炭疽－ケニア （09）ヒト，ヒツジ，疑い
黄熱－ブラジル 南米 （14）
レジオネラ症－米国 （31）死亡 など
● .イヌジステンパー，野生動物－米国 （02）キツネ
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA (02): (NH) fox
Archive Number: 20161205.4677853
情報源 WMUR.com/New Hampshire Fish and Game 2016年12月5日
漁業狩猟当局 Fish and Game officials は，the Upper Connecticut River Valley and southern New Hampshire において最近，数頭のグレイフォックス several gray foxes が死亡して発見されたことを受け，ペットのワクチン接種状況を確認するよう市民に呼びかけている。これらのキツネにはイヌジステンパーの症状 signs of canine distemper が認められている。このウイルスは，コヨーテ，スカンク，アライグマ，ミンク， イタチ weasel，フィッシャー fisher cats，カワウソ otter などにも感染し，飼い犬や飼い猫に感染伝播する可能性があるという ...
● 原因不明の病気，トウモロコシ－インドネシア
PRO/PL> Undiagnosed stem rot, maize - Indonesia: (KS)
Archive Number: 20161205.4677741
情報源 Antara 2016年12月3日
Kotabaru, South Kalimantan [are] の約600ヘクタールのトウモロコシ畑に rot disease の脅威が迫っている。4ヘクタールがすでに，真菌による stem rot disease の被害が発生している ...
● 炭疽－ケニア （09）ヒト，ヒツジ，疑い
PRO/AH/EDR> Anthrax - Kenya (09): (SA) human, ovine, susp
Archive Number: 20161205.4677740
情報源 The Star 2016年12月4日
病気のヒツジを処分して食べた結果，[4 Dec 2016] に 7人もの人々が Samburu County Referral Hospital に入院となった。3家族の男女および子供らが，激しい腹痛，頭痛，下痢を訴えた ...
● 馬ヘルペスウイルス－北米 （28）米国 ウマ
PRO/AH/EDR> Equine Herpesvirus - North America (28): USA (CA) equine
Archive Number: 20161205.4677739
情報源 The Horse 2016年12月4日
カリフォルニア州動物衛生当局 California animal health officials は Inyo County において，新たに1例のウマヘルペス感染馬a new case of equine herpesvirus-1 (EHV-1) を確認した。 ...
● 受動喫煙，発がん－ペットへのリスク FDA
PRO/AH/EDR> Secondhand tobacco smoke, cancer - risk for pets: FDA warning
Archive Number: 20161205.4677738
情報源 Daily Mail 2016年12月5日
原文 [Google翻訳] 参照願います。
● 黄熱－ブラジル 南米 （14）
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (14): Brazil: (SP)
Archive Number: 20161205.4677000
情報源 Grande FM [in Portuguese] 2016年12月1日
サンパウロ州 São Paulo state 内で黄熱による複数のサルの死亡 monkey deaths from yellow fever が報告されている。 Jaboticabal (342 km from São Paulo city) において，2頭が死亡したため，未接種の住民らのためのワクチン接種日が設けられた。これまでにも， rural and urban areas in Ribeirão Preto and in cities in the São José do Rio Preto region. での発生が確認されている ...
● レジオネラ症－米国 （31）死亡
PRO/EDR> Legionellosis - USA (31): (NY) fatal, RFI
Archive Number: 20161205.4676821
情報源 The Buffalo News 2016年12月4日
ナイアガラ郡 Niagara County's [New York state] において，2016年のこれまでに確認されているレジオネラ症患者 confirmed legionnaires' disease cases は 37人に上っているが，郡公衆衛生当局者は, さらに検査が必要となる可能性を指摘している。37人中25人は the City or Town of Lockport の患者で，死者は2人であることが明らかにされている。2014年および2015年の Niagara County の患者 legionnaires' cases はともにわずか12人で， 37人はこれの3倍以上にあたる。 2015年8月に発生し，120人が感染して12人が死亡したアウトブレイク a large outbreak in the Bronx のあと，New York 州の保健当局 The State Health Department は legionnaires' disease への注意を呼びかけてきた ... Niagara County のケースでは， the cases in the Lockport cluster の感染源は判明していない ... 州の保健当局によると，2日現在の州全体での患者数は 425 confirmed cases で，433 cases in all of 2015 だった ... 原文 [Google翻訳] 参照願います。
[Mod.ML 注－20161016.4562851では，Eastern Niagara Hospital in the city of Lockport 周辺の住民または勤務者の間での集団発生 a cluster of 8 patients with legionnaires' disease が報告されている。病院の冷却塔1機 One cooling tower for this hospital のレジオネラ菌 _Legionella_ 菌検査が陽性となったが，冷却塔から分離された，あるいは 8人の患者らの感染の原因となったレジオネラ菌 the species of _Legionella_ 株の種類については明らかにされていない。今回，患者 patients with legionnaires' disease in Niagara County の喀痰からのレジオネラ菌培養は可能ではなかったとされ，おそらく尿抗原アッセイ urine antigen assay for _Legionella pneumophila_ serogroup 1 検査により確定診断されたものと考えられる。 The Eastern Niagara Hospital cooling tower についても，特定の1型レジオネラ菌 this particular species, _L. pneumophila_ serogroup 1 が陽性となっており，少なくとも患者の一部はこの冷却塔が関係している可能性がある。さらに，冷却塔の改修後に新たな患者発生が見られなければ，これもまた冷却塔が原因であったことを示唆する ... ］
関連項目 Legionellosis - USA (29): (NY) fatal, healthcare facility, more cases 20161124.4652419
黄熱－ブラジル 南米 （14）
レジオネラ症－米国 （31）死亡 など
● .イヌジステンパー，野生動物－米国 （02）キツネ
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA (02): (NH) fox
Archive Number: 20161205.4677853
情報源 WMUR.com/New Hampshire Fish and Game 2016年12月5日
漁業狩猟当局 Fish and Game officials は，the Upper Connecticut River Valley and southern New Hampshire において最近，数頭のグレイフォックス several gray foxes が死亡して発見されたことを受け，ペットのワクチン接種状況を確認するよう市民に呼びかけている。これらのキツネにはイヌジステンパーの症状 signs of canine distemper が認められている。このウイルスは，コヨーテ，スカンク，アライグマ，ミンク， イタチ weasel，フィッシャー fisher cats，カワウソ otter などにも感染し，飼い犬や飼い猫に感染伝播する可能性があるという ...
● 原因不明の病気，トウモロコシ－インドネシア
PRO/PL> Undiagnosed stem rot, maize - Indonesia: (KS)
Archive Number: 20161205.4677741
情報源 Antara 2016年12月3日
Kotabaru, South Kalimantan [are] の約600ヘクタールのトウモロコシ畑に rot disease の脅威が迫っている。4ヘクタールがすでに，真菌による stem rot disease の被害が発生している ...
● 炭疽－ケニア （09）ヒト，ヒツジ，疑い
PRO/AH/EDR> Anthrax - Kenya (09): (SA) human, ovine, susp
Archive Number: 20161205.4677740
情報源 The Star 2016年12月4日
病気のヒツジを処分して食べた結果，[4 Dec 2016] に 7人もの人々が Samburu County Referral Hospital に入院となった。3家族の男女および子供らが，激しい腹痛，頭痛，下痢を訴えた ...
● 馬ヘルペスウイルス－北米 （28）米国 ウマ
PRO/AH/EDR> Equine Herpesvirus - North America (28): USA (CA) equine
Archive Number: 20161205.4677739
情報源 The Horse 2016年12月4日
カリフォルニア州動物衛生当局 California animal health officials は Inyo County において，新たに1例のウマヘルペス感染馬a new case of equine herpesvirus-1 (EHV-1) を確認した。 ...
● 受動喫煙，発がん－ペットへのリスク FDA
PRO/AH/EDR> Secondhand tobacco smoke, cancer - risk for pets: FDA warning
Archive Number: 20161205.4677738
情報源 Daily Mail 2016年12月5日
原文 [Google翻訳] 参照願います。
● 黄熱－ブラジル 南米 （14）
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (14): Brazil: (SP)
Archive Number: 20161205.4677000
情報源 Grande FM [in Portuguese] 2016年12月1日
サンパウロ州 São Paulo state 内で黄熱による複数のサルの死亡 monkey deaths from yellow fever が報告されている。 Jaboticabal (342 km from São Paulo city) において，2頭が死亡したため，未接種の住民らのためのワクチン接種日が設けられた。これまでにも， rural and urban areas in Ribeirão Preto and in cities in the São José do Rio Preto region. での発生が確認されている ...
● レジオネラ症－米国 （31）死亡
PRO/EDR> Legionellosis - USA (31): (NY) fatal, RFI
Archive Number: 20161205.4676821
情報源 The Buffalo News 2016年12月4日
ナイアガラ郡 Niagara County's [New York state] において，2016年のこれまでに確認されているレジオネラ症患者 confirmed legionnaires' disease cases は 37人に上っているが，郡公衆衛生当局者は, さらに検査が必要となる可能性を指摘している。37人中25人は the City or Town of Lockport の患者で，死者は2人であることが明らかにされている。2014年および2015年の Niagara County の患者 legionnaires' cases はともにわずか12人で， 37人はこれの3倍以上にあたる。 2015年8月に発生し，120人が感染して12人が死亡したアウトブレイク a large outbreak in the Bronx のあと，New York 州の保健当局 The State Health Department は legionnaires' disease への注意を呼びかけてきた ... Niagara County のケースでは， the cases in the Lockport cluster の感染源は判明していない ... 州の保健当局によると，2日現在の州全体での患者数は 425 confirmed cases で，433 cases in all of 2015 だった ... 原文 [Google翻訳] 参照願います。
[Mod.ML 注－20161016.4562851では，Eastern Niagara Hospital in the city of Lockport 周辺の住民または勤務者の間での集団発生 a cluster of 8 patients with legionnaires' disease が報告されている。病院の冷却塔1機 One cooling tower for this hospital のレジオネラ菌 _Legionella_ 菌検査が陽性となったが，冷却塔から分離された，あるいは 8人の患者らの感染の原因となったレジオネラ菌 the species of _Legionella_ 株の種類については明らかにされていない。今回，患者 patients with legionnaires' disease in Niagara County の喀痰からのレジオネラ菌培養は可能ではなかったとされ，おそらく尿抗原アッセイ urine antigen assay for _Legionella pneumophila_ serogroup 1 検査により確定診断されたものと考えられる。 The Eastern Niagara Hospital cooling tower についても，特定の1型レジオネラ菌 this particular species, _L. pneumophila_ serogroup 1 が陽性となっており，少なくとも患者の一部はこの冷却塔が関係している可能性がある。さらに，冷却塔の改修後に新たな患者発生が見られなければ，これもまた冷却塔が原因であったことを示唆する ... ］
関連項目 Legionellosis - USA (29): (NY) fatal, healthcare facility, more cases 20161124.4652419