エボラ(09)
ハンタウイルス感染症－米国
トリパノソーマ症(シャーガス病)－メキシコ
● エボラ(09)
PRO/AH/EDR> Ebola update (09): update, alerts, prevention
Archive Number: 20180516.5799567
関連項目
Ebola update (08): summary, emergency plan, vaccine, roads 20180515.5797415
● ハンタウイルス感染症－米国
ハンタウイルス感染症－米国
トリパノソーマ症(シャーガス病)－メキシコ
● エボラ(09)
PRO/AH/EDR> Ebola update (09): update, alerts, prevention
Archive Number: 20180516.5799567
[1] コンゴ民主共和国 Case numbers Congo DR
情報源 Premium Times 2018年5月15日
情報源 Premium Times 2018年5月15日
15日，コンゴ民主共和国(The Democratic Republic of Congo ，DRC)の公衆衛生当局 Ministry of Public Health 広報担当者が，現在のアウトブレイクによる患者 cases of the Ebola virus disease (EVD) が 42例となったと明らかにした。8日に流行発生が宣言されている。The World Health Organisation (WHO) は 14日，コンゴ民主共和国で from [4 Apr to 13 May 2018]の間に a total of 39 Ebola virus disease cases, including 19 deaths が発生したと述べていた。公衆衛生省は，"13日までの最新の症例数は 42 cases, including 2 confirmed; 21 probable and 19 suspected. で，ほとんどが the health zone of Bikoro の患者であり，ほかには the health zones of Iboko and Wangata から患者が報告されている" としている。患者らは，設置され次第，可及的速やかに医療施設に移送していると説明した。今回のアウトブレイクに対する特別な対応として，ワクチン接種が行われる予定と述べた。同国が政府のエボラ対策としてワクチン接種を実施するのは初めてとなる。また，空港や Mbandaka市, capital of the Equateur Province への越境地点のスクリーニングにより感染拡大に努めていると述べた。患者が発生した Bikoro, Iboko, and Wangata health zones は the Equateur province にある ...
[ Mod.LK 注－Mbandaka は人口 120万の港湾都市である ... ]
[2] 台湾
情報源 Focus Taiwan 2018年5月15日
台湾 CDC は 15日，コンゴ民主共和国のエボラアウトブレイクに関する渡航注意情報 a travel warning for the Democratic Republic of Congo, citing a new outbreak of the Ebola virus there を発出した。its Level 2 travel advisory として，発生地域への渡航を避け，やむを得ず訪れる場合は野生動物と接触しないよう呼びかけられている ... the CDC's 3-tier system 中，a Level 3 travel advisory では，全ての不要不急の渡航を行わないよう勧告される。
情報源 Focus Taiwan 2018年5月15日
台湾 CDC は 15日，コンゴ民主共和国のエボラアウトブレイクに関する渡航注意情報 a travel warning for the Democratic Republic of Congo, citing a new outbreak of the Ebola virus there を発出した。its Level 2 travel advisory として，発生地域への渡航を避け，やむを得ず訪れる場合は野生動物と接触しないよう呼びかけられている ... the CDC's 3-tier system 中，a Level 3 travel advisory では，全ての不要不急の渡航を行わないよう勧告される。
[3] ガボン
情報源 Media Congo [in French] 2018年5月15日
過去，何度もエボラが発生し死者が出ているガボンでは，コンゴ民主共和国での感染流行が(同国に)拡大する危険性が深刻に受け止められている。政府当局は its Ebola Response Committee を立ち上げる ...
情報源 Media Congo [in French] 2018年5月15日
過去，何度もエボラが発生し死者が出ているガボンでは，コンゴ民主共和国での感染流行が(同国に)拡大する危険性が深刻に受け止められている。政府当局は its Ebola Response Committee を立ち上げる ...
[4] ナイジェリア: airlines
情報源 This Day Live 2018年5月15日
ナイジェリア航空当局 The Nigerian Civil Aviation Authority (NCAA) は Nigerian airlines に対し，特に搭乗前の乗客のスクリーニングに注意するよう指示した。Ebola Virus Disease (EVD) のある乗客の入国を未然に防ぐことが目的。11日の回章で ... ，機長による感染疑い患者の取り扱いに関する情報が提供されている ...
情報源 This Day Live 2018年5月15日
ナイジェリア航空当局 The Nigerian Civil Aviation Authority (NCAA) は Nigerian airlines に対し，特に搭乗前の乗客のスクリーニングに注意するよう指示した。Ebola Virus Disease (EVD) のある乗客の入国を未然に防ぐことが目的。11日の回章で ... ，機長による感染疑い患者の取り扱いに関する情報が提供されている ...
[5] コンゴ共和国 (Brazzaville)
情報源 Media Congo [in French] 2018年5月15日
... "アウトブレイクが発生している Equateur; the localities of Mbandaka and Bikoro は the Likouala department, specifically the city of Liranga に非常に近い地域であり，the WHO も一部の国々，すなわちいずれもコンゴ民主共和国と国境を接する，コンゴ共和国と中央アフリカ共和国は very high risk にある，としている..."と，the WHO representative in the Congo は述べている。The Equateur region in the DRC は the department of Likouala と国境で接しており，中央アフリカ共和国に注ぐ the Ubangi River を挟んだ両地域間には毎日人の往来がある ...
情報源 Media Congo [in French] 2018年5月15日
... "アウトブレイクが発生している Equateur; the localities of Mbandaka and Bikoro は the Likouala department, specifically the city of Liranga に非常に近い地域であり，the WHO も一部の国々，すなわちいずれもコンゴ民主共和国と国境を接する，コンゴ共和国と中央アフリカ共和国は very high risk にある，としている..."と，the WHO representative in the Congo は述べている。The Equateur region in the DRC は the department of Likouala と国境で接しており，中央アフリカ共和国に注ぐ the Ubangi River を挟んだ両地域間には毎日人の往来がある ...
[6] ワクチン [Summary of key points on vaccine from report. - Mod LK]
情報源 NPR 2018年5月15日
エボラワクチン, rVSV-ZEBOV, は，西アフリカで大規模なエボラ感染流行が発生中の 2015年に初めて試験が行われた。治験に加わった米国の研究者によると，7500人に接種が行われた。合計 4000ドースのワクチンがすでに the DRC に出荷され-- これに続いてさらに another 4000 の出荷が予定されている。The World Health Organization が接種活動の協力を行っている。Ring vaccination protocol が採用される。被接種者で 100 % の有効性が確認されている。リング内の全ての人々に対する接種が行えない場合でも，75 % の感染伝播が阻止できることが示されている。このワクチンは未承認であるため，使用にあたって政府の特別な許可を必要とする。ワクチンを製造する Merck 社は will be donating it するほか，Gavi, the Vaccine Alliance, the British-based charity the Wellcome Trust, and the British government が共同で，$4 million を供与する。
情報源 NPR 2018年5月15日
エボラワクチン, rVSV-ZEBOV, は，西アフリカで大規模なエボラ感染流行が発生中の 2015年に初めて試験が行われた。治験に加わった米国の研究者によると，7500人に接種が行われた。合計 4000ドースのワクチンがすでに the DRC に出荷され-- これに続いてさらに another 4000 の出荷が予定されている。The World Health Organization が接種活動の協力を行っている。Ring vaccination protocol が採用される。被接種者で 100 % の有効性が確認されている。リング内の全ての人々に対する接種が行えない場合でも，75 % の感染伝播が阻止できることが示されている。このワクチンは未承認であるため，使用にあたって政府の特別な許可を必要とする。ワクチンを製造する Merck 社は will be donating it するほか，Gavi, the Vaccine Alliance, the British-based charity the Wellcome Trust, and the British government が共同で，$4 million を供与する。
[7] ワクチン
情報源 Vox 2018年5月16日
the West Africa outbreak においては，the World Health Organization, Guinea's Ministry of Health, Public Health England, and other international partners の研究者らが，ワクチンの臨床治験の起ち上げに協力し，2015年に，エボラ患者との接触後すぐにワクチンを接種した誰にもウイルス感染が発生しないという，衝撃的な報告 striking preliminary results in the Lancet が行われた。翌 2016年，their final results, also in the Lancet でも，nearly 12 000 people in Guinea and Sierra Leone にワクチンが接種され，被接種者 the 5837 people において no Ebola cases were recorded との驚くべき結果が報告された。ワクチンを接種されなかったコントロール群では，23 cases in the control group が発生した。つい昨年の 2017年，コンゴ民主共和国で発生したアウトブレイクは，ワクチンの接種が必要となる前に終息した。
情報源 Vox 2018年5月16日
the West Africa outbreak においては，the World Health Organization, Guinea's Ministry of Health, Public Health England, and other international partners の研究者らが，ワクチンの臨床治験の起ち上げに協力し，2015年に，エボラ患者との接触後すぐにワクチンを接種した誰にもウイルス感染が発生しないという，衝撃的な報告 striking preliminary results in the Lancet が行われた。翌 2016年，their final results, also in the Lancet でも，nearly 12 000 people in Guinea and Sierra Leone にワクチンが接種され，被接種者 the 5837 people において no Ebola cases were recorded との驚くべき結果が報告された。ワクチンを接種されなかったコントロール群では，23 cases in the control group が発生した。つい昨年の 2017年，コンゴ民主共和国で発生したアウトブレイクは，ワクチンの接種が必要となる前に終息した。
2018年の今年は違う。コンゴ民主共和国政府当局からの要請に基づき，its 1st early field test at the outbreak's epicenter in Bikoro, in the country's northwest Équateur province が実施されようとしている。
[8] Prevention
情報源 Reuters 2018年5月16日[WHO spokesman は] "経験上，確定診断された各エボラ患者について，ワクチンの接種対象 eligible for vaccinationとなる，「接触者」と「接触者」の接触者は約 100-150人" と述べ，"this 1st shipment によって around 25-26 rings - each around one confirmed case を行うことができる" と説明した。アウトブレイクははじめ， the Bikoro zone で発生に気づかれ，31 of the cases and 274 contacts が確認された。Iboko health zone では，8 cases and 115 contacts が確認されている
情報源 Reuters 2018年5月16日[WHO spokesman は] "経験上，確定診断された各エボラ患者について，ワクチンの接種対象 eligible for vaccinationとなる，「接触者」と「接触者」の接触者は約 100-150人" と述べ，"this 1st shipment によって around 25-26 rings - each around one confirmed case を行うことができる" と説明した。アウトブレイクははじめ， the Bikoro zone で発生に気づかれ，31 of the cases and 274 contacts が確認された。Iboko health zone では，8 cases and 115 contacts が確認されている
関連項目
● ハンタウイルス感染症－米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (34): USA (WA) confirmed
Archive Number: 20180516.5799419
Archive Number: 20180516.5799419
情報源 Krem2 2018年5月15日
保健当局 Grant County Health District officials は 15日，a Grant County resident のハンタウイルス肺症候群の症例 a case of Hantavirus Pulmonary Syndrome [HPS] が確認されたと発表した。乗り物 their vehicle の清掃作業中に，マウスの排泄物 deer mouse dropping に暴露したとみられている。Grant County でのハンタウイルス感染患者の発生は 6年ぶりで，2012年に別個の事例による 2 people in Grant County が HPS で死亡している。ワシントン州内では毎年 1-5 confirmed hantavirus [infection] cases が報告されている。
● トリパノソーマ症(シャーガス病)－メキシコ
PRO/AH/EDR> Trypanosomiasis (Chagas disease) - Mexico: (YU)
Archive Number: 20180516.5798553
情報源 Milenio Novedades [in Spanish] 2018年5月14日
最新の報告 the last epidemiological week reported by the Ministry of Health による 7例を加え，(ユカタン Yucatan ) 州内のアメリカトリパノソーマ症，シャーガス病症例 the cases of American trypanosomiasis, known as the Chagas disease の数が，15例となった。専門家は，感染した患者の 10例中 3例に心臓の異常，10例中 1例に消化器の異常(食道または大腸の拡大が典型的症状)，神経学的異常，もしくはその混合症状が見られるとしている。サーベイランスシステム the National Epidemiological Surveillance System では，week 13 [EW, week ending 31 Mar 2018] に報告された症例のうち，5 例が急性感染例，2例が慢性感染例だった ... 昨年 [2017] は州内で 43 cases of Chagas disease (25 men and 18 women), 36 of them in chronic phase (22 men and 14 women) の発生が確認された
● トリパノソーマ症(シャーガス病)－メキシコ
PRO/AH/EDR> Trypanosomiasis (Chagas disease) - Mexico: (YU)
Archive Number: 20180516.5798553
情報源 Milenio Novedades [in Spanish] 2018年5月14日
最新の報告 the last epidemiological week reported by the Ministry of Health による 7例を加え，(ユカタン Yucatan ) 州内のアメリカトリパノソーマ症，シャーガス病症例 the cases of American trypanosomiasis, known as the Chagas disease の数が，15例となった。専門家は，感染した患者の 10例中 3例に心臓の異常，10例中 1例に消化器の異常(食道または大腸の拡大が典型的症状)，神経学的異常，もしくはその混合症状が見られるとしている。サーベイランスシステム the National Epidemiological Surveillance System では，week 13 [EW, week ending 31 Mar 2018] に報告された症例のうち，5 例が急性感染例，2例が慢性感染例だった ... 昨年 [2017] は州内で 43 cases of Chagas disease (25 men and 18 women), 36 of them in chronic phase (22 men and 14 women) の発生が確認された