ペスト－マダガスカル 腺ペスト
黄熱－ナイジェリア
野兎病－スウェーデン
東部ウマ脳炎－米国
ハンタウイルス－ボリビア
● ペスト－マダガスカル 腺ペスト
PRO/AH/EDR> Plague - Madagascar (02): (AV) bubonic
Archive Number: 20190814.6622982
情報源 RFI [in French] 2019年8月9日
マダガスカルではペストが流行する季節 the plague season が始まった。今年はじめてとなる 3例の腺ペスト患者 The 1st 3 cases of bubonic plague が首都の西 50km で発生したが，今のところ死者は確認されていない ... the black year であった 2017年には，throughout the Malagasy territory で 2400人がペスト菌に感染し 200人以上の死者が発生した ...
関連項目 Plague - Madagascar 20190312.6361715
● ヒ素中毒－フランス 小児，乳児
PRO> Arsenic poisoning - France: children, infants
Archive Number: 20190814.6622832
情報源 RFI France 2019年8月13日
フランスのかつて欧州最大の金鉱山であった場所の近くで，乳児を含む 38人のこどもが，ヒ素中毒 arsenic poisoning であることが検査で判明した。the Orbiel Valley, in the southern department of Aude において，2018年10月の洪水による，近郊の the nearby Salsigne mine 鉱山からのヒ素や重金属が流入を保護者らが心配し，子どもらの検査が行われた。11歳以下の子どもら 103人が検査を受けたところ，38人のヒ素レベルが基準値を超えていたと，13日 the Occitanie Regional Health Agency が明らかにした。Salsigne は世界最大のヒ素鉱山で，2004年に閉山となるまでおよそ 1世紀にわたって創業されていた。
● 黄熱－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (11): Nigeria (EB)
Archive Number: 20190814.6622764
情報源 Nigeria CDC 2019年8月10日
Ebonyi state で黄熱が疑われるアウトブレイク a suspected outbreak of yellow fever が発生したことが，The Nigeria Centre for Disease Control (NCDC) により確認され，7月30日に緊急対応チーム a rapid response が支援を開始した。Izzi local government area (LGA) in Ebonyi state における原因不明の発熱の患者と死亡が報告されたことを受け調査が開始。7月31日の時点で，3 cases が黄熱検査で陽性となった ...
関連項目
Yellow fever - Africa (08): Nigeria 20190522.6482075
● 麻疹－サンタルチア，ブラジル，ナイジェリア，ドイツ，イスラエル
PRO/EDR> Measles update (55)
Archive Number: 20190814.6622546
[1] Europe ECDC
Monthly measles and rubella monitoring report August 2019; period covered: 1 Jul 2018-30 Jun 2019
情報源 ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control) 2019年8月9日
7月19日の報告以降，14 EU/EEA countries: Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia, and Spain の情報が更新された。減少傾向にあるのは，ブルガリア，チェコ，フランス，ポーランド，イタリア，リトアニア，ルーマニア，スロベニア，スペイン。2019年にもっとも多くの患者を報告しているのは，Romania (2333), France (2313), Poland (1338), Italy (1334), Bulgaria (1122), and Lithuania (794) であった。the EU/EEA の中で，2019年に死亡が報告されたのは，Romania (5), France (1), and Italy (1).
[2] WHO New data on measles: reported measles cases the highest since 2006
情報源 WHO: New measles surveillance data 2019年8月12日
原文参照願います。
[3] US update
情報源 Canada.com 2019年8月13日
last week [week of Mon 5 Aug 2019]，米国で新たに 10例が報告。
[4] St. Lucia: cruise ship
情報源 Coherent Magazine 2019年8月10日
... A female crew member has been confirmed as a measles case, causing the ship to quarantine since 29 Apr 2019. ...
[5] ブラジル
情報源 Folha de S. Paulo [trans] 2019年8月9日
麻疹の変異ウイルスにより，the the Sao Paulo area で 1000例の麻疹感染が発生した ...
[6] ナイジェリア (Abia)
情報源 The World News 2019年8月8日
Public Health/Disease Control Department, Abia Ministry of Health の当局者が，6月に Mgboko, Obingwa local government area [LGA] of Abia において，22 suspected cases of measles and one death が記録されたと述べた ...
[7] ドイツ: vaccine gap
情報源 MSN News 2019年8月8日
ドイツ国内でおよそ 16万6千人の乳児が麻疹のワクチンを受け損なっている lack measles immunization と，保険関係者 Barmer, one of Germany's 6 large semi-statutory health insurers が指摘している。2017年に麻疹に対するワクチンが適切に接種されているのは，80% of 2-year-olds and 88.8% of 6-year-olds に留まっている。世界的には 95% of the population への接種が目標とされている ...
[8] イスラエル: El Al stewardess
情報源 israelnationalnews.com 2019年8月13日
Israel's El Al airline のスチュワーデスが，数か月間にわたった麻疹との闘いの末，13日に死亡した。43歳のこのスチュワーデスは，5か月前のニューヨークからイスラエルまでのフライト中に麻疹に感染した。感染の後，意識不明と呼吸困難の重篤な症状となり Meir Medical Center in Kfar Saba in central Israel に入院となった。
● 野兎病－スウェーデン
PRO/AH/EDR> Tularemia - Sweden (02): alert
Archive Number: 20190814.6622351
情報源 The Local 2019年8月12日
保健当局が，すでに数百人が感染した野兎病アウトブレイク an outbreak of rabbit fever (tularemia) が拡大するおそれがあるとして注意を呼びかけている。2019年のこれまでに合計 212 confirmed cases が保健当局 The Public Health Agency of Sweden (Folkhallsomyndigheten) に報告されているが，これは例年の 2倍に当たる。野兎病は通常 9月にもっとも多く発生し，今後数週間にさらに感染の増加が見込まれると，12日に警告されている。多数の患者が報告されているのは，Dalarna, Gavleborg, and Orebro counties in central Sweden であるが，先週は Vasterbotten and Norrbotten でも患者の増加が認められた。多くは蚊族の刺咬により感染している。
● アフリカ豚コレラ－ミャンマー OIE
African swine fever [ASF], Myanmar，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (61): Myanmar (SH) domestic, 1st rep, OIE
Archive Number: 20190814.6622096
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(33) 2019年8月14日
● 東部ウマ脳炎－米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (05): (MA)
Archive Number: 20190814.6621422
[1]
情報源 CNN 2019年8月12日
マサチューセッツ Massachusetts 州の男性が，蚊媒介性の東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis (EEE) に感染したたお，10日保健当局 the Massachusetts Department of Public Health が明らかにした。州内でヒトの感染例が報告されるのは 2013年以来 ...
[2]
情報源 Newsweek 2019年8月13日
10日，マサチューセッツ州保健当局 the Massachusetts Department of Public Health は，southern Plymouth County の 60歳超の男性が a case of EEE と確認され，the 1st in Massachusetts since 2013 であると発表した。EEE と診断された父親であるこの男性が昏睡状態にあると，Rochester woman が Facebook に書き込み，"shocking and heartbreaking."と述べている
● アフリカ豚コレラ－モルドバ OIE
African swine fever, Moldova，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (39): Moldova (CS) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190814.6622017
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(33) 2019年8月13日
● ハンタウイルス－ボリビア
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (32): Bolivia (TR)
Archive Number: 20190814.6621160
情報源 El Deber [in Spanish] 2019年8月7日
the Bolivian Condors School (ESCONBOL) in Sanadita での任務を終えた兵士が，ハンタウイルス感染症 [a] hantavirus [infection] により死亡したことが，the National Center for Tropical Diseases (CENETROP) of the Tarija Department of Health Service (SEDES) による 7月31日の検査結果で明らかにされた。出身地の the Campo Largo community 付近の森で，the long-tailed rat から感染したとされている。Tarija department における 2019年の 15例目のハンタウイルス感染であり，このうち 5人が死亡している。The hantavirus cases は，ウイルスを保有するラットが生息する Bermejo and the Chaco region の患者である。
黄熱－ナイジェリア
野兎病－スウェーデン
東部ウマ脳炎－米国
ハンタウイルス－ボリビア
● ペスト－マダガスカル 腺ペスト
PRO/AH/EDR> Plague - Madagascar (02): (AV) bubonic
Archive Number: 20190814.6622982
情報源 RFI [in French] 2019年8月9日
マダガスカルではペストが流行する季節 the plague season が始まった。今年はじめてとなる 3例の腺ペスト患者 The 1st 3 cases of bubonic plague が首都の西 50km で発生したが，今のところ死者は確認されていない ... the black year であった 2017年には，throughout the Malagasy territory で 2400人がペスト菌に感染し 200人以上の死者が発生した ...
関連項目 Plague - Madagascar 20190312.6361715
● ヒ素中毒－フランス 小児，乳児
PRO> Arsenic poisoning - France: children, infants
Archive Number: 20190814.6622832
情報源 RFI France 2019年8月13日
フランスのかつて欧州最大の金鉱山であった場所の近くで，乳児を含む 38人のこどもが，ヒ素中毒 arsenic poisoning であることが検査で判明した。the Orbiel Valley, in the southern department of Aude において，2018年10月の洪水による，近郊の the nearby Salsigne mine 鉱山からのヒ素や重金属が流入を保護者らが心配し，子どもらの検査が行われた。11歳以下の子どもら 103人が検査を受けたところ，38人のヒ素レベルが基準値を超えていたと，13日 the Occitanie Regional Health Agency が明らかにした。Salsigne は世界最大のヒ素鉱山で，2004年に閉山となるまでおよそ 1世紀にわたって創業されていた。
● 黄熱－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (11): Nigeria (EB)
Archive Number: 20190814.6622764
情報源 Nigeria CDC 2019年8月10日
Ebonyi state で黄熱が疑われるアウトブレイク a suspected outbreak of yellow fever が発生したことが，The Nigeria Centre for Disease Control (NCDC) により確認され，7月30日に緊急対応チーム a rapid response が支援を開始した。Izzi local government area (LGA) in Ebonyi state における原因不明の発熱の患者と死亡が報告されたことを受け調査が開始。7月31日の時点で，3 cases が黄熱検査で陽性となった ...
関連項目
Yellow fever - Africa (08): Nigeria 20190522.6482075
● 麻疹－サンタルチア，ブラジル，ナイジェリア，ドイツ，イスラエル
PRO/EDR> Measles update (55)
Archive Number: 20190814.6622546
[1] Europe ECDC
Monthly measles and rubella monitoring report August 2019; period covered: 1 Jul 2018-30 Jun 2019
情報源 ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control) 2019年8月9日
7月19日の報告以降，14 EU/EEA countries: Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia, and Spain の情報が更新された。減少傾向にあるのは，ブルガリア，チェコ，フランス，ポーランド，イタリア，リトアニア，ルーマニア，スロベニア，スペイン。2019年にもっとも多くの患者を報告しているのは，Romania (2333), France (2313), Poland (1338), Italy (1334), Bulgaria (1122), and Lithuania (794) であった。the EU/EEA の中で，2019年に死亡が報告されたのは，Romania (5), France (1), and Italy (1).
[2] WHO New data on measles: reported measles cases the highest since 2006
情報源 WHO: New measles surveillance data 2019年8月12日
原文参照願います。
[3] US update
情報源 Canada.com 2019年8月13日
last week [week of Mon 5 Aug 2019]，米国で新たに 10例が報告。
[4] St. Lucia: cruise ship
情報源 Coherent Magazine 2019年8月10日
... A female crew member has been confirmed as a measles case, causing the ship to quarantine since 29 Apr 2019. ...
[5] ブラジル
情報源 Folha de S. Paulo [trans] 2019年8月9日
麻疹の変異ウイルスにより，the the Sao Paulo area で 1000例の麻疹感染が発生した ...
[6] ナイジェリア (Abia)
情報源 The World News 2019年8月8日
Public Health/Disease Control Department, Abia Ministry of Health の当局者が，6月に Mgboko, Obingwa local government area [LGA] of Abia において，22 suspected cases of measles and one death が記録されたと述べた ...
[7] ドイツ: vaccine gap
情報源 MSN News 2019年8月8日
ドイツ国内でおよそ 16万6千人の乳児が麻疹のワクチンを受け損なっている lack measles immunization と，保険関係者 Barmer, one of Germany's 6 large semi-statutory health insurers が指摘している。2017年に麻疹に対するワクチンが適切に接種されているのは，80% of 2-year-olds and 88.8% of 6-year-olds に留まっている。世界的には 95% of the population への接種が目標とされている ...
[8] イスラエル: El Al stewardess
情報源 israelnationalnews.com 2019年8月13日
Israel's El Al airline のスチュワーデスが，数か月間にわたった麻疹との闘いの末，13日に死亡した。43歳のこのスチュワーデスは，5か月前のニューヨークからイスラエルまでのフライト中に麻疹に感染した。感染の後，意識不明と呼吸困難の重篤な症状となり Meir Medical Center in Kfar Saba in central Israel に入院となった。
● 野兎病－スウェーデン
PRO/AH/EDR> Tularemia - Sweden (02): alert
Archive Number: 20190814.6622351
情報源 The Local 2019年8月12日
保健当局が，すでに数百人が感染した野兎病アウトブレイク an outbreak of rabbit fever (tularemia) が拡大するおそれがあるとして注意を呼びかけている。2019年のこれまでに合計 212 confirmed cases が保健当局 The Public Health Agency of Sweden (Folkhallsomyndigheten) に報告されているが，これは例年の 2倍に当たる。野兎病は通常 9月にもっとも多く発生し，今後数週間にさらに感染の増加が見込まれると，12日に警告されている。多数の患者が報告されているのは，Dalarna, Gavleborg, and Orebro counties in central Sweden であるが，先週は Vasterbotten and Norrbotten でも患者の増加が認められた。多くは蚊族の刺咬により感染している。
● アフリカ豚コレラ－ミャンマー OIE
African swine fever [ASF], Myanmar，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (61): Myanmar (SH) domestic, 1st rep, OIE
Archive Number: 20190814.6622096
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(33) 2019年8月14日
● 東部ウマ脳炎－米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (05): (MA)
Archive Number: 20190814.6621422
[1]
情報源 CNN 2019年8月12日
マサチューセッツ Massachusetts 州の男性が，蚊媒介性の東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis (EEE) に感染したたお，10日保健当局 the Massachusetts Department of Public Health が明らかにした。州内でヒトの感染例が報告されるのは 2013年以来 ...
[2]
情報源 Newsweek 2019年8月13日
10日，マサチューセッツ州保健当局 the Massachusetts Department of Public Health は，southern Plymouth County の 60歳超の男性が a case of EEE と確認され，the 1st in Massachusetts since 2013 であると発表した。EEE と診断された父親であるこの男性が昏睡状態にあると，Rochester woman が Facebook に書き込み，"shocking and heartbreaking."と述べている
● アフリカ豚コレラ－モルドバ OIE
African swine fever, Moldova，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (39): Moldova (CS) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190814.6622017
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(33) 2019年8月13日
● ハンタウイルス－ボリビア
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (32): Bolivia (TR)
Archive Number: 20190814.6621160
情報源 El Deber [in Spanish] 2019年8月7日
the Bolivian Condors School (ESCONBOL) in Sanadita での任務を終えた兵士が，ハンタウイルス感染症 [a] hantavirus [infection] により死亡したことが，the National Center for Tropical Diseases (CENETROP) of the Tarija Department of Health Service (SEDES) による 7月31日の検査結果で明らかにされた。出身地の the Campo Largo community 付近の森で，the long-tailed rat から感染したとされている。Tarija department における 2019年の 15例目のハンタウイルス感染であり，このうち 5人が死亡している。The hantavirus cases は，ウイルスを保有するラットが生息する Bermejo and the Chaco region の患者である。