麻疹－米国，カナダ，トンガ，ベネズエラ
新型コロナウイルス(38)(39) 中国 検査での偽陰性結果 致死率 WHO
ポリオ(14) パキスタン，アンゴラ
● 麻疹－米国，カナダ，トンガ，ベネズエラ
PRO/EDR> Measles update (05)
Archive Number: 20200209.6972156
[1-2] 米国
(California, Solano County)
情報源 KRON4 2020年2月7日
郡保健当局 Solano County Public Health が a case of the measles の調査を行っていると，7日明らかにした。患者は a "young" resident of Solano County.
(California, Los Angeles County)
情報源 ABC7 2020年2月7日
郡保健当局 the Los Angeles County Department of Public Health により 5日，地域内でのアウトブレイクによる 5人の感染が確認された。
[3] カナダ (Alberta, Edmonton, St. Albert): alert
情報源 CTV News 2020年2月7日
先週，感染期にあった 1名の麻疹患者が公共の場 public settings in Edmonton and St. Albert を訪れていたと，アルバータ州保健当局 Alberta Health Services が明らかにした ...
[4] トンガ Tonga measles outbreak 2019-20: Situation report 17
情報源 ReliefWeb / Government of Tonga 2020年2月8日
1. Summary of situation
2019年10月上旬，ニュージーランドからトンガのユース・ラグビー選手が帰国した後，麻疹アウトブレイクが発生。さらに 12名のチームメイトも発症し感染が確認。新たな感染流行初期は associated schools on Tongatapu and Vava'u Islands の 10歳代を中心に感染が拡大し，the initial 2 waves of the outbreak のあと，あらゆる年齢層から感染が報告されたが，現在は減少傾向にある ...
2. Current Situation
- As of 5 Feb 2020, 656 confirmed and suspected cases of measles have been reported in Tonga. ...
- Of 656 cases, 578 (88.1%) cases occurred on Tongatapu and 66 (10.1 %) occurred on Vava'u Island. Figure 1 shows the epidemic curve for the current outbreak in Tonga ...
2019年10月から12月までに 20人が麻疹関連で入院となったが，いずれも完治・退院。これまで死者は報告されていない ...
[5] ベネズエラ
情報源 The Express 2020年2月8日
the University of Groningen の研究者らにより，ベネズエラ国内のワクチン接種率は 50%をわずかに上回る程度 just above half of the country であることが判明した。保健省 the Venezuelan Ministry of Public Health のデータによると，(生後 14か月に 1回目，9歳に 2回目が接種されるうち) 2回目の接種の費用 The Venezuelan national funding level が 52% であることが判った。2017年6月から 2018年10月までの 16か月間のデータで，この間にベネズエラ国内で 7524例の麻疹感染 a total of 7524 suspected cases of measles が報告されている。
● 結核，ラクダ－アルメニア 動物園 OIE
_Mycobacterium tuberculosis_ complex (infection with), Armenia，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Tuberculosis - Armenia: (ER) zoo, camelid, OIE
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2020 2020年2月6日
感染開始時期 30 Jan 2020
前回流行時期 23 Jan 2018
病原体 _Mycobacterium tuberculosis_
新たな感染流行
Outbreak location: Yerevan Zoo, Yerevan: zoo
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Camelidae (unidentified): Camelidae (incognita) (Camelidae) / 4 / 1 / 1 / 0 / 0
新型コロナウイルス(38)(39) 中国 検査での偽陰性結果 致死率 WHO
ポリオ(14) パキスタン，アンゴラ
● 麻疹－米国，カナダ，トンガ，ベネズエラ
PRO/EDR> Measles update (05)
Archive Number: 20200209.6972156
[1-2] 米国
(California, Solano County)
情報源 KRON4 2020年2月7日
郡保健当局 Solano County Public Health が a case of the measles の調査を行っていると，7日明らかにした。患者は a "young" resident of Solano County.
(California, Los Angeles County)
情報源 ABC7 2020年2月7日
郡保健当局 the Los Angeles County Department of Public Health により 5日，地域内でのアウトブレイクによる 5人の感染が確認された。
[3] カナダ (Alberta, Edmonton, St. Albert): alert
情報源 CTV News 2020年2月7日
先週，感染期にあった 1名の麻疹患者が公共の場 public settings in Edmonton and St. Albert を訪れていたと，アルバータ州保健当局 Alberta Health Services が明らかにした ...
[4] トンガ Tonga measles outbreak 2019-20: Situation report 17
情報源 ReliefWeb / Government of Tonga 2020年2月8日
1. Summary of situation
2019年10月上旬，ニュージーランドからトンガのユース・ラグビー選手が帰国した後，麻疹アウトブレイクが発生。さらに 12名のチームメイトも発症し感染が確認。新たな感染流行初期は associated schools on Tongatapu and Vava'u Islands の 10歳代を中心に感染が拡大し，the initial 2 waves of the outbreak のあと，あらゆる年齢層から感染が報告されたが，現在は減少傾向にある ...
2. Current Situation
- As of 5 Feb 2020, 656 confirmed and suspected cases of measles have been reported in Tonga. ...
- Of 656 cases, 578 (88.1%) cases occurred on Tongatapu and 66 (10.1 %) occurred on Vava'u Island. Figure 1 shows the epidemic curve for the current outbreak in Tonga ...
2019年10月から12月までに 20人が麻疹関連で入院となったが，いずれも完治・退院。これまで死者は報告されていない ...
[5] ベネズエラ
情報源 The Express 2020年2月8日
the University of Groningen の研究者らにより，ベネズエラ国内のワクチン接種率は 50%をわずかに上回る程度 just above half of the country であることが判明した。保健省 the Venezuelan Ministry of Public Health のデータによると，(生後 14か月に 1回目，9歳に 2回目が接種されるうち) 2回目の接種の費用 The Venezuelan national funding level が 52% であることが判った。2017年6月から 2018年10月までの 16か月間のデータで，この間にベネズエラ国内で 7524例の麻疹感染 a total of 7524 suspected cases of measles が報告されている。
● 新型コロナウイルス(39) 中国 検査での偽陰性結果 WHO
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (39): China, global, false negative NAT tests, WHO
Archive Number: 20200209.6972103
In this update:
[1] China: China National Health Commission 10 Feb 2020
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 7:15 pm GMT-5]
[3] False negatives on NAT testing
[4] Selected media reports of transmission outside of Mainland China
[5] WHO situation report 19 (as of 9 Feb 2020)
[1] 中国: China National Health Commission 10 Feb 2020
情報源 China National Health Commission [in Chinese] 2020年2月10日
Update on the epidemic situation of new coronavirus pneumonia as of 24:00 on [9 Feb 2020]:
At 04:00 on [ 9 Feb 2020],
31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported that 3062 new cases were diagnosed (2618 in Hubei); 296 [severe] cases were added (258 in Hubei). There were 97 deaths (91 in Hubei; 2 in Anhui; 1 each in Heilongjiang, Jiangxi, Hainan, and Gansu) and 4008 new suspected cases (2272 in Hubei).
On the same day, 632 newly discharged cases were cured (356 in Hubei), and 29 307 close contacts were lifted from medical observation.
As of 24:00 on [ 9 Feb 2020], according to reports from 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps, there were 35 982 confirmed cases (of which 6484 were severe cases); a total of 3281 discharged cases were cured, and 908 died. A total of 40 171 confirmed cases have been reported ...
［Mod.MPP 注－ ... 残念ながら，この 24時間については日ごとの減少傾向は続かなかった ... ]
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 10:40 pm GMT-5]
情報源 Johns Hopkins CSSE (Center for Systems Science and Engineering) 2020年2月9日
Confirmed cases
(2 Feb 2020 / ... / 8 / 9 early / 9 late / Country/Region)
17 187 / ... / 37 174 / 37 199 / 40 157 / Mainland China
20 /... / 26 / 26 / 26 / Japan
19 / ... / 32 / 32 / 32 / Thailand
18 / ... / 40 / 40 / 43 / Singapore
15 / ... / 26 / 26 / 36 / Hong Kong
15 ... / 25 / 25 / 27 / South Korea ...
Total reported deaths: 906
湖北省 Hubei Mainland China: 871 deaths
河南省 Henan Mainland China: 6 deaths
黒竜江省 Heilongjiang Mainland China: 6 deaths ...
Data sources: WHO, CDC, ECDC, NHC, and DXY
[3] 検査結果の偽陰性 False negatives on NAT testing
Key diagnostic test might be missing many coronavirus cases
情報源 Caixin Global 2020年2月8日
新たな感染の確定診断に用いられている重要な検査で，多くの感染のある患者が発見できていないおそれがあり，感染流行の封じ込めにさらなる負担がのしかかっている。これまで知られていなかった肺炎ウイルスを検出するために使用されている，核酸検査 nucleic acid tests (NATs) と呼ばれる検査に問題があり，確定患者数は上昇し続けてはいるが，多くの感染が見逃されている可能性がある ... 保健当局は，2種類あるヒトのコロナウイルス感染の診断法のうちの 1つで，安価で数もあり，一般に正確とされるこの検査 NATs の使用を勧めている。手順としては，患者から検体を採取し，新型コロナウイルスの遺伝子部分に現れる特異的な分子 (の有無) を検査すれば良い。検体の中にこの分子が存在すれば，患者は隔離され治療を受けることになる。しかし，この検査で多くの偽陰性結果が生じている疑いが高まっている ... 5日 director of the Chinese Academy of Medical Sciences はインタビューに，このウイルスの特徴の 1つは， "not all of those infected by it return positive NATs (ウイルスに感染したすべての患者が検査で陽性になるわけではない)"，と答えている。"間違いなくウイルスに感染している患者でも，陽性となる確率は positive 30%-50% of the time" とのべ，"感染の可能性のある患者の咽頭ぬぐい検体であっても，多くが偽陰性の結果となっている returns a lot of false negatives" としている ... a deputy director of the medical imaging department at Zhongnan Hospital of Wuhan University は ... "１ないし数回の検査 NATs を受け，臨床症状も現れていなくても，感染を拡げないために自宅待機を続けている" と説明した。武漢の別の病院の放射線科医は，明らかに CT 検査でウイルス感染の所見のある患者の一部が，検査 NATs が陰性であれば，病床不足を理由にコミュニティに帰されていた "released" back into their communities と証言している ... 核酸検査の原理と限界について ...
[4] Selected media reports of transmission outside mainland China
A. Japanese cruise ship
4 Filipinos, among 6 new coronavirus infections on cruise ship in Japan
情報源 ABS CBN news / Kyodo News 2020年2月9日
B. Spain ex France ex Singapore
Briton in French Alps may have spread coronavirus to others across Europe情報源 Reuters 2020年2月9日
C. Hong Kong family cluster
3 more virus cases in HK, 2 in same family
情報源 RTHK news 2020年2月9日
D. Singapore, church gathering
Coronavirus: 7 new cases in Singapore, possible new cluster involving church in Paya Lebar
The total number of coronavirus cases in Singapore has grown to 40.
情報源 Strait Times 2020年2月8日
情報源 World Health Organization 2020年2月9日
Highlights
- No new countries reported cases of 2019-nCoV in the past 24 hours.
- Update on cruise ship Diamond Princess:
Technical focus: 2019-nCoV training resources online
関連項目
Novel coronavirus (38): China, global, local transm, CFR, WHO 20200209.696999
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (39): China, global, false negative NAT tests, WHO
Archive Number: 20200209.6972103
In this update:
[1] China: China National Health Commission 10 Feb 2020
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 7:15 pm GMT-5]
[3] False negatives on NAT testing
[4] Selected media reports of transmission outside of Mainland China
[5] WHO situation report 19 (as of 9 Feb 2020)
[1] 中国: China National Health Commission 10 Feb 2020
情報源 China National Health Commission [in Chinese] 2020年2月10日
Update on the epidemic situation of new coronavirus pneumonia as of 24:00 on [9 Feb 2020]:
At 04:00 on [ 9 Feb 2020],
31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported that 3062 new cases were diagnosed (2618 in Hubei); 296 [severe] cases were added (258 in Hubei). There were 97 deaths (91 in Hubei; 2 in Anhui; 1 each in Heilongjiang, Jiangxi, Hainan, and Gansu) and 4008 new suspected cases (2272 in Hubei).
On the same day, 632 newly discharged cases were cured (356 in Hubei), and 29 307 close contacts were lifted from medical observation.
As of 24:00 on [ 9 Feb 2020], according to reports from 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps, there were 35 982 confirmed cases (of which 6484 were severe cases); a total of 3281 discharged cases were cured, and 908 died. A total of 40 171 confirmed cases have been reported ...
［Mod.MPP 注－ ... 残念ながら，この 24時間については日ごとの減少傾向は続かなかった ... ]
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 10:40 pm GMT-5]
情報源 Johns Hopkins CSSE (Center for Systems Science and Engineering) 2020年2月9日
Confirmed cases
(2 Feb 2020 / ... / 8 / 9 early / 9 late / Country/Region)
17 187 / ... / 37 174 / 37 199 / 40 157 / Mainland China
20 /... / 26 / 26 / 26 / Japan
19 / ... / 32 / 32 / 32 / Thailand
18 / ... / 40 / 40 / 43 / Singapore
15 / ... / 26 / 26 / 36 / Hong Kong
15 ... / 25 / 25 / 27 / South Korea ...
Total reported deaths: 906
湖北省 Hubei Mainland China: 871 deaths
河南省 Henan Mainland China: 6 deaths
黒竜江省 Heilongjiang Mainland China: 6 deaths ...
Data sources: WHO, CDC, ECDC, NHC, and DXY
[3] 検査結果の偽陰性 False negatives on NAT testing
Key diagnostic test might be missing many coronavirus cases
情報源 Caixin Global 2020年2月8日
新たな感染の確定診断に用いられている重要な検査で，多くの感染のある患者が発見できていないおそれがあり，感染流行の封じ込めにさらなる負担がのしかかっている。これまで知られていなかった肺炎ウイルスを検出するために使用されている，核酸検査 nucleic acid tests (NATs) と呼ばれる検査に問題があり，確定患者数は上昇し続けてはいるが，多くの感染が見逃されている可能性がある ... 保健当局は，2種類あるヒトのコロナウイルス感染の診断法のうちの 1つで，安価で数もあり，一般に正確とされるこの検査 NATs の使用を勧めている。手順としては，患者から検体を採取し，新型コロナウイルスの遺伝子部分に現れる特異的な分子 (の有無) を検査すれば良い。検体の中にこの分子が存在すれば，患者は隔離され治療を受けることになる。しかし，この検査で多くの偽陰性結果が生じている疑いが高まっている ... 5日 director of the Chinese Academy of Medical Sciences はインタビューに，このウイルスの特徴の 1つは， "not all of those infected by it return positive NATs (ウイルスに感染したすべての患者が検査で陽性になるわけではない)"，と答えている。"間違いなくウイルスに感染している患者でも，陽性となる確率は positive 30%-50% of the time" とのべ，"感染の可能性のある患者の咽頭ぬぐい検体であっても，多くが偽陰性の結果となっている returns a lot of false negatives" としている ... a deputy director of the medical imaging department at Zhongnan Hospital of Wuhan University は ... "１ないし数回の検査 NATs を受け，臨床症状も現れていなくても，感染を拡げないために自宅待機を続けている" と説明した。武漢の別の病院の放射線科医は，明らかに CT 検査でウイルス感染の所見のある患者の一部が，検査 NATs が陰性であれば，病床不足を理由にコミュニティに帰されていた "released" back into their communities と証言している ... 核酸検査の原理と限界について ...
[4] Selected media reports of transmission outside mainland China
A. Japanese cruise ship
4 Filipinos, among 6 new coronavirus infections on cruise ship in Japan
情報源 ABS CBN news / Kyodo News 2020年2月9日
B. Spain ex France ex Singapore
Briton in French Alps may have spread coronavirus to others across Europe情報源 Reuters 2020年2月9日
C. Hong Kong family cluster
3 more virus cases in HK, 2 in same family
情報源 RTHK news 2020年2月9日
D. Singapore, church gathering
Coronavirus: 7 new cases in Singapore, possible new cluster involving church in Paya Lebar
The total number of coronavirus cases in Singapore has grown to 40.
情報源 Strait Times 2020年2月8日
情報源 World Health Organization 2020年2月9日
Highlights
- No new countries reported cases of 2019-nCoV in the past 24 hours.
- Update on cruise ship Diamond Princess:
Technical focus: 2019-nCoV training resources online
関連項目
Novel coronavirus (38): China, global, local transm, CFR, WHO 20200209.696999
● 結核，ラクダ－アルメニア 動物園 OIE
_Mycobacterium tuberculosis_ complex (infection with), Armenia，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Tuberculosis - Armenia: (ER) zoo, camelid, OIE
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2020 2020年2月6日
感染開始時期 30 Jan 2020
前回流行時期 23 Jan 2018
病原体 _Mycobacterium tuberculosis_
新たな感染流行
Outbreak location: Yerevan Zoo, Yerevan: zoo
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Camelidae (unidentified): Camelidae (incognita) (Camelidae) / 4 / 1 / 1 / 0 / 0
● ポリオ－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (15): Pakistan (KP, SD)
Archive Number: 20200209.6972016
情報源 Dawn2020年2月9日
Sindh and Khyber Pakhtunkhwa (KP) で新たに 4例のポリオ cases of polio が確認され，今年 [2020]の患者数は 12人となった。わずか 39日間で，2018年の年間患者数と同数となった。the cases of Sindh は Badin and Kambar から，both cases of KP は Lakki Marwat district から報告された ... 詳細は原文参照願います。
● ノロウイルス－欧州 カキ
PRO/EDR> Norovirus - Europe: oysters
Archive Number: 20200209.6972015
情報源 Food Safety News 2020年2月8日
英国内でこの数か月間に，カキを食べて約 200人が発病した。2019年11月以降，少なくとも 180例のカキの摂取による胃腸炎が報告されており，複数の食品アウトレットやカ保健当局 A Public Health England spokeswoman は，これらのアウトブレイクの原因ウイルス として，ノロウイルス norovirus が確認されていると明らかにした ... 当局者によると，欧州内で発生しているカキによるノロウイルスアウトブレイクとの関連性はない。
スウェーデンで 70人がカキを食べて発病したが，一部は国内産，ほかはフランス産であった。デンマークでは，フランス産のカキを食べて 180人が発病している。フランスにおいては，1033人が発病し，22人が入院治療を必要とした。イタリアとオランダでも，フランス産の生牡蠣に関係するアウトブレイクが報告されており，ベルギー，ルクセンブルグ，スイス，香港，シンガポールにおいて，ノロウイルスによる汚染の疑いがあった食品が回収されている ...
● インフルエンザ(03) WHO，インド，ネパール，アルメニア，米国，フランス
PRO/EDR> Poliomyelitis update (15): Pakistan (KP, SD)
Archive Number: 20200209.6972016
情報源 Dawn2020年2月9日
Sindh and Khyber Pakhtunkhwa (KP) で新たに 4例のポリオ cases of polio が確認され，今年 [2020]の患者数は 12人となった。わずか 39日間で，2018年の年間患者数と同数となった。the cases of Sindh は Badin and Kambar から，both cases of KP は Lakki Marwat district から報告された ... 詳細は原文参照願います。
● ノロウイルス－欧州 カキ
PRO/EDR> Norovirus - Europe: oysters
Archive Number: 20200209.6972015
情報源 Food Safety News 2020年2月8日
英国内でこの数か月間に，カキを食べて約 200人が発病した。2019年11月以降，少なくとも 180例のカキの摂取による胃腸炎が報告されており，複数の食品アウトレットやカ保健当局 A Public Health England spokeswoman は，これらのアウトブレイクの原因ウイルス として，ノロウイルス norovirus が確認されていると明らかにした ... 当局者によると，欧州内で発生しているカキによるノロウイルスアウトブレイクとの関連性はない。
スウェーデンで 70人がカキを食べて発病したが，一部は国内産，ほかはフランス産であった。デンマークでは，フランス産のカキを食べて 180人が発病している。フランスにおいては，1033人が発病し，22人が入院治療を必要とした。イタリアとオランダでも，フランス産の生牡蠣に関係するアウトブレイクが報告されており，ベルギー，ルクセンブルグ，スイス，香港，シンガポールにおいて，ノロウイルスによる汚染の疑いがあった食品が回収されている ...
● インフルエンザ(03) WHO，インド，ネパール，アルメニア，米国，フランス
PRO/EDR> Influenza (03): WHO global update, Asia, Americas, Europe
Archive Number: 20200209.6951059
[1] WHO：Influenza update no. 360 [based on data up to 19 Jan 2020]
情報源 WHO 2020年2月3日
Summary
北半球温帯地域においては，全体的に増加傾向が続いている remained elevated overall。
- 北米 remained elevated, [with] influenza A(H1N1)pdm09 and B viruses co-circulating.
- 欧州 continued to increase across the region but appeared to decrease in some countries of northern Europe.
- 中央アジア increased with influenza B viruses predominant.
- 北アフリカ appeared to decrease in Egypt after peaking in recent weeks.
- 西アジア remained elevated overall and continued to increase in Lebanon and Turkey.
- 東アジア influenza-like illness (ILI) and influenza activity remained elevated overall.
[2] インド Madhya Pradesh
情報源 News Track Live 2020年2月3日
2020年の Madhya Pradesh では初めての豚インフルエンザによる死者が発生した ...
[3] ネパール
情報源 The Himalayan Times 2020年2月5日
Swamikartik Khapar rural municipality of Bajura district で 4日，ウイルス熱により 1人が死亡。Joru, in the rural municipality の 55歳 ...
[4] アルメニア
情報源 Armenian Press 2020年2月7日
エレバンの公立学校 the A Pushkin public school in Yerevan の生徒の間で，Influenza A virus subtype H1N1 (swine flu) cases が確認されている。10人の生徒の保護者らから，H1N1 による病欠届けが出された。7日現在，1800人の生徒のうちの 552人が欠席している。
[5] Delaware, 米国
情報源 Delaware Business Now 2020年2月3日
The Delaware Division of Public Health (DPH) が 2人のインフルエンザ関連死 recent flu-related deaths を確認し the 2019-2020 season の死者数は 5人となった。最近の死亡例の 1人は，New Castle County の 29歳男性で，2月初めに influenza B と診断されていた ... 2月1日現在，州内で確定診断された症例は 2943 confirmed cases of influenza と報告されている。
[6] Arizona, USA
情報源 Today's News-Herald 2020年2月2日
Mohave County での患者数急増の勢いが止まらない。
[7] Michigan, USA
情報源 The Sault News 2020年1月31日
複数校の学校閉鎖 ... just in the 2019-2020 flu season だけで，54例のインフルエンザによる小児の死亡が発生している。2 pediatric influenza B deaths が確認されている。
[8] フランス
情報源 The Local 2020年2月5日
5日，the region of Normandy は公式に流行発生を宣言し，フランス全土が in a state of influenza epidemic となった。人口 10万人あたり301人のインフルエンザ患者が発生している。先週も，9000人近くが病院を救急受診し，810人が入院となった。2019年11月のシーズン開始以来，インフルエンザによる集中治療室入院患者は 331人で，このうち 26人が死亡している； 3 children under 15 years of age, 12 cases aged 15-64, and 11 cases aged 65 years and older ... 2020年は特に小児の感染が多いようだ。救急室を受診しインフルエンザで入院となった患者の 1/3 近くが 5歳未満の小児で，75歳以上は 20％ だった。フランスでは毎年 200万から 600万人がインフルエンザに感染し，昨年 [2019年] は 9500人がインフルエンザで死亡している。
● 新型コロナウイルス(38) 中国 国内感染 致死率 WHO
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (38): China, global, local transm, CFR, WHO
Archive Number: 20200209.6969995
In this update:
[1] China - China National Health Commission 9 Feb 2020
[2] Global update - Johns Hopkins CSSE [accessed at 10:15 pm GMT-5]
[3] Case fatality rate - cautions
[4] Selected media reports of transmission outside of Mainland China
[5] WHO situation report 19 (as of 8 Feb 2020)
[1] 中国 - China National Health Commission 8 Feb 2020
Update on the epidemic situation of new coronavirus pneumonia as of 24:00 8 Feb 2020
情報源 China National Health Commission [in Chinese] 2020年2月9日
At 04:00 on [8 Feb 2020], 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported that 2656 confirmed cases (2147 cases in Hubei) were newly added, 87 severe cases (52 cases in Hubei) were newly added, and there were 89 deaths (81 in Hubei, 2 in Henan, 1 each in Hebei, Heilongjiang, Anhui, Shandong, Hunan, and Guangxi), and 3916 suspected new cases (2067 in Hubei).
On the same day, 600 new patients were discharged from hospital (324 in Hubei), and 31 124 close contacts were lifted from medical observation.
As of 24:00 on [8 Feb 2020], according to reports from 31 provinces (autonomous regions and municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps, there were 33 738 confirmed cases (including 6188 severe cases), and a total of 2649 discharged patients recovered (Heilongjiang reduced one). A total of 811 deaths have been reported, 37 198 confirmed cases have been reported (1 in each of Shanxi, Heilongjiang, Henan, and Hainan), ...
［Mod.MPP 注－[6-7 Feb 2020] 3399人の患者が報告されたのに対し，この 24時間に新たに報告された患者数は 2656 newly confirmed cases であった ... a significant decrease (21.9%) in the number of newly confirmed cases reported by China in the past 24 hours. ... ]
[2] Global update - Johns Hopkins CSSE [accessed at 8:30 am GMT+1]
情報源 Johns Hopkins CSSE (Center for Systems Science and Engineering) 2020年2月9日
Confirmed cases
(2 Feb 2020 / ... / 7 Feb/ 8 Feb/ 9 Feb/ Country/Region)
17 187 / ... / 34 524 / 37 174 / 37 199 / Mainland China
20 / ... / 25 / 25 / 26 / Japan
19 / ... / 25 / 32 / 32 / Thailand
18 / ... / 30 / 40 / 40 / Singapore ...
Total reported deaths: 813
湖北省 Hubei Mainland China: 780 deaths ...
Data sources: WHO, CDC, ECDC, NHC, and DXY.
[3] 致死率 Case fatality rate - cautions
情報源 Swiss Medical Weekly 2020年2月7日
原著タイトル 2019-novel coronavirus (2019-nCoV): estimating the case fatality rate -- a word of caution. Swiss Med Wkly. 2020; 150:w20203. doi: https://doi.org/10.4414/smw.2020.20203
議論の分かれる報告が多数存在する，the 2019-novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak の拡がりと致死性を評価・予測することは難しい ... 致死率と入院を要する感染者の割合を正確に評価することは，感染コントロールへの介入の社会経済的負担とその受益のバランスを取る上で重要である。従って明確にすべき最も重要な数字の1つは，重症化と死亡率に正確に関連づけられる，無症候性および軽症例の割合である。現時点の致死率とは，確認された死者の数を確定患者数で割ったものである。しかしこの結果は正確な致死率を表しておらず，桁違いに外れている可能性がある。ウイルス感染の診断は，回復または死亡の数日から数週間前に下されており，従って死者数を過去の感染者数と比較することになる -- この時間差が，致死率の上昇につながっている。一方，公式統計上の患者数はかなり少なく報告され，致死率は小さくなる。診断と死亡／回復の時間差，および報告されない割合は，時期や都市・国によって大きく変わる。それゆえ，現時点では正確な致死率を評価することは不可能なのである ... 気道分泌物の核酸検査 nucleic acid amplification testing (NAT) for 2019-nCoV は，無症候性症例や回復後の患者では陽性とならない可能性があり，患者数が低く見積もられる可能性が高い。過去の暴露を評価し集団免疫状態を知るためには，感度の高い特異的血清学的アッセイが必要となる ...
－ The higher case fatality rate reported from Wuhan may be overestimated
武漢市の真の患者数はかなり低く見積もられていると考えられる。多数の重症患者に焦点が絞られ，感染の大部分を占めている可能性のある軽症や無症候性の経過は，特にインフルエンザシーズン中はほとんど見過ごされている ...
－ The lower case fatality rates outside Wuhan may be underestimated
他の地域で，回復する患者数の報告が少ないのは，死亡発生まで数日あるいは数週間かかっていることを意味するのかも知れない。従って，たとえば 970例の患者のうち死者が ０である広東省は，重症患者が死の転帰となる可能性があることから，みせかけの低致死率なのかもしれない ...
－ Case fatality rates may truly differ among different regions of the world
支持的療法は重症呼吸器疾患に不可欠であるが，致死率の違いが，1例のケアではなく大流行時の医療ケアの差により生じる可能性がある。湖北省では，大規模な医療ケアや，特別な大規模集中治療，体外膜型人工肺 (ECMO)が，感染流行に間に合わなかった ...
[4] Selected media reports of transmission outside mainland China
A. France ex Singapore
情報源 The Telegraph 2020年2月8日
5人の英国民がスキー旅行中に感染し，フランスで新型コロナウイルス感染と診断されたと，保健相が明らかにした ...
B. Hong Kong
情報源 Government of the Hong Kong Special Administrative Region 2020年2月8日
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) は 9日，新たな感染の報告はなく，患者数は 26人のまま変わらないと発表した ...
[5] WHO situation report 19 (as of 8 Feb 2020*)
情報源 World Health Organization 2020年2月8日
Highlights
- No new countries reported cases of 2019-nCoV in the past 24 hours.
Technical focus: infection prevention and control
関連項目
Novel coronavirus (37): China, global, cruise, clinical, WHO 20200208.6967526
Archive Number: 20200209.6951059
[1] WHO：Influenza update no. 360 [based on data up to 19 Jan 2020]
情報源 WHO 2020年2月3日
Summary
北半球温帯地域においては，全体的に増加傾向が続いている remained elevated overall。
- 北米 remained elevated, [with] influenza A(H1N1)pdm09 and B viruses co-circulating.
- 欧州 continued to increase across the region but appeared to decrease in some countries of northern Europe.
- 中央アジア increased with influenza B viruses predominant.
- 北アフリカ appeared to decrease in Egypt after peaking in recent weeks.
- 西アジア remained elevated overall and continued to increase in Lebanon and Turkey.
- 東アジア influenza-like illness (ILI) and influenza activity remained elevated overall.
[2] インド Madhya Pradesh
情報源 News Track Live 2020年2月3日
2020年の Madhya Pradesh では初めての豚インフルエンザによる死者が発生した ...
[3] ネパール
情報源 The Himalayan Times 2020年2月5日
Swamikartik Khapar rural municipality of Bajura district で 4日，ウイルス熱により 1人が死亡。Joru, in the rural municipality の 55歳 ...
[4] アルメニア
情報源 Armenian Press 2020年2月7日
エレバンの公立学校 the A Pushkin public school in Yerevan の生徒の間で，Influenza A virus subtype H1N1 (swine flu) cases が確認されている。10人の生徒の保護者らから，H1N1 による病欠届けが出された。7日現在，1800人の生徒のうちの 552人が欠席している。
[5] Delaware, 米国
情報源 Delaware Business Now 2020年2月3日
The Delaware Division of Public Health (DPH) が 2人のインフルエンザ関連死 recent flu-related deaths を確認し the 2019-2020 season の死者数は 5人となった。最近の死亡例の 1人は，New Castle County の 29歳男性で，2月初めに influenza B と診断されていた ... 2月1日現在，州内で確定診断された症例は 2943 confirmed cases of influenza と報告されている。
[6] Arizona, USA
情報源 Today's News-Herald 2020年2月2日
Mohave County での患者数急増の勢いが止まらない。
[7] Michigan, USA
情報源 The Sault News 2020年1月31日
複数校の学校閉鎖 ... just in the 2019-2020 flu season だけで，54例のインフルエンザによる小児の死亡が発生している。2 pediatric influenza B deaths が確認されている。
[8] フランス
情報源 The Local 2020年2月5日
5日，the region of Normandy は公式に流行発生を宣言し，フランス全土が in a state of influenza epidemic となった。人口 10万人あたり301人のインフルエンザ患者が発生している。先週も，9000人近くが病院を救急受診し，810人が入院となった。2019年11月のシーズン開始以来，インフルエンザによる集中治療室入院患者は 331人で，このうち 26人が死亡している； 3 children under 15 years of age, 12 cases aged 15-64, and 11 cases aged 65 years and older ... 2020年は特に小児の感染が多いようだ。救急室を受診しインフルエンザで入院となった患者の 1/3 近くが 5歳未満の小児で，75歳以上は 20％ だった。フランスでは毎年 200万から 600万人がインフルエンザに感染し，昨年 [2019年] は 9500人がインフルエンザで死亡している。
● 新型コロナウイルス(38) 中国 国内感染 致死率 WHO
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus (38): China, global, local transm, CFR, WHO
Archive Number: 20200209.6969995
In this update:
[1] China - China National Health Commission 9 Feb 2020
[2] Global update - Johns Hopkins CSSE [accessed at 10:15 pm GMT-5]
[3] Case fatality rate - cautions
[4] Selected media reports of transmission outside of Mainland China
[5] WHO situation report 19 (as of 8 Feb 2020)
[1] 中国 - China National Health Commission 8 Feb 2020
Update on the epidemic situation of new coronavirus pneumonia as of 24:00 8 Feb 2020
情報源 China National Health Commission [in Chinese] 2020年2月9日
At 04:00 on [8 Feb 2020], 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported that 2656 confirmed cases (2147 cases in Hubei) were newly added, 87 severe cases (52 cases in Hubei) were newly added, and there were 89 deaths (81 in Hubei, 2 in Henan, 1 each in Hebei, Heilongjiang, Anhui, Shandong, Hunan, and Guangxi), and 3916 suspected new cases (2067 in Hubei).
On the same day, 600 new patients were discharged from hospital (324 in Hubei), and 31 124 close contacts were lifted from medical observation.
As of 24:00 on [8 Feb 2020], according to reports from 31 provinces (autonomous regions and municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps, there were 33 738 confirmed cases (including 6188 severe cases), and a total of 2649 discharged patients recovered (Heilongjiang reduced one). A total of 811 deaths have been reported, 37 198 confirmed cases have been reported (1 in each of Shanxi, Heilongjiang, Henan, and Hainan), ...
［Mod.MPP 注－[6-7 Feb 2020] 3399人の患者が報告されたのに対し，この 24時間に新たに報告された患者数は 2656 newly confirmed cases であった ... a significant decrease (21.9%) in the number of newly confirmed cases reported by China in the past 24 hours. ... ]
[2] Global update - Johns Hopkins CSSE [accessed at 8:30 am GMT+1]
情報源 Johns Hopkins CSSE (Center for Systems Science and Engineering) 2020年2月9日
Confirmed cases
(2 Feb 2020 / ... / 7 Feb/ 8 Feb/ 9 Feb/ Country/Region)
17 187 / ... / 34 524 / 37 174 / 37 199 / Mainland China
20 / ... / 25 / 25 / 26 / Japan
19 / ... / 25 / 32 / 32 / Thailand
18 / ... / 30 / 40 / 40 / Singapore ...
Total reported deaths: 813
湖北省 Hubei Mainland China: 780 deaths ...
Data sources: WHO, CDC, ECDC, NHC, and DXY.
[3] 致死率 Case fatality rate - cautions
情報源 Swiss Medical Weekly 2020年2月7日
原著タイトル 2019-novel coronavirus (2019-nCoV): estimating the case fatality rate -- a word of caution. Swiss Med Wkly. 2020; 150:w20203. doi: https://doi.org/10.4414/smw.2020.20203
議論の分かれる報告が多数存在する，the 2019-novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak の拡がりと致死性を評価・予測することは難しい ... 致死率と入院を要する感染者の割合を正確に評価することは，感染コントロールへの介入の社会経済的負担とその受益のバランスを取る上で重要である。従って明確にすべき最も重要な数字の1つは，重症化と死亡率に正確に関連づけられる，無症候性および軽症例の割合である。現時点の致死率とは，確認された死者の数を確定患者数で割ったものである。しかしこの結果は正確な致死率を表しておらず，桁違いに外れている可能性がある。ウイルス感染の診断は，回復または死亡の数日から数週間前に下されており，従って死者数を過去の感染者数と比較することになる -- この時間差が，致死率の上昇につながっている。一方，公式統計上の患者数はかなり少なく報告され，致死率は小さくなる。診断と死亡／回復の時間差，および報告されない割合は，時期や都市・国によって大きく変わる。それゆえ，現時点では正確な致死率を評価することは不可能なのである ... 気道分泌物の核酸検査 nucleic acid amplification testing (NAT) for 2019-nCoV は，無症候性症例や回復後の患者では陽性とならない可能性があり，患者数が低く見積もられる可能性が高い。過去の暴露を評価し集団免疫状態を知るためには，感度の高い特異的血清学的アッセイが必要となる ...
－ The higher case fatality rate reported from Wuhan may be overestimated
武漢市の真の患者数はかなり低く見積もられていると考えられる。多数の重症患者に焦点が絞られ，感染の大部分を占めている可能性のある軽症や無症候性の経過は，特にインフルエンザシーズン中はほとんど見過ごされている ...
－ The lower case fatality rates outside Wuhan may be underestimated
他の地域で，回復する患者数の報告が少ないのは，死亡発生まで数日あるいは数週間かかっていることを意味するのかも知れない。従って，たとえば 970例の患者のうち死者が ０である広東省は，重症患者が死の転帰となる可能性があることから，みせかけの低致死率なのかもしれない ...
－ Case fatality rates may truly differ among different regions of the world
支持的療法は重症呼吸器疾患に不可欠であるが，致死率の違いが，1例のケアではなく大流行時の医療ケアの差により生じる可能性がある。湖北省では，大規模な医療ケアや，特別な大規模集中治療，体外膜型人工肺 (ECMO)が，感染流行に間に合わなかった ...
[4] Selected media reports of transmission outside mainland China
A. France ex Singapore
情報源 The Telegraph 2020年2月8日
5人の英国民がスキー旅行中に感染し，フランスで新型コロナウイルス感染と診断されたと，保健相が明らかにした ...
B. Hong Kong
情報源 Government of the Hong Kong Special Administrative Region 2020年2月8日
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) は 9日，新たな感染の報告はなく，患者数は 26人のまま変わらないと発表した ...
[5] WHO situation report 19 (as of 8 Feb 2020*)
情報源 World Health Organization 2020年2月8日
Highlights
- No new countries reported cases of 2019-nCoV in the past 24 hours.
Technical focus: infection prevention and control
関連項目
Novel coronavirus (37): China, global, cruise, clinical, WHO 20200208.6967526
● ポリオ(14) パキスタン，アンゴラ
PRO/EDR> Poliomyelitis update (14): global (WPV1 Pakistan, cVDPV2 DRC, Angola)
Archive Number: 20200209.6969379
[1] Global: GPEI/WHO 5 Feb 2020 (Pakistan, DR Congo, Angola, Burkina Faso, Somalia)
Poliovirus weekly update 5 Feb 2020
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)/World Health Organization (WHO) 2020年2月5日
New wild poliovirus isolates reported this week:
AFP cases: 8
Environment: 0
Others: 0
New cVDPV isolates reported this week:
AFP cases: 14
Environment: 1
Others: 1
Headlines
...
Summary of new viruses this week (AFP cases and ES positives):
- パキスタン: 8 WPV1 cases
- コンゴ(民): 5 cVDPV2 cases
- ソマリア: 1 cVDPV2-positive environmental sample
- アンゴラ: 8 cVDPV2 cases
- ブルキナファソ: 1 cVDPV2-positive environmental sample
Pakistan
- 8 wild poliovirus type 1 (WPV1) cases were reported this week: 2 from Punjab province, 4 from Sindh province, and 1 each from Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan provinces. This brings the number of cases in 2020 to 7 and 144 for 2019.
Total global WPV1 cases in 2020: 7
Total global WPV1 cases in 2019: 173
Total global WPV1 cases in 2018: 33
Total global cVDPV cases in 2020: 0
Total global cVDPV cases in 2019: 318
Total global cVDPV cases in 2018: 104
[2] パキスタン: Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, 4 new cases
Four more polio cases emerge in Sindh, Khyber Pakhtunkhwa
情報源 Ary News 2020年2月8日
地図 A good map of Pakistan showing provinces and districts
関連項目
Poliomyelitis update (13): Pakistan (SD) 20200205.6958445
PRO/EDR> Poliomyelitis update (14): global (WPV1 Pakistan, cVDPV2 DRC, Angola)
Archive Number: 20200209.6969379
[1] Global: GPEI/WHO 5 Feb 2020 (Pakistan, DR Congo, Angola, Burkina Faso, Somalia)
Poliovirus weekly update 5 Feb 2020
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)/World Health Organization (WHO) 2020年2月5日
New wild poliovirus isolates reported this week:
AFP cases: 8
Environment: 0
Others: 0
New cVDPV isolates reported this week:
AFP cases: 14
Environment: 1
Others: 1
Headlines
...
Summary of new viruses this week (AFP cases and ES positives):
- パキスタン: 8 WPV1 cases
- コンゴ(民): 5 cVDPV2 cases
- ソマリア: 1 cVDPV2-positive environmental sample
- アンゴラ: 8 cVDPV2 cases
- ブルキナファソ: 1 cVDPV2-positive environmental sample
Pakistan
- 8 wild poliovirus type 1 (WPV1) cases were reported this week: 2 from Punjab province, 4 from Sindh province, and 1 each from Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan provinces. This brings the number of cases in 2020 to 7 and 144 for 2019.
Total global WPV1 cases in 2020: 7
Total global WPV1 cases in 2019: 173
Total global WPV1 cases in 2018: 33
Total global cVDPV cases in 2020: 0
Total global cVDPV cases in 2019: 318
Total global cVDPV cases in 2018: 104
[2] パキスタン: Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, 4 new cases
Four more polio cases emerge in Sindh, Khyber Pakhtunkhwa
情報源 Ary News 2020年2月8日
地図 A good map of Pakistan showing provinces and districts
関連項目
Poliomyelitis update (13): Pakistan (SD) 20200205.6958445