原因不明の疾患-コートジボワール 死亡
ウエストナイルウイルス-ギリシャ
エボラ(87)-コンゴ(民),ウガンダ
日本脳炎-フィリピン
● アフリカ豚コレラ-ガーナ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Ghana: (WP Western)
Archive Number: 20190908.6663540
情報源 Joy News 2019年9月6日
獣医学研究所 the National Veterinary Laboratory からの報告で,the Western region においてアフリカ豚コレラ an outbreak of African swine fever (ASF) が発生したことが明らかになった。the districts of the Sekondi Takoradi Metropolis and Effia Kwesimintism municipality で発生が確認されている。56頭のブタが死亡した。
● 原因不明の疾患-コートジボワール 死亡
PRO/EDR> Undiagnosed illness - Cote d'Ivoire: (WB Woroba) fatal, RFI
Archive Number: 20190908.6663538
情報源 Afrik Soir [machine trans.] 2019年8月21日
the department of Dianra in northwestern Cote d'Ivoire in the Bere region, especially in Yeretiele において,2019年7月以来 30人が死亡する原因不明の疾患が発生している。医療センター the Dianra Urban Health Center の看護師は,患者らに顔面と四肢の浮腫があり,すべて a single village; Yeretiele, located about 30 km [18.6 mi] from Dianra で起きていて,すでに 30例以上の死亡が発生していると述べている。保健当局は原因不明としながら,現地で使用されている除草剤 herbicides が原因との見方を示している。しかし住民らは,今年 [2019年] はまだ一度もそのような製品には触れていないと証言している。village pumps の水以外摂取しておらず,原因は分からないと述べている ... 患者の発生地域,省略 ... 病初期には浮腫のみであるが,末期になると痛みと呼吸困難が見られる。下痢は認めない,と説明されている。
[Mod.LXL 注- 7月から発生が確認されているが,今も原因が特定されていない。顔面と下肢の浮腫,胸痛,腹部膨満,全身倦怠,便秘,嘔吐(引用記事には記載がないが ... )の症状があるとされている。発熱と出血についての記載がない ... 8月21日に投稿された後,より詳しい情報は提供されていない]
関連項目
Maladie inconnue, mortelle - Côte d'Ivoire (02): (Nord), ICR 20190908.6660956
Maladie inconnue, mortelle - Côte d'Ivoire: (Nord), ICR 20190908.6660955
● サルモネラ感染症-米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st I 4,[5],12:i:- - USA (04): pig ear dog treats, other serotypes
Archive Number: 20190908.6663432
情報源 CDC 2019年9月5日
関係各局は a multistate outbreak of multidrug-resistant _Salmonella_ infections linked to contact with pig ear dog treats の調査を行っている。_Salmonella_ strains included are Cerro, Derby, London, Infantis, Newport, Rissen, and I 4,[5],12:i:-. ...
As of 26 Aug 2019, a total of 143 people infected with the outbreak strains of _Salmonella_ have been reported from 35 states.
State / Ill people
Illinois / 10
Iowa / 23
Michigan / 14
New York / 16 ほか
Total / 143
関連項目 Salmonellosis, st. I 4,[5,12:i:- - USA (03): pig ear dog treats, other serotypes 20190801.6600332
● ウエストナイルウイルス-ギリシャ
PRO/AH/EDR> West Nile virus (31): Europe (Greece) ECDC update
Archive Number: 20190908.6663054
[1] ギリシャ (Central Macedonia)
情報源 Ekathimerini.com 2019年8月27日
北部 the region of central Macedonia において,ウエストナイルウイルス感染症 Infections with West Nile virus による患者が 40人に達したと,公衆衛生当局者 Deputy Regional Governor for Public Health Dimitris Hatzivrettas が明らかにした。5月から 8月22日までのデータによると,Most of the cases が報告されているのは the region of Imathia and in Thessaloniki である。Imathia の 70歳超の 2名が死亡したと述べられている。同地域の多量の降雨 extensive rainfall により,mosquitoes carrying the virus 蚊族が増えたことが原因とされている。先週 [week of 19 Aug 2019],保健当局 the Center for Disease Prevention and Control (KEELPNO) は,2019年の感染者数が 107 reported cases,死者 11人となり,ギリシャの発生状況は alarming levels に達していると発表した。
[2] ECDC Situation update: human, horse
情報源 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 2019年9月6日
Between [30 Aug and 5 Sep 2019] の 1週間に,EU Member States は 56 human cases in ギリシャ (30), イタリア (11), ルーマニア (6), ハンガリー (4), キプロス (3), and ブルガリア(2) を報告した。EU neighbouring countries の北マケドニアが国内初の Jugozapaden の 1例を報告している ... 同期間に,ドイツ,ギリシャ,イタリアから各 1件のウマのアウトブレイクも報告されている。the beginning of the 2019 transmission season から 9月5日までの時点で,EU Member States and EU neighbouring countries で 241 human infections が報告:226 cases in Greece (156), Romania (25), Cyprus (14), Italy (14), Hungary (11), Bulgaria (4), Austria (1) and France (1). EU neighbouring countries reported 15 human cases in Serbia (7), Turkey (7) and North Macedonia (1).
To date, 20 deaths due to West Nile virus infection have been reported by Greece (14), Romania (3), Cyprus (1), Italy (1) and Serbia (1).
関連項目 (27): Europe (Bulgaria), ECDC update 20190826.6640845
● エボラ(87)-コンゴ(民),ウガンダ
PRO/AH/EDR> Ebola update (87): Congo DR (NK,IT,SK) Uganda, summaries, response, therapeutics
Archive Number: 20190908.6662930
[1] Case updates
- Fri 6 Sep 2019. WHO/AFRO Ebola dashboard [WHO/AFRO]
3073 cases of which 2962 confirmed
187 cases in the last 21 days
919 survivors
2059 deaths
12 800 contacts being followed out of 14 500 known
- Fri 6 Sep 2019. CMRE (Congo DR Multisectoral Committee for the Response to Ebola Virus Disease) [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 5 Sep 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 3069, of which 2958 are confirmed and 111 are probable. In total, there have been 2057 deaths (1946 in confirmed and 111 in probable cases) and 918 people have recovered. [See updated numbers in Dashboard above]
- 2 new probable cases in North Kivu: including 1 in Butembo and 1 in Biena;
- 13 new confirmed cases, including: 10 in North Kivu -- 4 in Kalunguta, 2 in Beni, 2 in Kayna, 1 in Butembo, and 1 in Katwa; 3 in Ituri -- 2 in Mandima and 1 in Mambasa;
Description of probable cases
- 3月20日に the Vuvatsi Area (Vuthawa/Matembe) in Butembo, North Kivu の病院 the "Tout est Grace" CH [Hospital Center] において死亡した,生後 2週間の新生児。母親は 3月14日に an EVD case と診断され,同 15日に死亡している。患児は同 19日に発熱のため入院となったが死亡した。
- Biena の,16 Dec 2018 に伝統治療師宅で死亡した,22歳女性。
Vaccination
Monitoring at entry points
[2] Outbreak summaries
- Fri 6 Sep 2019 WHO and partners to help the Government boost health facility defences against Ebola in the Democratic Republic of the Congo [UN OCHA, ReliefWeb]
- Fri 6 Sep 2019. WHO: Disease Outbreak News 6 Sep 2019 [WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News (DONs)]
8月29日の更新以降,新たに 57例の感染が確認されており,The intensity of Ebola virus disease (EVD) transmission in the North Kivu, South Kivu, and Ituri provinces remains substantial である。Beni Health Zone などでは幾分緩和しつつある一方,new hotspots が出現している。8月14日から 9月4日までの 21日間に,合計 186 confirmed cases が報告され,the majority coming from the health zones of Beni (17%, n=31), Kalunguta (15%, n=28) [North Kivu], Mandima (13%, n=24), and Mambasa (12%, n=22) [Ituri] であった。ウガンダとの国境の,the shores of Lake Edward にある Mutwanga and Kayna health zones [North Kivu] での sustained local transmission も地域内での感染拡大のリスクがある ...
Under Pillar 1 of the current Strategic Response Plan ...
厚生労働省検疫所 FORTH 参照願います。
- Fri 6 Sep 2019. Ebola spread Ebola cases rise by 13, with spread in insecure and border areas [CIDRAP (Center for Infectious Disease research and Policy); abridged, edited]
[3] Response
- Fri 6 Sep 2019. Stretched health systems [The Telegraph]
- Wed 4 Sep 2019. Beni (Oicha):Oicha IDPs [internally displaced persons] at risk of Ebola contamination [Koma Ebola; in French]
- Wed 4 Sep 2019. US funding [United States Agency for International Development (USAID)]
[4] Therapeutics
- Fri 6 Sep 2019. mAb114 [Cision PR Newswire]
Ridgeback Biotherapeutics LP, a closely held biotechnology company 社が本日,mAb114, an experimental treatment for Ebola に対する,the Food and Drug Administration の承認を得たと明らかにした ...
About mAb114: mAb114 is a monoclonal antibody isolated from a human survivor of the 1995 Ebola outbreak in Kikwit, a city in the DRC ...
- Fri 6 Sep 2019. Effective in early disease but more research is needed for late disease
[The British Medical Journal]
関連項目 (86): Congo DR (NK,IT,SK) Uganda, summaries, response, reading 20190905.6659380
● インフルエンザ-オーストラリア
PRO/EDR> Influenza (25): WHO global update, Australia
Archive Number: 20190908.6656310
[1] Update number 349 (based on data up to 18 Aug 2019)
情報源 WHO Surveillance and monitoring updates 2019年9月2日
- In the temperate zones of the southern hemisphere, influenza activity continued to decrease in most countries.
ほか In the Caribbean, Central American, and tropical South American countries ... In tropical Africa ... In Southern Asia ... In South East Asia ... In the temperate zone of the northern hemisphere, influenza activity remained at inter-seasonal levels.
- Worldwide, seasonal influenza A viruses accounted for the majority of detections.
[2] Australian Influenza Surveillance Report no. 9 -- week ending 26 Aug 2019
情報源 Australian Government Department of Health 2019年8月26日
Key messages
- Activity: 過去数年間の同時期の平均に比べ,インフルエンザの活動性 overall influenza and influenza-like illness (ILI) activity は低く,early July [2019] にピークがあった。
- Severity: ICU 入院や死亡の割合を指標とする重症度は considered low.
- Virology: The majority of confirmed influenza cases reported nationally were influenza A in the year to date (79.5%) and reporting fortnight (70.7 percent). Of the influenza A cases that were subtyped, there has been a higher proportion of influenza A(H3N2) compared to influenza A(H1N1)pdm09. The proportion of cases attributed to influenza B has increased slightly in the past fortnight, following a steady decline during July.
- Vaccine match and effectiveness: Antigenic analysis of circulating influenza viruses in Australia in 2019 shows that the influenza A(H1N1)pdm09 and influenza B/Yamagata-lineage viruses are well matched to the 2019 influenza vaccine while some A(H3N2) and B/Victoria-lineage viruses are less well matched. Overall vaccine effectiveness appears good and as expected based on preliminary estimates from sentinel general practice (ASPREN) and sentinel hospital (FluCAN-PAEDS) surveillance systems, noting that effectiveness typically ranges from around 40-60 percent) each year.
● 日本脳炎-フィリピン
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis - Philippines: (PN)
Archive Number: 20190908.6662929
情報源 News 18 2019年8月6日
北部 Pangasinan province の 14歳の少女が日本脳炎 Japanese encephalitis (JE) で死亡した。the province において初めての死亡例となった。死亡の数日前から,a Dagupan hospital にデング熱の疑いで入院していた。少女が通学していた Tarlac の調査が行われている ...
● ハンタウイルス-米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (34): USA (NM)
Archive Number: 20190908.6662928
情報源 US New & World Report, Associated Press (AP) report 2019年9月6日
northwestern New Mexico の 10歳代の患者が,ハンタウイルス感染症 Hantavirus [infection] により死亡した。ニューメキシコ州保健当局 The state Department of Health が 6日,a 15-year-old McKinley County boy が the 3rd case of hantavirus in New Mexico this year [2019] and the 2nd death [20190626.6539746] となったと発表した。
ウエストナイルウイルス-ギリシャ
エボラ(87)-コンゴ(民),ウガンダ
日本脳炎-フィリピン
● アフリカ豚コレラ-ガーナ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Ghana: (WP Western)
Archive Number: 20190908.6663540
情報源 Joy News 2019年9月6日
獣医学研究所 the National Veterinary Laboratory からの報告で,the Western region においてアフリカ豚コレラ an outbreak of African swine fever (ASF) が発生したことが明らかになった。the districts of the Sekondi Takoradi Metropolis and Effia Kwesimintism municipality で発生が確認されている。56頭のブタが死亡した。
● 原因不明の疾患-コートジボワール 死亡
PRO/EDR> Undiagnosed illness - Cote d'Ivoire: (WB Woroba) fatal, RFI
Archive Number: 20190908.6663538
情報源 Afrik Soir [machine trans.] 2019年8月21日
the department of Dianra in northwestern Cote d'Ivoire in the Bere region, especially in Yeretiele において,2019年7月以来 30人が死亡する原因不明の疾患が発生している。医療センター the Dianra Urban Health Center の看護師は,患者らに顔面と四肢の浮腫があり,すべて a single village; Yeretiele, located about 30 km [18.6 mi] from Dianra で起きていて,すでに 30例以上の死亡が発生していると述べている。保健当局は原因不明としながら,現地で使用されている除草剤 herbicides が原因との見方を示している。しかし住民らは,今年 [2019年] はまだ一度もそのような製品には触れていないと証言している。village pumps の水以外摂取しておらず,原因は分からないと述べている ... 患者の発生地域,省略 ... 病初期には浮腫のみであるが,末期になると痛みと呼吸困難が見られる。下痢は認めない,と説明されている。
[Mod.LXL 注- 7月から発生が確認されているが,今も原因が特定されていない。顔面と下肢の浮腫,胸痛,腹部膨満,全身倦怠,便秘,嘔吐(引用記事には記載がないが ... )の症状があるとされている。発熱と出血についての記載がない ... 8月21日に投稿された後,より詳しい情報は提供されていない]
関連項目
Maladie inconnue, mortelle - Côte d'Ivoire (02): (Nord), ICR 20190908.6660956
Maladie inconnue, mortelle - Côte d'Ivoire: (Nord), ICR 20190908.6660955
● サルモネラ感染症-米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st I 4,[5],12:i:- - USA (04): pig ear dog treats, other serotypes
Archive Number: 20190908.6663432
情報源 CDC 2019年9月5日
関係各局は a multistate outbreak of multidrug-resistant _Salmonella_ infections linked to contact with pig ear dog treats の調査を行っている。_Salmonella_ strains included are Cerro, Derby, London, Infantis, Newport, Rissen, and I 4,[5],12:i:-. ...
As of 26 Aug 2019, a total of 143 people infected with the outbreak strains of _Salmonella_ have been reported from 35 states.
State / Ill people
Illinois / 10
Iowa / 23
Michigan / 14
New York / 16 ほか
Total / 143
関連項目 Salmonellosis, st. I 4,[5,12:i:- - USA (03): pig ear dog treats, other serotypes 20190801.6600332
● ウエストナイルウイルス-ギリシャ
PRO/AH/EDR> West Nile virus (31): Europe (Greece) ECDC update
Archive Number: 20190908.6663054
[1] ギリシャ (Central Macedonia)
情報源 Ekathimerini.com 2019年8月27日
北部 the region of central Macedonia において,ウエストナイルウイルス感染症 Infections with West Nile virus による患者が 40人に達したと,公衆衛生当局者 Deputy Regional Governor for Public Health Dimitris Hatzivrettas が明らかにした。5月から 8月22日までのデータによると,Most of the cases が報告されているのは the region of Imathia and in Thessaloniki である。Imathia の 70歳超の 2名が死亡したと述べられている。同地域の多量の降雨 extensive rainfall により,mosquitoes carrying the virus 蚊族が増えたことが原因とされている。先週 [week of 19 Aug 2019],保健当局 the Center for Disease Prevention and Control (KEELPNO) は,2019年の感染者数が 107 reported cases,死者 11人となり,ギリシャの発生状況は alarming levels に達していると発表した。
[2] ECDC Situation update: human, horse
情報源 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 2019年9月6日
Between [30 Aug and 5 Sep 2019] の 1週間に,EU Member States は 56 human cases in ギリシャ (30), イタリア (11), ルーマニア (6), ハンガリー (4), キプロス (3), and ブルガリア(2) を報告した。EU neighbouring countries の北マケドニアが国内初の Jugozapaden の 1例を報告している ... 同期間に,ドイツ,ギリシャ,イタリアから各 1件のウマのアウトブレイクも報告されている。the beginning of the 2019 transmission season から 9月5日までの時点で,EU Member States and EU neighbouring countries で 241 human infections が報告:226 cases in Greece (156), Romania (25), Cyprus (14), Italy (14), Hungary (11), Bulgaria (4), Austria (1) and France (1). EU neighbouring countries reported 15 human cases in Serbia (7), Turkey (7) and North Macedonia (1).
To date, 20 deaths due to West Nile virus infection have been reported by Greece (14), Romania (3), Cyprus (1), Italy (1) and Serbia (1).
関連項目 (27): Europe (Bulgaria), ECDC update 20190826.6640845
● エボラ(87)-コンゴ(民),ウガンダ
PRO/AH/EDR> Ebola update (87): Congo DR (NK,IT,SK) Uganda, summaries, response, therapeutics
Archive Number: 20190908.6662930
[1] Case updates
- Fri 6 Sep 2019. WHO/AFRO Ebola dashboard [WHO/AFRO]
3073 cases of which 2962 confirmed
187 cases in the last 21 days
919 survivors
2059 deaths
12 800 contacts being followed out of 14 500 known
- Fri 6 Sep 2019. CMRE (Congo DR Multisectoral Committee for the Response to Ebola Virus Disease) [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 5 Sep 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 3069, of which 2958 are confirmed and 111 are probable. In total, there have been 2057 deaths (1946 in confirmed and 111 in probable cases) and 918 people have recovered. [See updated numbers in Dashboard above]
- 2 new probable cases in North Kivu: including 1 in Butembo and 1 in Biena;
- 13 new confirmed cases, including: 10 in North Kivu -- 4 in Kalunguta, 2 in Beni, 2 in Kayna, 1 in Butembo, and 1 in Katwa; 3 in Ituri -- 2 in Mandima and 1 in Mambasa;
Description of probable cases
- 3月20日に the Vuvatsi Area (Vuthawa/Matembe) in Butembo, North Kivu の病院 the "Tout est Grace" CH [Hospital Center] において死亡した,生後 2週間の新生児。母親は 3月14日に an EVD case と診断され,同 15日に死亡している。患児は同 19日に発熱のため入院となったが死亡した。
- Biena の,16 Dec 2018 に伝統治療師宅で死亡した,22歳女性。
Vaccination
Monitoring at entry points
[2] Outbreak summaries
- Fri 6 Sep 2019 WHO and partners to help the Government boost health facility defences against Ebola in the Democratic Republic of the Congo [UN OCHA, ReliefWeb]
- Fri 6 Sep 2019. WHO: Disease Outbreak News 6 Sep 2019 [WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News (DONs)]
8月29日の更新以降,新たに 57例の感染が確認されており,The intensity of Ebola virus disease (EVD) transmission in the North Kivu, South Kivu, and Ituri provinces remains substantial である。Beni Health Zone などでは幾分緩和しつつある一方,new hotspots が出現している。8月14日から 9月4日までの 21日間に,合計 186 confirmed cases が報告され,the majority coming from the health zones of Beni (17%, n=31), Kalunguta (15%, n=28) [North Kivu], Mandima (13%, n=24), and Mambasa (12%, n=22) [Ituri] であった。ウガンダとの国境の,the shores of Lake Edward にある Mutwanga and Kayna health zones [North Kivu] での sustained local transmission も地域内での感染拡大のリスクがある ...
Under Pillar 1 of the current Strategic Response Plan ...
厚生労働省検疫所 FORTH 参照願います。
- Fri 6 Sep 2019. Ebola spread Ebola cases rise by 13, with spread in insecure and border areas [CIDRAP (Center for Infectious Disease research and Policy); abridged, edited]
[3] Response
- Fri 6 Sep 2019. Stretched health systems [The Telegraph]
- Wed 4 Sep 2019. Beni (Oicha):Oicha IDPs [internally displaced persons] at risk of Ebola contamination [Koma Ebola; in French]
- Wed 4 Sep 2019. US funding [United States Agency for International Development (USAID)]
[4] Therapeutics
- Fri 6 Sep 2019. mAb114 [Cision PR Newswire]
Ridgeback Biotherapeutics LP, a closely held biotechnology company 社が本日,mAb114, an experimental treatment for Ebola に対する,the Food and Drug Administration の承認を得たと明らかにした ...
About mAb114: mAb114 is a monoclonal antibody isolated from a human survivor of the 1995 Ebola outbreak in Kikwit, a city in the DRC ...
- Fri 6 Sep 2019. Effective in early disease but more research is needed for late disease
[The British Medical Journal]
関連項目 (86): Congo DR (NK,IT,SK) Uganda, summaries, response, reading 20190905.6659380
● インフルエンザ-オーストラリア
PRO/EDR> Influenza (25): WHO global update, Australia
Archive Number: 20190908.6656310
[1] Update number 349 (based on data up to 18 Aug 2019)
情報源 WHO Surveillance and monitoring updates 2019年9月2日
- In the temperate zones of the southern hemisphere, influenza activity continued to decrease in most countries.
ほか In the Caribbean, Central American, and tropical South American countries ... In tropical Africa ... In Southern Asia ... In South East Asia ... In the temperate zone of the northern hemisphere, influenza activity remained at inter-seasonal levels.
- Worldwide, seasonal influenza A viruses accounted for the majority of detections.
[2] Australian Influenza Surveillance Report no. 9 -- week ending 26 Aug 2019
情報源 Australian Government Department of Health 2019年8月26日
Key messages
- Activity: 過去数年間の同時期の平均に比べ,インフルエンザの活動性 overall influenza and influenza-like illness (ILI) activity は低く,early July [2019] にピークがあった。
- Severity: ICU 入院や死亡の割合を指標とする重症度は considered low.
- Virology: The majority of confirmed influenza cases reported nationally were influenza A in the year to date (79.5%) and reporting fortnight (70.7 percent). Of the influenza A cases that were subtyped, there has been a higher proportion of influenza A(H3N2) compared to influenza A(H1N1)pdm09. The proportion of cases attributed to influenza B has increased slightly in the past fortnight, following a steady decline during July.
- Vaccine match and effectiveness: Antigenic analysis of circulating influenza viruses in Australia in 2019 shows that the influenza A(H1N1)pdm09 and influenza B/Yamagata-lineage viruses are well matched to the 2019 influenza vaccine while some A(H3N2) and B/Victoria-lineage viruses are less well matched. Overall vaccine effectiveness appears good and as expected based on preliminary estimates from sentinel general practice (ASPREN) and sentinel hospital (FluCAN-PAEDS) surveillance systems, noting that effectiveness typically ranges from around 40-60 percent) each year.
● 日本脳炎-フィリピン
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis - Philippines: (PN)
Archive Number: 20190908.6662929
情報源 News 18 2019年8月6日
北部 Pangasinan province の 14歳の少女が日本脳炎 Japanese encephalitis (JE) で死亡した。the province において初めての死亡例となった。死亡の数日前から,a Dagupan hospital にデング熱の疑いで入院していた。少女が通学していた Tarlac の調査が行われている ...
● ハンタウイルス-米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (34): USA (NM)
Archive Number: 20190908.6662928
情報源 US New & World Report, Associated Press (AP) report 2019年9月6日
northwestern New Mexico の 10歳代の患者が,ハンタウイルス感染症 Hantavirus [infection] により死亡した。ニューメキシコ州保健当局 The state Department of Health が 6日,a 15-year-old McKinley County boy が the 3rd case of hantavirus in New Mexico this year [2019] and the 2nd death [20190626.6539746] となったと発表した。