手足口病(08)－タイ
ハンタウイルス(48)－チリ
マラリア－カーポベルデ(02)
ロッキー山紅斑熱－米国(04)
クリミア・コンゴ出血熱－パキスタン(12)，アフガニスタン
ウエストナイルウイルス(06)－ルーマニア
● そうか病，ポテト－英国
PRO/PL> Common scab, potato - UK
Archive Number: 20170904.5294699
情報源 PotatoPro 2017年9月3日
ポテトの収穫作業中の英国で，そうか病の被害の報告 reports of widespread scab が増え続けている ...
● ツツガムシ病－ネパール(10)
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - Nepal (10): (CT, SY)
Archive Number: 20170904.5294698
情報源 The Himalayan Times 2017年9月2日
Chitwan と Syangja districts からの患者 2人が，ツツガムシ病[scrub typhus]により死亡した。2017年のこれまでに，全国 32 districts において 300例の患者が報告されていると，Epidemiology and Disease Control Division の当局者が明らかにした。300例の内，Chitwan だけで 139例が報告されている。昨年[2016]は同地区で 509人が検査で陽性となり，4人が死亡している ...
● ブルセラ症－ブルガリア(06) 家畜，OIE
Brucellosis (_Brucella melitensis_), Bulgaria，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Brucellosis - Bulgaria (06): (SL, BL) melitensis, livestock, OIE
Archive Number: 20170904.5294600
情報源 OIE, WAHID 2017年9月4日
感染開始時期 2017年8月8日
前回流行時期 2016年11月2日
原因菌 _Brucella melitensis_
新たな感染流行(4)
Outbreak 1: Rechitsa, Sliven: Farm
Outbreak 2: Gergevec, Sliven: Backyard
Outbreak 3: Kochan, Blagoevgard: Backyard
Outbreak 4: Kochan, Satovcha, Blagoevgard: Backyard
Summary of outbreaks: Total outbreaks: 4
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
Sheep / goats / 625 / 31 / 0 / 31 / 0
● 手足口病(08)－タイ
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease update (08): Thailand (BT)
Archive Number: 20170904.5294390
情報源 The Nation 2017年9月4日
Tak's Ban Tak district の a tambon の保育施設 the nursery of the Tambon Thongfah Administrative Organisation 内で手足口病 hand foot and mouth disease (HFMD)に感染した 3歳女児が死亡した。Somdejphrajaotaksin Maharaj Hospital に入院した 2日後に心不全により死亡した。感染拡大の後，施設は 1週間休園する予定であったが，1日後に再開され，園児らに感染が拡がり，ふたたび閉鎖された
● ニューカッスル病－ブルガリア 家きん OIE
Newcastle disease, Bulgaria，recurrence of a listed disease (final report)
PRO/AH/EDR> Newcastle disease - Bulgaria: (KZ) poultry, OIE
Archive Number: 20170904.5294077
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(36) 2017年9月4日
感染開始時期 2017年9月1日
前回流行時期 2017年2月20日
原因ウイルス Newcastle disease virus
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Gluhar, Kardzali [Kurdzhali]: backyard
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 1370 / 157/ 157 / 1213 / 0
● 鳥インフルエンザ(136)－台湾 家きん HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (136): Taiwan (NT) poultry, HPAI H5N6 resolved, H5, RFI
Archive Number: 20170904.5294005
情報源 Taipei Times 2017年9月4日
New Taipei City では，The New Taipei City Domestic Poultry Slaughterhouse の，9箇所あると畜ラインのうちの 3つのラインで 1日，ニワトリの鳥インフルエンザ感染 H5 avian influenza infections が確認され，注意喚起が行われた。各ラインで 1羽ずつが，身体の発赤 sporadic redness on the body，眼周囲の腫脹，足からの出血などの，鳥インフルエンザの症状が確認されたと，3日，当局 the New Taipei City Animal Protection and Health Inspection Office が発表した ... 感染した家きんは，Yunlin County と Taoyuan の 2箇所の養鶏場から出荷されたことが確認された ... 検査により，the H5 strain による感染と確認された ...
関連項目 (73): Taiwan (TA) poultry, HPAI, H5N2, H5N6, H5N8, spread 20170311.4894899
● ハンタウイルス(48)－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (48): Chile (AR)
Archive Number: 20170904.5293849
情報源 Economía y Negocios, El Mercurio report [in Spanish trans.] 2017年9月3日
2日，新たに 2人のハンタウイルス感染例 new cases of hantavirus [infections] が，the molecular virology laboratory of the Universidad Austral in Valdiviaでの検査結果により確認され，the Araucanía SEREMI [Secretarial Regional Ministerial de Salud; local ministerial unit]が明らかにした。72歳と 69歳の患者は，いずれも rural localities in Collipulli の住民だった。1例目の患者は，腹痛と脱水症状のため Lonquimay Hospital から Victoria さらに the Talcahuano [Bío-Bío region] Hospital に搬送され，現在も入院中である。2例目の患者は発熱，頭痛，咽頭痛のため 8月30日に，the Collipulli Hospital を受診し，the Guillermo Grant Benavente Hospital in Concepción [Bío-Bío region]に転院後，治療が行われた。今回の症例を加え，2017年の感染は 12人となった
● 疥癬，コヨーテ－米国
PRO/AH/EDR> Mange, coyote - USA: (IL) alert
Archive Number: 20170904.5293770
情報源 Mail Online 2017年9月4日
イリノイ州シカゴの公園警察当局 Hanover Park Police Department in Chicago, Illinois は，増加する気味の悪いコヨーテ the 'zombie' coyote への注意を呼びかけている。警察は，感染症に罹患しているこれらの動物に注意するよう市民に呼びかけている。their official Facebook page 上で，正常なコヨーテとともに病気のコヨーテの写真を掲載して，情報提供を行っている。攻撃的になることはないが，念のため近づかないよう注意を促している。これらのコヨーテが感染したのは疥癬とよばれる，体毛が抜ける皮膚の病気である ...
● マラリア－カーポベルデ(02)
PRO/EDR> Malaria - Cape Verde (02): (PC) alert
Archive Number: 20170904.5293108
情報源 The Portugal News (TPN) Online 2017年9月3日
ポルトガル保健当局は妊娠女性に対し，[中心都市 Praia のある] the Cape Verde island of Santiago への渡航を控えるようアドバイスを行っている。予定を変更できない場合は，抗マラリア薬を内服するよう勧告している。the World Health Organisation (WHO)は 8月，Praia でマラリアのアウトブレイク an outbreak of malaria が発生しているとしたことを受け，「ポ」保健当局が注意を呼びかけた ... これまでに 116 cases of malaria in Praia が確認されており，同市では 2001年に 95例が発生したのが最多で，これほどの患者数が確認されたことはなかった ...
関連項目 Cape Verde: (PC) 20170808.5236283
● ロッキー山紅斑熱－米国(04)
PRO/AH/EDR> Rocky Mountain spotted fever - USA (04): (MI) susp
Archive Number: 20170904.5293271
情報源 WWMT, NewsChannel3 2017年8月2日
ミシガン州 A Kalamazoo-area [Michigan]の女性 1名が，現地の湖 Long Lake, in Portage でダニ刺咬を受け，まれであるが致死的となりうる病気に感染症に感染した。(ダニ刺咬の)2－3週間後に，高熱と全身の痛み，激しい発疹を発症した。受診した Borgess Hospital 病院で a suspected case of Rocky Mountain spotted fever として治療が開始された。同院の医師は down south ではより一般的だが，状況が変わりつつあると述べている ... the State Health Department によると，州内では 2017年に 17 cases が確認されており，この数年急増している ...
皮膚病変の写真 the skin rash
徐々に膿性となり，まれに purpura fulminans associated with consumptive coagulopathy, disseminated intravascular clotting, multiorgan failure, and shock となることもある(1)
● クリミア・コンゴ出血熱－パキスタン(12)
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Pakistan (12): susp
Archive Number: 20170904.5293026
情報源 Gulf News, Associated Press of Pakistan (APP) report 2017年9月2日
イスラマバードの医療施設 the Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) [Islamabad]に，クリミア・コンゴ出血熱が疑われる患者 A suspected patient of Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF)が入院となった。Kashmir からのこの患者の血液検体は the National Institute of Health (NIH)に送付された ...
● ラッサ熱(33)－ナイジェリア
2016/2017 Lassa fever outbreak after action review meeting, 21-22 Aug 2017
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (33): Nigeria
Archive Number: 20170904.5293066
情報源 Nigeria Centre for Disease Control, Weekly Epidemiological Report 7(32) 2017年8月25日
原文参照願います。
● 小麦モザイクウイルス－米国
PRO/PL> Wheat streak mosaic virus - USA: (Great Plains)
Archive Number: 20170904.5292929
情報源 Reuters 2017年9月1日
2017年，カンザス州で 2006年以来最悪のモザイクウイルスのアウトブレイク outbreak of wheat streak mosaic virus in Kansas が発生した。オクラホマ，ネブラスカ，コロラド州 parts of Oklahoma, Nebraska, and Colorado [in the] US Plains [region]で被害が確認されている ...
● ウエストナイルウイルス(06)－ルーマニア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Europe (06): Romania
Archive Number: 20170904.5288395
情報源 Romania Insider 2017年8月31日
ルーマニアで between [9 May and 30 Aug 2017]に合計 16 cases of meningitis and meningo-encephalitis with West Nile virus が確認され，6人が死亡したことが，保健省 the Ministry of Health のデータで明らかになった。死亡例の半数がブカレスト Bucharest で，ほか 3例は Buzau, Braila, and Olt で記録された ...
● クリミア・コンゴ出血熱－アフガニスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Afghanistan: (HR)
Archive Number: 20170904.5285110
情報源 Pajhwok Afghan News 2017年8月28日
西部 Herat province で今年[2017]，13人がクリミア・コンゴ出血熱[Crimean-]Congo hemorrhagic fever (CCHF)により死亡し，ほか 42 人が治療を受けた ... 保健当局 Health officials in Herat は，犠牲祭 Eidul Adha [Sacrifice Feast; 31 Aug-4 Sep 2017]のため，多数の動物が生け贄にされる時期への注意を呼びかけている ...
ハンタウイルス(48)－チリ
マラリア－カーポベルデ(02)
ロッキー山紅斑熱－米国(04)
クリミア・コンゴ出血熱－パキスタン(12)，アフガニスタン
ウエストナイルウイルス(06)－ルーマニア
● そうか病，ポテト－英国
PRO/PL> Common scab, potato - UK
Archive Number: 20170904.5294699
情報源 PotatoPro 2017年9月3日
ポテトの収穫作業中の英国で，そうか病の被害の報告 reports of widespread scab が増え続けている ...
● ツツガムシ病－ネパール(10)
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - Nepal (10): (CT, SY)
Archive Number: 20170904.5294698
情報源 The Himalayan Times 2017年9月2日
Chitwan と Syangja districts からの患者 2人が，ツツガムシ病[scrub typhus]により死亡した。2017年のこれまでに，全国 32 districts において 300例の患者が報告されていると，Epidemiology and Disease Control Division の当局者が明らかにした。300例の内，Chitwan だけで 139例が報告されている。昨年[2016]は同地区で 509人が検査で陽性となり，4人が死亡している ...
● ブルセラ症－ブルガリア(06) 家畜，OIE
Brucellosis (_Brucella melitensis_), Bulgaria，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Brucellosis - Bulgaria (06): (SL, BL) melitensis, livestock, OIE
Archive Number: 20170904.5294600
情報源 OIE, WAHID 2017年9月4日
感染開始時期 2017年8月8日
前回流行時期 2016年11月2日
原因菌 _Brucella melitensis_
新たな感染流行(4)
Outbreak 1: Rechitsa, Sliven: Farm
Outbreak 2: Gergevec, Sliven: Backyard
Outbreak 3: Kochan, Blagoevgard: Backyard
Outbreak 4: Kochan, Satovcha, Blagoevgard: Backyard
Summary of outbreaks: Total outbreaks: 4
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
Sheep / goats / 625 / 31 / 0 / 31 / 0
● 手足口病(08)－タイ
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease update (08): Thailand (BT)
Archive Number: 20170904.5294390
情報源 The Nation 2017年9月4日
Tak's Ban Tak district の a tambon の保育施設 the nursery of the Tambon Thongfah Administrative Organisation 内で手足口病 hand foot and mouth disease (HFMD)に感染した 3歳女児が死亡した。Somdejphrajaotaksin Maharaj Hospital に入院した 2日後に心不全により死亡した。感染拡大の後，施設は 1週間休園する予定であったが，1日後に再開され，園児らに感染が拡がり，ふたたび閉鎖された
● ニューカッスル病－ブルガリア 家きん OIE
Newcastle disease, Bulgaria，recurrence of a listed disease (final report)
PRO/AH/EDR> Newcastle disease - Bulgaria: (KZ) poultry, OIE
Archive Number: 20170904.5294077
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(36) 2017年9月4日
感染開始時期 2017年9月1日
前回流行時期 2017年2月20日
原因ウイルス Newcastle disease virus
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Gluhar, Kardzali [Kurdzhali]: backyard
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
鳥類 Birds / 1370 / 157/ 157 / 1213 / 0
● 鳥インフルエンザ(136)－台湾 家きん HPAI H5N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (136): Taiwan (NT) poultry, HPAI H5N6 resolved, H5, RFI
Archive Number: 20170904.5294005
情報源 Taipei Times 2017年9月4日
New Taipei City では，The New Taipei City Domestic Poultry Slaughterhouse の，9箇所あると畜ラインのうちの 3つのラインで 1日，ニワトリの鳥インフルエンザ感染 H5 avian influenza infections が確認され，注意喚起が行われた。各ラインで 1羽ずつが，身体の発赤 sporadic redness on the body，眼周囲の腫脹，足からの出血などの，鳥インフルエンザの症状が確認されたと，3日，当局 the New Taipei City Animal Protection and Health Inspection Office が発表した ... 感染した家きんは，Yunlin County と Taoyuan の 2箇所の養鶏場から出荷されたことが確認された ... 検査により，the H5 strain による感染と確認された ...
関連項目 (73): Taiwan (TA) poultry, HPAI, H5N2, H5N6, H5N8, spread 20170311.4894899
● ハンタウイルス(48)－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (48): Chile (AR)
Archive Number: 20170904.5293849
情報源 Economía y Negocios, El Mercurio report [in Spanish trans.] 2017年9月3日
2日，新たに 2人のハンタウイルス感染例 new cases of hantavirus [infections] が，the molecular virology laboratory of the Universidad Austral in Valdiviaでの検査結果により確認され，the Araucanía SEREMI [Secretarial Regional Ministerial de Salud; local ministerial unit]が明らかにした。72歳と 69歳の患者は，いずれも rural localities in Collipulli の住民だった。1例目の患者は，腹痛と脱水症状のため Lonquimay Hospital から Victoria さらに the Talcahuano [Bío-Bío region] Hospital に搬送され，現在も入院中である。2例目の患者は発熱，頭痛，咽頭痛のため 8月30日に，the Collipulli Hospital を受診し，the Guillermo Grant Benavente Hospital in Concepción [Bío-Bío region]に転院後，治療が行われた。今回の症例を加え，2017年の感染は 12人となった
● 疥癬，コヨーテ－米国
PRO/AH/EDR> Mange, coyote - USA: (IL) alert
Archive Number: 20170904.5293770
情報源 Mail Online 2017年9月4日
イリノイ州シカゴの公園警察当局 Hanover Park Police Department in Chicago, Illinois は，増加する気味の悪いコヨーテ the 'zombie' coyote への注意を呼びかけている。警察は，感染症に罹患しているこれらの動物に注意するよう市民に呼びかけている。their official Facebook page 上で，正常なコヨーテとともに病気のコヨーテの写真を掲載して，情報提供を行っている。攻撃的になることはないが，念のため近づかないよう注意を促している。これらのコヨーテが感染したのは疥癬とよばれる，体毛が抜ける皮膚の病気である ...
● マラリア－カーポベルデ(02)
PRO/EDR> Malaria - Cape Verde (02): (PC) alert
Archive Number: 20170904.5293108
情報源 The Portugal News (TPN) Online 2017年9月3日
ポルトガル保健当局は妊娠女性に対し，[中心都市 Praia のある] the Cape Verde island of Santiago への渡航を控えるようアドバイスを行っている。予定を変更できない場合は，抗マラリア薬を内服するよう勧告している。the World Health Organisation (WHO)は 8月，Praia でマラリアのアウトブレイク an outbreak of malaria が発生しているとしたことを受け，「ポ」保健当局が注意を呼びかけた ... これまでに 116 cases of malaria in Praia が確認されており，同市では 2001年に 95例が発生したのが最多で，これほどの患者数が確認されたことはなかった ...
関連項目 Cape Verde: (PC) 20170808.5236283
● ロッキー山紅斑熱－米国(04)
PRO/AH/EDR> Rocky Mountain spotted fever - USA (04): (MI) susp
Archive Number: 20170904.5293271
情報源 WWMT, NewsChannel3 2017年8月2日
ミシガン州 A Kalamazoo-area [Michigan]の女性 1名が，現地の湖 Long Lake, in Portage でダニ刺咬を受け，まれであるが致死的となりうる病気に感染症に感染した。(ダニ刺咬の)2－3週間後に，高熱と全身の痛み，激しい発疹を発症した。受診した Borgess Hospital 病院で a suspected case of Rocky Mountain spotted fever として治療が開始された。同院の医師は down south ではより一般的だが，状況が変わりつつあると述べている ... the State Health Department によると，州内では 2017年に 17 cases が確認されており，この数年急増している ...
皮膚病変の写真 the skin rash
徐々に膿性となり，まれに purpura fulminans associated with consumptive coagulopathy, disseminated intravascular clotting, multiorgan failure, and shock となることもある(1)
● クリミア・コンゴ出血熱－パキスタン(12)
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Pakistan (12): susp
Archive Number: 20170904.5293026
情報源 Gulf News, Associated Press of Pakistan (APP) report 2017年9月2日
イスラマバードの医療施設 the Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) [Islamabad]に，クリミア・コンゴ出血熱が疑われる患者 A suspected patient of Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF)が入院となった。Kashmir からのこの患者の血液検体は the National Institute of Health (NIH)に送付された ...
● ラッサ熱(33)－ナイジェリア
2016/2017 Lassa fever outbreak after action review meeting, 21-22 Aug 2017
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (33): Nigeria
Archive Number: 20170904.5293066
情報源 Nigeria Centre for Disease Control, Weekly Epidemiological Report 7(32) 2017年8月25日
原文参照願います。
● 小麦モザイクウイルス－米国
PRO/PL> Wheat streak mosaic virus - USA: (Great Plains)
Archive Number: 20170904.5292929
情報源 Reuters 2017年9月1日
2017年，カンザス州で 2006年以来最悪のモザイクウイルスのアウトブレイク outbreak of wheat streak mosaic virus in Kansas が発生した。オクラホマ，ネブラスカ，コロラド州 parts of Oklahoma, Nebraska, and Colorado [in the] US Plains [region]で被害が確認されている ...
● ウエストナイルウイルス(06)－ルーマニア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Europe (06): Romania
Archive Number: 20170904.5288395
情報源 Romania Insider 2017年8月31日
ルーマニアで between [9 May and 30 Aug 2017]に合計 16 cases of meningitis and meningo-encephalitis with West Nile virus が確認され，6人が死亡したことが，保健省 the Ministry of Health のデータで明らかになった。死亡例の半数がブカレスト Bucharest で，ほか 3例は Buzau, Braila, and Olt で記録された ...
● クリミア・コンゴ出血熱－アフガニスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Afghanistan: (HR)
Archive Number: 20170904.5285110
情報源 Pajhwok Afghan News 2017年8月28日
西部 Herat province で今年[2017]，13人がクリミア・コンゴ出血熱[Crimean-]Congo hemorrhagic fever (CCHF)により死亡し，ほか 42 人が治療を受けた ... 保健当局 Health officials in Herat は，犠牲祭 Eidul Adha [Sacrifice Feast; 31 Aug-4 Sep 2017]のため，多数の動物が生け贄にされる時期への注意を呼びかけている ...