● 原因不明の脳炎 インド： Chandipura virus 確定
PRO/AH/EDR> Undiagnosed encephalitis - India (02): (GU Gujarat) Chandipura virus conf. 20100807.2690
PRO/AH/EDR> Undiagnosed encephalitis - India (02): (GU Gujarat) Chandipura virus conf. 20100807.2690
情報源：Ministry of Health and Family Welfare, Government of India、2010年８月８日
Diseases Outbreak Report of Last 3 days of All States
嘔吐のあった小児２名が、PHC [Primary Health Care unit] Chilakota からCHC [Community Health Center] Limkheda に搬送され、翌日発熱とけいれんを発症し死亡した。プネ Pune の National Institute of Virology (NIV) で２児からの血清検体を調べた結果、Chandipura virus が陽性となった。
[Mod.TY－ 確定診断は IgM抗体、ウイルス分離、PCR のいずれで行われたのだろうか。Chandipura virus 感染症は 2004年のインドからの脳炎報告以前は軽症と考えられていたことから、WHO のアルボウイルス標準センターで同ウイルスを蓄積 repository しており、以前のインドの分離ウイルスとの比較遺伝学的研究が可能であることは、非常に価値がある。]
地図 Gujarat state in northwestern India
Diseases Outbreak Report of Last 3 days of All States
嘔吐のあった小児２名が、PHC [Primary Health Care unit] Chilakota からCHC [Community Health Center] Limkheda に搬送され、翌日発熱とけいれんを発症し死亡した。プネ Pune の National Institute of Virology (NIV) で２児からの血清検体を調べた結果、Chandipura virus が陽性となった。
[Mod.TY－ 確定診断は IgM抗体、ウイルス分離、PCR のいずれで行われたのだろうか。Chandipura virus 感染症は 2004年のインドからの脳炎報告以前は軽症と考えられていたことから、WHO のアルボウイルス標準センターで同ウイルスを蓄積 repository しており、以前のインドの分離ウイルスとの比較遺伝学的研究が可能であることは、非常に価値がある。]
地図 Gujarat state in northwestern India
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update 2010 (13): Africa
Archive Number: 20100807.2695
カメルーン（極北州）
情報源： UN ReliefWeb, Int Fed of Red Cross And Red Crescent Societies (IFRC) report 、2010年８月６日
2010年５月以降、極北州 the Far North Region of Cameroon では、10年間で最悪のコレラ感染流行が続いている。この地域はコレラ Cholera 感染のハイリスク地域であった。最新の流行は2009年10月に発生し、366人の感染と44人の死者が報告されている。2009年12月を最後にコレラ患者は報告されていなかった。2010年５月６日、Makary 地区の保健当局責任者から、下痢と嘔吐の患者が報告され、the Ngouna Integrated Health Center (IHC) が調査に当たった。同６日に、第１例目のコレラ患者が確認され、同月28日までに、すべて同州の the Makary and Mada health districts の住民であるコレラ患者が確認された。この地域は、2009年の流行の時にはコレラは発生していなかった。その後、Mogode and Kousseri からも報告があり、７月12日は８か所、同月13日にも新たに４か所での発生が確認されている（Hina, Kolofata, Roua, and Kay-hay health districts）。８月１日現在、 the Far North Region of Cameroon の全28保健管区のうち14管区でコレラが発生し、合計1456人の感染と109人の死者が確認されている（致死率 case fatality rate CFR は7.5%）。現在の流行 cholera outbreak 発生地域は Mogode, Kousseri, Makary, Meri, Guere, Mokolo, Kolofata, Koza, Hina, Roua, Kay-hay, Mada, Yagoua, and Tokombere health districts of the Far North Region of Cameroon である。...
カメルーン（極北州）
情報源： UN ReliefWeb, Int Fed of Red Cross And Red Crescent Societies (IFRC) report 、2010年８月６日
2010年５月以降、極北州 the Far North Region of Cameroon では、10年間で最悪のコレラ感染流行が続いている。この地域はコレラ Cholera 感染のハイリスク地域であった。最新の流行は2009年10月に発生し、366人の感染と44人の死者が報告されている。2009年12月を最後にコレラ患者は報告されていなかった。2010年５月６日、Makary 地区の保健当局責任者から、下痢と嘔吐の患者が報告され、the Ngouna Integrated Health Center (IHC) が調査に当たった。同６日に、第１例目のコレラ患者が確認され、同月28日までに、すべて同州の the Makary and Mada health districts の住民であるコレラ患者が確認された。この地域は、2009年の流行の時にはコレラは発生していなかった。その後、Mogode and Kousseri からも報告があり、７月12日は８か所、同月13日にも新たに４か所での発生が確認されている（Hina, Kolofata, Roua, and Kay-hay health districts）。８月１日現在、 the Far North Region of Cameroon の全28保健管区のうち14管区でコレラが発生し、合計1456人の感染と109人の死者が確認されている（致死率 case fatality rate CFR は7.5%）。現在の流行 cholera outbreak 発生地域は Mogode, Kousseri, Makary, Meri, Guere, Mokolo, Kolofata, Koza, Hina, Roua, Kay-hay, Mada, Yagoua, and Tokombere health districts of the Far North Region of Cameroon である。...
地図 the regions of Cameroon
日本国外務省：カメルーンにおけるコレラの流行
在カメルーン日本国大使館からの報告によると，カメルーンの極北州を中心とした地域でコレラが流行し、5月6日から7月末までで極北州で1,282人，北部州で6人，合計1,288人の感染者（うち92人死亡）が確認されている旨、保健省が発表した。特にナイジェリア国境近くのモコロ，コロファタ，コザ等の町で感染が拡大している状況である
日本国外務省：カメルーンにおけるコレラの流行
在カメルーン日本国大使館からの報告によると，カメルーンの極北州を中心とした地域でコレラが流行し、5月6日から7月末までで極北州で1,282人，北部州で6人，合計1,288人の感染者（うち92人死亡）が確認されている旨、保健省が発表した。特にナイジェリア国境近くのモコロ，コロファタ，コザ等の町で感染が拡大している状況である
アンゴラ
情報源：Angola Press Agency (Angop) 、2010年８月５日
国内で1477人以上のコレラ感染が報告されている
情報源：Angola Press Agency (Angop) 、2010年８月５日
国内で1477人以上のコレラ感染が報告されている
ナイジェリア (バウチ Bauchi)
情報源： Nigerian Bulletin, Daily Independent (Nigeria) report 、2010年７月26日
Bauchi metropolis の複数か所で、これまでにコレラ感染流行により６人が死亡し、160人以上の感染者がでている...
地図 the states in Nigeria
情報源： Nigerian Bulletin, Daily Independent (Nigeria) report 、2010年７月26日
Bauchi metropolis の複数か所で、これまでにコレラ感染流行により６人が死亡し、160人以上の感染者がでている...
地図 the states in Nigeria
ソマリア
[1] Cholera - Somalia (Bay)
情報源： Suna Times 、2010年７月21日
ソマリア南部 the Labatan Jirow district（the Bay region）で、合計７人の10歳未満の小児らが死亡し、コレラ感染流行が原因と見られている
[2] Cholera - Somalia (WHO report May 2010)
情報源： WHO Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) 、2010年５月20日
[1] Cholera - Somalia (Bay)
情報源： Suna Times 、2010年７月21日
ソマリア南部 the Labatan Jirow district（the Bay region）で、合計７人の10歳未満の小児らが死亡し、コレラ感染流行が原因と見られている
[2] Cholera - Somalia (WHO report May 2010)
情報源： WHO Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) 、2010年５月20日
ケニア
情報源： UN ReliefWeb, Ministry of Public Health and Sanitation (Kenya) report、2010年７月９日
2010年１月以降、コレラのアウトブレイクは、全国の34地区に広がり、合計3188人の感染と63人の死亡が発生した（致死率CFR ２%)。29地区で鎮静化した。７月に新たな患者発生の報告がなかったのは Langata, Kilifi, Nakuru, Kaloleni, and East Pokot 地区で、７月11日までの週には、どの地区からも患者が報告されなかった。
ギニアビサウ（Bafata）
情報源：AllAfrica, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) report、2010年７月８日
NGO 関係者と保健当局により、the Bafata area of central Guinea-Bissau に対する、新たなコレラ感染流行発生防止のための消毒薬（bleach) の配布が行われている。2008年の流行では、13000人以上が感染し、225人が死亡している...2010年は、６月上旬に初めての降雨があったが、これまでのところコレラ発生の報告はない...
地図 Guinea Bissau
情報源： UN ReliefWeb, Ministry of Public Health and Sanitation (Kenya) report、2010年７月９日
2010年１月以降、コレラのアウトブレイクは、全国の34地区に広がり、合計3188人の感染と63人の死亡が発生した（致死率CFR ２%)。29地区で鎮静化した。７月に新たな患者発生の報告がなかったのは Langata, Kilifi, Nakuru, Kaloleni, and East Pokot 地区で、７月11日までの週には、どの地区からも患者が報告されなかった。
ギニアビサウ（Bafata）
情報源：AllAfrica, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) report、2010年７月８日
NGO 関係者と保健当局により、the Bafata area of central Guinea-Bissau に対する、新たなコレラ感染流行発生防止のための消毒薬（bleach) の配布が行われている。2008年の流行では、13000人以上が感染し、225人が死亡している...2010年は、６月上旬に初めての降雨があったが、これまでのところコレラ発生の報告はない...
地図 Guinea Bissau
ジンバブエ（Manicaland）
情報源：eFood Alert, The Herald (Zimbabwe) report、2010年７月９日
Chiadzwa において、７月11日の週に合計４人のコレラ患者が確認された。ダイアモンドを盗掘していた panners [?] だったとされている。一部は、ハラレ Harare から来ていた
情報源：eFood Alert, The Herald (Zimbabwe) report、2010年７月９日
Chiadzwa において、７月11日の週に合計４人のコレラ患者が確認された。ダイアモンドを盗掘していた panners [?] だったとされている。一部は、ハラレ Harare から来ていた
● ハンタウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2010 - Americas (29): USA (WA)
Archive Number: 20100807.2683
情報源 Herald.net 8月5日
ワシントン州の 40代の男性 An Everett, Washington, man がこの夏，ハンタウイルス Hantavirus 感染症により発病したことは，キャンプや家の清掃を行う際の注意を思い出させることにつながっている。現在回復しつつあるこの男性は，central Washington でキャンプを行っていた
● 麻疹 ブラジル
PRO/EDR> Measles - Brazil: (PA Para), RFI 20100807.2682
PRO/EDR> Measles - Brazil: (PA Para), RFI 20100807.2682
情報源： Diario do Para [machine translation]、2010年８月６日
Outbreak of measles may necessitate a mass vaccination response
Outbreak of measles may necessitate a mass vaccination response
ベレン Belem 市（district of Guama）で起きた麻疹 Measles 感染に対し、各機関から注意が呼びかけられている。現在 216人の麻疹感染が疑われている。最後に国内での麻疹感染が報告されたのは 2000年11月の Mato Grosso do Sul 州で、2001年から 2005年の間に報告された９人の患者は（日本、ドイツ、フォークランドなどの）他国での感染例であった。
[ModCP－ ブラジルは数年間麻疹ウイルス感染の清浄国だった。この報告では 216人の疑い患者のうち何人の感染が確定されているのか不明である]
地図 the coastal city of Belem in Para state
地図 the coastal city of Belem in Para state
● インフルエンザ パンデミック (H1N1) WHO
PRO/AH/EDR> Influenza pandemic (H1N1) (63): WHO update 112 20100807.2680
Pandemic (H1N1) 2009 - Update 112
Pandemic (H1N1) 2009 - Update 112
情報源： World Health Organisation (WHO), GAR, Disease Outbreak News 、2010年８月６日 FORTHより。
8月1日現在、世界の214以上の国と地域から18,449例 以上の死亡例を含む新型インフルエンザの確定症例が報告されている。中米、アフリカ東部、東南アジアの一部では、引き続き季節性インフルエンザ（とくにH3N2型）の流行が見られる。
南半球では、南アフリカでは季節性インフルエンザが、チリ、ニュージーランド、オーストラリアでは新型インフルエンザが大半を占めている。
ア ジアで新型インフルエンザの活動性が最も高いのはインドの一部で、ネパールやブータンの一部でも見られている。ここ数ヶ月、季節性インフルエンザの流行も見られている。
アメリカ大陸の熱帯地域の一部では、季節性インフルエンザと新型インフルエンザの共流行が7月を通して見られ、サハラ以南アフリカでは、ガーナにおいて新型インフルエンザの流行が続いている。
● White nose syndrome、コウモリ 米国（2件）
8月1日現在、世界の214以上の国と地域から18,449例 以上の死亡例を含む新型インフルエンザの確定症例が報告されている。中米、アフリカ東部、東南アジアの一部では、引き続き季節性インフルエンザ（とくにH3N2型）の流行が見られる。
南半球では、南アフリカでは季節性インフルエンザが、チリ、ニュージーランド、オーストラリアでは新型インフルエンザが大半を占めている。
ア ジアで新型インフルエンザの活動性が最も高いのはインドの一部で、ネパールやブータンの一部でも見られている。ここ数ヶ月、季節性インフルエンザの流行も見られている。
アメリカ大陸の熱帯地域の一部では、季節性インフルエンザと新型インフルエンザの共流行が7月を通して見られ、サハラ以南アフリカでは、ガーナにおいて新型インフルエンザの流行が続いている。
● White nose syndrome、コウモリ 米国（2件）
PRO/AH> White nose syndrome, bats - USA (14) 20100807.2696
投稿者：加・H.J.Baker, BSc, DVM、2010年８月７日
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - USA (13): update 20100807.2678
[1] 情報源： BBC News、2010年８月６日
white nose syndrome と呼ばれる病気のため、北米では 約100万頭の little brown bats (_Myotis lucifugus_) が死滅したことを研究者らが明らかにした。この真菌はコウモリが冬眠する寒く湿った洞窟に存在する。the journal Science に掲載されたこの論文によると、最短で 16年のうちに絶滅に追い込まれる可能性もあるとされている。17年間におよぶデータを元に検討された
[2] 情報源： National Geographic News、2010年８月５日
[1] 情報源： BBC News、2010年８月６日
white nose syndrome と呼ばれる病気のため、北米では 約100万頭の little brown bats (_Myotis lucifugus_) が死滅したことを研究者らが明らかにした。この真菌はコウモリが冬眠する寒く湿った洞窟に存在する。the journal Science に掲載されたこの論文によると、最短で 16年のうちに絶滅に追い込まれる可能性もあるとされている。17年間におよぶデータを元に検討された
[2] 情報源： National Geographic News、2010年８月５日
● 原因不明の大量死、魚類 米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die off, fish - USA: (MS Mississippi) 20100807.2694 情報源： WLOX.com 、2010年８月６日
Another fish kill fuels debate over what's causing wildlife deaths
the Pass Christian beach で、この夏３回目の魚類の大量死が発生した。しかし当局は、原因が水温の上昇であることを把握していると述べた
[ModTG－ red tide, or hot water の可能性が高く oil spill や the dispersants （油流出の処理剤のこと？）が関係しているとは考えにくい]
[ModTG－ red tide, or hot water の可能性が高く oil spill や the dispersants （油流出の処理剤のこと？）が関係しているとは考えにくい]
● ペスト 米国、ネコ科
PRO/AH/EDR> Plague, feline - USA: (MT) 20100807.2693 情報源：West Yellowstone News 、2010年８月７日
● ニューカッスル病 米国、水鳥
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, water birds - USA: (MN) 20100807.2692
情報源： Twin Cities、2010年８月６日
およそ 1000羽の double-crested cormorants（ウ）と ring-billed gulls（カモメ）が、ミネソタ Minnesota 州西部の湖で Newcastle disease により死亡したと the Minnesota Department of Natural Resources (DNR) が ６日発表した。４日 about 500 cormorants および 400 ring-billed gulls が、Marsh Lake（ near Appleton in Big Stone County）湖で死亡しているのが発見された
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ・歩哨鳥類
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (14): (FL), equine, sentinel avian 20100807.2691
Plague reported contracted by area cat
White and White Veterinary Hospital （Ennis, モンタナ Montana 州）の獣医らは、屋内外を行き来していたペットのネコが、この夏初めてのペスト感染例であると診断した。ここ数年、獣医により多くのペストや野兎病の感染例が診断されているが、すべての症例がペットのネコで、しかも夏の期間中に発生している。北は Norris から、今回のペットが飼われていた南部の Raynold's Pass まで、広い範囲で感染が起きている。ペストの診断は fine needle aspirate（細い針で吸引された内容）についての細菌培養、もしくは発症時とその３－４週間後のネコの採血で抗体価を比較して行われる。コロラド Colorado 州の検査機関で Raynold's Pass のネコのペスト感染が確認された。ネコは後遺症なく回復している。郊外の Indoor/outdoor cats はネズミを捕るため上記の２つの疾患に最も感染しやすい。動物で見られる症状としては、リンパ節腫脹、不機嫌、食欲低下、高熱などがある。
[ModTG－ ペスト菌 _Yersinia pestis_は、ノミの刺咬もしくは感染動物との直接の接触で人にも感染する。１種類の齧歯類が、複数のノミを保有しており、ノミが感染していれば、キャリアとなる。ノミは通常、their natural hosts が死なない限り、他の動物には移らない。Domestic cats and dogs も infective fleas からペストに感染する可能性がある]
White and White Veterinary Hospital （Ennis, モンタナ Montana 州）の獣医らは、屋内外を行き来していたペットのネコが、この夏初めてのペスト感染例であると診断した。ここ数年、獣医により多くのペストや野兎病の感染例が診断されているが、すべての症例がペットのネコで、しかも夏の期間中に発生している。北は Norris から、今回のペットが飼われていた南部の Raynold's Pass まで、広い範囲で感染が起きている。ペストの診断は fine needle aspirate（細い針で吸引された内容）についての細菌培養、もしくは発症時とその３－４週間後のネコの採血で抗体価を比較して行われる。コロラド Colorado 州の検査機関で Raynold's Pass のネコのペスト感染が確認された。ネコは後遺症なく回復している。郊外の Indoor/outdoor cats はネズミを捕るため上記の２つの疾患に最も感染しやすい。動物で見られる症状としては、リンパ節腫脹、不機嫌、食欲低下、高熱などがある。
[ModTG－ ペスト菌 _Yersinia pestis_は、ノミの刺咬もしくは感染動物との直接の接触で人にも感染する。１種類の齧歯類が、複数のノミを保有しており、ノミが感染していれば、キャリアとなる。ノミは通常、their natural hosts が死なない限り、他の動物には移らない。Domestic cats and dogs も infective fleas からペストに感染する可能性がある]
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, water birds - USA: (MN) 20100807.2692
情報源： Twin Cities、2010年８月６日
およそ 1000羽の double-crested cormorants（ウ）と ring-billed gulls（カモメ）が、ミネソタ Minnesota 州西部の湖で Newcastle disease により死亡したと the Minnesota Department of Natural Resources (DNR) が ６日発表した。４日 about 500 cormorants および 400 ring-billed gulls が、Marsh Lake（ near Appleton in Big Stone County）湖で死亡しているのが発見された
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ・歩哨鳥類
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (14): (FL), equine, sentinel avian 20100807.2691
情報源： The Gainesville Sun 、2010年月４日
Health Department issues mosquito-borne illness advisory
Health Department issues mosquito-borne illness advisory
The Alachua County（フロリダ Florida 州）Health Department 当局は、郡内の両州境の２匹の動物の Eastern equine encephalitis 東部ウマ脳炎検査が陽性となったことを受け、全郡内に向けて、この蚊族媒介性疾患に対する注意を呼びかけることとなった。the Waldo area 付近の監視用歩哨鶏（ニワトリ）と、Gainesville and Micanopy 間の郡南部のウマ１頭がともに EEE の検査の結果陽性となった。ウマは安楽死処分された [Likely the chicken died.]
● オイル汚染、野生生物 米国
PRO/AH/EDR> Oil contamination, wildlife - USA (02): (Gulf Coast) toll 20100807.2689
[1] Some statistics from chart shown at URL above:
情報源： The Times, London, pp.6-7 News [subscription req.]、2010年８月３日
● オイル汚染、野生生物 米国
PRO/AH/EDR> Oil contamination, wildlife - USA (02): (Gulf Coast) toll 20100807.2689
[1] Some statistics from chart shown at URL above:
情報源： The Times, London, pp.6-7 News [subscription req.]、2010年８月３日
105 days since disaster
632 miles of coastline currently affected
57 539 square miles closed to fishing
3257 dead birds
1823 dead turtles (including 700 Kemp's Ridley turtle, endangered
species, rarest and smallest sea turtle -- see photo link at end)
56 dead mammals [dolphins]
5300 response vessels
30 200 personnel in cleanup
[2] "The Ongoing Administration-Wide Response to the Deepwater BP Oil Spill Restore the Gulf"
情報源：Restore The Gulf.gov 、2010年８月２日
およそ400万バレルの原油がメキシコ湾に流出した計算となる
● 馬ヘルペスウイルス オーストラリア
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus - Australia (02): (TS) 20100807.2688
情報源：Horsetalk.co.nz 、2010年８月７日
タスマニア Tasmania で equine herpes virus type 1 (EHV1 1型馬ヘルペスウイルス) のアウトブレイクが報告されている。流産や神経症状を起こすこのウイルスの流行により、国産馬の群れの 30%が感染した。the Tasmanian horse の集団で EHV の感染が流行するのはまれと考えられるが、本土から持ち込まれるウマの間で EHV1によると見られる流産が常に報告されていた
632 miles of coastline currently affected
57 539 square miles closed to fishing
3257 dead birds
1823 dead turtles (including 700 Kemp's Ridley turtle, endangered
species, rarest and smallest sea turtle -- see photo link at end)
56 dead mammals [dolphins]
5300 response vessels
30 200 personnel in cleanup
[2] "The Ongoing Administration-Wide Response to the Deepwater BP Oil Spill Restore the Gulf"
情報源：Restore The Gulf.gov 、2010年８月２日
およそ400万バレルの原油がメキシコ湾に流出した計算となる
● 馬ヘルペスウイルス オーストラリア
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus - Australia (02): (TS) 20100807.2688
情報源：Horsetalk.co.nz 、2010年８月７日
タスマニア Tasmania で equine herpes virus type 1 (EHV1 1型馬ヘルペスウイルス) のアウトブレイクが報告されている。流産や神経症状を起こすこのウイルスの流行により、国産馬の群れの 30%が感染した。the Tasmanian horse の集団で EHV の感染が流行するのはまれと考えられるが、本土から持ち込まれるウマの間で EHV1によると見られる流産が常に報告されていた
● ブルセラ症、ヒツジ フィジー
PRO/AH/EDR> Brucellosis, bovine - Fiji 20100807.2681
[1] Farms face clean out
情報源： Fiji Times 、2010年８月５日
ウシのブルセラ症 brucellosis の発生が確認された２か所の農場で、農業省による "cleaned out（全頭処分）" が行われることになったと、政府当局者が述べた。 Wainivesi and Waimaro district の農場が、ウシの感染を理由に clean out されることとなった。オーストラリアで７か所の農場のブルセラ症検査が行われ、最終結果が先週報告された。
[2] Human death denial
情報源： Fiji Times、2010年８月５日
農業省関係者は、フィジー国内のブルセラ症による死亡患者の発生を一切否定した。一部の報道に対し発言した
PRO/AH/EDR> Brucellosis, bovine - Fiji 20100807.2681
[1] Farms face clean out
情報源： Fiji Times 、2010年８月５日
ウシのブルセラ症 brucellosis の発生が確認された２か所の農場で、農業省による "cleaned out（全頭処分）" が行われることになったと、政府当局者が述べた。 Wainivesi and Waimaro district の農場が、ウシの感染を理由に clean out されることとなった。オーストラリアで７か所の農場のブルセラ症検査が行われ、最終結果が先週報告された。
[2] Human death denial
情報源： Fiji Times、2010年８月５日
農業省関係者は、フィジー国内のブルセラ症による死亡患者の発生を一切否定した。一部の報道に対し発言した