ポワッサンウイルス脳炎－米国
ウエストナイルウイルス－ギリシャ
サルモネラ症－フランス ヒツジの生ミルクチーズ
● ポワッサンウイルス脳炎－米国
PRO/AH/EDR> Powassan virus encephalitis - USA (03): (NY)
Archive Number: 20190804.6605639
情報源 Daily Voice 2019年8月1日
Hudson Valley の男性が，ダニが媒介し，まれであるが重篤となることが多い Powassan virus 感染により死亡したと，保健当局が明らかにした。ニューヨーク州 New York State では 2019年初の感染例となった。Gardiner 在住で持病があり，死亡したのは今週のことであったと，the Ulster County Department of Health が報告した。Powassan, known as "POW," の名前は，同ウイルスに感染し死亡した男児が確認された，カナダのオンタリオ州の町名 the Ontario, Canada town に由来する。an infected blacklegged tick [_Ixodes scapulars_] ダニの刺咬によりウイルスが伝播される。
● ウエストナイルウイルス－ギリシャ
PRO/AH/EDR> West Nile virus (23): Europe (Greece)
Archive Number: 20190804.6605638
情報源 French.Cnina.org.cn [in French] 2019年8月2日
80歳を超えた 2人が，今年初めてギリシャ国内でのウエストナイルウイルスの犠牲者 victims of West Nile virus in Greece となったと，the weekly epidemiological surveillance report published by the National Public Health Organization (EODY) で報告された。ギリシャ国内では 2日までに 25 cases of West Nile virus infection が確認されている。17人が中枢神経系疾患 the central nervous system (CNS：脳炎 encephalitis and/or 髄膜炎 meningitis/ 急性弛緩性麻痺 acute flaccid paralysis) を発症し，8人は発熱などの軽い症状にとどまった。CNS symptoms に感染が及んだ患者の平均年齢は 77歳で，25人の患者のうち，10人が入院となった。国内で患者が発生した地域は，Pieria, Katerini, Pella, Xanthi, Kavala, Larissa, Karditsa as well as East Attica and Mesogia である。
● ヘパドナウイルス，新型，ネコ－イタリア
PRO/AH/EDR> Hepadnavirus, novel, cats - Italy
Archive Number: 20190804.6605590
投稿者 伊・University Aldo Moro of Bari: Valenzano, Bari, Vito Martella 2019年8月2日
Italian and Australian researchers が，イタリアのペットのネコから採取した血液検体についての，新型のヘパドナウイルス a novel hepadnavirus (family Hepadnaviridae, genus _Orthohepadnavirus_) 調査の結果を公表した。このネコのウイルスは，オーストラリアで発見された the prototype feline virus Sydney 2016 に大変近い種類のウイルス closely related (97.0% nt identity) であった ...
● 旋毛虫症－アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Trichinellosis - Argentina (02): (MZ) family
Archive Number: 20190804.6605348
情報源 Diario Uno [in Spanish] 2019年8月4日
El Borbollon, Las Heras 在住の家族が，自家製の豚肉のハムとソーセージを食べた後，11人が旋毛虫症 trichinellosis の症状を発症し，医療機関を受診した。
● サルモネラ感染症－フランス ヒツジの生ミルクチーズ
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st. Enteritidis - France: raw sheep milk cheese, alert, recall
Archive Number: 20190804.6605120
情報源 Food Safety News 2019年8月3日
未殺菌のヒツジ乳のチーズ a brand of unpasteurized, raw milk sheep's cheese による食中毒により，フランス国内で約 50人が発病した。Sante Publique France の当局者は，サルモネラ菌 _Salmonella_ Enteritidis が原因で 49人が発病し，うち 1人が入院治療を受けたと報告した。ほとんどが 22歳から 94歳までの成人であったが，5人の子どもも含まれている。1例目の患者は 2019年6月初旬に報告されており，最新の患者は 7月初旬に報告された ... すべての患者が sheep cheese を食べており，チーズの検査でサルモネラ菌 the presence of _Salmonella_ Enteritidis が確認された。 the French firm GAEC Froidevaux Cornuet が回収している，"Pur brebis du Lochois" という名前のチーズは，between 20 May - 20 Jul this year [2019] の期間に，問題の農場での直販や，the Loches market in Indre-et-Loire で販売されたほか，全国に卸されている。また，オーストリア，ドイツ，スペイン，さらにおそらくはオランダにも流通している。
ウエストナイルウイルス－ギリシャ
サルモネラ症－フランス ヒツジの生ミルクチーズ
● ポワッサンウイルス脳炎－米国
PRO/AH/EDR> Powassan virus encephalitis - USA (03): (NY)
Archive Number: 20190804.6605639
情報源 Daily Voice 2019年8月1日
Hudson Valley の男性が，ダニが媒介し，まれであるが重篤となることが多い Powassan virus 感染により死亡したと，保健当局が明らかにした。ニューヨーク州 New York State では 2019年初の感染例となった。Gardiner 在住で持病があり，死亡したのは今週のことであったと，the Ulster County Department of Health が報告した。Powassan, known as "POW," の名前は，同ウイルスに感染し死亡した男児が確認された，カナダのオンタリオ州の町名 the Ontario, Canada town に由来する。an infected blacklegged tick [_Ixodes scapulars_] ダニの刺咬によりウイルスが伝播される。
● ウエストナイルウイルス－ギリシャ
PRO/AH/EDR> West Nile virus (23): Europe (Greece)
Archive Number: 20190804.6605638
情報源 French.Cnina.org.cn [in French] 2019年8月2日
80歳を超えた 2人が，今年初めてギリシャ国内でのウエストナイルウイルスの犠牲者 victims of West Nile virus in Greece となったと，the weekly epidemiological surveillance report published by the National Public Health Organization (EODY) で報告された。ギリシャ国内では 2日までに 25 cases of West Nile virus infection が確認されている。17人が中枢神経系疾患 the central nervous system (CNS：脳炎 encephalitis and/or 髄膜炎 meningitis/ 急性弛緩性麻痺 acute flaccid paralysis) を発症し，8人は発熱などの軽い症状にとどまった。CNS symptoms に感染が及んだ患者の平均年齢は 77歳で，25人の患者のうち，10人が入院となった。国内で患者が発生した地域は，Pieria, Katerini, Pella, Xanthi, Kavala, Larissa, Karditsa as well as East Attica and Mesogia である。
● ヘパドナウイルス，新型，ネコ－イタリア
PRO/AH/EDR> Hepadnavirus, novel, cats - Italy
Archive Number: 20190804.6605590
投稿者 伊・University Aldo Moro of Bari: Valenzano, Bari, Vito Martella 2019年8月2日
Italian and Australian researchers が，イタリアのペットのネコから採取した血液検体についての，新型のヘパドナウイルス a novel hepadnavirus (family Hepadnaviridae, genus _Orthohepadnavirus_) 調査の結果を公表した。このネコのウイルスは，オーストラリアで発見された the prototype feline virus Sydney 2016 に大変近い種類のウイルス closely related (97.0% nt identity) であった ...
● 旋毛虫症－アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Trichinellosis - Argentina (02): (MZ) family
Archive Number: 20190804.6605348
情報源 Diario Uno [in Spanish] 2019年8月4日
El Borbollon, Las Heras 在住の家族が，自家製の豚肉のハムとソーセージを食べた後，11人が旋毛虫症 trichinellosis の症状を発症し，医療機関を受診した。
● サルモネラ感染症－フランス ヒツジの生ミルクチーズ
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st. Enteritidis - France: raw sheep milk cheese, alert, recall
Archive Number: 20190804.6605120
情報源 Food Safety News 2019年8月3日
未殺菌のヒツジ乳のチーズ a brand of unpasteurized, raw milk sheep's cheese による食中毒により，フランス国内で約 50人が発病した。Sante Publique France の当局者は，サルモネラ菌 _Salmonella_ Enteritidis が原因で 49人が発病し，うち 1人が入院治療を受けたと報告した。ほとんどが 22歳から 94歳までの成人であったが，5人の子どもも含まれている。1例目の患者は 2019年6月初旬に報告されており，最新の患者は 7月初旬に報告された ... すべての患者が sheep cheese を食べており，チーズの検査でサルモネラ菌 the presence of _Salmonella_ Enteritidis が確認された。 the French firm GAEC Froidevaux Cornuet が回収している，"Pur brebis du Lochois" という名前のチーズは，between 20 May - 20 Jul this year [2019] の期間に，問題の農場での直販や，the Loches market in Indre-et-Loire で販売されたほか，全国に卸されている。また，オーストリア，ドイツ，スペイン，さらにおそらくはオランダにも流通している。