リステリア症－スペイン 食肉，回収 死亡
クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
A 型肝炎－オーストラリア 韓国人コミュニティ
麻疹－英国，ウクライナ
● リステリア症－スペイン 食肉，回収 死亡
PRO/AH/EDR> Listeriosis - Europe (07): (Spain) meat, recall, fatal
Archive Number: 20190821.6634032
情報源 WTOP 2019年8月20日
すでに 110人以上の患者が発生している，アンダルシア the southern region of Andalusia のリステリア症アウトブレイク a listeria outbreak により 90歳女性が死亡し，保健当局が強く注意を呼びかけている。director of the infectious disease department at Seville's Virgen del Rocio Hospital 感染症科部長は 20日，8月15日にアウトブレイクが宣言されて以来はじめてとなる死亡患者について発表した。当局により豚肉製造工場が閉鎖され，すべての製品が回収されている。114人の患者のおよそ半数は今も入院中とされている。Health minister は，同製品が，"strict food safety controls" と主張する管理をいかにすり抜けたかについて調査中であると述べた。
地図 Huelva and Seville
関連項目 Listeriosis - Europe (06): (Spain) meat, recall, alert 20190817.6627473
● 東部ウマ脳炎，ウマ－カナダ，米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America: Canada (ON), USA (LA,NY)
Archive Number: 20190821.6633946
[1] カナダ - Ontario
情報源 Standardbred Canada 2019年8月17日
10日，オンタリオ州農業当局 the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) が，the United Counties of Leeds and Grenville のウマ 1頭の東部ウマ脳炎感染例 a confirmed case of eastern equine encephalitis (EEE) を確認した。ワクチンを接種されていなかったこのウマは，突然神経学的症状を発症し安楽死処分となった。検査により，ウイルス the EEE virus (EEEv) 感染が確認された
[2] 米国 - Louisiana
情報源 Crop Protection News 2019年8月20日
ルイジアナ州農業当局 Louisiana Department of Agriculture は 19日，6月5日以降，合計 16 horses が検査の結果，positive for eastern equine encephalitis (EEE) と確認されていると発表した。Department of Agriculture and Forestry commissioner は，both EEE and West Nile virus (WNV) に対するワクチンを接種するよう，改めて呼びかけている。 ...
[3] 米国 - New York
情報源 The Horse 2019年8月19日
10日に clinical signs of eastern equine encephalitis (EEE) 症状を発症した a yearling filly of unidentified breed は，13日に獣医による安楽死処分となった ...
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Asia (15): Pakistan (SD,BA)
Archive Number: 20190821.6632745
[1] Sindh
情報源 ARY News 2019年8月19日
カラチ Karachi で新たに 1例の Nazimabad area に入院となった a young boy のクリミア-コンゴ出血熱患者 One more case of Congo virus が報告されたと，18日報じられた。Sohrab Goth 在住で酪農場で働く 17歳の少年が，初期検査で Congo virus 感染症と診断された。[2019年] 第 1例目の患者が報告されたのは 2月11日だった。2018年，カラチではこの致死性ウイルス感染による 16人の死者が報告されている。Quetta, Balochistan を中心に，41例の患者が診断された ...
[2] Sindh
情報源 The News 2019年8月17日
District Naushehro Feroz の 70歳男性が，クリミア-コンゴ出血熱によりカラチ市内の病院で死亡した。また，25歳の患者が別の病院で生命の危機と闘っていると，16日保健当局者が明らかにした。a resident of District Naushehro Feroz, Sindh である 70歳の患者が，13日に Liaquat National Hospital Karachi へ搬送後 4時間で，クリミア-コンゴ出血熱の合併症により死亡した。この男性を含め，2019年の死亡例は 10例となった。このうち 4例は 8月のはじめの 2週間に発生し，これは犠牲祭 Eid-ul-Azha によりヒトとウシが接触する機会が増えたためと述べている。a resident of North Nazimabad の 25歳の男性患者は，the Aga Khan University Hospital, Karachi でこの病気と闘っていると説明した。Eid-ul-Azha のためのウシを購入するため，頻繁に市場を訪れていた ...
[3] Balochistan
情報源 Samaa TV 2019年8月20日
クエッタの病院 Quetta's Fatima Jinnah Hospital で 20日，クリミア-コンゴ出血熱とみられる患者 1名が死亡した。Satellite Town の 19歳の患者で，悪化した状態で病院に搬送されてきた。検査のため，採血検体がカラチに送付されているが，結果が判明する前に死亡した。
● A 型肝炎－オーストラリア 韓国人コミュニティ
PRO/EDR> Hepatitis A - Australia: (AC,NS) Korean community
Archive Number: 20190821.6633760
情報源 The Canberra Times 2019年8月21日
首都保健当局者 Australian Capital Territory (ACT) health officials は，キャンベラ市内の韓国人コミュニティ Canberra's South Korean community での，A 型肝炎集団発生 a cluster of hepatitis A cases の調査中であると明らかにした。6月以降，the ACT and Sydney で 8 cases of the virus が確認されている。2019年に韓国国内で 1万1千人以上の感染が報告される大規模流行が発生する中での，The cluster of cases となった。ニューサウスウェールズ New South Wales 州当局と協力して調査に当たっていると述べた。Canberra でこの数週間に確認された症例のほとんどは，最近の海外渡航歴はないとされている。現時点で，特定の食品とアウトブレイクの関連性は確認されていない ... 韓国への渡航に際し，少なくとも 1回の A 型肝炎ワクチン接種が呼びかけられている。
● 麻疹－英国，ウクライナ
PRO/EDR> Measles update (57)
Archive Number: 20190821.6632582
[1] CIDRAP
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) 2019年8月19日
先週新たに 21例の患者が記録され，米国疾病管理予防センター the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は 19日，2019年のこれまでに 1203例, in 30 states が確認されたと報告した。入院した患者は 124人, with 64 people having reported complications, including pneumonia and encephalitis とされている。CDC が現在注視しているのは 6 outbreaks (defined as 3 or more cases) in Texas, California, and Washington state, and 3 separate outbreaks among [religious] communities in New York state である。2019年に確認された症例の 75% of the cases 以上は，outbreaks in New York state and New York City に関係している。The largest outbreak is in the Orthodox Jewish community of Brooklyn and Queens ...
[2] CDC：Measles cases in 2019
情報源 Centers for Disease Control and Prevention 2019年8月19日
原文参照願います。
[3] 英国: measles elimination status
情報源 Healio 2019年8月20日
2017年から2018年にかけての 12か月以上にわたって同じウイルス株 the same strain -- B3 Dublin -- が継続して確認されたことから，英国の麻疹排除状態 The UK's measles-free status が途切れた...
[4] ウクライナ: update
情報源 Outbreak News Today 2019年8月19日
ウクライナ保健省当局 The Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine は今週新たに an additional 203 measles cases: 138 adults and 65 children を報告し，そのほとんどは the Kyiv, Odessa, Chernivtsi and Kharkiv areas からの報告となっている。2019年初以来の患者数は 5万7301人 -- 27 039 adults and 30 262 children -- and 18 people died from measles complications となっている。
● アフリカ豚コレラ－ウクライナ，養豚，イノシシ OIE
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (41): Ukraine, domestic, wild boar, update, OIE
Archive Number: 20190821.6632369
[1] Kiev: domestic swine
[2] Donetsk: domestic swine and wild boar
[3] Kherson: domestic swine and wild boar
[4] Zaporozhye: domestic swine and wild boar
[5] Vinnitsa: domestic swine
[6] Kharkiv: domestic swine
[7] Nikolayev: domestic swine
[8] Poltava: domestic swine
[9] Kirovograd: domestic swine
[10] Zhitomir: wild boar
[11] Ternopil: domestic swine
[12] Volyn: wild boar
[13] Odessa: domestic swine and wild boar
[14] Dnipro: domestic swine
[15] Lviv: domestic swine
● アフリカ豚コレラ－ブルガリア イノシシ
PRO/AH> African swine fever - Europe (40): Bulgaria (PZ) wild boar, spread
Archive Number: 20190821.6632099
情報源 Focus News Agency 2019年8月20日
Alabak State [Hunting] Enterprise で 2例目のアウトブレイクが確認されたと，a meeting of the Regional Epizootic Commission のあと知事が明らかにした。the Velingrad region on the territory of Alabak State [hunting] Enterprise で死亡して発見されたブタの検体の検査でウイルス陽性が確認された ...
地図 the locations of the ASF cases in wild boar in the 2 neighboring provinces, see OIE's interactive map
クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
A 型肝炎－オーストラリア 韓国人コミュニティ
麻疹－英国，ウクライナ
● リステリア症－スペイン 食肉，回収 死亡
PRO/AH/EDR> Listeriosis - Europe (07): (Spain) meat, recall, fatal
Archive Number: 20190821.6634032
情報源 WTOP 2019年8月20日
すでに 110人以上の患者が発生している，アンダルシア the southern region of Andalusia のリステリア症アウトブレイク a listeria outbreak により 90歳女性が死亡し，保健当局が強く注意を呼びかけている。director of the infectious disease department at Seville's Virgen del Rocio Hospital 感染症科部長は 20日，8月15日にアウトブレイクが宣言されて以来はじめてとなる死亡患者について発表した。当局により豚肉製造工場が閉鎖され，すべての製品が回収されている。114人の患者のおよそ半数は今も入院中とされている。Health minister は，同製品が，"strict food safety controls" と主張する管理をいかにすり抜けたかについて調査中であると述べた。
地図 Huelva and Seville
関連項目 Listeriosis - Europe (06): (Spain) meat, recall, alert 20190817.6627473
● 東部ウマ脳炎，ウマ－カナダ，米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America: Canada (ON), USA (LA,NY)
Archive Number: 20190821.6633946
[1] カナダ - Ontario
情報源 Standardbred Canada 2019年8月17日
10日，オンタリオ州農業当局 the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) が，the United Counties of Leeds and Grenville のウマ 1頭の東部ウマ脳炎感染例 a confirmed case of eastern equine encephalitis (EEE) を確認した。ワクチンを接種されていなかったこのウマは，突然神経学的症状を発症し安楽死処分となった。検査により，ウイルス the EEE virus (EEEv) 感染が確認された
[2] 米国 - Louisiana
情報源 Crop Protection News 2019年8月20日
ルイジアナ州農業当局 Louisiana Department of Agriculture は 19日，6月5日以降，合計 16 horses が検査の結果，positive for eastern equine encephalitis (EEE) と確認されていると発表した。Department of Agriculture and Forestry commissioner は，both EEE and West Nile virus (WNV) に対するワクチンを接種するよう，改めて呼びかけている。 ...
[3] 米国 - New York
情報源 The Horse 2019年8月19日
10日に clinical signs of eastern equine encephalitis (EEE) 症状を発症した a yearling filly of unidentified breed は，13日に獣医による安楽死処分となった ...
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Asia (15): Pakistan (SD,BA)
Archive Number: 20190821.6632745
[1] Sindh
情報源 ARY News 2019年8月19日
カラチ Karachi で新たに 1例の Nazimabad area に入院となった a young boy のクリミア-コンゴ出血熱患者 One more case of Congo virus が報告されたと，18日報じられた。Sohrab Goth 在住で酪農場で働く 17歳の少年が，初期検査で Congo virus 感染症と診断された。[2019年] 第 1例目の患者が報告されたのは 2月11日だった。2018年，カラチではこの致死性ウイルス感染による 16人の死者が報告されている。Quetta, Balochistan を中心に，41例の患者が診断された ...
[2] Sindh
情報源 The News 2019年8月17日
District Naushehro Feroz の 70歳男性が，クリミア-コンゴ出血熱によりカラチ市内の病院で死亡した。また，25歳の患者が別の病院で生命の危機と闘っていると，16日保健当局者が明らかにした。a resident of District Naushehro Feroz, Sindh である 70歳の患者が，13日に Liaquat National Hospital Karachi へ搬送後 4時間で，クリミア-コンゴ出血熱の合併症により死亡した。この男性を含め，2019年の死亡例は 10例となった。このうち 4例は 8月のはじめの 2週間に発生し，これは犠牲祭 Eid-ul-Azha によりヒトとウシが接触する機会が増えたためと述べている。a resident of North Nazimabad の 25歳の男性患者は，the Aga Khan University Hospital, Karachi でこの病気と闘っていると説明した。Eid-ul-Azha のためのウシを購入するため，頻繁に市場を訪れていた ...
[3] Balochistan
情報源 Samaa TV 2019年8月20日
クエッタの病院 Quetta's Fatima Jinnah Hospital で 20日，クリミア-コンゴ出血熱とみられる患者 1名が死亡した。Satellite Town の 19歳の患者で，悪化した状態で病院に搬送されてきた。検査のため，採血検体がカラチに送付されているが，結果が判明する前に死亡した。
● A 型肝炎－オーストラリア 韓国人コミュニティ
PRO/EDR> Hepatitis A - Australia: (AC,NS) Korean community
Archive Number: 20190821.6633760
情報源 The Canberra Times 2019年8月21日
首都保健当局者 Australian Capital Territory (ACT) health officials は，キャンベラ市内の韓国人コミュニティ Canberra's South Korean community での，A 型肝炎集団発生 a cluster of hepatitis A cases の調査中であると明らかにした。6月以降，the ACT and Sydney で 8 cases of the virus が確認されている。2019年に韓国国内で 1万1千人以上の感染が報告される大規模流行が発生する中での，The cluster of cases となった。ニューサウスウェールズ New South Wales 州当局と協力して調査に当たっていると述べた。Canberra でこの数週間に確認された症例のほとんどは，最近の海外渡航歴はないとされている。現時点で，特定の食品とアウトブレイクの関連性は確認されていない ... 韓国への渡航に際し，少なくとも 1回の A 型肝炎ワクチン接種が呼びかけられている。
● 麻疹－英国，ウクライナ
PRO/EDR> Measles update (57)
Archive Number: 20190821.6632582
[1] CIDRAP
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) 2019年8月19日
先週新たに 21例の患者が記録され，米国疾病管理予防センター the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は 19日，2019年のこれまでに 1203例, in 30 states が確認されたと報告した。入院した患者は 124人, with 64 people having reported complications, including pneumonia and encephalitis とされている。CDC が現在注視しているのは 6 outbreaks (defined as 3 or more cases) in Texas, California, and Washington state, and 3 separate outbreaks among [religious] communities in New York state である。2019年に確認された症例の 75% of the cases 以上は，outbreaks in New York state and New York City に関係している。The largest outbreak is in the Orthodox Jewish community of Brooklyn and Queens ...
[2] CDC：Measles cases in 2019
情報源 Centers for Disease Control and Prevention 2019年8月19日
原文参照願います。
[3] 英国: measles elimination status
情報源 Healio 2019年8月20日
2017年から2018年にかけての 12か月以上にわたって同じウイルス株 the same strain -- B3 Dublin -- が継続して確認されたことから，英国の麻疹排除状態 The UK's measles-free status が途切れた...
[4] ウクライナ: update
情報源 Outbreak News Today 2019年8月19日
ウクライナ保健省当局 The Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine は今週新たに an additional 203 measles cases: 138 adults and 65 children を報告し，そのほとんどは the Kyiv, Odessa, Chernivtsi and Kharkiv areas からの報告となっている。2019年初以来の患者数は 5万7301人 -- 27 039 adults and 30 262 children -- and 18 people died from measles complications となっている。
● アフリカ豚コレラ－ウクライナ，養豚，イノシシ OIE
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (41): Ukraine, domestic, wild boar, update, OIE
Archive Number: 20190821.6632369
[1] Kiev: domestic swine
[2] Donetsk: domestic swine and wild boar
[3] Kherson: domestic swine and wild boar
[4] Zaporozhye: domestic swine and wild boar
[5] Vinnitsa: domestic swine
[6] Kharkiv: domestic swine
[7] Nikolayev: domestic swine
[8] Poltava: domestic swine
[9] Kirovograd: domestic swine
[10] Zhitomir: wild boar
[11] Ternopil: domestic swine
[12] Volyn: wild boar
[13] Odessa: domestic swine and wild boar
[14] Dnipro: domestic swine
[15] Lviv: domestic swine
● アフリカ豚コレラ－ブルガリア イノシシ
PRO/AH> African swine fever - Europe (40): Bulgaria (PZ) wild boar, spread
Archive Number: 20190821.6632099
情報源 Focus News Agency 2019年8月20日
Alabak State [Hunting] Enterprise で 2例目のアウトブレイクが確認されたと，a meeting of the Regional Epizootic Commission のあと知事が明らかにした。the Velingrad region on the territory of Alabak State [hunting] Enterprise で死亡して発見されたブタの検体の検査でウイルス陽性が確認された ...
地図 the locations of the ASF cases in wild boar in the 2 neighboring provinces, see OIE's interactive map