野兎病－スウェーデン アウトブレイク
ダニ媒介性脳炎－リトアニア
マラリア－ブルンジ
ハンタウイルス－トルコ
● アフリカ豚コレラ－中国 OIE
African swine fever [ASF], China (People's Rep of)，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (60): China (LN) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190808.6613091
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(32) 2019年8月8日
● 鳥インフルエンザ－メキシコ 家きん HPAI H7N3 OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (42): Mexico, poultry, HPAI H7N3, update, OIE
Archive Number: 20190808.6612492
情報源 OIE, World Animal Health Information Database (WAHIS) Interface 2019年8月8日
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hemorrhagic fever - Asia (13): Pakistan (SD) Karachi
Archive Number: 20190808.6612746
情報源 The News 2019年8月7日
Jinnah Postgraduate Medical Centre (JPMC) 病院の当局者が 6日，新たに 1人がクリミア-コンゴ出血熱 the [Crimean-Congo] hemorrhagic fever (CCHF) と診断され，隔離されていると明らかにした
● 野兎病－スウェーデン アウトブレイク
PRO/AH/EDR> Tularemia - Sweden: outbreak
Archive Number: 20190808.6612595
情報源 The Local SE 2019年8月7日
この夏 [2019年] スウェーデン国内の北中部を中心に多数の野兎病患者 several reported cases of tularemia or rabbit fever, known as 'harpest' が報告されている。the name rabbit fever の病名どおり，ウサギや齧歯類の感染が主だが，蚊や時にダニの刺咬によりヒトにも感染する。また感染した動物の排泄物で汚染された埃の吸入や水の飲用による感染も起こりうる。ヒトからヒトへの感染の可能性もある。獣医学研究所 the Swedish Veterinary Institute は多数の感染のある動物の死体を確認しており，a "suspected outbreak"のおそれがあると注意を呼びかけている。7月以降，the Gavleborg region では合計 33人が野兎病に感染した。感染した患者のほとんどが the Ljusdal area で感染しており，1例は納屋の掃除後に感染した患者と関連していた。the Dalarna region alone だけで少なくとも 12人の感染があり，さらに増える可能性があるとされている。Norrbotten でも 5例の患者が確認されている。2015年のアウトブレイクでは，全国で 859 人が感染したが，その多くが Norrbotten and Vasterbotten の患者だった。2018年に 107 cases が報告され，もっとも感染が多かった地域は Dalarna だった ...
● ダニ媒介性脳炎－リトアニア
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Lithuania
Archive Number: 20190808.6611788
情報源 Xinhua News Agency 2019年8月7日
リトアニアは依然として欧州内にあってダニ媒介性脳炎の発生率 The rate of tick-borne encephalitis がもっとも高い国であると，the country's Center for Communicable Diseases and AIDS (ULAC) が 6日明らかにした。ULAC によれば，2017年の人口 10万人あたりの発生率 the rate of tick-borne encephalitis cases は 16.6 cases per 100 000 population であった。"In Lithuania the rate of encephalitis remains the highest in Europe," said ULAC。リトアニアに次いで発生率が高いのはチェコ共和国とエストニアの the rate of 6.4 cases per 100 000 population と報告されている。感染がもっとも多い年齢層は the age group of 45-64 years であり the lowest among the children of the age of 0-4 years となっている。
● アフリカ豚コレラ－ミャンマー
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (59): Myanmar (SH) domestic, susp
Archive Number: 20190808.6612745
情報源 The Irrawaddy 2019年8月7日
8月初旬に 500頭近い豚がアフリカ豚コレラ the African swine fever [ASF] によるとみられる原因で死亡し，Mong La Special Region 4's Silu and Maing Ma regions in the eastern Shan State of Myanmar では 7日殺処分が行われた
● マラリア－ブルンジ
PRO/AH/EDR> Malaria - Burundi: national epidemic
Archive Number: 20190808.6611871
情報源 The Guardian 2019年8月8日
ブルンジのマラリア流行 A serious outbreak of malaria in Burundi が epidemic proportions に達した。2019年初以降，小さなこの国 the tiny Great Lakes country の国民の約半数が感染し，約 1800人が死亡している。the World Health Organisation は，since the 1st week of January to the end of July [2019] の期間に，およそ 600万人が感染し，5月に crisis levels の感染に達したとしている。
The WHO profile of malaria in Burundi
● 炭疽－アゼルバイジャン ヒツジ OIE
Anthrax - Azerbaijan，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Anthrax - Azerbaijan (02): (AC) sheep, OIE
Archive Number: 20190808.6612594
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(32) 2019年8月7日
● ハンタウイルス－トルコ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Turkey
Archive Number: 20190808.6611838
情報源 Daily Sabah 2019年8月5日
トルコの研究者らが，出血熱と腎不全による死亡につながった，トルコではまれな 4種類のウイルスを確認したと，5日明らかにした。the Biology Department of Bulent Ecevit University の研究者らは，トルコの齧歯類と小型哺乳動物の hantavirus types と，ヒトの病気に関係する 4 particular subspecies について調べた。2000年に開始された調査で，2004年に the Black Sea region で初めての齧歯類のウイルスをトルコで発見し，the Aegean region でこのウイルスによる初めてのヒトの感染例を確認し，その後の 2009年に，Zonguldak and Bartin provinces in the western Black Sea region でも確認されている。齧歯類からヒトに感染する可能性のある The newly-identified rare viruses は発見された場所にちなんで，the "Dobrava Hantavirus Igneada", "Dobrava Hantavirus Giresun", "Puumala Hantavirus Bartin", and "Tuula Hantavirus Palandoken."と命名されている。
関連項目 2009
Hemorrhagic fever with renal syndrome - Turkey (04): (BR, ZO) 20090521.1900
ダニ媒介性脳炎－リトアニア
マラリア－ブルンジ
ハンタウイルス－トルコ
● アフリカ豚コレラ－中国 OIE
African swine fever [ASF], China (People's Rep of)，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (60): China (LN) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190808.6613091
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(32) 2019年8月8日
● 鳥インフルエンザ－メキシコ 家きん HPAI H7N3 OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (42): Mexico, poultry, HPAI H7N3, update, OIE
Archive Number: 20190808.6612492
情報源 OIE, World Animal Health Information Database (WAHIS) Interface 2019年8月8日
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hemorrhagic fever - Asia (13): Pakistan (SD) Karachi
Archive Number: 20190808.6612746
情報源 The News 2019年8月7日
Jinnah Postgraduate Medical Centre (JPMC) 病院の当局者が 6日，新たに 1人がクリミア-コンゴ出血熱 the [Crimean-Congo] hemorrhagic fever (CCHF) と診断され，隔離されていると明らかにした
● 野兎病－スウェーデン アウトブレイク
PRO/AH/EDR> Tularemia - Sweden: outbreak
Archive Number: 20190808.6612595
情報源 The Local SE 2019年8月7日
この夏 [2019年] スウェーデン国内の北中部を中心に多数の野兎病患者 several reported cases of tularemia or rabbit fever, known as 'harpest' が報告されている。the name rabbit fever の病名どおり，ウサギや齧歯類の感染が主だが，蚊や時にダニの刺咬によりヒトにも感染する。また感染した動物の排泄物で汚染された埃の吸入や水の飲用による感染も起こりうる。ヒトからヒトへの感染の可能性もある。獣医学研究所 the Swedish Veterinary Institute は多数の感染のある動物の死体を確認しており，a "suspected outbreak"のおそれがあると注意を呼びかけている。7月以降，the Gavleborg region では合計 33人が野兎病に感染した。感染した患者のほとんどが the Ljusdal area で感染しており，1例は納屋の掃除後に感染した患者と関連していた。the Dalarna region alone だけで少なくとも 12人の感染があり，さらに増える可能性があるとされている。Norrbotten でも 5例の患者が確認されている。2015年のアウトブレイクでは，全国で 859 人が感染したが，その多くが Norrbotten and Vasterbotten の患者だった。2018年に 107 cases が報告され，もっとも感染が多かった地域は Dalarna だった ...
● ダニ媒介性脳炎－リトアニア
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Lithuania
Archive Number: 20190808.6611788
情報源 Xinhua News Agency 2019年8月7日
リトアニアは依然として欧州内にあってダニ媒介性脳炎の発生率 The rate of tick-borne encephalitis がもっとも高い国であると，the country's Center for Communicable Diseases and AIDS (ULAC) が 6日明らかにした。ULAC によれば，2017年の人口 10万人あたりの発生率 the rate of tick-borne encephalitis cases は 16.6 cases per 100 000 population であった。"In Lithuania the rate of encephalitis remains the highest in Europe," said ULAC。リトアニアに次いで発生率が高いのはチェコ共和国とエストニアの the rate of 6.4 cases per 100 000 population と報告されている。感染がもっとも多い年齢層は the age group of 45-64 years であり the lowest among the children of the age of 0-4 years となっている。
● アフリカ豚コレラ－ミャンマー
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (59): Myanmar (SH) domestic, susp
Archive Number: 20190808.6612745
情報源 The Irrawaddy 2019年8月7日
8月初旬に 500頭近い豚がアフリカ豚コレラ the African swine fever [ASF] によるとみられる原因で死亡し，Mong La Special Region 4's Silu and Maing Ma regions in the eastern Shan State of Myanmar では 7日殺処分が行われた
● マラリア－ブルンジ
PRO/AH/EDR> Malaria - Burundi: national epidemic
Archive Number: 20190808.6611871
情報源 The Guardian 2019年8月8日
ブルンジのマラリア流行 A serious outbreak of malaria in Burundi が epidemic proportions に達した。2019年初以降，小さなこの国 the tiny Great Lakes country の国民の約半数が感染し，約 1800人が死亡している。the World Health Organisation は，since the 1st week of January to the end of July [2019] の期間に，およそ 600万人が感染し，5月に crisis levels の感染に達したとしている。
The WHO profile of malaria in Burundi
● 炭疽－アゼルバイジャン ヒツジ OIE
Anthrax - Azerbaijan，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Anthrax - Azerbaijan (02): (AC) sheep, OIE
Archive Number: 20190808.6612594
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(32) 2019年8月7日
● ハンタウイルス－トルコ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Turkey
Archive Number: 20190808.6611838
情報源 Daily Sabah 2019年8月5日
トルコの研究者らが，出血熱と腎不全による死亡につながった，トルコではまれな 4種類のウイルスを確認したと，5日明らかにした。the Biology Department of Bulent Ecevit University の研究者らは，トルコの齧歯類と小型哺乳動物の hantavirus types と，ヒトの病気に関係する 4 particular subspecies について調べた。2000年に開始された調査で，2004年に the Black Sea region で初めての齧歯類のウイルスをトルコで発見し，the Aegean region でこのウイルスによる初めてのヒトの感染例を確認し，その後の 2009年に，Zonguldak and Bartin provinces in the western Black Sea region でも確認されている。齧歯類からヒトに感染する可能性のある The newly-identified rare viruses は発見された場所にちなんで，the "Dobrava Hantavirus Igneada", "Dobrava Hantavirus Giresun", "Puumala Hantavirus Bartin", and "Tuula Hantavirus Palandoken."と命名されている。
関連項目 2009
Hemorrhagic fever with renal syndrome - Turkey (04): (BR, ZO) 20090521.1900