Kunjin ウイルス－オーストラリア
エボラ(33)－コンゴ（民）
ダニ媒介性脳炎－ノルウェー(02)ウシ，背景
クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
● 炭疽，ヒト－ロシア 1979
PRO/AH> Anthrax, human - Russia: (SV) 1979, anniversary
Archive Number: 20190402.6400233
情報源 Adam Smith Institute 2019年4月2日
40年前の今日 [2 Apr 1979], ソビエトの生物兵器施設 the Soviet biological warfare facility at Military Compound 19 on the edge of Sverdlovsk で，大量の炭素芽胞漏れ事故 a major leak of deadly anthrax spores が発生した。The strain of the pathogen, Anthrax 836 は最も致死性の高い病原体 the deadliest であった。常に清浄に保たれなければならない，炭疽を含むダストが環境中に漏れないためのフィルターの乾燥機が停止していた。 ... 死者の数は 100人を上回ったと推定され，無数の家畜が死亡した。漏出場所の風下で発生したもので，もし逆方向の風が吹いていれば，市民の大半が死亡した可能性があった。
● Kunjin ウイルス－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Kunjin virus - Australia: (NT)
Archive Number: 20190402.6400968
情報源 Northern Territory Government Department of Health 2019年3月29日
the Darwin region において widespread Kunjin virus activity が確認されたことを受け，保健当局 The Department of Health は Top End の住民および旅行者らに対し，蚊族への注意を呼びかけている。フラビウイルスのサーベイランス flavivirus surveillance により the greater Darwin region での同ウイルスの活動性が確認され，同時に the East Arnhem region においても検出されたと明らかにした。蚊族により感染伝播されるため，特に日没と明け方の野外活動時の，蚊族による刺咬への注意が必要であると説明されている。最もリスクが高い季節は 2月から 7月末で，今週の降雨により蚊族の個体数の増加が懸念される。Murray Valley encephalitis (MVE) virus も蚊族媒介性で，従来からこの時期の the Top End での発生が知られており，Kunjin disease に類似する症状を呈する。
● アフリカ豚コレラ－日本 中国から
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (27): Japan ex China, ASFV, intercepted food products
Archive Number: 20190402.6400581
情報源 Japan Times 2019年4月2日
日本の土壌中で初めて，アフリカ豚コレラウイルス The African swine fever virus [ASFV] が確認されたと，2日政府当局が明らかにした。これまで，海外から持ち込まれた食品中のウイルスが確認されたことはあったが，感染力のある状態 at an infectious stage で発見されたことはなかった。農水省 The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries は，違法に持ち込まれる畜産製品への監視を強化するとしている。1月12日には，それぞれ中国・上海 Shanghai と青島 Qingdao から，別々に中部空港に持ち込まれたソーセージでウイルスが確認されていたと，2日発表されている。
● エボラ(33)－コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola Update (33): Congo DR (NK, IT) cases, summaries, response
Archive Number: 20190402.6400473
[1] Case updates
- Mon 1 Apr 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 31 Mar 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 1089, of which 1023 are confirmed and 66 are probable.
In total, there were 679 deaths (613 confirmed and 66 probable) and 331 people cured.
- 7 new confirmed cases, including 2 in Katwa, 2 in Vuhovi, 1 in Mandima, 1 in Beni and 1 in Oicha;
- Sun 31 Mar 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 30 Mar 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 1082, of which 1016 confirmed and 66 probable. In total, there were 676 deaths (610 confirmed and 66 probable) and 331 people cured.
- 13 new confirmed cases, including 5 in Katwa, 3 in Vuhovi, 2 in Mandima, 1 in Masereka, 1 in Musienene and 1 in Beni. The case initially reported in the health zone of Mambasa in the bulletin of 30 Mar 2019 has been reclassified in the health zone of Mandima where the symptoms of the patient began.
- 30 Mar 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 29 Mar 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 1069 , of which 1003 are confirmed and 66 are probable. In total, there were 665 deaths (599 confirmed and 66 probable) and 329 people cured.
- 10 new confirmed cases, including 3 in Vuhovi, 2 in Mandima, 2 in Katwa, 1 in Oicha, 1 in Mambasa and 1 in Beni; New health zone potentially affected: a girl living in Mandima (Biakato Mine) was detected as a confirmed case in Mambasa (Ituri). It seems that she went there after getting sick to be cared for where her parents live. Further investigations will determine whether the case should be reclassified to Mandima.
[2] Outbreak summaries
- Mon 1 Apr 2019. DRC ends March with ongoing surge of Ebola cases [CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy)]
3月は最もタフな月となったコンゴ（民）で週末，23 in 8 locations でのアウトブレイクの継続が確認されている。1日，the outbreak total at 1089 cases, which likely reflect 7 more new cases [WHO dashboard]と発表。2月末に Katwa and Butembo の治療センターが襲撃されたあとの 3月に，患者数が増加し，194 new cases and 119 deaths in March [2019] と，2018年8月以降最も多忙な月となった。新たな動きとして，最も重要なホットスポットの 1つである Katwa の治療センターが 3月30日に再開した。
- Fri 29 Mar 2019 DRC Ebola total grows by 15; new antiviral clears hurdle [CIDRAP]
新たに 15例の患者が発生した ...
- Mon 1 Apr 2019. Congo Ebola outbreak spreading faster than ever: WHO [Reuters]
[3] Response
- Sat 30 Mar 2019
[Radio Moto Butembo-Beni (Google translation)]
関連項目 (32): Congo DR (NK,IT) cases, summary, WHO, public trust, economics 20190329.6393553
● アフリカ豚コレラ－中国 OIE
African swine fever [ASF], China (People's Rep of)， recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (27): China (HU) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190402.6399898
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2019; 32(14) 2019年4月2日
感染開始時期 2019年3月10日
前回流行時期 2019年1月10日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行 (2)
Outbreak location 1: Mingxing village, Jiannan township, Lichuan city, Enshi Tujia and Miao Autonomous prefecture, Hubei: backyard
種/個体数/症例数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 83 / 83 / 73 / 10 / 0
● 鳥インフルエンザ(23)－インド HPAI H5N1
PRO/AH/EDR> Avian influenza (23): India (OR) breeding ducks, HPAI H5N1
Archive Number: 20190402.6399500
情報源 The Times of India, Times News Network (TNN) 2019年4月1日
the city [Cuttack] で鳥インフルエンザ bird flu (H5N1) の発生が確認されたことを受け，31日に獣医学の専門家らのチームにより，ダックとニワトリ more than 600 ducks and 66 chickens の処分が行われた。アウトブレイクが発生したのは， the Duck Breeding Centre and Dairy Farm at Khapuria の飼育場だった。23日に 13羽のダックの死亡が確認された ...
● ダニ媒介性脳炎－ノルウェー(02)ウシ，背景
20190331.6395656 に関し。
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Norway (02): cattle, background
Archive Number: 20190402.6399046
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease Epidemiology Network) 2019年4月1日
ダニ媒介性脳炎 Tick-borne encephalitis (TBE) は，ノルウェーのダニが媒介する 8種類の人獣共通感染症 (ほかに，anaplasmosis, babesiosis, louping ill, Lyme borreliosis, relapsing fever, rickettsial spotted fever, and tularemia)の 1つで，グラフ に示すとおり，ノルウェー国内の他のダニ媒介性疾患に比べて，ヒトの感染率 rates of human TBE は，かなり低く，周辺諸国の TBE 感染率との比較でも低い数字となっている。
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Asia (04): Pakistan (SD)
Archive Number: 20190402.6399104
情報源 Business Recorder, Pakistan Press International (PPI) 2019年4月1日
Jinnah Postgraduate Medical Centre (JPMC) 病院で 1日，クリミア-コンゴ出血熱 Deadly [Crimean-Congo] hemorrhagic fever (CCHF) により若い命が奪われ，同センターでの 2019年の死者が 3人となった。高熱と鼻と口からの出血のため，2日前に同院に搬送された 19歳の患者が死亡したと明らかにされた。シンド州 Sehwan Shareef [Sindh] の患者は，3月31日，治療中に死亡した。
エボラ(33)－コンゴ（民）
ダニ媒介性脳炎－ノルウェー(02)ウシ，背景
クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
● 炭疽，ヒト－ロシア 1979
PRO/AH> Anthrax, human - Russia: (SV) 1979, anniversary
Archive Number: 20190402.6400233
情報源 Adam Smith Institute 2019年4月2日
40年前の今日 [2 Apr 1979], ソビエトの生物兵器施設 the Soviet biological warfare facility at Military Compound 19 on the edge of Sverdlovsk で，大量の炭素芽胞漏れ事故 a major leak of deadly anthrax spores が発生した。The strain of the pathogen, Anthrax 836 は最も致死性の高い病原体 the deadliest であった。常に清浄に保たれなければならない，炭疽を含むダストが環境中に漏れないためのフィルターの乾燥機が停止していた。 ... 死者の数は 100人を上回ったと推定され，無数の家畜が死亡した。漏出場所の風下で発生したもので，もし逆方向の風が吹いていれば，市民の大半が死亡した可能性があった。
● Kunjin ウイルス－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Kunjin virus - Australia: (NT)
Archive Number: 20190402.6400968
情報源 Northern Territory Government Department of Health 2019年3月29日
the Darwin region において widespread Kunjin virus activity が確認されたことを受け，保健当局 The Department of Health は Top End の住民および旅行者らに対し，蚊族への注意を呼びかけている。フラビウイルスのサーベイランス flavivirus surveillance により the greater Darwin region での同ウイルスの活動性が確認され，同時に the East Arnhem region においても検出されたと明らかにした。蚊族により感染伝播されるため，特に日没と明け方の野外活動時の，蚊族による刺咬への注意が必要であると説明されている。最もリスクが高い季節は 2月から 7月末で，今週の降雨により蚊族の個体数の増加が懸念される。Murray Valley encephalitis (MVE) virus も蚊族媒介性で，従来からこの時期の the Top End での発生が知られており，Kunjin disease に類似する症状を呈する。
● アフリカ豚コレラ－日本 中国から
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (27): Japan ex China, ASFV, intercepted food products
Archive Number: 20190402.6400581
情報源 Japan Times 2019年4月2日
日本の土壌中で初めて，アフリカ豚コレラウイルス The African swine fever virus [ASFV] が確認されたと，2日政府当局が明らかにした。これまで，海外から持ち込まれた食品中のウイルスが確認されたことはあったが，感染力のある状態 at an infectious stage で発見されたことはなかった。農水省 The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries は，違法に持ち込まれる畜産製品への監視を強化するとしている。1月12日には，それぞれ中国・上海 Shanghai と青島 Qingdao から，別々に中部空港に持ち込まれたソーセージでウイルスが確認されていたと，2日発表されている。
● エボラ(33)－コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola Update (33): Congo DR (NK, IT) cases, summaries, response
Archive Number: 20190402.6400473
[1] Case updates
- Mon 1 Apr 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 31 Mar 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 1089, of which 1023 are confirmed and 66 are probable.
In total, there were 679 deaths (613 confirmed and 66 probable) and 331 people cured.
- 7 new confirmed cases, including 2 in Katwa, 2 in Vuhovi, 1 in Mandima, 1 in Beni and 1 in Oicha;
- Sun 31 Mar 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 30 Mar 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 1082, of which 1016 confirmed and 66 probable. In total, there were 676 deaths (610 confirmed and 66 probable) and 331 people cured.
- 13 new confirmed cases, including 5 in Katwa, 3 in Vuhovi, 2 in Mandima, 1 in Masereka, 1 in Musienene and 1 in Beni. The case initially reported in the health zone of Mambasa in the bulletin of 30 Mar 2019 has been reclassified in the health zone of Mandima where the symptoms of the patient began.
- 30 Mar 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 29 Mar 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 1069 , of which 1003 are confirmed and 66 are probable. In total, there were 665 deaths (599 confirmed and 66 probable) and 329 people cured.
- 10 new confirmed cases, including 3 in Vuhovi, 2 in Mandima, 2 in Katwa, 1 in Oicha, 1 in Mambasa and 1 in Beni; New health zone potentially affected: a girl living in Mandima (Biakato Mine) was detected as a confirmed case in Mambasa (Ituri). It seems that she went there after getting sick to be cared for where her parents live. Further investigations will determine whether the case should be reclassified to Mandima.
[2] Outbreak summaries
- Mon 1 Apr 2019. DRC ends March with ongoing surge of Ebola cases [CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy)]
3月は最もタフな月となったコンゴ（民）で週末，23 in 8 locations でのアウトブレイクの継続が確認されている。1日，the outbreak total at 1089 cases, which likely reflect 7 more new cases [WHO dashboard]と発表。2月末に Katwa and Butembo の治療センターが襲撃されたあとの 3月に，患者数が増加し，194 new cases and 119 deaths in March [2019] と，2018年8月以降最も多忙な月となった。新たな動きとして，最も重要なホットスポットの 1つである Katwa の治療センターが 3月30日に再開した。
- Fri 29 Mar 2019 DRC Ebola total grows by 15; new antiviral clears hurdle [CIDRAP]
新たに 15例の患者が発生した ...
- Mon 1 Apr 2019. Congo Ebola outbreak spreading faster than ever: WHO [Reuters]
[3] Response
- Sat 30 Mar 2019
[Radio Moto Butembo-Beni (Google translation)]
関連項目 (32): Congo DR (NK,IT) cases, summary, WHO, public trust, economics 20190329.6393553
● アフリカ豚コレラ－中国 OIE
African swine fever [ASF], China (People's Rep of)， recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (27): China (HU) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190402.6399898
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2019; 32(14) 2019年4月2日
感染開始時期 2019年3月10日
前回流行時期 2019年1月10日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行 (2)
Outbreak location 1: Mingxing village, Jiannan township, Lichuan city, Enshi Tujia and Miao Autonomous prefecture, Hubei: backyard
種/個体数/症例数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 83 / 83 / 73 / 10 / 0
● 鳥インフルエンザ(23)－インド HPAI H5N1
PRO/AH/EDR> Avian influenza (23): India (OR) breeding ducks, HPAI H5N1
Archive Number: 20190402.6399500
情報源 The Times of India, Times News Network (TNN) 2019年4月1日
the city [Cuttack] で鳥インフルエンザ bird flu (H5N1) の発生が確認されたことを受け，31日に獣医学の専門家らのチームにより，ダックとニワトリ more than 600 ducks and 66 chickens の処分が行われた。アウトブレイクが発生したのは， the Duck Breeding Centre and Dairy Farm at Khapuria の飼育場だった。23日に 13羽のダックの死亡が確認された ...
● ダニ媒介性脳炎－ノルウェー(02)ウシ，背景
20190331.6395656 に関し。
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Norway (02): cattle, background
Archive Number: 20190402.6399046
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease Epidemiology Network) 2019年4月1日
ダニ媒介性脳炎 Tick-borne encephalitis (TBE) は，ノルウェーのダニが媒介する 8種類の人獣共通感染症 (ほかに，anaplasmosis, babesiosis, louping ill, Lyme borreliosis, relapsing fever, rickettsial spotted fever, and tularemia)の 1つで，グラフ に示すとおり，ノルウェー国内の他のダニ媒介性疾患に比べて，ヒトの感染率 rates of human TBE は，かなり低く，周辺諸国の TBE 感染率との比較でも低い数字となっている。
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Asia (04): Pakistan (SD)
Archive Number: 20190402.6399104
情報源 Business Recorder, Pakistan Press International (PPI) 2019年4月1日
Jinnah Postgraduate Medical Centre (JPMC) 病院で 1日，クリミア-コンゴ出血熱 Deadly [Crimean-Congo] hemorrhagic fever (CCHF) により若い命が奪われ，同センターでの 2019年の死者が 3人となった。高熱と鼻と口からの出血のため，2日前に同院に搬送された 19歳の患者が死亡したと明らかにされた。シンド州 Sehwan Shareef [Sindh] の患者は，3月31日，治療中に死亡した。