ハフ病 ブラジル
チクングニア パキスタン
鳥インフルエンザ，ヒト 中国 H7N9 WHO
PRO/AH/EDR> Haff disease (04): susp
Archive Number: 20161222.4715885
[1] 投稿者 ブラジル Tatiana Otero 2016年12月19日
現在，同様の症状を示す，22人の患者がいる。多くの患者が魚類と関係していた。魚類を食べた当日または翌日に筋肉痛を訴えている ... 保健当局 The Surveillance Department of the Ministry of Health により，一部の患者から検体が採取され検査が行われている。
[2] Mod.RNA から EpiCore Surveillance Project members in Brazil への Q&A
Q1 - 魚を食べていない患者には，他の共通性は あるか?
- ほとんどが魚を食べている。
Q2 - 年齢についての特徴は ?
- 大人も子供も発病した。ある家族は，4～11歳の小児と，30～40歳の大人の 5人家族だった。
Q3 - 発症までの期間は ?
- 食べた量による。より多く食べていた母親は，翌日に発症した。
Q4 - 発症するどれくらい前に魚を食べていたのか ?
- 1日前。
Q5 - When did the symptoms of the most recent cases start ?
（一番最近発生した患者はいつ発症したのか）
- およそ 18～24時間後 Approximately 18 to 24 hours after fish ingestion
(質問と答えが合っていない？）
Q6 - 問題となった魚を食べた中で，どれくらいの発症率だったか ?
- All of the patients 魚を食べたものにはすべて症状が認められた
Q7 - 魚のサンプルは取っているか ?
- 完食されているため，採取できていない。
Q8 - 新しい患者らと，一次患者らとの接触点は ?
- ない。
Q9 - 今回報告されたのは新たな患者か，それとも以前の患者が最近報告されたものか ?
- 6月から患者を確認しており，the surveillance unit に報告してきた。
Q10 -新しい患者らには，ミオパチーを示唆する筋肉痛や異常検査所見は認められたか ？
- very high CPKs, pain, and, in some cases, renal failure が認められている。
Q11 - 症状の持続はどれくらいで，検査所見の変化（改善）と一致しているか ？
- 症状があるのはは数日間で，CPK は上昇するが，白血球分類 the leucograms は基準値にとどまる。
これまでに関係があった魚類は 2種類で，Badejo and olho de Boi である。
Responding Member: Tatiana Otero Melendez, infectologist [Infectious Disease Specialist]
● リステリア症 オーストラリア
PRO/AH/EDR> Listeriosis - Australia: (VI) fatal, no common source identified
Archive Number: 20161222.4717347
情報源 Herald Sun 2016年12月21日
保健当局がリステリア症 listeria poisoning [actually an infection called listeriosis] による死者 1名を確認した。この 3週間に感染した患者 7人のうちの 1人だった。ビクトリア Victoria 州内で発生するリステリア症患者は，通常 2～3週間に 1人である ... 7人のどの患者の間にも関連性はなく，各患者が感染した菌はいずれも異なっていた a different strain of the listeriosis bacteria 。したがって，今後，さらなる感染の発生が懸念されている
● チクングニア パキスタン
PRO/EDR> Chikungunya (16): Asia (Pakistan), laboratory confirmed
Archive Number: 20161222.4717500
情報源 Geo News 2016年12月22日
シンド Sindh 州都で合計 3人のチクングニアウイルス感染症の患者 cases of the chikungunya virus [infections] が確認された。イスラマバード Islamabad の国立保健研究所 the National Institute of Health において，9歳，11歳，45歳の患者が，国内初のウイルス感染例であることが確認された... 3万人もの患者が，チクングニアに似た症状の原因不明の疾患に罹患したとされている...
[Mod.TY－ カラチ the Karachi area で発生中のチクングニア感染の確実な検査による確認を待っていた。パキスタン国立保健研究所での検査により，同地域内での感染発生が確定された。3人の陽性患者をもって 3万人の病因を推定することはできないが，ほとんどではないにしても，今回のアウトブレイクの中の多数の患者がチクングニア熱と考えてもおかしくない]
[Mod.UBA－ The National Institute of Health Pakistan で，the CDC がデング熱やジカ熱の検査としても推奨する，Trioplex assay により，3 cases of Chikungunya virus infections が確認された。Polymerase Chain Reaction (PCR) 検査が，発症 1週間以内の急性感染の確定診断法 a confirmatory diagnosis for acute Chikungunya virus (CHKV) infection within the 1st week of illness であるが，in endemic areas では，Trioplex assay が推奨されている。デングウイルス感染の除外診断は必須である。検査結果の質に重大な影響を与えるため，適切な検体採取，保管，移送にも，最大限留意する必要がある ... ]
PRO/EDR> Chikungunya (16): Asia (Pakistan), laboratory confirmed
Archive Number: 20161222.4717500
情報源 Geo News 2016年12月22日
シンド Sindh 州都で合計 3人のチクングニアウイルス感染症の患者 cases of the chikungunya virus [infections] が確認された。イスラマバード Islamabad の国立保健研究所 the National Institute of Health において，9歳，11歳，45歳の患者が，国内初のウイルス感染例であることが確認された... 3万人もの患者が，チクングニアに似た症状の原因不明の疾患に罹患したとされている...
[Mod.TY－ カラチ the Karachi area で発生中のチクングニア感染の確実な検査による確認を待っていた。パキスタン国立保健研究所での検査により，同地域内での感染発生が確定された。3人の陽性患者をもって 3万人の病因を推定することはできないが，ほとんどではないにしても，今回のアウトブレイクの中の多数の患者がチクングニア熱と考えてもおかしくない]
[Mod.UBA－ The National Institute of Health Pakistan で，the CDC がデング熱やジカ熱の検査としても推奨する，Trioplex assay により，3 cases of Chikungunya virus infections が確認された。Polymerase Chain Reaction (PCR) 検査が，発症 1週間以内の急性感染の確定診断法 a confirmatory diagnosis for acute Chikungunya virus (CHKV) infection within the 1st week of illness であるが，in endemic areas では，Trioplex assay が推奨されている。デングウイルス感染の除外診断は必須である。検査結果の質に重大な影響を与えるため，適切な検体採取，保管，移送にも，最大限留意する必要がある ... ]
● 鳥インフルエンザ，ヒト 中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (69): China, H7N9, WHO update
Archive Number: 20161222.4714645
[1] WHO Update
情報源 WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News (DONs) 2016年12月19日
厚労省検疫所 FORTH より。
12日，中国国家衛生家族計画委員会（NFHPC）から、11月6日から20日までに発生した新たな鳥インフルエンザ（H7N9）感染者 6人の発生が通知された。また、マカオ特別行政区からも、2016年12月14日に、鳥インフルエンザ（H7N9）感染者1人の発生が報告された。
NFHPC から
2016年11月6日から20日までの発生患者の年齢は 32歳から 80歳で，すべて男性。すべての患者が入院し、重篤な容態。5人には、生きた家禽類との接触または生きた家禽類の市場での接触機会のあった。Jiangsu（江蘇省）から4人、Fujian（福建省）から1人、Guangdong（広東省）から1人が報告された。
マカオ特別行政区から
患者は58歳男性。13日に中国広東省から持ち込まれた家禽に定期検査を行ったところ、マカオの卸売市場でH7抗原に陽性と判明した。感染のあった家禽との濃厚接触者（13日にトラックで出荷した家禽の売り主と運搬した運転手）2人が同定された。家禽の売り主は、RT-PCR法検査によって鳥インフルエンザA（H7N9）に陽性であることが判明した ...
[2] 上海 New case in Shanghai
情報源 Channel News Asia 2016年12月22日
保健当局が，今週の中国国内で 3例目となる，男性の鳥インフルエンザ感染 H7N9 bird flu 患者を確認した。この男性は，隣接する江蘇省 the neighbouring province of Jiangsu からの旅行者であったと，市保健当局 the Shanghai Municipal Commission of Health and Family Planning が 21日にウェブサイト上で明らかにした。上海市は 人口 2400万人の中国最大の都市である
関連項目 human (68): China, H7N9 20161218.4705001
● オンコセルカ症 グアテマラ、排除
PRO/EDR> Onchocerciasis - Guatemala (02): eradication
Archive Number: 20161222.4717345
情報源 Pan American Health Organization (PAHO) 2016年12月15日
WHO verifies that Guatemala is the fourth country in the world to eliminate transmission of 'river blindness'
南北アメリカで唯一残されたオンコセルカ症の発生地域 focus of onchocerciasis (river blindness，河川盲目症) は，ブラジルとベネズエラの国境地域となった。アフリカの 31か国およびイエメンでは，今も発生が続いている。グアテマラの眼科医がオンコセルカ症と失明との関連性を発見してから 100年後，グアテマラは，WHO から，同原虫が排除されたと公式に認定された。感染伝播が続く 518か所のコミュニティで 23万人が視力を失うリスクにさらされている
Archive Number: 20161222.4717345
情報源 Pan American Health Organization (PAHO) 2016年12月15日
WHO verifies that Guatemala is the fourth country in the world to eliminate transmission of 'river blindness'
南北アメリカで唯一残されたオンコセルカ症の発生地域 focus of onchocerciasis (river blindness，河川盲目症) は，ブラジルとベネズエラの国境地域となった。アフリカの 31か国およびイエメンでは，今も発生が続いている。グアテマラの眼科医がオンコセルカ症と失明との関連性を発見してから 100年後，グアテマラは，WHO から，同原虫が排除されたと公式に認定された。感染伝播が続く 518か所のコミュニティで 23万人が視力を失うリスクにさらされている
PRO/AH/EDR> Lyssavirus-reactive antibodies, bat (02) - Sweden, comment
Archive Number: 20161222.4716569
投稿者 瑞 ・ National Veterinary Institute，Ann Lindberg 2016年12月21日
20161220.4711377 に関し。
Uppsala university からのプレスリリースに関して，コウモリのリッサウイルス抗体 lyssavirus antibodies が確認されたため，スウェーデンはもはや狂犬病清浄国ではないとする旨の，最近のメディアの間違った虚偽報道 a recent and erroneous media hype について。
今回のプレスリリースは，2009年と2012年に行われたコウモリのサーベイランスの結果（抗体）陽性が認められたことを報告した論文に基づくもので，何年も前から the national surveillance reports 1 2 の中で公表されてきた内容である。
参考項目 The ProMED posting Rabies (EBLV), Daubenton's bat - Sweden: (SN) OIE 20100318.0867, refers to the reporting of the 1st finding.
Archive Number: 20161222.4716569
投稿者 瑞 ・ National Veterinary Institute，Ann Lindberg 2016年12月21日
20161220.4711377 に関し。
Uppsala university からのプレスリリースに関して，コウモリのリッサウイルス抗体 lyssavirus antibodies が確認されたため，スウェーデンはもはや狂犬病清浄国ではないとする旨の，最近のメディアの間違った虚偽報道 a recent and erroneous media hype について。
今回のプレスリリースは，2009年と2012年に行われたコウモリのサーベイランスの結果（抗体）陽性が認められたことを報告した論文に基づくもので，何年も前から the national surveillance reports 1 2 の中で公表されてきた内容である。
参考項目 The ProMED posting Rabies (EBLV), Daubenton's bat - Sweden: (SN) OIE 20100318.0867, refers to the reporting of the 1st finding.
● 有毒藻類 ニュージーランド
PRO/AH/EDR> Toxic algae - New Zealand (03): (CA)
Archive Number: 20161222.4717903
情報源 VOXY.com 2016年12月22日
カンタベリー the Canterbury District の公衆衛生当局 The Community and Public Health division of the Canterbury District Health Board は，河川 Waikirikiri/Selwyn River at Glentunnel において，有毒性が疑われる藻類 potentially toxic algae (benthic cyanobacteria) が発生したとして，市民に注意を呼びかけた。ヒトおよび特にイヌなどのペットは，注意が解除されるまで，この地域 the area of the Waikirikiri/Selwyn River at Glentunnel に近づかないよう呼びかけられている
● トウガラシの病気、うどんこ病 インド
PRO/PL> Powdery mildew, chilli - India: (TN)
Archive Number: 20161222.4718031
情報源 NYOOOZ 2016年12月16日
Tiruchirapalli district [of Tamil Nadu] 各地で，うどんこ病 powdery mildew disease によりトウガラシ Chillies が枯れている ...
● トウモロコシの病気、モザイク病 ルワンダ 疑い
PRO/PL> Mosaic disease, maize - Rwanda: (SU) susp.
Archive Number: 20161222.4718318
情報源 The New Times 2016年12月19日
Kamonyi District in the Southern Province のトウモロコシ製粉業者によると，同地区では干ばつや病気 maize mosaic disease など様々な要因による被害が発生している。
● BPA 汚染，ドッグフード 米国
PRO/AH/EDR> BPA contamination, canned dog food - USA: alert
Archive Number: 20161222.4715886
情報源 Ozarks First 2016年12月12日
ミズーリ州立大学 the University of Missouri の研究により，缶入りドッグフードを与えられたペットのイヌや，その飼い主にさえも，健康上のリスクを生じる可能性があることが分かった。短期間，缶入りドッグフードを与えたところ，一部の金属製の缶の内側 linings から検出された内分泌かく乱物質のビスフェノール Bisphenol A の，(イヌの体内）濃度が 増加していた。同一環境にあるヒトの健康にも影響を及ぼす可能性がある
PRO/AH/EDR> Toxic algae - New Zealand (03): (CA)
Archive Number: 20161222.4717903
情報源 VOXY.com 2016年12月22日
カンタベリー the Canterbury District の公衆衛生当局 The Community and Public Health division of the Canterbury District Health Board は，河川 Waikirikiri/Selwyn River at Glentunnel において，有毒性が疑われる藻類 potentially toxic algae (benthic cyanobacteria) が発生したとして，市民に注意を呼びかけた。ヒトおよび特にイヌなどのペットは，注意が解除されるまで，この地域 the area of the Waikirikiri/Selwyn River at Glentunnel に近づかないよう呼びかけられている
● トウガラシの病気、うどんこ病 インド
PRO/PL> Powdery mildew, chilli - India: (TN)
Archive Number: 20161222.4718031
情報源 NYOOOZ 2016年12月16日
Tiruchirapalli district [of Tamil Nadu] 各地で，うどんこ病 powdery mildew disease によりトウガラシ Chillies が枯れている ...
● トウモロコシの病気、モザイク病 ルワンダ 疑い
PRO/PL> Mosaic disease, maize - Rwanda: (SU) susp.
Archive Number: 20161222.4718318
情報源 The New Times 2016年12月19日
Kamonyi District in the Southern Province のトウモロコシ製粉業者によると，同地区では干ばつや病気 maize mosaic disease など様々な要因による被害が発生している。
● BPA 汚染，ドッグフード 米国
PRO/AH/EDR> BPA contamination, canned dog food - USA: alert
Archive Number: 20161222.4715886
情報源 Ozarks First 2016年12月12日
ミズーリ州立大学 the University of Missouri の研究により，缶入りドッグフードを与えられたペットのイヌや，その飼い主にさえも，健康上のリスクを生じる可能性があることが分かった。短期間，缶入りドッグフードを与えたところ，一部の金属製の缶の内側 linings から検出された内分泌かく乱物質のビスフェノール Bisphenol A の，(イヌの体内）濃度が 増加していた。同一環境にあるヒトの健康にも影響を及ぼす可能性がある
● 鳥インフルエンザ 韓国 HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (143): South Korea, HPAI H5N6, poultry, spread, H5N8 susp, RFI
Archive Number: 20161222.4716700
情報源 The Korea Times 2016年12月22日
鳥インフルエンザの感染流行による品不足により，韓国内の来月 [1月] の鶏肉価格は高騰する可能性が高いとの見方を 22日業界筋が示した。11月中旬に南西部の沿岸地域で初めての感染が報告されて以来，全国の 400か所近い農場で，2000万羽以上のチキンとダックが処分されている。政府からの禁足令のため，約 1500か所のブロイラー農場のうちの半数近くが，新たなヒヨコを入手できない状態にある
● 原因不明の大量死，魚類 英国 ニシン
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, fish - UK: (England) herring
Archive Number: 20161222.4716685
情報源 International Business Times 2016年12月19日
Cornwall の見渡す限りの海岸が，多数のサバやイワシで埋め尽くされている。Marazion at St Michael's Mount in the south-west of Cornwall の海岸に魚が打ち上げられるようになったのは，[Sat 17 Dec 2016] のことである
PRO/AH/EDR> Avian influenza (143): South Korea, HPAI H5N6, poultry, spread, H5N8 susp, RFI
Archive Number: 20161222.4716700
情報源 The Korea Times 2016年12月22日
鳥インフルエンザの感染流行による品不足により，韓国内の来月 [1月] の鶏肉価格は高騰する可能性が高いとの見方を 22日業界筋が示した。11月中旬に南西部の沿岸地域で初めての感染が報告されて以来，全国の 400か所近い農場で，2000万羽以上のチキンとダックが処分されている。政府からの禁足令のため，約 1500か所のブロイラー農場のうちの半数近くが，新たなヒヨコを入手できない状態にある
● 原因不明の大量死，魚類 英国 ニシン
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, fish - UK: (England) herring
Archive Number: 20161222.4716685
情報源 International Business Times 2016年12月19日
Cornwall の見渡す限りの海岸が，多数のサバやイワシで埋め尽くされている。Marazion at St Michael's Mount in the south-west of Cornwall の海岸に魚が打ち上げられるようになったのは，[Sat 17 Dec 2016] のことである