クリミア・コンゴ出血熱(07)－ウガンダ
エボラ(59)－コンゴ(民)
● クリミア・コンゴ出血熱(07)－ウガンダ 東アフリカ WHO
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - East Africa (07): Uganda (NG, Nakivale) WHO update
Archive Number: 20180804.5941288
情報源 Outbreak News Today 2018年7月30日
The World Health Organization (WHO) は，ウガンダ北部の難民キャンプ the Nakivale Refugee Settlement in northern Uganda において，42 例のクリミア・コンゴ出血熱が疑われる症例 suspected cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) が確認されたと明らかにした。7月18日に初めて，ルワンダからコンゴ(民)を経由して入国した女性の感染が確認された。4日前から発熱があり，7月7日に出血症状が現れ，同 18日に女性の夫も CCHF ウイルス感染が確認された。死亡した患者はなく，夫婦とも the Mbarara Regional Referral Hospital に隔離されている。the WHO はまた，a farm in the Nakivale Refugee Camp における，3 of 8 suspected cases of Rift Valley fever リフトバレー熱患者の死亡を明らかにしている ...
関連項目
Crimean-Congo hem. fever - East Africa (06): Uganda (MD) susp. RFI 20180727.5932183
● エボラ(59)－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (59): Congo DR (NK) case update, risk, response, treatment
Archive Number: 20180804.5946851
[1] Case update
- Fri 3 Aug 2018. [in French] Ebola: 21 death cases in North Kivu
西部のアウトブレイクは 1日に終息が宣言されたが，North Kivu province では少なくとも 37 cases and 21 Ebola deaths が報告されている。Beni において，A total of "37 cases of Ebola including 21 deaths が，また a suspected case in Musienene in the Lubero territory が報告されている" と報じられた。保健相が 7月31日に現地を訪れた ... 発生したのは，問題となっている troubled North Kivu province (east) の Beni から南西に 30 km 離れた村 Mangina で，the province of North Kivu は 7月28日，"the Ministry of Health が 26 cases of fever with hemorrhagic signs, including 20 deaths を報告している" と発表したが，死亡した時期や疑い例との関連については明らかにされていない。"the INRB (National Institute of Biomedical Research) で 7月31日に検査が行われた 6検体のうち，4検体でザイール・エボラウイルス the Ebola virus serotype Zaire が陽性となった" と発表されている ...
[2] Risk
- Thu 2 Aug 2018. WHO says that new Ebola outbreak in DR Congo Kivu Province poses high regional risk, ... .特にウガンダとの国境が近いことと，ザイール株ウイルスが確認された点。 [US News and World Report]
長文，原文参照願います。
- Thu 2 Aug 2018. The latest Ebola outbreak is centered in a war zone
[The New York Times] 長文，原文参照願います。
- Fri 3 Aug 2018. WHO: Ebola DRC outbreak taking place in "war zone"
[CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy)]
コンゴ(民)で新たなエボラアウトブレイクが発生した地域は，様々な問題があり，中でもアクセスが困難な紛争地域であると，WHO の担当者が述べた。エボラの確定診断は 4例のみだが，the town of Mangina 近郊で発生した 20例の死亡も同ウイルスによる可能性があるとみられている。これまでに，10 locations near Mangina で possible cases が発生した可能性がある。Ebola-Zaire である可能性が極めて高いと保健省は述べている。7月28日，North Kivu province における a suspicious cluster of cases and deaths が保健省に通報された。7月下旬に現地病院を受診した女性が初発とみられている。他の疾患で治療を受け退院後，発熱などの症状を発症して死亡し，親類ら 7人が同じ症状を発症した。医療関係者 1名も死亡しているが，この女性の治療に関わっていたかは不明である ...
[3] Response
- Thu 2 Aug 2018. Response to new Ebola outbreak in DR Congo Kivu Province "highly complex." International health experts have arrived in region [STL News]
- Fri 3 Aug 2018. Congo to use Ebola vaccine as early as next week: health minister [Reuters]
- Fri 3 Aug 2018. Ebola in Beni: David Gressly congratulates the government "for the quick response" [Radio Okapi, in French]
[4] Treatment
- Fri 3 Aug 2018. Ebola outbreak in DRC sets up another test for experimental treatments [STAT News]
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[ Rap.MM 注－ ... １つめの問題は，この地域は深い雨林地域であるが，オイルや鉱物が採れる oil and mineral extraction ため，最近道路のネットワークがつながり輸送ハブとなった結果，ヒトの移動に伴ってウイルスも移動し，コントロールがより困難なものとなることである。 (1) Will aid and military workers にワクチンは接種されているのだろうか (2) follow-up post-vaccination and drug treatments は可能だろうか? ]
[ Mod. LK 注－ ワクチンのコールドチェーンの問題もあるが，なんといっても，the large number of displaced unsettled people の問題と，医療従事者の安全確保に関する問題である]
関連項目
Ebola update (58): Congo DR (NK) outbreak, Ebola Zaire confirmed 20180802.5944088
エボラ(59)－コンゴ(民)
● クリミア・コンゴ出血熱(07)－ウガンダ 東アフリカ WHO
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - East Africa (07): Uganda (NG, Nakivale) WHO update
Archive Number: 20180804.5941288
情報源 Outbreak News Today 2018年7月30日
The World Health Organization (WHO) は，ウガンダ北部の難民キャンプ the Nakivale Refugee Settlement in northern Uganda において，42 例のクリミア・コンゴ出血熱が疑われる症例 suspected cases of Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) が確認されたと明らかにした。7月18日に初めて，ルワンダからコンゴ(民)を経由して入国した女性の感染が確認された。4日前から発熱があり，7月7日に出血症状が現れ，同 18日に女性の夫も CCHF ウイルス感染が確認された。死亡した患者はなく，夫婦とも the Mbarara Regional Referral Hospital に隔離されている。the WHO はまた，a farm in the Nakivale Refugee Camp における，3 of 8 suspected cases of Rift Valley fever リフトバレー熱患者の死亡を明らかにしている ...
関連項目
Crimean-Congo hem. fever - East Africa (06): Uganda (MD) susp. RFI 20180727.5932183
● エボラ(59)－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (59): Congo DR (NK) case update, risk, response, treatment
Archive Number: 20180804.5946851
[1] Case update
- Fri 3 Aug 2018. [in French] Ebola: 21 death cases in North Kivu
西部のアウトブレイクは 1日に終息が宣言されたが，North Kivu province では少なくとも 37 cases and 21 Ebola deaths が報告されている。Beni において，A total of "37 cases of Ebola including 21 deaths が，また a suspected case in Musienene in the Lubero territory が報告されている" と報じられた。保健相が 7月31日に現地を訪れた ... 発生したのは，問題となっている troubled North Kivu province (east) の Beni から南西に 30 km 離れた村 Mangina で，the province of North Kivu は 7月28日，"the Ministry of Health が 26 cases of fever with hemorrhagic signs, including 20 deaths を報告している" と発表したが，死亡した時期や疑い例との関連については明らかにされていない。"the INRB (National Institute of Biomedical Research) で 7月31日に検査が行われた 6検体のうち，4検体でザイール・エボラウイルス the Ebola virus serotype Zaire が陽性となった" と発表されている ...
[2] Risk
- Thu 2 Aug 2018. WHO says that new Ebola outbreak in DR Congo Kivu Province poses high regional risk, ... .特にウガンダとの国境が近いことと，ザイール株ウイルスが確認された点。 [US News and World Report]
長文，原文参照願います。
- Thu 2 Aug 2018. The latest Ebola outbreak is centered in a war zone
[The New York Times] 長文，原文参照願います。
- Fri 3 Aug 2018. WHO: Ebola DRC outbreak taking place in "war zone"
[CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy)]
コンゴ(民)で新たなエボラアウトブレイクが発生した地域は，様々な問題があり，中でもアクセスが困難な紛争地域であると，WHO の担当者が述べた。エボラの確定診断は 4例のみだが，the town of Mangina 近郊で発生した 20例の死亡も同ウイルスによる可能性があるとみられている。これまでに，10 locations near Mangina で possible cases が発生した可能性がある。Ebola-Zaire である可能性が極めて高いと保健省は述べている。7月28日，North Kivu province における a suspicious cluster of cases and deaths が保健省に通報された。7月下旬に現地病院を受診した女性が初発とみられている。他の疾患で治療を受け退院後，発熱などの症状を発症して死亡し，親類ら 7人が同じ症状を発症した。医療関係者 1名も死亡しているが，この女性の治療に関わっていたかは不明である ...
[3] Response
- Thu 2 Aug 2018. Response to new Ebola outbreak in DR Congo Kivu Province "highly complex." International health experts have arrived in region [STL News]
- Fri 3 Aug 2018. Congo to use Ebola vaccine as early as next week: health minister [Reuters]
- Fri 3 Aug 2018. Ebola in Beni: David Gressly congratulates the government "for the quick response" [Radio Okapi, in French]
[4] Treatment
- Fri 3 Aug 2018. Ebola outbreak in DRC sets up another test for experimental treatments [STAT News]
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[ Rap.MM 注－ ... １つめの問題は，この地域は深い雨林地域であるが，オイルや鉱物が採れる oil and mineral extraction ため，最近道路のネットワークがつながり輸送ハブとなった結果，ヒトの移動に伴ってウイルスも移動し，コントロールがより困難なものとなることである。 (1) Will aid and military workers にワクチンは接種されているのだろうか (2) follow-up post-vaccination and drug treatments は可能だろうか? ]
[ Mod. LK 注－ ワクチンのコールドチェーンの問題もあるが，なんといっても，the large number of displaced unsettled people の問題と，医療従事者の安全確保に関する問題である]
関連項目
Ebola update (58): Congo DR (NK) outbreak, Ebola Zaire confirmed 20180802.5944088