キャンピロバクタ－症－スウェーデン チキン
鳥インフルエンザ，ヒト(42)－中国 H7N9
水痘－パキスタン
食中毒，原因不明の死亡－南アフリカ
● キャンピロバクタ－症－スウェーデン チキン由来
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - Sweden: chicken source
Archive Number: 20170409.4959608
情報源 Outbreak News Today 2017年4月8日
2016年晩夏以降，スウェーデンでキャンピロバクタ－症患者数 cases of campylobacteriosis が急増し，主な原因はスウェーデン国内産のチキン Swedish produced fresh chicken である。現在もハイレベルの患者発生が続いている。2017年2月，主要鶏肉生産者が，改修中 rectified ? であった食肉処理場内の洗浄部分 a washing plant に問題があったことを明らかにした。公衆衛生当局の統計上，キャンピロバクタ－症患者の発生数は今も通常より多く，アウトブレイクの原因は，このプラント以外にもあると考えられる ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト(42)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (42): China, H7N9
Archive Number: 20170409.4959020
[1] チベット Tibet Cases
情報源 Yahoo News 2017年4月8日
チベット初の鳥インフルエンザ患者が報告され，当局はこのへんぴなヒマラヤ地域での生きた家きんの取引を停止したと，8日報じられている。隣接する四川省 Sichuan province からの 41歳の移動労働者が 3日，鳥インフルエンザウイルス感染 the H7N9 infection と診断された。この男性は，Tibet's Third People's Hospital in Lhasa に入院した。2月にラサに入った後，live poultry trade に関わっていた ...
[2] チベット Tibet
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
3日，チベットのラサ市 Lhasa city で鳥インフルエンザ患者 a human H7N9 AIV case が確認された。この 41歳男性患者は，四川省の住民で，2月にチベットに入り，生きた家きんの取引を行っていた。感染症指定病院 (The 3rd People's Hospital) に，隔離され治療を受けている。
[3] 四川省 Sichuan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月9日
Anyuan county of Ziyang city of Sichuan province で 8日，鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 AIV case が報告された。省保健当局 The Sichuan provincial CDC が 7日，患者の検体の検査陽性 the positive result of H7N9 を確認した。この患者は，Yunguang village of Gaosheng town in Anyue county の住民で，Anyue county's Chinese Medicine Hospital で治療を受けている。濃厚接触者に異常は見られず，同市家きん市場は閉鎖されている(ただし，患者と家きんとの接触は報告されていない)。
[4] 甘粛省 Gansu
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
酒泉市 Suzhou district of Jiuquan city in Gansu province で 7日，鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 AIV case が確認された。Suzhou district of Jiuquan city 在住の 82歳男性で，3日，発熱，咳，筋肉痛を訴え病院を受診し，咽頭スワブ検体の検査で鳥インフルエンザ H7N9 の陽性が確認された。現在重症で，治療が続けられている。
[5] 浙江省 Zhejiang
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
Zhejiang province reported one human H7N9 AIV case during 1-7 Apr 2017.
[6] 湖南省 Hunan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
Hunan province reported 2 human H7N9 AIV cases between 31 Mar to 6 Apr 2017.
[7] 河南省 Henan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
平頂山市 Ye county of Pingdingshan city in Henan province で鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 AIV case が報告された。同市 Chengzhai village 在住の 45歳女性で，3月23日に発熱の症状があり，The First People's Hospital of Pingdingshan で 4日間治療が行われた後，同月27日に，the First Affiliated Hospital of Zhengzhou University (in Zhengzhou) に搬送された。現在深刻な状態で，治療が継続されている。
関連項目 human (41): China, H7N9, WHO 20170406.4945768
● 水痘－パキスタン
PRO/EDR> Varicella - Pakistan: (Faisalabad)
Archive Number: 20170409.4958753
情報源 Dawn 2017年4月8日
the Allied Hospital で，患者の診療に当たっていた 2名の医師が水痘 chickenpox に感染していた。この 1ヶ月半に，痘の治療中であった小児のうち，10人以上が合併症により死亡している。7日，発熱などの症状で入院中であった，14歳の少女が死亡した ... 水痘に感染した医師らは，先月ワクチン接種を受けたと述べている. ...
[ Mod.LK 注－ 報道 によると，フェイサルバード Faisalabad の水痘流行による死者の数が，4月8日現在，12人に達している。3 doctors of Allied Hospital を含む，約 40人が入院となっている。州内の大都市はいずれも，ワクチンが入手できない状態となっている。政府当局は近日中にワクチンが入手できるとしている ... ]
● 食中毒，原因不明の死亡－南アフリカ
PRO/AH/EDR> Food poisoning, undiagnosed fatalities - South Africa: RFI
Archive Number: 20170409.4958636
情報源 EWN.co.za 2017年4月8日
Philippi で小児 2人が死亡した原因について警察が調査しており，両親は食中毒を疑っている。Samora Machel で今週，同じチキンを食べた後，4歳と6歳のこのきょうだいが死亡し，ほかの家族らも重い症状を発症した。ケープタウン市当局 The City of Cape Town は，この家族らが食べたチキンは， a vendor in the informal settlement で購入された時点では問題はなかった safe for consumption ことを確認している。しかし，毒物検査 toxicology reports では，殺虫剤や医薬品に含まれる成分を検出したと報告されている。この家の冷蔵庫内にあった冷凍チキンや，料理に使ったグレイ－ビーソース，販売した業者の仕入れ先の農場のチキンについて検査が行われた。"The City of Cape Town lab の細菌学的検査では，発病や死亡に至る量の細菌 sufficiently high enough levels of bacterial organisms は確認されず，中毒は家庭内で発生したものと考えられる"としている。
[ Mod.TG 注－ 死亡したきょうだいについても，the same toxicology panel による検査は実施されたのだろうか。殺虫剤や薬品成分は，食品由来だったのだろうか？こどもたちは，大人よりもたくさん食べたのか？こどもたちが，より the mysterious substance とされるものによる影響を受けやすいのか？
たいていの場合，殺虫剤と医薬品は別物である ... ]
鳥インフルエンザ，ヒト(42)－中国 H7N9
水痘－パキスタン
食中毒，原因不明の死亡－南アフリカ
● キャンピロバクタ－症－スウェーデン チキン由来
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - Sweden: chicken source
Archive Number: 20170409.4959608
情報源 Outbreak News Today 2017年4月8日
2016年晩夏以降，スウェーデンでキャンピロバクタ－症患者数 cases of campylobacteriosis が急増し，主な原因はスウェーデン国内産のチキン Swedish produced fresh chicken である。現在もハイレベルの患者発生が続いている。2017年2月，主要鶏肉生産者が，改修中 rectified ? であった食肉処理場内の洗浄部分 a washing plant に問題があったことを明らかにした。公衆衛生当局の統計上，キャンピロバクタ－症患者の発生数は今も通常より多く，アウトブレイクの原因は，このプラント以外にもあると考えられる ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト(42)－中国 H7N9
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (42): China, H7N9
Archive Number: 20170409.4959020
[1] チベット Tibet Cases
情報源 Yahoo News 2017年4月8日
チベット初の鳥インフルエンザ患者が報告され，当局はこのへんぴなヒマラヤ地域での生きた家きんの取引を停止したと，8日報じられている。隣接する四川省 Sichuan province からの 41歳の移動労働者が 3日，鳥インフルエンザウイルス感染 the H7N9 infection と診断された。この男性は，Tibet's Third People's Hospital in Lhasa に入院した。2月にラサに入った後，live poultry trade に関わっていた ...
[2] チベット Tibet
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
3日，チベットのラサ市 Lhasa city で鳥インフルエンザ患者 a human H7N9 AIV case が確認された。この 41歳男性患者は，四川省の住民で，2月にチベットに入り，生きた家きんの取引を行っていた。感染症指定病院 (The 3rd People's Hospital) に，隔離され治療を受けている。
[3] 四川省 Sichuan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月9日
Anyuan county of Ziyang city of Sichuan province で 8日，鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 AIV case が報告された。省保健当局 The Sichuan provincial CDC が 7日，患者の検体の検査陽性 the positive result of H7N9 を確認した。この患者は，Yunguang village of Gaosheng town in Anyue county の住民で，Anyue county's Chinese Medicine Hospital で治療を受けている。濃厚接触者に異常は見られず，同市家きん市場は閉鎖されている(ただし，患者と家きんとの接触は報告されていない)。
[4] 甘粛省 Gansu
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
酒泉市 Suzhou district of Jiuquan city in Gansu province で 7日，鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 AIV case が確認された。Suzhou district of Jiuquan city 在住の 82歳男性で，3日，発熱，咳，筋肉痛を訴え病院を受診し，咽頭スワブ検体の検査で鳥インフルエンザ H7N9 の陽性が確認された。現在重症で，治療が続けられている。
[5] 浙江省 Zhejiang
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
Zhejiang province reported one human H7N9 AIV case during 1-7 Apr 2017.
[6] 湖南省 Hunan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
Hunan province reported 2 human H7N9 AIV cases between 31 Mar to 6 Apr 2017.
[7] 河南省 Henan
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) Eurosurveillance report 2017年4月7日
平頂山市 Ye county of Pingdingshan city in Henan province で鳥インフルエンザ患者 A human H7N9 AIV case が報告された。同市 Chengzhai village 在住の 45歳女性で，3月23日に発熱の症状があり，The First People's Hospital of Pingdingshan で 4日間治療が行われた後，同月27日に，the First Affiliated Hospital of Zhengzhou University (in Zhengzhou) に搬送された。現在深刻な状態で，治療が継続されている。
関連項目 human (41): China, H7N9, WHO 20170406.4945768
● 水痘－パキスタン
PRO/EDR> Varicella - Pakistan: (Faisalabad)
Archive Number: 20170409.4958753
情報源 Dawn 2017年4月8日
the Allied Hospital で，患者の診療に当たっていた 2名の医師が水痘 chickenpox に感染していた。この 1ヶ月半に，痘の治療中であった小児のうち，10人以上が合併症により死亡している。7日，発熱などの症状で入院中であった，14歳の少女が死亡した ... 水痘に感染した医師らは，先月ワクチン接種を受けたと述べている. ...
[ Mod.LK 注－ 報道 によると，フェイサルバード Faisalabad の水痘流行による死者の数が，4月8日現在，12人に達している。3 doctors of Allied Hospital を含む，約 40人が入院となっている。州内の大都市はいずれも，ワクチンが入手できない状態となっている。政府当局は近日中にワクチンが入手できるとしている ... ]
● 食中毒，原因不明の死亡－南アフリカ
PRO/AH/EDR> Food poisoning, undiagnosed fatalities - South Africa: RFI
Archive Number: 20170409.4958636
情報源 EWN.co.za 2017年4月8日
Philippi で小児 2人が死亡した原因について警察が調査しており，両親は食中毒を疑っている。Samora Machel で今週，同じチキンを食べた後，4歳と6歳のこのきょうだいが死亡し，ほかの家族らも重い症状を発症した。ケープタウン市当局 The City of Cape Town は，この家族らが食べたチキンは， a vendor in the informal settlement で購入された時点では問題はなかった safe for consumption ことを確認している。しかし，毒物検査 toxicology reports では，殺虫剤や医薬品に含まれる成分を検出したと報告されている。この家の冷蔵庫内にあった冷凍チキンや，料理に使ったグレイ－ビーソース，販売した業者の仕入れ先の農場のチキンについて検査が行われた。"The City of Cape Town lab の細菌学的検査では，発病や死亡に至る量の細菌 sufficiently high enough levels of bacterial organisms は確認されず，中毒は家庭内で発生したものと考えられる"としている。
[ Mod.TG 注－ 死亡したきょうだいについても，the same toxicology panel による検査は実施されたのだろうか。殺虫剤や薬品成分は，食品由来だったのだろうか？こどもたちは，大人よりもたくさん食べたのか？こどもたちが，より the mysterious substance とされるものによる影響を受けやすいのか？
たいていの場合，殺虫剤と医薬品は別物である ... ]