COVID-19
(334) オランダ，英国 OIE
(333) 北朝鮮 抗体検査
(334) オランダ，英国 OIE
(333) 北朝鮮 抗体検査
エボラ(35)－コンゴ(民)
● COVID-19(334) オランダ，英国 OIE
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (334): animals, Netherlands, mink, spread, UK, cat, 1st case, OIE
Archive Number: 20200727.7617582
In this update:
[1] Netherlands, mink, spread, control
[2] UK (England) cat, 1st case
[1] オランダ, mink, spread, control
情報源 Press release,
Oploo のミンク会社で An infection with SARS-CoV-2 が確認された。この農場には，3500匹の母獣 dams が飼育されている。死亡したすべての個体についてウイルス検査を行う中で早期発見された。速やかに全数処分が行われる。オランダ国内では，合計 26か所のミンク農場で感染が確認されている。これまでに確認された 25の農場すべてで全数処分が行われた ...
[2] 英国 (England) cat, 1st case
情報源 Daily Mail 2020年7月27日
英国では初めてとなる，ペットのネコの Covid-19 感染が確認されたと，21日明らかにされた。飼い主からの感染で，ネコから飼い主への感染はない，とみられている。イングランドのネコで，息切れなどの呼吸器症状が現れていた。ネコ，飼い主共に完全に回復しており，同家庭内の他の動物やヒトへの感染が起きていない，と保健当局は説明している ... University of Nottingham 大学分子生物学教授は： ネコやイヌなどのペットが SARS-CoV 2 に感染することは知られているが，発病することはないと考えられている the evidence suggests that the animals don't get sick 。非常に低レベルのウイルスしか産生しないため，ヒトに感染させることはないと考えている ... 香港，ベルギー，フランス，ドイツ，スイス，スペイン，米国から，飼い主からとみられるネコの感染について，散発的に報告されている。現時点で，ネコ，イヌ，その他のペットが，ヒトへの感染に疫学的役割を果たしているとの証拠はない，と述べられている ... ネコ，フェレット，ハムスターはウイルスに感染する一方，ダック，ニワトリ，ブタには感受性はみられない。ネコ，またはイヌの間での感染伝播の証拠もみつかっていない。
OIE
関連項目
COVID-19 update (319): Spain (AR) animal, farmed mink, 1st rep 20200717.7584560
● 流行性潰瘍症候群，魚類ーマラウィ OIE
Epizootic ulcerative syndrome, Malawi，1st occurrence of a listed disease in the country
RO/AH/EDR> Epizootic ulcerative syndrome, fish - Malawi: (MC) 1st rep, OIE
Archive Number: 20200727.7616333
情報源 WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2020; 33(31) 2020年7月24日
感染開始時期 16 Jun 2020
病原体_Aphanomyces invadans_
新たな感染流行(1)
Outbreak location: Bua river, Mlonyeni EPA [extension planning area], Mchinji, Central: river system
Water type: fresh water
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Cat fish (_Clarias gariepinus_) / 3 (scale 0 to 5) / / 3 (scale 0 to 5) / 1000 / 5 / 5 / 0 / 0
Affected population: The affected fish are mostly from the Bua river and a connecting river with other ponds constructed by farmers in the swampy areas that drain the rivers. Most affected are _Clarias_ species and some _Oreochromis shiranus_ [Note: _Tilapia shiranus_ https://www.fishbase.se/summary/1432 (common names). - Mod.CRD] and _Tilapia_ spp.
● ウサギ出血性疾患－英国
PRO/AH/EDR> Rabbit hemorrhagic disease - UK: (Northern Ireland) wild rabbit
Archive Number: 20200727.7616848
情報源 BBC News 2020年7月26日
ウサギを死亡させることもあるウイルスが，Northern Ireland で確認された。ウサギ出血性疾患ウイルス Rabbit Haemorrhagic Disease Virus 2 (RHDV2) が，23日に検査を受けた 2羽のウサギで確認された。ヒトに感染することはない。
● ウエストナイル－ドイツ フクロウ，動物園
PRO/AH/EDR> West Nile virus (05): Europe (Germany) owl, zoo, OIE
Archive Number: 20200727.7617476
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2020; 33(30) 2020年7月23日
感染開始時期 20 Jul 2020
前回流行時期 6 Nov 2019
原因ウイルス West Nile virus
New outbreaks (1)
Outbreak 1 (20-416-00006): Erfurt, Erfurt, Stadt, Thuringen: zoo
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Strigidae (unidentified): Strigidae (incognita) (Strigidae) / 3 / 1 / 1 / 0 / 0
● COVID-19(333) 北朝鮮
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (333): North Korea, serology, selected countries, WHO, global
Archive Number: 20200727.7615036
In this update:
[1] North Korea: suspected, border town lockdown
[2] Serology challenges
[3] Selected countries: 26 Jul 2020 case and death updates
[4] WHO situation report 188 (as of 26 Jul 2020)
[5] Global update: Worldometer accessed 26 Jul 2020 23:00 EDT (GMT-4)
[1] 北朝鮮: suspected, border town lockdown
情報源 Reuters 2020年7月25日
違法に国境を越えた後，韓国から帰国した人物の新型コロナウイルス感染が疑われていることから，緊急事態宣言と国境の町の閉鎖が発表されたと報じられている。3年前に韓国へ脱北し， 7月に再び国境を越えて the town of Kaesong ケソンに戻った韓国人 2人に COVID-19 の症状が認められたと伝えている ... アナリストの 1人は，この発表は初めて感染疑い例を報告したというだけではなく，支援を求めているとも考えられる点で重要だとしている ... 北朝鮮は，平壌総合病院の建設でさえ予定どおりに完了できないほど悲惨な状況にある。韓国からの輸入感染例と非難することで，堂々と南からの支援を受ける理由に使うことができる ... 北朝鮮はロシアやその他の国々から大量の新型コロナウイルス検査キットを受け取っており，厳しい国境管理を行ってきた。多数の国民を検疫下におきアウトブレイク発生を防ごうとしてきたが，最近になって規制が緩和されつつある。
[2] 抗体検査の問題点 Serology challenges
情報源 The New York Times 2020年7月26日
抗体レベルが低下しても免疫が低下したわけではない，と専門家は述べている。さらに，広く使用されている 2種類の検査は，正しくない抗体を検出している可能性もある。もしも新型コロナウイルスに感染したとすると，あなたの身体はそのことを記憶し，抗体はウイルスに遭遇したことの証拠 the legacy である。市販の抗体検査は，偽陽性がでることが知られている。コロナウイルス抗体価は，いったん急性期を過ぎると急激に減少するため，偽陰性も起こりうることが明らかになり始めている。Abbott and Roche が製造し Quest Labs and LabCorp [in the USA] が販売するものなど一部の検査キットは，免疫に寄与せず，ウイルスを破壊するタイプよりも早く消失する，サブタイプの抗体を検出する仕様となっている。すなわち，市販キットで検出される抗体価の減少は，必ずしも免疫低下を意味しない，と複数の専門家らが指摘している ... 軽症例ではわずかの抗体しか産生されず，重症例ではより多くの抗体が産生される。コロナウイルスに感染した多くの人々は，軽症または無症状となり，重症例よりもゆるやかな免疫反応が起こるが，このような感染であっても人体がウイルスの侵入を認識するには十分であることが多い。ウイルスとの闘いが終わった後，骨髄内で風船様となった細胞から絶え間なく，ウイルスを特異的に殺傷する物質が少量ずつ産出され，（ウイルスが侵入すると）数時間以内に大量の抗体を産生することが可能となる。記憶によるこの反応は，（人体が）ウイルスと遭遇するたびに強化される ... 少数の人々はコロナウイルスに対して全く抗体を産生しないかも知れないが，そのような可能性の低い事象が起きたとしても，細胞性免疫は獲得され，細胞性免疫を担いウイルスを確認し破壊する T細胞もこれに含まれる。Akiko Iwasaki, an immunologist at Yale University 氏は，抗体価が低くても，以前に感染したヒトは感染防護に十分な T 細胞反応を有している可能性がある，と述べている ... 最も強力な抗体は，コロナウイルスのレセプター結合部位 RBD であるスパイクたんぱくの一部を認識し，この抗体のみがウイルスを中和し感染防御効果を示す。しかし，現在最も広く使用されている the Roche and Abbott tests やその他の FDA の認可を受けた検査は，ヌクレオカプシド，N と呼ばれるたんぱくに対する抗体を代わりに検出する ... N たんぱくは血液中にあふれており，これに対する抗体の検査は，スパイクたんぱくに対する抗体検査より，短時間で明確な結果 a swifter, brighter signal が得られる。抗体検査は過去の感染を確認するために使用されるため，検査で検出された抗体が，実際にウイルスに対する感染防護効果を有する抗体かどうかは問われない。さらに，ウイルスのヌクレオカプシドに対する抗体は，実際に感染防護効果のある RBD やスパイク全体に対する抗体よりも速やかに減少することを示唆するいくつかの報告がある ...
● COVID-19(334) オランダ，英国 OIE
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (334): animals, Netherlands, mink, spread, UK, cat, 1st case, OIE
Archive Number: 20200727.7617582
In this update:
[1] Netherlands, mink, spread, control
[2] UK (England) cat, 1st case
[1] オランダ, mink, spread, control
情報源 Press release,
Oploo のミンク会社で An infection with SARS-CoV-2 が確認された。この農場には，3500匹の母獣 dams が飼育されている。死亡したすべての個体についてウイルス検査を行う中で早期発見された。速やかに全数処分が行われる。オランダ国内では，合計 26か所のミンク農場で感染が確認されている。これまでに確認された 25の農場すべてで全数処分が行われた ...
[2] 英国 (England) cat, 1st case
情報源 Daily Mail 2020年7月27日
英国では初めてとなる，ペットのネコの Covid-19 感染が確認されたと，21日明らかにされた。飼い主からの感染で，ネコから飼い主への感染はない，とみられている。イングランドのネコで，息切れなどの呼吸器症状が現れていた。ネコ，飼い主共に完全に回復しており，同家庭内の他の動物やヒトへの感染が起きていない，と保健当局は説明している ... University of Nottingham 大学分子生物学教授は： ネコやイヌなどのペットが SARS-CoV 2 に感染することは知られているが，発病することはないと考えられている the evidence suggests that the animals don't get sick 。非常に低レベルのウイルスしか産生しないため，ヒトに感染させることはないと考えている ... 香港，ベルギー，フランス，ドイツ，スイス，スペイン，米国から，飼い主からとみられるネコの感染について，散発的に報告されている。現時点で，ネコ，イヌ，その他のペットが，ヒトへの感染に疫学的役割を果たしているとの証拠はない，と述べられている ... ネコ，フェレット，ハムスターはウイルスに感染する一方，ダック，ニワトリ，ブタには感受性はみられない。ネコ，またはイヌの間での感染伝播の証拠もみつかっていない。
OIE
関連項目
COVID-19 update (319): Spain (AR) animal, farmed mink, 1st rep 20200717.7584560
● 流行性潰瘍症候群，魚類ーマラウィ OIE
Epizootic ulcerative syndrome, Malawi，1st occurrence of a listed disease in the country
RO/AH/EDR> Epizootic ulcerative syndrome, fish - Malawi: (MC) 1st rep, OIE
Archive Number: 20200727.7616333
情報源 WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2020; 33(31) 2020年7月24日
感染開始時期 16 Jun 2020
病原体_Aphanomyces invadans_
新たな感染流行(1)
Outbreak location: Bua river, Mlonyeni EPA [extension planning area], Mchinji, Central: river system
Water type: fresh water
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Cat fish (_Clarias gariepinus_) / 3 (scale 0 to 5) / / 3 (scale 0 to 5) / 1000 / 5 / 5 / 0 / 0
Affected population: The affected fish are mostly from the Bua river and a connecting river with other ponds constructed by farmers in the swampy areas that drain the rivers. Most affected are _Clarias_ species and some _Oreochromis shiranus_ [Note: _Tilapia shiranus_ https://www.fishbase.se/summary/1432 (common names). - Mod.CRD] and _Tilapia_ spp.
● ウサギ出血性疾患－英国
PRO/AH/EDR> Rabbit hemorrhagic disease - UK: (Northern Ireland) wild rabbit
Archive Number: 20200727.7616848
情報源 BBC News 2020年7月26日
ウサギを死亡させることもあるウイルスが，Northern Ireland で確認された。ウサギ出血性疾患ウイルス Rabbit Haemorrhagic Disease Virus 2 (RHDV2) が，23日に検査を受けた 2羽のウサギで確認された。ヒトに感染することはない。
● ウエストナイル－ドイツ フクロウ，動物園
PRO/AH/EDR> West Nile virus (05): Europe (Germany) owl, zoo, OIE
Archive Number: 20200727.7617476
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2020; 33(30) 2020年7月23日
感染開始時期 20 Jul 2020
前回流行時期 6 Nov 2019
原因ウイルス West Nile virus
New outbreaks (1)
Outbreak 1 (20-416-00006): Erfurt, Erfurt, Stadt, Thuringen: zoo
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
Strigidae (unidentified): Strigidae (incognita) (Strigidae) / 3 / 1 / 1 / 0 / 0
● COVID-19(333) 北朝鮮
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (333): North Korea, serology, selected countries, WHO, global
Archive Number: 20200727.7615036
In this update:
[1] North Korea: suspected, border town lockdown
[2] Serology challenges
[3] Selected countries: 26 Jul 2020 case and death updates
[4] WHO situation report 188 (as of 26 Jul 2020)
[5] Global update: Worldometer accessed 26 Jul 2020 23:00 EDT (GMT-4)
[1] 北朝鮮: suspected, border town lockdown
情報源 Reuters 2020年7月25日
違法に国境を越えた後，韓国から帰国した人物の新型コロナウイルス感染が疑われていることから，緊急事態宣言と国境の町の閉鎖が発表されたと報じられている。3年前に韓国へ脱北し， 7月に再び国境を越えて the town of Kaesong ケソンに戻った韓国人 2人に COVID-19 の症状が認められたと伝えている ... アナリストの 1人は，この発表は初めて感染疑い例を報告したというだけではなく，支援を求めているとも考えられる点で重要だとしている ... 北朝鮮は，平壌総合病院の建設でさえ予定どおりに完了できないほど悲惨な状況にある。韓国からの輸入感染例と非難することで，堂々と南からの支援を受ける理由に使うことができる ... 北朝鮮はロシアやその他の国々から大量の新型コロナウイルス検査キットを受け取っており，厳しい国境管理を行ってきた。多数の国民を検疫下におきアウトブレイク発生を防ごうとしてきたが，最近になって規制が緩和されつつある。
[2] 抗体検査の問題点 Serology challenges
情報源 The New York Times 2020年7月26日
抗体レベルが低下しても免疫が低下したわけではない，と専門家は述べている。さらに，広く使用されている 2種類の検査は，正しくない抗体を検出している可能性もある。もしも新型コロナウイルスに感染したとすると，あなたの身体はそのことを記憶し，抗体はウイルスに遭遇したことの証拠 the legacy である。市販の抗体検査は，偽陽性がでることが知られている。コロナウイルス抗体価は，いったん急性期を過ぎると急激に減少するため，偽陰性も起こりうることが明らかになり始めている。Abbott and Roche が製造し Quest Labs and LabCorp [in the USA] が販売するものなど一部の検査キットは，免疫に寄与せず，ウイルスを破壊するタイプよりも早く消失する，サブタイプの抗体を検出する仕様となっている。すなわち，市販キットで検出される抗体価の減少は，必ずしも免疫低下を意味しない，と複数の専門家らが指摘している ... 軽症例ではわずかの抗体しか産生されず，重症例ではより多くの抗体が産生される。コロナウイルスに感染した多くの人々は，軽症または無症状となり，重症例よりもゆるやかな免疫反応が起こるが，このような感染であっても人体がウイルスの侵入を認識するには十分であることが多い。ウイルスとの闘いが終わった後，骨髄内で風船様となった細胞から絶え間なく，ウイルスを特異的に殺傷する物質が少量ずつ産出され，（ウイルスが侵入すると）数時間以内に大量の抗体を産生することが可能となる。記憶によるこの反応は，（人体が）ウイルスと遭遇するたびに強化される ... 少数の人々はコロナウイルスに対して全く抗体を産生しないかも知れないが，そのような可能性の低い事象が起きたとしても，細胞性免疫は獲得され，細胞性免疫を担いウイルスを確認し破壊する T細胞もこれに含まれる。Akiko Iwasaki, an immunologist at Yale University 氏は，抗体価が低くても，以前に感染したヒトは感染防護に十分な T 細胞反応を有している可能性がある，と述べている ... 最も強力な抗体は，コロナウイルスのレセプター結合部位 RBD であるスパイクたんぱくの一部を認識し，この抗体のみがウイルスを中和し感染防御効果を示す。しかし，現在最も広く使用されている the Roche and Abbott tests やその他の FDA の認可を受けた検査は，ヌクレオカプシド，N と呼ばれるたんぱくに対する抗体を代わりに検出する ... N たんぱくは血液中にあふれており，これに対する抗体の検査は，スパイクたんぱくに対する抗体検査より，短時間で明確な結果 a swifter, brighter signal が得られる。抗体検査は過去の感染を確認するために使用されるため，検査で検出された抗体が，実際にウイルスに対する感染防護効果を有する抗体かどうかは問われない。さらに，ウイルスのヌクレオカプシドに対する抗体は，実際に感染防護効果のある RBD やスパイク全体に対する抗体よりも速やかに減少することを示唆するいくつかの報告がある ...
［Mod.MPP 注－他のウイルスに対しては，免疫が低下したように見えた後の，免疫記憶による反応（急速な抗体レベルの上昇）が存在するが，スパイクたんぱくに対する防御抗体でも証明されているのだろうか。様々な市販の血清検査に精度（感度，特異度）の問題があることを受け，the USA FDA (Food and Drug Administration) は現在個々の検証を行っている(１)。the COVID-19 testing project（２）や FIND (Foundation for Innovative New Diagnostics, an NGO (non-governmental organization) based in Geneva (３) も世界中で使用されているキットの検証を進めている: "not ready for prime time." と結論されている。
References ...
[3] Selected countries: 26 Jul 2020 case and death updates
[A] 中国: National Health Commission, 83 891 total cases, 4634 deaths (outbreaks ongoing in Xinjiang -- 41 new cases, and Liaoning -- 14 new cases; 2 in Jilin; 128 new cases in Hong Kong)
[B] 韓国: 14 175 confirmed cases, 299 deaths (16 imported, 9 locally transmitted)
[C] イタリア: 246 118 total cases, 35 107 deaths [comparative 7-day averages have gone up by 22.7% from the preceding 7 days]
[D] イラン: 291 172 cases, 15 700 deaths
[E] 米国: 4 371 839 total cases, 149 849 deaths [comparative 7-day averages have gone down by 18.5% for daily case count but up by 19.1% for reported deaths]
[4] WHO situation report 188 (as of 26 Jul 2020)
情報源 WHO 2020年7月26日
Highlights
- WHO has published a draft landscape of COVID-19 candidate vaccines. As of [24 Jul 2020], 25 candidate vaccines are under clinical evaluation.
Surveillance
WHO region (no. countries/territories)
[3] Selected countries: 26 Jul 2020 case and death updates
[A] 中国: National Health Commission, 83 891 total cases, 4634 deaths (outbreaks ongoing in Xinjiang -- 41 new cases, and Liaoning -- 14 new cases; 2 in Jilin; 128 new cases in Hong Kong)
[B] 韓国: 14 175 confirmed cases, 299 deaths (16 imported, 9 locally transmitted)
[C] イタリア: 246 118 total cases, 35 107 deaths [comparative 7-day averages have gone up by 22.7% from the preceding 7 days]
[D] イラン: 291 172 cases, 15 700 deaths
[E] 米国: 4 371 839 total cases, 149 849 deaths [comparative 7-day averages have gone down by 18.5% for daily case count but up by 19.1% for reported deaths]
[4] WHO situation report 188 (as of 26 Jul 2020)
情報源 WHO 2020年7月26日
Highlights
- WHO has published a draft landscape of COVID-19 candidate vaccines. As of [24 Jul 2020], 25 candidate vaccines are under clinical evaluation.
Surveillance
WHO region (no. countries/territories)
[5] Global update: Worldometer accessed 26 Jul 2020 23:00 EDT (GMT-4)
情報源 Worldometer 2020年7月26日
関連項目
COVID-19 update (332): Amazon, USA, selected countries, WHO, global 20200726.7612704
関連項目
COVID-19 update (332): Amazon, USA, selected countries, WHO, global 20200726.7612704
● エボラ(35)－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (35): Congo DR (EQ)
Archive Number: 20200727.7614562
In this update:
[1] Outbreak summaries
- CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) 24 Jul 2020
- Spread from Mbandaka
[2] UNICEF: impact of outbreak on children
[1] Outbreak summaries
- Fri 24 Jul 2020. News scan [CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy) ]
Equateur province in the DRC において，新たに 3人の感染 Ebola cases と 2人の死亡が報告されたと the WHO African regional office が明らかにした。アウトブレイクによる患者は 65名，うち 61名は確定，4名は probable，死者は 29名。新たな患者が確認されたのは Mbandaka, the provincial capital で the Congo River 川沿いにあり Kinshasa and neighboring countries との交通がある。[see]
- Mon 20 Jul 2020. Spread from Mbandaka [Al Jazeera]
[2] UNICEF
- Thu 23 Jul 2020. Children separated from families [UNICEF (United Nations Children's Fund)]
エボラにより，少なくとも 32人の子どもらが片親または両親を，失ったり離ればなれになったりしている ...
関連項目
Ebola update (34): Congo DR (EQ) 20200724.7606487
● 原因不明の病気，キャベツ－北朝鮮
PRO/PL> Undiagnosed disease, cabbage - North Korea: (HN)
Archive Number: 20200727.7614763
情報源 DailyNK 2020年7月23日
Chongpyong County [South Hamgyong province] の野菜農場が病気に苦しめられている。この農場ではキャベツとキュウリが栽培されているが，キャベツが根元から腐る被害が発生している。
● リステリア症－ニュージーランド 死亡
PRO/AH/EDR> Listeriosis - New Zealand: (BP) fatal
Archive Number: 20200727.7614443
情報源 Food Safety News 2020年7月24日
ニュージーランド当局は，最近発生した 3例のリステリア症患者 recent _Listeria_ cases について，感染源の特定するための調査を行っている。Tauranga, a city in the Bay of Plenty region で報告されたこれらの患者について，個々の症例の感染源は特定できないことが多いとしている。70代後半と 90代の 3人の患者は，7月12日から20日までの期間に Toi Te Ora Public Health に報告されたもので，3人全員が入院となり，それ以前に末期と診断されていた 1名が死亡した。