)
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－カナダ O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada: (AB) O157
Archive Number: 20160204.3991821
情報源 Calgary Herald、2016年2月3日。
保健当局 Alberta Health Services は、カルガリーの大腸菌感染流行 an _E. coli_ outbreak in Calgary に、肉卸売り業者 a meat retailer が関係することを突き止めた。14 _E. coli_ infections のうち少なくとも 2 件が、生肉製品として扱われるべきソーセージ Hungarian Farmer's Sausage sold by Paolini's Sausage and Meats Ltd. に関係していた。2月2日以前に購入されたこの豚肉ソーセージについては、必ず加熱して殺菌する必要がある。他の大腸菌感染の患者 the other cases of _E. coli_ O157:H7 の感染源については依然結論に至っていない。同製品は他の地域にも出荷販売されている可能性がある ...
黄熱 (08)－アンゴラ
野兎病－ウクライナ
サルモネラ症－オーストラリア (02) パック済みレタス
Far East Scarlet-like fever －ロシア エルシニア菌
ハンタウイルス感染症 (06) －チリ
大腸菌、ソーセージ－カナダ O157 など
● MERS-CoV (19)－サウジアラビア、動物、ラクダ
PRO/AH/EDR> MERS CoV (19): Saudi Arabia, animal reservoir, camel, prevention, RFI
Archive Number: 20160204.3995194
[1] 市場サーベイランス
Surveillance in market, precautionary measure announced
情報源 Zawya、2016年2月3日。
農業省 the Agriculture Ministry が行った、112頭のラクダの検査で、85 % がウイルス the deadly Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS) を保有していることが明らかになった。今回の検査は、保健省 the Ministry of Health と共同で、ジェッダの市場 the Al-Inam Central Market in Jeddah で実施されたと、[1 Feb 2016] 報告された ...
[2] Affected camel farm, butcher infected
情報源 Okaz/Saudi Gazette、2016年1月25日。
農業省は、Al-Khumra governorate の複数の農場のラクダ 20頭中 11頭が、Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) に感染していたと報告した。ジェッダの南にある Al-Khumra の農場で働く精肉処理業者の 1人が、このコロナウイルスに感染したと診断されていることを明らかにした ...
関連項目 (18): Saudi Arabia, animal reservoir, camel, vaccination, comment 20160203.3990284
● 鳥インフルエンザ (17)－イラク、家きん
PRO/AH/EDR> Avian influenza (17): Iraq, poultry, RFI
Archive Number: 20160204.3995465
情報源 Azzaman [in Arabic]、2016年2月3日。
イラク保健農業省は、クルド人地域 the Kurdistan region からの全ての鳥類および家きんの持ち込みを禁止する措置を決定した。獣医学研究所長 The Director of the Veterinary Laboratories in the Ministry of Agriculture が [2 Feb 2016]、唯一 Dohuk poultry project を除き、 the Kurdistan region において鳥インフルエンザ陽性例は発生しておらず、同プロジェクトの合計 70万羽のニワトリは全て殺処分されたことを明らかにした ...
● 黄熱 (08)－アンゴラ
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (08): Angola RFI
Archive Number: 20160204.3995342
[1] 全国
情報源 Ango Noticias [in Portuguese]、2016年2月2日。
アンゴラの黄熱 yellow fever [YF] による死者は、登録されている患者 84人中 25人に増加したと、公衆衛生当局者 the Director of Public Health が [2 Feb 2016] テレビ出演して明らかにした。Landa に隣接する各地と、Huila, Huambo and Kwanza Sul等の他の地域に拡大し、[1 Feb 2016] 時点で、6 cases in the [Luanda] municipalities of Kilamba Kiaxi, 10 in Maianga, 2 in Samba, 3 in Sambizanga, 5 in Belas, 7 in Cazenga and 39 in Viana が確認されている ...
[2] Huambo
情報源 ANGOP [in Spanish]、2016年2月2日。
州保健当局 The Provincial Health Directorate in Huambo が [3 Feb 2016]、先週は 4例の黄熱感染疑い患者 suspected yellow fever [YF] cases が記録され、同市の成人 2名が犠牲になったことを明らかにした。公衆衛生当局の責任者 the Head of the Public Health Department は、確定診断検査のため検体を Luanda に送付したと述べた。感染が疑われているのは Huambo residents であるが、多数の患者が報告されている the Viana municipality in Luanda を訪れていたことを明らかにした。直ちに the Huambo Central Hospital に搬送され、他者への感染拡大を起こさないよう、蚊族から隔離されていると述べた ...
関連項目 (07): Angola (LU) RFI 20160201.3984228
● 野兎病－ウクライナ
PRO/AH/EDR> Tularemia - Ukraine : (KR Crimea)
Archive Number: 20160204.3995341
情報源 Vchaspik.ua [trans.]、2016年1月22日。
クリミア Crimea では 20年ぶりとなる、2例の野兎病 tularemia 患者が報告された。患者らは、狩猟シーズンに village of Dobrusina に近い the territory of the Saksky area で射殺した、感染源である野ウサギ a hare との接触により感染した ...
● サルモネラ症－オーストラリア (02) パック済みレタス
Health Warning: Coles And Woolworths Lettuce Linked To Salmonella Outbreak
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - Australia (02): pre-packed lettuce mixes, alert, recall
Archive Number: 20160204.3995210
情報源 Lifehacker、2016年2月2日。
Coles and Woolworths で販売された複数のパック済みレタスの商品 pre-packed lettuce mixes が、ビクトリア州での大規模なサルモネラ症流行 salmonellosis outbreak in Victoria の発生を受け、回収されている。問題の商品は Coles 4 Leaf Mix, Woolworths salad mix, SupaSalad Supamix and Wash N Toss salad mix; いずれも複数の州で販売されていた ...
回収対象のリスト:
- SupaSalad (SupaSalad 180g, Green Coral 180g, Supamix 1kg, Spinach 1kg, Rocket 1kg, Baby Cos 1kg, Spinach 180g)
- Wash N Toss (Watercress 100g, Sorrell 50g, Baby Cos 100g, Spinach 100g, Salad Mix 100g, Rocket 100g, Kale 100g)
- Coles Salad (Spinach 60g, Rocket 60g and 120g, Spinach and Rocket 120g, Spinach 120g, 4 Leaf Mix 120g and 200g)
- Woolworths Salad (Spinach 100g, Rocket 100g, Salad Mix 100g)
● 極東猩紅様熱－ロシア エルシニア菌
Far East Scarlet-Like Fever Caused by a Few Related Genotypes of Yersinia pseudotuberculosis, Russia
PRO/EDR> Far East Scarlet-like fever - Russia: Yersinia pseudotuberculosis
Archive Number: 20160204.3987516
情報源 Emerging Infectious Diseases [in press]、2016年2月2日。
Far East scarlet-like fever (FESLF) は、まれであまり研究されていないエルシニア菌 _Yersinia pseudotuberculosis_ による疾患で、ウラジオストク the city of Vladivostok, Russia で流行し 300人以上が入院となった 1959年に初めて報告された (1)。1960年代以降、ロシア極東および北部地域ならびにユーラシアの他の国々から、主に汚染された野菜を介して複数のアウトブレイクや散発例が報告されている。FESLF と pseudotuberculosis の臨床症状の比較により、FESLF は pseudotuberculosis の一病型ではなく、それまで知られていなかった独立の感染症であると考えられた (4)。FESLF は急性疾患で、高熱や全身の特に顔面、頚部、足先、手の発疹などの初期症状の周期性経過a cyclic course があり、これらの症状は "hood," "gloves," and "socks" として知られている(Figure 1 [for Figures and Tables, see original URL - Mod.LL])。典型的な症状 Typical features of FESLF として a "raspberry tongue (ラズベリー舌)" と well-defined nipples 乳首の鮮明化がある。回復期に結節性紅斑 Erythema nodosum が見られることもある；回復期に、耳介、手掌、手足、体幹に、薄板状 lamellar もしくは皮膚剥脱 defurfuration が認められる。われわれは、during 1973-2014 にロシアで報告された cases of FESLF のエルシニア菌 _Y. pseudotuberculosis_ strains と、野菜および小型齧歯類で確認した環境中の菌株との、遺伝学的関連性 clonal relationships について検討を行った。この期間にロシア国内で採取した、ヒトの 17 outbreak and 24 sporadic isolates および齧歯類からの 15件ならびに野菜の 11件の、計 68 isolates を調べたところ、3検体を除く全てが the O1b serotype に属していた; 3 isolates は the O3 serotype であった。The most recent FESLF isolates (from 2014) came は、a cyclic course、発熱、ラズベリー舌を含む typical signs of FESLF を示した患者からの分離菌で、最近の症例と、過去の患者で記述された臨床症状や所見との違いは見られなかった ... 原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連文献 (Abstract 転載あり) Far East Scarlet-Like Fever: A review of the epidemiology, symptomatology, and role of superantigenic toxin: Yersinia pseudotuberculosis-Derived Mitogen A. Open Forum Infect Dis. 2015 Dec 17;3(1):ofv202. doi: 10.1093/ofid/ofv202.
● ハンタウイルス感染症 (06) －チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (06): Chile (LL Los Lagos )
Archive Number: 20160204.3995193
情報源 BioBio [in Spanish]、2016年2月3日。
保健当局者 The Los Lagos Seremi de Salud [Regional Health Secretariat] が、今年 [2016] 初めて確認された 37歳男性のハンタウイルス感染症の患者 case of [a] hantavirus [infection] について報告した。the Canal River, near Fresia への旅行 a night trip で感染した可能性があると報告されている。サンチアゴ a [health] assistance center in Santiago に搬送され入院したが、2日退院した ...
写真 the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus
● 肝膵臓炎、エビ－オーストラリア OIE
Hepatopancreatitis in prawns, Australia、Emerging disease
PRO/AH/EDR> Hepatopancreatitis, prawns - Australia: (QL) OIE
Archive Number: 20160204.3994578
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2016; 29(05)、2016年2月3日。
http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=19665
感染開始時期 2015年10月31日
病原体 Suspected _Vibrio_ sp.
新たな感染流行 (2)
発生地 1: Cardwell, Queensland: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分 Tiger prawn (_Penaeus monodon_) / 1 (scale 0 to 5) / 1 (scale 0 to 5) / - / - / - / - / -
Affected population: Farmed tiger prawns (_Penaeus monodon_).
発生地 2: Bundaberg, Queensland: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Tiger prawn (_Penaeus monodon_) / 3 (scale 0 to 5) / 3 (scale 0 to 5) / - / - / - / - / -
Affected population: Farmed tiger prawns (_Penaeus monodon_).
写真 Giant Tiger Prawn (up to 12 in. long)
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－カナダ O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada: (AB) O157
Archive Number: 20160204.3991821
情報源 Calgary Herald、2016年2月3日。
保健当局 Alberta Health Services は、カルガリーの大腸菌感染流行 an _E. coli_ outbreak in Calgary に、肉卸売り業者 a meat retailer が関係することを突き止めた。14 _E. coli_ infections のうち少なくとも 2 件が、生肉製品として扱われるべきソーセージ Hungarian Farmer's Sausage sold by Paolini's Sausage and Meats Ltd. に関係していた。2月2日以前に購入されたこの豚肉ソーセージについては、必ず加熱して殺菌する必要がある。他の大腸菌感染の患者 the other cases of _E. coli_ O157:H7 の感染源については依然結論に至っていない。同製品は他の地域にも出荷販売されている可能性がある ...