トリパノソーマ症 (シャーガス病)－ブラジル
インフルエンザ(04)－WHO
原因不明の疾患－ベトナム 死亡 掌蹠角化症 再興
● トリパノソーマ症(シャーガス病)－ブラジル
PRO/AH/EDR> Trypanosomiasis (Chagas disease) - Brazil: Amazonas
Archive Number: 20180113.5557665
情報源 Outbreak News Today 2018年1月5日
アマゾナス州 the southernmost municipality of Lábrea in Amazonas state, Brazil から少なくとも 3例のシャーガス病 Chagas disease cases が報告されている。保健当局 Amazonas Health Surveillance Foundation (FVS-AM) and the Municipal Secretariat of Health of Labrea (Semsa-Lábrea)は，汚染のあるアサイーの摂取 the consumption of contaminated acai により感染した疑いがあるとして調査している。患者らは外来治療を受けている。the World Health Organization (WHO)によると Chagas disease, also known as American trypanosomiasis は，寄生虫 the protozoan parasite, _Trypanosoma cruzi_ (_T. cruzi_)による，生命に危険が及ぶこともある病気で，ラテンアメリカの常在地域 endemic areas of 21 Latin American countries を中心に感染が確認されている。世界中で約 700-800万人の感染があるとみられている。寄生虫は吸血性のサシガメ blood-sucking triatomine bugs, or kissing bugs の糞により感染伝播されることが多いが，糞により汚染された食品を介して感染したり，感染した患者からの血液の輸血，母児感染，臓器移植，検査中の事故などによって感染したりすることもある。
[The açaí palm is a species of palm tree cultivated for its fruit and hearts of palm]
● 鳥インフルエンザ(12)－イラク HPAI H5N8，家きん
PRO/AH/EDR> Avian influenza (12): Iraq (BB) HPAI H5N8, poultry, spread
Archive Number: 20180113.5557315
情報源 SPUTNIK NEWS [in Arabic] 2018年1月11日
農業相 Iraq's Agriculture Minister Falah Hassan Zaidan al-Lahibi は 11日，the central Iraqi province of Babil の養鶏場 1カ所で鳥インフルエンザ avian flu の発生が確認されたと明らかにした。数日前に the epicenter of the disease in Diyala province でも感染対策が行われたばかりであった。
● 肝臓ジストマ症－ソマリア ヤギ
PRO/AH/EDR> Fascioliasis - Somalia: (SD) caprine
Archive Number: 20180113.5557268
情報源 Radio Ergo 2018年1月11日
Mahaday district of southern Somalia's Middle Shabelle region の牧民らが，水系寄生虫感染症のアウトブレイクによりヤギが死亡していると訴えている。福祉当局者 the social welfare representative in the district は，the river Shabelle の洪水により水が汚染されることで季節性に発生する家畜の病気による被害が，430 pastoralist families に及んでいると明らかにした。獣医学の専門家は，ヤギの死亡は，Fasciola parasites による感染症の Fascioliasis と述べた。liver flukes とも呼ばれる flat worms で，成虫はヒツジやウシなどの動物の胆管や肝内に寄生し，ヒトに感染することもあると言う。
A diagram of the life cycle and more information at the CDC website
● インフルエンザ(04)－WHO
PRO/EDR> Influenza (04): WHO global update, multiple locations, preparedness
Archive Number: 20180113.5557168
[1] WHO global update
Influenza update - 306 (based on data up to 24 Dec 2017)
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2018年1月8日
Summary
北半球の温帯地域での Influenza activity の増加が続いている。世界的に見ると， influenza A(H3N2) and B viruses が大半を占めるが，一部の地域では influenza A(H1N1)pdm09 viruses となっている。
- 北米 detections of predominantly influenza A(H3N2) viruses.
- 北欧・南西欧 では急増，東欧は low のまま。Influenza B virus detections remained frequent ...
- イスラエルとヨルダンはそれぞれ，influenza B and A(H1N1)pdm09 virus が優位。
- 中央アジア，東南アジア low to no influenza activity
- 中国 influenza B Yamagata-lineage viruses predominantly detected followed by influenza A(H3N2) viruses. 韓国 Increasing detections of influenza B and A(H3N2) viruses ...
[2] 中国
情報源 Xinhua News 2018年1月12日
過去 3年間の平均と比べ 71 % 増，小児の症例が急増 ...
[3] スペイン: Increase in severe and lethal cases
情報源 Euro Weekly News 2017年12月27日
... 61 cases reported in Jaen province in Andalucia per 100 000 inhabitants from December 18 to 24 [2017], exceeding the baseline which is 55 cases per 100 000 ... 1月後半には 400/10万に達する見込み。流行開始時期は昨年並み。
[4] Virucidal compounds
情報源 Cision PR Web 2018年1月11日
... Researchers at Pace University, Queens College, and Long Island University らが，polymer surfaces への処理により抗ウイルス・抗真菌・抗菌効果を示す化合物 a portfolio of compounds の特許を取得 ...
[5] WHO pandemic preparedness checklist
A checklist for pandemic influenza risk and impact management: building capacity for pandemic response
2018 update
情報源 WHO Influenza Page 2018年1月10日
Overview
このチェックリストは，政府当局がパンデミックインフルエンザ対応計画の策定を助けるツールであり ...
● 原因不明の疾患－ベトナム 死亡 掌蹠角化症 再興
PRO/EDR> Undiagnosed illness - Viet Nam: (QG) fatal, palmoplantar hyperkeratosis, resurg.
Archive Number: 20180113.5556991
情報源 Vietnamnet 2018年1月11日
Quang Ngai において，原因不明の皮膚疾患により 1人が死亡した。Ba To District の 13歳の中学生 student from Ba Ngac Secondary School in Ba Ngac Commune が死亡したと，保健当局 the provincial Health Department が 9日明らかにした。肝酵素高値と敗血症のため Da Nang General Hospital で治療を受けていたが死亡した。2017年末からこれまでに 10例が報告されており，初めての患者が報告されたのは 2011年で，現在までの報告は合計 26例とされる。15歳から 29歳までの患者が最も多い ... Aflatoxins は，土壌中，腐敗植物などに発生する一部の真菌 (Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus) が産生する発がん性物質で，保健当局は，古い米の摂取を避けるよう呼びかけている。
[ Mod.ML 注－本記事は Bo To district of Quang Ngai province, Viet Nam について書かれている。患者らは，急性発熱性疾患を発病し，食欲不振と呼吸障害を発症後，手足の発疹，肝障害が出現し，一部の患者は多臓器不全となり死亡している。手足や口，背中とお腹の潰瘍，眼病変，四肢固縮，流産の症状も触れられている。小児と若年者の患者が中心とされる。2011年4月に発生しはじめ，一旦小康状態となるが，2012年から，2013年，2014年春に，カビの生えた米の摂取後に患者発生が繰り返された。患者数や死者数は報道によりまちまちである。手や足の病変は "palmoplantar keratoderma "と呼ばれ，遺伝性または後天性の疾患である(1) ... 長年のヒ素への慢性暴露によっても，多発性の手足の角化病変をきたすことがある(J Clin Dermatol. 2007; 8(1): 1-11) ... ]
写真 the rash on the hands and feet 1 and 2
● 小反芻獣疫－ブルンジ ヒツジ，ヤギ OIE
Peste des petits ruminants, Burundi， First occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Peste des petits ruminants - Burundi: (GI) ovine, caprine, OIE
Archive Number: 20180113.5555369
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database) 2018年1月9日
感染開始時期 2018年1月1日
原因ウイルス Peste des petits ruminants virus
新たな感染流行
Outbreak 1: Gitega, Gitega: village
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
Sheep/ goats / 65 727 / 6096 / 3048 / 0 / 0
Affected population: The affected animals are males and females of all ages. The outbreak occurred after the introduction of goats from other regions.
インフルエンザ(04)－WHO
原因不明の疾患－ベトナム 死亡 掌蹠角化症 再興
● トリパノソーマ症(シャーガス病)－ブラジル
PRO/AH/EDR> Trypanosomiasis (Chagas disease) - Brazil: Amazonas
Archive Number: 20180113.5557665
情報源 Outbreak News Today 2018年1月5日
アマゾナス州 the southernmost municipality of Lábrea in Amazonas state, Brazil から少なくとも 3例のシャーガス病 Chagas disease cases が報告されている。保健当局 Amazonas Health Surveillance Foundation (FVS-AM) and the Municipal Secretariat of Health of Labrea (Semsa-Lábrea)は，汚染のあるアサイーの摂取 the consumption of contaminated acai により感染した疑いがあるとして調査している。患者らは外来治療を受けている。the World Health Organization (WHO)によると Chagas disease, also known as American trypanosomiasis は，寄生虫 the protozoan parasite, _Trypanosoma cruzi_ (_T. cruzi_)による，生命に危険が及ぶこともある病気で，ラテンアメリカの常在地域 endemic areas of 21 Latin American countries を中心に感染が確認されている。世界中で約 700-800万人の感染があるとみられている。寄生虫は吸血性のサシガメ blood-sucking triatomine bugs, or kissing bugs の糞により感染伝播されることが多いが，糞により汚染された食品を介して感染したり，感染した患者からの血液の輸血，母児感染，臓器移植，検査中の事故などによって感染したりすることもある。
[The açaí palm is a species of palm tree cultivated for its fruit and hearts of palm]
● 鳥インフルエンザ(12)－イラク HPAI H5N8，家きん
PRO/AH/EDR> Avian influenza (12): Iraq (BB) HPAI H5N8, poultry, spread
Archive Number: 20180113.5557315
情報源 SPUTNIK NEWS [in Arabic] 2018年1月11日
農業相 Iraq's Agriculture Minister Falah Hassan Zaidan al-Lahibi は 11日，the central Iraqi province of Babil の養鶏場 1カ所で鳥インフルエンザ avian flu の発生が確認されたと明らかにした。数日前に the epicenter of the disease in Diyala province でも感染対策が行われたばかりであった。
● 肝臓ジストマ症－ソマリア ヤギ
PRO/AH/EDR> Fascioliasis - Somalia: (SD) caprine
Archive Number: 20180113.5557268
情報源 Radio Ergo 2018年1月11日
Mahaday district of southern Somalia's Middle Shabelle region の牧民らが，水系寄生虫感染症のアウトブレイクによりヤギが死亡していると訴えている。福祉当局者 the social welfare representative in the district は，the river Shabelle の洪水により水が汚染されることで季節性に発生する家畜の病気による被害が，430 pastoralist families に及んでいると明らかにした。獣医学の専門家は，ヤギの死亡は，Fasciola parasites による感染症の Fascioliasis と述べた。liver flukes とも呼ばれる flat worms で，成虫はヒツジやウシなどの動物の胆管や肝内に寄生し，ヒトに感染することもあると言う。
A diagram of the life cycle and more information at the CDC website
● インフルエンザ(04)－WHO
PRO/EDR> Influenza (04): WHO global update, multiple locations, preparedness
Archive Number: 20180113.5557168
[1] WHO global update
Influenza update - 306 (based on data up to 24 Dec 2017)
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2018年1月8日
Summary
北半球の温帯地域での Influenza activity の増加が続いている。世界的に見ると， influenza A(H3N2) and B viruses が大半を占めるが，一部の地域では influenza A(H1N1)pdm09 viruses となっている。
- 北米 detections of predominantly influenza A(H3N2) viruses.
- 北欧・南西欧 では急増，東欧は low のまま。Influenza B virus detections remained frequent ...
- イスラエルとヨルダンはそれぞれ，influenza B and A(H1N1)pdm09 virus が優位。
- 中央アジア，東南アジア low to no influenza activity
- 中国 influenza B Yamagata-lineage viruses predominantly detected followed by influenza A(H3N2) viruses. 韓国 Increasing detections of influenza B and A(H3N2) viruses ...
[2] 中国
情報源 Xinhua News 2018年1月12日
過去 3年間の平均と比べ 71 % 増，小児の症例が急増 ...
[3] スペイン: Increase in severe and lethal cases
情報源 Euro Weekly News 2017年12月27日
... 61 cases reported in Jaen province in Andalucia per 100 000 inhabitants from December 18 to 24 [2017], exceeding the baseline which is 55 cases per 100 000 ... 1月後半には 400/10万に達する見込み。流行開始時期は昨年並み。
[4] Virucidal compounds
情報源 Cision PR Web 2018年1月11日
... Researchers at Pace University, Queens College, and Long Island University らが，polymer surfaces への処理により抗ウイルス・抗真菌・抗菌効果を示す化合物 a portfolio of compounds の特許を取得 ...
[5] WHO pandemic preparedness checklist
A checklist for pandemic influenza risk and impact management: building capacity for pandemic response
2018 update
情報源 WHO Influenza Page 2018年1月10日
Overview
このチェックリストは，政府当局がパンデミックインフルエンザ対応計画の策定を助けるツールであり ...
● 原因不明の疾患－ベトナム 死亡 掌蹠角化症 再興
PRO/EDR> Undiagnosed illness - Viet Nam: (QG) fatal, palmoplantar hyperkeratosis, resurg.
Archive Number: 20180113.5556991
情報源 Vietnamnet 2018年1月11日
Quang Ngai において，原因不明の皮膚疾患により 1人が死亡した。Ba To District の 13歳の中学生 student from Ba Ngac Secondary School in Ba Ngac Commune が死亡したと，保健当局 the provincial Health Department が 9日明らかにした。肝酵素高値と敗血症のため Da Nang General Hospital で治療を受けていたが死亡した。2017年末からこれまでに 10例が報告されており，初めての患者が報告されたのは 2011年で，現在までの報告は合計 26例とされる。15歳から 29歳までの患者が最も多い ... Aflatoxins は，土壌中，腐敗植物などに発生する一部の真菌 (Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus) が産生する発がん性物質で，保健当局は，古い米の摂取を避けるよう呼びかけている。
[ Mod.ML 注－本記事は Bo To district of Quang Ngai province, Viet Nam について書かれている。患者らは，急性発熱性疾患を発病し，食欲不振と呼吸障害を発症後，手足の発疹，肝障害が出現し，一部の患者は多臓器不全となり死亡している。手足や口，背中とお腹の潰瘍，眼病変，四肢固縮，流産の症状も触れられている。小児と若年者の患者が中心とされる。2011年4月に発生しはじめ，一旦小康状態となるが，2012年から，2013年，2014年春に，カビの生えた米の摂取後に患者発生が繰り返された。患者数や死者数は報道によりまちまちである。手や足の病変は "palmoplantar keratoderma "と呼ばれ，遺伝性または後天性の疾患である(1) ... 長年のヒ素への慢性暴露によっても，多発性の手足の角化病変をきたすことがある(J Clin Dermatol. 2007; 8(1): 1-11) ... ]
写真 the rash on the hands and feet 1 and 2
● 小反芻獣疫－ブルンジ ヒツジ，ヤギ OIE
Peste des petits ruminants, Burundi， First occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Peste des petits ruminants - Burundi: (GI) ovine, caprine, OIE
Archive Number: 20180113.5555369
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database) 2018年1月9日
感染開始時期 2018年1月1日
原因ウイルス Peste des petits ruminants virus
新たな感染流行
Outbreak 1: Gitega, Gitega: village
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
Sheep/ goats / 65 727 / 6096 / 3048 / 0 / 0
Affected population: The affected animals are males and females of all ages. The outbreak occurred after the introduction of goats from other regions.