ペスト－コンゴ(民)
COVID-19(17) 中国，保有動物
● ペスト－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Plague - Congo DR: (IT) pneumonic, fatal, susp, RFI
Archive Number: 20200225.7026580
投稿者 米国・Ecohealth Alliance，Anne Laudisoit, PhD 2020年2月25日
the Godjoka health area において，2月19日にペストが疑われるアウトブレイク A suspect plague outbreak cluster が確認されている。保健当局者 The chief medical officer of the Rethy Health zone や the Rethy General reference hospital 病院関係者らが現地調査を行っている。The Godjoka village は the Linga health zone, Djugu territory, Ituri province, in the Congo DR (N 02.01'47.9'' and E030.44'56.6'', 1940m) にあり，ペストの風土病感染地域 the plague endemic area である。死者 5名と治癒 1名の，6名のペスト感染が疑われている。発端となった症例は，2月19日に死亡した少年で，その母親，近所の住民とその子どもが同 21日に死亡し，24日に埋葬された。さらに 2例目となった母親に施術を行った伝統治療師 the traditional healer ["tradipraticien"] も 25日に死亡し，同日検体が採取された。迅速診断検査でペスト陽性が確認された。死亡までの経過が早いことから，１ないし 5例の肺ペスト pneumonic plague による死亡を疑っている。唯一の生存例は 22日から the Godjoka Health center で治療中であり; 発端となった症例の 20歳の兄である。この患者の喀痰検査は陰性だった。
［Mod.LL 注－ Thus far the diagnosis of plague rests on the single positive diagnostic test obtained from the traditional healer, as it appears that the first 4 fatal cases were buried before diagnostic tests could be obtained. Following this logic, It is possible that the sole survivor thus far has the bubonic form of the disease, and thus a negative sputum result. We seek and hope to obtain further information on all of these cases, including age, nature, and duration of symptoms, presence or absence of buboes, etc.
This putative plague cluster is in a known historic plague-endemic region, where there were 31 cases and 8 deaths between Jan - Oct 2019, as previously reported by ProMED (Plague - Congo DR (02): (IT) fatal 20191016.6731137). The Ituri district, of course, has also been affected by the still smouldering North Kivu-Ituri Ebola outbreak that began in July 2018. This district has also been, and continues to be, a region of great civil unrest, with multiple armed insurgency groups operating near and across the Ugandan border.
The following background information on plague by Mod.LL is copied from our most recent ProMED post on plague [see below under See Also]:
"The bacterium that causes plague is _Yersinia pestis_. Most cases of plague are due to bubonic plague following the bite of an infected rodent flea causing a swollen and very tender lymph gland. The swollen gland is called a "bubo." Bubonic plague should be suspected when a person develops a swollen gland, fever, chills, headache, and extreme exhaustion, and has a history of possible exposure to infected rodents, rabbits, or fleas. A person usually becomes ill with bubonic plague 2-6 days after being bitten. At this point in the illness, there is no risk of person-to-person spread, so if this was indeed a case of bubonic plague, no isolation or quarantine is necessary.
When bubonic plague is left untreated, plague bacteria invade the bloodstream. As the plague bacteria multiply in the bloodstream, they spread rapidly throughout the body and cause a severe and often fatal condition. Infection of the lungs with the plague bacterium causes the pneumonic form of plague, a severe respiratory illness. The infected person may experience high fever, chills, cough, and breathing difficulty and may expel bloody sputum. If plague patients are not given specific antimicrobial therapy, the disease can progress rapidly to death. At this stage, as appears to have happened in this case, person-to-person spread can occur, causing other cases of "primary" plague pneumonia. - Mod.LL]
● 馬インフルエンザ－米国
PRO/AH/EDR> Equine influenza - USA: (WA) horse
Archive Number: 20200225.7025706
情報源 The Horse 2020年1月9日
12月27日，ワシントン州農業当局 Washington State Department of Agriculture (WSDA) officials が a Whatcom County horse was infected with equine influenza (EI) を確認した ...
● 鳥インフルエンザ－ブルガリア HPAI H5N8
PRO/AH/EDR> Avian influenza (29): Bulgaria (PD) poultry, HPAI H5N8, spread
Archive Number: 20200225.7025552
情報源 Reuters 2020年2月24日
ブルガリア食品安全当局 Bulgaria's food safety agency authorities は 24日， ... a farm with more than 55 000 egg-laying hens in Trilistnik, near the city of Plovdiv，よび a farm with more than 11 000 ducks in Padarsko, also near Plovdiv における，新たなアウトブレイクを報告した ...
● COVID-19(17) 中国 保有動物
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (17): China, animal reservoir, wildlife trade & consumption ban
Archive Number: 20200225.7024245
[1]
情報源 The Jakarta Post, Reuters report 2020年2月25日
中国の法務当局は 24日，野生動物の取引や消費をただちに禁止すると発表 ... 科学的研究，医療用，展示用など，食用以外の目的の野生動物の利用についても，厳しい検査，承認，検疫監視の対象となる ...
[2]
情報源 The Daily Mail, Agence France-Presse (AFP) report 2020年2月24日
中国立法委員会 China's top legislative committee は 24日，すべての野生動物の取引と消費を禁止する提言を承認した ... 1月，「流行状況が収まるまでの」一時的な禁止を命令していた ... the SARS (severe acute respiratory syndrome) virus により多数の死者が発生した後に，同様の一時的な禁止令が制定されたが，まもなく解除された ...
［Mod.AS 注－ ... Dr Yu Wenbin ら中国の研究チームは 20日，自身の研究所のウェブサイト上で，12か国から提供された 93件のウイルスのサンプル SARS-CoV-2 samples の遺伝子データに基づく研究結果を発表した [ref. 1]。武漢 Wuhan 市の華南海鮮卸売市場 the Huanan Seafood Wholesale Market 内で急速に感染が拡大したが，このほかにも 2019年12月8日と 2020年1月6日の，2回の大きな感染拡大 major population expansions が起きていたことが示されている。また，the SARS-CoV-2 は先ず，市場から持ち込まれた疑いがあるとしている。 introduced from outside the market:
"1. 遺伝学的エビデンスは，The Hua Nan market が，はじめにウイルスが発生し拡散した場所 the birthplace of SARS-CoV-2 であることを支持していない。初期の 2か月間は,感染した患者のほとんどが武漢に関係していたが， 中国国外の患者の一部は広東省や他の地域に関係していた。[see also 20200210.6972104].
"2. 系統発生学的解析により，華南市場の the SARS-CoV-2 ウイルスは別の場所から持ち込まれたことが示されている。その後，The crowded market において SARS CoV 2 circulation が増幅され，2019年12月初旬に武漢市全域に感染が拡がっていた."
"3. SARS-CoV-2 は，2019年12月以前にすでに武漢市の人々の間で広く感染が純化していた可能性があり，それはおそらく，11月中旬から下旬と考えられる。軽症であるため，感染しても一部の患者は見過ごされている可能性がある ... ."
未だ検証されていない yet to be peer-reviewed が，China's media (such as 1, ２, 3, etc.) により流布されている。
未だに，1種類の動物からの検体でもウイルスは検出されていない。すでに世界中にばらまかれてしまったこのウイルスは，ヒトの間で高い感染力を示している。感染源となった動物や，発端となった症例 the index-case 1 についての情報は，現在でもとりわけ重要で，特に今後の感染予防と対策に有用となる。同様に，野生動物の取引と消費の禁止も，将来に大きな影響を与えるだろう。
関連項目
COVID-19 update (11): animal reservoir, intermediate hosts, pangolin susp. 20200220.7009213
COVID-19(17) 中国，保有動物
● ペスト－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Plague - Congo DR: (IT) pneumonic, fatal, susp, RFI
Archive Number: 20200225.7026580
投稿者 米国・Ecohealth Alliance，Anne Laudisoit, PhD 2020年2月25日
the Godjoka health area において，2月19日にペストが疑われるアウトブレイク A suspect plague outbreak cluster が確認されている。保健当局者 The chief medical officer of the Rethy Health zone や the Rethy General reference hospital 病院関係者らが現地調査を行っている。The Godjoka village は the Linga health zone, Djugu territory, Ituri province, in the Congo DR (N 02.01'47.9'' and E030.44'56.6'', 1940m) にあり，ペストの風土病感染地域 the plague endemic area である。死者 5名と治癒 1名の，6名のペスト感染が疑われている。発端となった症例は，2月19日に死亡した少年で，その母親，近所の住民とその子どもが同 21日に死亡し，24日に埋葬された。さらに 2例目となった母親に施術を行った伝統治療師 the traditional healer ["tradipraticien"] も 25日に死亡し，同日検体が採取された。迅速診断検査でペスト陽性が確認された。死亡までの経過が早いことから，１ないし 5例の肺ペスト pneumonic plague による死亡を疑っている。唯一の生存例は 22日から the Godjoka Health center で治療中であり; 発端となった症例の 20歳の兄である。この患者の喀痰検査は陰性だった。
［Mod.LL 注－ Thus far the diagnosis of plague rests on the single positive diagnostic test obtained from the traditional healer, as it appears that the first 4 fatal cases were buried before diagnostic tests could be obtained. Following this logic, It is possible that the sole survivor thus far has the bubonic form of the disease, and thus a negative sputum result. We seek and hope to obtain further information on all of these cases, including age, nature, and duration of symptoms, presence or absence of buboes, etc.
This putative plague cluster is in a known historic plague-endemic region, where there were 31 cases and 8 deaths between Jan - Oct 2019, as previously reported by ProMED (Plague - Congo DR (02): (IT) fatal 20191016.6731137). The Ituri district, of course, has also been affected by the still smouldering North Kivu-Ituri Ebola outbreak that began in July 2018. This district has also been, and continues to be, a region of great civil unrest, with multiple armed insurgency groups operating near and across the Ugandan border.
The following background information on plague by Mod.LL is copied from our most recent ProMED post on plague [see below under See Also]:
"The bacterium that causes plague is _Yersinia pestis_. Most cases of plague are due to bubonic plague following the bite of an infected rodent flea causing a swollen and very tender lymph gland. The swollen gland is called a "bubo." Bubonic plague should be suspected when a person develops a swollen gland, fever, chills, headache, and extreme exhaustion, and has a history of possible exposure to infected rodents, rabbits, or fleas. A person usually becomes ill with bubonic plague 2-6 days after being bitten. At this point in the illness, there is no risk of person-to-person spread, so if this was indeed a case of bubonic plague, no isolation or quarantine is necessary.
When bubonic plague is left untreated, plague bacteria invade the bloodstream. As the plague bacteria multiply in the bloodstream, they spread rapidly throughout the body and cause a severe and often fatal condition. Infection of the lungs with the plague bacterium causes the pneumonic form of plague, a severe respiratory illness. The infected person may experience high fever, chills, cough, and breathing difficulty and may expel bloody sputum. If plague patients are not given specific antimicrobial therapy, the disease can progress rapidly to death. At this stage, as appears to have happened in this case, person-to-person spread can occur, causing other cases of "primary" plague pneumonia. - Mod.LL]
● 馬インフルエンザ－米国
PRO/AH/EDR> Equine influenza - USA: (WA) horse
Archive Number: 20200225.7025706
情報源 The Horse 2020年1月9日
12月27日，ワシントン州農業当局 Washington State Department of Agriculture (WSDA) officials が a Whatcom County horse was infected with equine influenza (EI) を確認した ...
● 鳥インフルエンザ－ブルガリア HPAI H5N8
PRO/AH/EDR> Avian influenza (29): Bulgaria (PD) poultry, HPAI H5N8, spread
Archive Number: 20200225.7025552
情報源 Reuters 2020年2月24日
ブルガリア食品安全当局 Bulgaria's food safety agency authorities は 24日， ... a farm with more than 55 000 egg-laying hens in Trilistnik, near the city of Plovdiv，よび a farm with more than 11 000 ducks in Padarsko, also near Plovdiv における，新たなアウトブレイクを報告した ...
● COVID-19(17) 中国 保有動物
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (17): China, animal reservoir, wildlife trade & consumption ban
Archive Number: 20200225.7024245
[1]
情報源 The Jakarta Post, Reuters report 2020年2月25日
中国の法務当局は 24日，野生動物の取引や消費をただちに禁止すると発表 ... 科学的研究，医療用，展示用など，食用以外の目的の野生動物の利用についても，厳しい検査，承認，検疫監視の対象となる ...
[2]
情報源 The Daily Mail, Agence France-Presse (AFP) report 2020年2月24日
中国立法委員会 China's top legislative committee は 24日，すべての野生動物の取引と消費を禁止する提言を承認した ... 1月，「流行状況が収まるまでの」一時的な禁止を命令していた ... the SARS (severe acute respiratory syndrome) virus により多数の死者が発生した後に，同様の一時的な禁止令が制定されたが，まもなく解除された ...
［Mod.AS 注－ ... Dr Yu Wenbin ら中国の研究チームは 20日，自身の研究所のウェブサイト上で，12か国から提供された 93件のウイルスのサンプル SARS-CoV-2 samples の遺伝子データに基づく研究結果を発表した [ref. 1]。武漢 Wuhan 市の華南海鮮卸売市場 the Huanan Seafood Wholesale Market 内で急速に感染が拡大したが，このほかにも 2019年12月8日と 2020年1月6日の，2回の大きな感染拡大 major population expansions が起きていたことが示されている。また，the SARS-CoV-2 は先ず，市場から持ち込まれた疑いがあるとしている。 introduced from outside the market:
"1. 遺伝学的エビデンスは，The Hua Nan market が，はじめにウイルスが発生し拡散した場所 the birthplace of SARS-CoV-2 であることを支持していない。初期の 2か月間は,感染した患者のほとんどが武漢に関係していたが， 中国国外の患者の一部は広東省や他の地域に関係していた。[see also 20200210.6972104].
"2. 系統発生学的解析により，華南市場の the SARS-CoV-2 ウイルスは別の場所から持ち込まれたことが示されている。その後，The crowded market において SARS CoV 2 circulation が増幅され，2019年12月初旬に武漢市全域に感染が拡がっていた."
"3. SARS-CoV-2 は，2019年12月以前にすでに武漢市の人々の間で広く感染が純化していた可能性があり，それはおそらく，11月中旬から下旬と考えられる。軽症であるため，感染しても一部の患者は見過ごされている可能性がある ... ."
未だ検証されていない yet to be peer-reviewed が，China's media (such as 1, ２, 3, etc.) により流布されている。
未だに，1種類の動物からの検体でもウイルスは検出されていない。すでに世界中にばらまかれてしまったこのウイルスは，ヒトの間で高い感染力を示している。感染源となった動物や，発端となった症例 the index-case 1 についての情報は，現在でもとりわけ重要で，特に今後の感染予防と対策に有用となる。同様に，野生動物の取引と消費の禁止も，将来に大きな影響を与えるだろう。
関連項目
COVID-19 update (11): animal reservoir, intermediate hosts, pangolin susp. 20200220.7009213