エボラ－コンゴ(民)
ポリオ－パキスタン
原因不明の肺炎－中国(03) WHO F
● エボラ－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (01): Congo DR (NK,IT) cases, WHO, summary, anthropology
Archive Number: 20200105.6872195
[1] Case update
- Sat 4 Jan 2020
CMRE (Comite Multisectoriel de la Riposte a la maladie a virus Ebola) [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 3 Jan 2020:
- Since the start of the epidemic, the cumulative number of cases has been 3386, of which 3268 have been confirmed and 118 are probable. In total, there were 2233 deaths (2115 confirmed and 118 probable) and 1114 people recovered;
- 1 new confirmed case in North Kivu at Butembo;
[Also see WHO Afro Ebola dashboard 4 Jan 2020
The MoH/WHO AFRO Ebola DRC KIVU 2018 Dashboard report 2 new cases on 4 Jan 2020, making 12 so far in week 1, 42 in the past 21 days. 3386 total cases, 3270 confirmed; 1114 survivors; 2233 deceased; 3.6K of 4.2K contacts being followed (i.e. 600 untraced cases)]
- Fri 3 Jan 2020
CMRE (Comite Multisectoriel de la Riposte a la maladie a virus Ebola) [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 2 Jan 2020:
Since the start of the epidemic, the cumulative number of cases is 3385, of which 3267 are confirmed and 118 probable. In total, there were 2232 deaths (2114 confirmed and 118 probable) and 1114 people healed;
[2] Summary
- Thu 2 Jan 2020 [WHO Disease Outbreak News]
WHO Disease Outbreak News, Ebola virus disease DR Congo as at 2 Jan 2020:
厚生労働省検疫所 FORTH より。
2019年12月19日に発表された最新の disease outbreak news 以降、12月18日から31日にかけて、北キブ North Kivu 州で続くエボラウイルス(EVD) アウトブレイクで、29例の新しい確定症例が報告された;４つの保健区域の８つの保健地域：マバラコ（62％、n=18）、ビュトンボ（14％、n=4）、カルングタ（17％、n=5）、カトワ（7％、n=2) ...
[3] Anthropologist's report (人類学者)
情報源 Csmonitor 2020年1月3日
Congo Ebola crisis: To fight disease, an anthropologist heals distrust. Congo's Ebola outbreak is not just a health crisis. It's also a social crisis - and it's this anthropologist's job to heal it.
関連項目 2019
Ebola update (119): Congo DR (NK, IT) cases, summary, Malawi, risk 20191226.6858941
● ポリオ－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (02): Pakistan (KP, BA, SD)
Archive Number: 20200105.6872314
[1] Sindh (2), Balochistan (2), Khyber Pakhtunkhwa (1), newly confirmed cases
情報源 Dawn 2020年1月5日
Sindh, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa 各州から新たに 5例 more cases of polio が報告され，2019年の合計患者数は 128人となった。2 cases each were reported from Sindh and Balochistan and one from KP であったと，保健当局者 an official of the National Institute of Health (NIH) が明らかにした
[2] More details on Sindh 2 cases
情報源 The News 2020年1月5日
Two more children in Sindh, one each from the Mirpurkhas and Kambar districts of the province が，ポリオウイルス感染による麻痺を発症したと, polio eradication initiative officials 当局者が 4日明らかにした。これらの患者の発症日が 2019年であったため，2019年の州内の患者数は 22例となった。
関連項目
Poliomyelitis update (01): global (WPV1, cVDPV2), Pakistan (KP, SD) 20200103.6869841
● 原因不明の肺炎－中国(03) WHO F
PRO/AH/EDR> Undiagnosed pneumonia - China (HU) (03): updates, SARS, MERS ruled out, WHO, RFI
Archive Number: 20200105.6872267
[1] Pneumonia of unknown cause - WHO 5 Jan 2020
情報源 WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News, 5 Jan 2019 2020年1月5日
厚生労働省検疫所 FORTH より。
2019年12月31日、中国湖北省武漢市で検出された病因不明（原因不明）の肺炎の事例について WHO 中国事務所に通知されました。2020年1月3日現在、病因不明の肺炎患者、全部で44人が、中国の国家当局によって WHO に報告されています。報告された44例のうち、11例は重症であり残りの33症例は安定した状態です。報道によると、武漢にある関係する市場は環境衛生と消毒のために2020年1月1日に閉鎖されました。原因物質はまだ特定または確認されていません。2020年1月1日にWHOはリスクを評価するために当局にさらなる情報を求めました。当局はすべての患者が武漢の医療機関において、隔離されおり、治療を受けていると報告しています。臨床徴候と症状は主に発熱であり、呼吸困難の患者も数人います。胸部レントゲン写真では両側の肺の浸潤影を示しています。当局によると、患者のなかには、華南海産物市場で店舗などを運営していた方がいるのこと。中国の調査チームからの予備的な情報によれば、ヒトからヒトへの伝播の重大な証拠は認められておらず、医療従事者の感染も報告されていません。
[2] Wuhan Municipal Health and Health Committee's Report on Unexplained Viral Pneumonia
情報源 Wuhan Public Health Commission Press Release [machine trans.] 2020年1月5日
武漢市保健当局の原因不明の肺炎に関する報告
Wuhan Municipal Health and Health Committee's Report on Unexplained Viral Pneumonia
Issuing authority: Wuhan City health committee | Published: 2020-01-05 20:33:24
2019年12月31日以降，市内の原因不明のウイルス肺炎症例について，後ろ向き調査を行っている。1月5日，市内で合計 59例の原因不明の肺炎患者 patients with unexplained diagnosis of viral pneumonia が報告されており，うち 7例が危篤となっているが，他の患者は全体的に落ち着いている。すべての患者は，medical institutions in Wuhan Treatment に隔離されており，死者は発生していない。最も早い発症日は 2019年12月12日，遅いものは 12月29日である； 163 close contacts がフォローされている。疫学調査の結果，一部の患者は Wuhan South China Seafood City (South China Seafood Wholesale Market 内で生計を立てていた。ヒトからヒトへの感染伝播を示す明らかな証拠は確認されておらず，医療従事者への感染もない。influenza, avian influenza, adenovirus, infectious atypical pneumonia (SARS) and the Middle East respiratory syndrome (MERS) などについては除外診断されている。
[3] シンガポール suspected case, RSV [Respiratory Syncytial Virus) identified - media report
情報源 Straits Times 2020年1月4日
保健省 The Ministry of Health は 4日，肺炎があり，武漢市への渡航歴を有するの 3歳の中国人女児の，国内初の the 1st suspected case of the mystery Wuhan virus について報告した。
[4] 香港 8 more suspected cases, none with "unidentified strain" - media report
情報源 South China Morning Post 2020年1月5日
... (感染が疑われている患者はすべて) Queen Elizabeth, Princess Margaret, Ruttonjee, Tseung Kwan O and United Christian hospitals の各病院に隔離収容されている。4例についてはインフルエンザ感染が確認された。
関連項目
Undiagnosed pneumonia - China (HU) (02): updates, other country responses, RFI 20200103.6869668
● サルモネラ菌感染症－デンマーク ソーセージ，2018年
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Typhimurium, monophasic - Denmark: sausage, 2018
Archive Number: 20200105.6872242
情報源 Food Safety News 2020年1月5日
デンマークのサルモネラ菌感染症アウトブレイク a _Salmonella_ outbreak in Denmark において，一部の患者は加熱されていないソーセージを味見したり食べたりしていた，と最近報告された。2018年11月，an outbreak of monophasic _Salmonella_ Typhimurium が発生し，at least 49 people across the country が発病した。A traditional form of raw Danish pork sausage called medister sausage ソーセージが，感染の原因と見られている。製造元での製品の検査ではサルモネラ菌は陰性であり，どこで汚染されたのか，不明となっている。このソーセージは，秋からクリスマスのシーズンに供されることが多い。豚挽き肉などから作られる，長くて太いソーセージで，デンマークの管理プログラムでは，Salmonella_ Enteritidis については，鶏肉と鶏卵食品からはほとんど取り除かれているが，ブタおよび豚肉に _Salmonella_ Typhimurium が存在することがある ...
● 吸引関連疾患－カナダ
PRO/EDR> Vaping-related illness - North America: Canada (AB)
Archive Number: 20200105.6872241
情報源 Global News 2020年1月2日
アルバータ州保健当局責任者 Alberta's chief medical officer of health が 2日，州内初の吸引関連肺疾患の症例 the province's 1st case of severe vaping-associated lung illness について報告した。
● サルモネラ菌感染症－米国 カットフルーツ
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Javiana - USA: cut fruit
Archive Number: 20200105.6872238
情報源 CDC 2020年1月2日
最終更新日 the last update on 11 Dec 2019 以降，新たに 85 additional ill people from 11 states が報告された。2019年12月30日現在，合計 96 people が the outbreak strain of _Salmonella_ Javiana from 11 states が報告されている。患者が報告されているのは Pennsylvania, New York City, New Jersey, and Delaware など，Tailor Cut Produce が流通する地域で，他の州の患者は，発症前にこれらの地域を訪れている。
State / Ill People
California，Colorado，Connecticut / 1
Delaware / 39
Illinois，Minnesota / 1
New Jersey / 12
New York / 4
Pennsylvania / 34
Virginia，Washington / 1
-----------
Total / 96
発症日は from 15 Nov 2019, to 10 Dec 2019.
年齢は from less than 1 to 92 years, with a median age of 27 years.
27 人が入院となったが，死者はいない。
Investigation of the Outbreak
疫学調査により，cut fruit including honeydew melon, cantaloupe, pineapple, and grapes produced by Tailor Cut Produce of North Brunswick, New Jersey が，感染源 source of this outbreak となった可能性が示されている。
● ボツリヌス症－米国 保存状態が悪い調理済みポテト，死亡
PRO/EDR> Botulism - USA: (TX) improperly stored cooked potatoes, fatal
Archive Number: 20200105.6872265
情報源 KVOR 2020年1月3日
The El Paso County Coroner's office 当局は，2008年以来となるボツリヌス症による死亡例 the 1st local death from botulism を報告した。2週間室温で放置された調理済み冷凍ポテトを食べた，80歳女性が死亡した。郡保健当局 The El Paso County Health Department は improper food storage もボツリヌス症による死亡の原因となるとの見方を示している。
ポリオ－パキスタン
原因不明の肺炎－中国(03) WHO F
● エボラ－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (01): Congo DR (NK,IT) cases, WHO, summary, anthropology
Archive Number: 20200105.6872195
[1] Case update
- Sat 4 Jan 2020
CMRE (Comite Multisectoriel de la Riposte a la maladie a virus Ebola) [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 3 Jan 2020:
- Since the start of the epidemic, the cumulative number of cases has been 3386, of which 3268 have been confirmed and 118 are probable. In total, there were 2233 deaths (2115 confirmed and 118 probable) and 1114 people recovered;
- 1 new confirmed case in North Kivu at Butembo;
[Also see WHO Afro Ebola dashboard 4 Jan 2020
The MoH/WHO AFRO Ebola DRC KIVU 2018 Dashboard report 2 new cases on 4 Jan 2020, making 12 so far in week 1, 42 in the past 21 days. 3386 total cases, 3270 confirmed; 1114 survivors; 2233 deceased; 3.6K of 4.2K contacts being followed (i.e. 600 untraced cases)]
- Fri 3 Jan 2020
CMRE (Comite Multisectoriel de la Riposte a la maladie a virus Ebola) [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 2 Jan 2020:
Since the start of the epidemic, the cumulative number of cases is 3385, of which 3267 are confirmed and 118 probable. In total, there were 2232 deaths (2114 confirmed and 118 probable) and 1114 people healed;
[2] Summary
- Thu 2 Jan 2020 [WHO Disease Outbreak News]
WHO Disease Outbreak News, Ebola virus disease DR Congo as at 2 Jan 2020:
厚生労働省検疫所 FORTH より。
2019年12月19日に発表された最新の disease outbreak news 以降、12月18日から31日にかけて、北キブ North Kivu 州で続くエボラウイルス(EVD) アウトブレイクで、29例の新しい確定症例が報告された;４つの保健区域の８つの保健地域：マバラコ（62％、n=18）、ビュトンボ（14％、n=4）、カルングタ（17％、n=5）、カトワ（7％、n=2) ...
[3] Anthropologist's report (人類学者)
情報源 Csmonitor 2020年1月3日
Congo Ebola crisis: To fight disease, an anthropologist heals distrust. Congo's Ebola outbreak is not just a health crisis. It's also a social crisis - and it's this anthropologist's job to heal it.
関連項目 2019
Ebola update (119): Congo DR (NK, IT) cases, summary, Malawi, risk 20191226.6858941
● ポリオ－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (02): Pakistan (KP, BA, SD)
Archive Number: 20200105.6872314
[1] Sindh (2), Balochistan (2), Khyber Pakhtunkhwa (1), newly confirmed cases
情報源 Dawn 2020年1月5日
Sindh, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa 各州から新たに 5例 more cases of polio が報告され，2019年の合計患者数は 128人となった。2 cases each were reported from Sindh and Balochistan and one from KP であったと，保健当局者 an official of the National Institute of Health (NIH) が明らかにした
[2] More details on Sindh 2 cases
情報源 The News 2020年1月5日
Two more children in Sindh, one each from the Mirpurkhas and Kambar districts of the province が，ポリオウイルス感染による麻痺を発症したと, polio eradication initiative officials 当局者が 4日明らかにした。これらの患者の発症日が 2019年であったため，2019年の州内の患者数は 22例となった。
関連項目
Poliomyelitis update (01): global (WPV1, cVDPV2), Pakistan (KP, SD) 20200103.6869841
● 原因不明の肺炎－中国(03) WHO F
PRO/AH/EDR> Undiagnosed pneumonia - China (HU) (03): updates, SARS, MERS ruled out, WHO, RFI
Archive Number: 20200105.6872267
[1] Pneumonia of unknown cause - WHO 5 Jan 2020
情報源 WHO Emergencies preparedness, response, Disease Outbreak News, 5 Jan 2019 2020年1月5日
厚生労働省検疫所 FORTH より。
2019年12月31日、中国湖北省武漢市で検出された病因不明（原因不明）の肺炎の事例について WHO 中国事務所に通知されました。2020年1月3日現在、病因不明の肺炎患者、全部で44人が、中国の国家当局によって WHO に報告されています。報告された44例のうち、11例は重症であり残りの33症例は安定した状態です。報道によると、武漢にある関係する市場は環境衛生と消毒のために2020年1月1日に閉鎖されました。原因物質はまだ特定または確認されていません。2020年1月1日にWHOはリスクを評価するために当局にさらなる情報を求めました。当局はすべての患者が武漢の医療機関において、隔離されおり、治療を受けていると報告しています。臨床徴候と症状は主に発熱であり、呼吸困難の患者も数人います。胸部レントゲン写真では両側の肺の浸潤影を示しています。当局によると、患者のなかには、華南海産物市場で店舗などを運営していた方がいるのこと。中国の調査チームからの予備的な情報によれば、ヒトからヒトへの伝播の重大な証拠は認められておらず、医療従事者の感染も報告されていません。
[2] Wuhan Municipal Health and Health Committee's Report on Unexplained Viral Pneumonia
情報源 Wuhan Public Health Commission Press Release [machine trans.] 2020年1月5日
武漢市保健当局の原因不明の肺炎に関する報告
Wuhan Municipal Health and Health Committee's Report on Unexplained Viral Pneumonia
Issuing authority: Wuhan City health committee | Published: 2020-01-05 20:33:24
2019年12月31日以降，市内の原因不明のウイルス肺炎症例について，後ろ向き調査を行っている。1月5日，市内で合計 59例の原因不明の肺炎患者 patients with unexplained diagnosis of viral pneumonia が報告されており，うち 7例が危篤となっているが，他の患者は全体的に落ち着いている。すべての患者は，medical institutions in Wuhan Treatment に隔離されており，死者は発生していない。最も早い発症日は 2019年12月12日，遅いものは 12月29日である； 163 close contacts がフォローされている。疫学調査の結果，一部の患者は Wuhan South China Seafood City (South China Seafood Wholesale Market 内で生計を立てていた。ヒトからヒトへの感染伝播を示す明らかな証拠は確認されておらず，医療従事者への感染もない。influenza, avian influenza, adenovirus, infectious atypical pneumonia (SARS) and the Middle East respiratory syndrome (MERS) などについては除外診断されている。
[3] シンガポール suspected case, RSV [Respiratory Syncytial Virus) identified - media report
情報源 Straits Times 2020年1月4日
保健省 The Ministry of Health は 4日，肺炎があり，武漢市への渡航歴を有するの 3歳の中国人女児の，国内初の the 1st suspected case of the mystery Wuhan virus について報告した。
[4] 香港 8 more suspected cases, none with "unidentified strain" - media report
情報源 South China Morning Post 2020年1月5日
... (感染が疑われている患者はすべて) Queen Elizabeth, Princess Margaret, Ruttonjee, Tseung Kwan O and United Christian hospitals の各病院に隔離収容されている。4例についてはインフルエンザ感染が確認された。
関連項目
Undiagnosed pneumonia - China (HU) (02): updates, other country responses, RFI 20200103.6869668
● サルモネラ菌感染症－デンマーク ソーセージ，2018年
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Typhimurium, monophasic - Denmark: sausage, 2018
Archive Number: 20200105.6872242
情報源 Food Safety News 2020年1月5日
デンマークのサルモネラ菌感染症アウトブレイク a _Salmonella_ outbreak in Denmark において，一部の患者は加熱されていないソーセージを味見したり食べたりしていた，と最近報告された。2018年11月，an outbreak of monophasic _Salmonella_ Typhimurium が発生し，at least 49 people across the country が発病した。A traditional form of raw Danish pork sausage called medister sausage ソーセージが，感染の原因と見られている。製造元での製品の検査ではサルモネラ菌は陰性であり，どこで汚染されたのか，不明となっている。このソーセージは，秋からクリスマスのシーズンに供されることが多い。豚挽き肉などから作られる，長くて太いソーセージで，デンマークの管理プログラムでは，Salmonella_ Enteritidis については，鶏肉と鶏卵食品からはほとんど取り除かれているが，ブタおよび豚肉に _Salmonella_ Typhimurium が存在することがある ...
● 吸引関連疾患－カナダ
PRO/EDR> Vaping-related illness - North America: Canada (AB)
Archive Number: 20200105.6872241
情報源 Global News 2020年1月2日
アルバータ州保健当局責任者 Alberta's chief medical officer of health が 2日，州内初の吸引関連肺疾患の症例 the province's 1st case of severe vaping-associated lung illness について報告した。
● サルモネラ菌感染症－米国 カットフルーツ
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Javiana - USA: cut fruit
Archive Number: 20200105.6872238
情報源 CDC 2020年1月2日
最終更新日 the last update on 11 Dec 2019 以降，新たに 85 additional ill people from 11 states が報告された。2019年12月30日現在，合計 96 people が the outbreak strain of _Salmonella_ Javiana from 11 states が報告されている。患者が報告されているのは Pennsylvania, New York City, New Jersey, and Delaware など，Tailor Cut Produce が流通する地域で，他の州の患者は，発症前にこれらの地域を訪れている。
State / Ill People
California，Colorado，Connecticut / 1
Delaware / 39
Illinois，Minnesota / 1
New Jersey / 12
New York / 4
Pennsylvania / 34
Virginia，Washington / 1
-----------
Total / 96
発症日は from 15 Nov 2019, to 10 Dec 2019.
年齢は from less than 1 to 92 years, with a median age of 27 years.
27 人が入院となったが，死者はいない。
Investigation of the Outbreak
疫学調査により，cut fruit including honeydew melon, cantaloupe, pineapple, and grapes produced by Tailor Cut Produce of North Brunswick, New Jersey が，感染源 source of this outbreak となった可能性が示されている。
● ボツリヌス症－米国 保存状態が悪い調理済みポテト，死亡
PRO/EDR> Botulism - USA: (TX) improperly stored cooked potatoes, fatal
Archive Number: 20200105.6872265
情報源 KVOR 2020年1月3日
The El Paso County Coroner's office 当局は，2008年以来となるボツリヌス症による死亡例 the 1st local death from botulism を報告した。2週間室温で放置された調理済み冷凍ポテトを食べた，80歳女性が死亡した。郡保健当局 The El Paso County Health Department は improper food storage もボツリヌス症による死亡の原因となるとの見方を示している。