2010年9月19日-21日

手足口病、爪甲脱落症
狂犬病 ベトナム

● 爪甲脱落症と手足口病
PRO/AH> Onychomadesis and hand, foot & mouth disease (02) 20100921.3401
 投稿者 英・Institute of Animal Health、Ryan Waters、2010年9月18日
20100916.3356 に関し
hand-foot-mouth disease (HFMD 手足口病) の原因となるエンテロウイルスの The epitheliotropic nature (上皮増殖性)は、foot-and-mouth disease virus (FMDV 口蹄疫ウイルス) の特徴に類似してる。
動物の FMDV infection では蹄部分の剥離が観察され、QRTPCR (quantitative real time polymerase chain reaction) assay を用いれば、感染の最大5週間後までウイルス RNA が検出可能である。Virus isolation and standard gel-based PCR (polymerase chain reaction) assay はすべて7日後には陰性化する。より短い amplicon (約100 nucleotides) を対象とする、RT-qPCR (reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction) 法を用いることにより...

● 狂犬病 ベトナム(2件)
PRO/AH/EDR> Rabies, human, canine - Viet Nam 20100920.3394
 情報源 Viet Nam News、2010年9月20日
ベトナム国内で狂犬病 Rabies により死亡した人の数が再び上昇に転じている。
The National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE) の報告によると、2010年前半に狂犬病で死亡した人は34人で、2003年1年間の総死亡者数にあたる数である。2004年は4人、2007年は131人、2008年は91人、2009年は64人だった。
当局の管理が不十分なことと、市民らの認識不足が原因と、当局者は分析している。
2001年から2003年にかけて狂犬病は減っていたが,SARS [Severe Acute Respiratory Syndrome], bird flu [avian influenza A/H5N1 virus infection] and cholera への対応で、狂犬病に対する注意が払われなくなったと述べた。2009年の狂犬病流行は、 Lai Chau, Ha Giang, Tuyen Quang and Yen Bai など,北部山岳地域の各省で発生した。the Tuyen Quang 省予防医学局長は、同省内では、Yen Son, Ham Yen, Chiem Hoa and Tuyen Quang Town の4地区に発生が多く (vulnerable to rabies outbreaks) 、イヌへのワクチン接種率が低いことが原因であると述べた。2010年に狂犬病ワクチンを受けたイヌやネコは、わずか4%しかない。イヌやネコの咬傷を受けた人の数は、2010年これまでにおよそ2000人となっている。

PRO/AH> Rabies, human, canine - Viet Nam (02) 20100921.3404
 投稿者 米・Merritt Clifton、2010年9月20日
20100920.3394 に関して
The Institute's [National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE)] の所長は、保健当局による市民への周知不足のため、狂犬病による死者が増加していると述べている ... ベトナムでは中国とは異なり、ワクチンを接種しても効果が十分でない幼い子犬を食べる習慣がある。イヌからの狂犬病感染を根絶するには、食イヌの習慣を改め、ワクチンを接種された成犬のみを食べるか、イヌを食べる習慣自体をあきらめるか、を通じ行っていく必要がある。

● 結膜炎 中国、メキシコ(2件)
中国
PRO/EDR> Conjunctivitis, viral - China: (FN) 
Archive Number: 20100921.3406
 情報源 Xiamen News、2010年9月21日
Pink eye outbreak spreads in Xiamen City (Fujian province)
廈門 Xiamen で多くの人々が "pink eye" と呼ばれるウイルス性結膜炎に感染している。患者の半数が学生である。Jimei District and Haicang District の学生達は、一時眼の体操を中止している。眼の体操により感染が拡大している可能性があると、専門家が指摘している。"pink eye" incidence のピークは秋である。
[Mod.CP- Conjunctivitis is often called "pink eye" or "red eye" ... 最も多い原因は、ウイルス、細菌、アレルゲンで、ウイルス性結膜炎では、上気道感染やかぜにも関係する様々なウイルスが原因となる。症状は軽症で、最大35日間症状が続くこともある。合併症の発生によっては、2-3週間以上の経過となることもある。the Xiamen News report には、charming photograph of school children doing "eye exercises" が添えられている。目を閉じて2-3分間の回転運動マッサージを行うが、手洗いを怠ると感染を招く]

メキシコ
PRO/EDR> Conjunctivitis - Mexico (02): (GO) 
Archive Number: 20100919.3387
 情報源 : El Universal [in Spanish]、2010年9月18日
2010年のこれまでに、Guerrero では9000人の結膜炎 Conjunctivitis 患者が発生しており、気温の変化と降雨が原因であると、国立眼科学研究所長が説明した。the Costa Grande region で最も多くの患者が発生しており、1ヶ月あたり450人の結膜炎の患者が報告されている。患者の半数が Acapulco からの報告であり、残りの患者は the region of the Costa Grande, Chica and the center of the state.の患者となっている
[Mod.CP- メキシコの高温多湿な沿岸部では、眼科感染症の中で結膜炎はありふれた病気となっている ... Colima and Guerrero の感染流行の原因はウイルスと考えられるが、はっきりとした記載はされていない]

● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India, (20): (UP Uttar Pradesh) 20100921.3402
 情報源 The Times of India, Press Trust of India (PTI) report、2010年9月20日
Gorakhpur district で新たに7人が脳炎により死亡し、Uttar Pradesh 州東部の死者が319人となったことが、20日当局から報告された。死亡した7人はいずれも Baba Raghav Das Medical College Hospital [BRDMCH] の患者だった。死亡した患者のうち299人が同院の患者であった他、残る死亡患者は Gorakhpur, Siddharthnagar, Kushinagar, Maharajganj, Basti, and Deoria districts の各病院の患者だった。

● デング熱/デング出血熱
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (49) 20100921.3399
[1] フィリピン (national)
 情報源 M&C, Deutsche Presse Agentur (DPA) report、2010年9月15日
2010年のデング熱による死者数が534人となった。合計患者数は、2009年同期の36887人の2倍以上となる、7万7012人に上っている
[Mod.TY- A series of reports on dengue cases from various areas: North Cotabato on Mindanao Island、Negros Occidental province、Caraga region、Metro Manila、Ilocos region]
地図 
[2] ベトナム(ホーチミン市)
 情報源 Saigon Giai Phong (SGGP) Daily、2010年9月14日
毎週200人以上のホーチミン市民がデング熱に感染している
the WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) report 
[3] 台湾
 情報源 The China Post, Central News Agency (CNA) report、2010年9月15日
CDC は14日、2010年の終わりまでに、国内でのデング熱感染患者数が1000人を超える可能性があるとして、市民に住居周りの水たまりを取り除くなどの協力を呼びかけている
[4] 中国(広東省)
 情報源 China Daily、2010年9月17日
中国南部・広東省の保健当局は、urban village of Dongguan で10日、11人のデング熱患者が報告されたことから、当局は感染流行に対する注意を呼びかけた。住民の1人が、7月にシンガポールとマレーシアへの旅行後に発熱と関節痛を訴え、デング熱と診断されていた。州都・広洲 Guangzhou でも6人のデング熱患者が報告されている
地図 Guangdong province on China's southeast coast
[5] インド
 - India (Delhi):The Med Guru、2010年9月15日
 - India (Assam): Prokerala News、2010年9月15日 少なくとも10人が感染
 - India (Bihar)
 情報源 Hindustan Times, Press Trust of India (PTI) report、2010年9月15日
14日、デング熱で2人が死亡し Munger, Begusarai, and Patna in Bihar で発生した患者数が169人に達している
[6] パキスタン:The Frontier Post、2010年9月17日。180人のデング熱検査陽性
[7] フランス (Alpes Maritimes)
 情報源 NiceRendezVous [in French]、2010年9月18日
Nice Cote d'Azur (Alpes Maritimes) で2人目の、デング熱の自所内感染患者が報告された。1人目の患者が発生した Magnan in the Carlone district near the Faculty of Letters と同じ地域での発生である。
[8] 米領バージン諸島
 情報源 Virgin Islands Daily News 、2010年9月18日
少なくとも1人の死亡を含む19人のデング熱感染が疑われる患者が発生した the St Thomas-St John District に対し、the VI Health Department は17日、流行を宣言した
[9] ブラジル
 - Brazil (Sao Paulo):Rede Bom Dia [in Portuguese]、2010年9月17日
 - Brazil (Espirito Santo):ES Hoje [in Portuguese]、2010年9月15日
 - Brazil (Parana):Parana Online [in Portuguese]、2010年9月16日
 - Brazil (Goias):O Globo, DFTV report [in Portuguese]、2010年9月15日
 - Brazil (Mato Grosso):So Noticias [in Portuguese]、2010年9月16日

● 麻疹 オーストラリア
PRO/EDR> Measles - Australia (07): (NSW) prisoners, alert 20100920.3391
 情報源 ABC News (Australian Broadcasting Corporation)、2010年9月20日
Sick inmate sparks measles warning
The North Coast Public Health Unit 当局は、the Grafton jail から the Kempsey jail に移送された受刑者の1人が、麻疹 Measles に感染していたことが判明したため、注意喚起を出した ... 8月27日または9月11-12日にこの刑務所を訪問した人は、麻疹に感染した疑いがあるとして、注意を呼びかけている。

● 炭疽 バングラデシュ、米国、アルゼンチン(3件)
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Bangladesh (18): 65 new cases
Archive Number: 20100920.3395
[1] Government of the People's Republic of Bangladesh Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) Mohakhali, Dhaka-1212:
Number of Cutaneous Anthrax cases (皮膚炭疽患者数) from 18 Aug to 20 Sep 2010:
 情報源 Iedcr.org、2010年9月20日。
地区 / 合計 / 増加数 / In last 24 hours (20 Sep 2010) / Upazillas
(1) Pabna / 58 / 0 / 0 / Bera (11), Santhia (30), Faridpur (17)
(2) Sirajganj / 212 / 2* / 0 / Shadjadpur (56), Belkuchi (54), Kamarkhanda (92), Ullapara* (10)
(3) Kushtia / 49 / 3* / 1 / Daulotpur (46), Bheramara* (3)
(4) Tangail / 26 / 0 / 0 / Ghatail (14), Gopalpur (12)
(5) Meherpur / 81 / 2 / 1 / Ganghi* (79), Mujibnagar (1)
(6) Manikganj / 8 / 0 / 0 / Shaturia (8)
(7) Shatkhira / 1 / 0 / 0 / Sadar (1)
(8) Lalmonirhat / 107 / 31 / 0 / Sadar* (78), Aditmari* (29)
(9) Rajshahi / 8 / 1 / 0 / Chaghat (7), Tamore* (1**)
(10) Narayangonj / 9 / 0 / 0 / Araihajar (9)
(11) Laxmipur / 25 / 25 / 0 / Kamalnagar* (25)
(12) Chittagong / 1 / 1 / 0 / City* (1)
Total: 585 (2)
** Imported from Sirajganj
[2] Feni で初めての炭疽感染患者
 情報源 Bdnews24.com、2010年9月19日
Feni で初めての炭疽感染患者が19日確認された。Joynagar village under Mohamaya Union of Chagalnaia Upazila の50歳の住民1名が、初期検査で炭疽と診断された
[3] Chuadanga で初めての患者
 情報源 Bdnews24.com、2010年9月20日
Chuadanga 初となる Mahmujumma village of the Sadar Upazila の35歳の男性炭疽感染患者が20日確認された

PRO/AH> Anthrax, human, 2001 - USA (06) 20100921.3407
 情報源 SecurityInfoWatch.com/The Frederick News-Post, Maryland、2010年9月20日
GAO to review FBI's Ivins investigation

PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Argentina (05): (BA) 20100921.3408
Subject: Carbunclo Rural Azuil-Bs.As.Argentina
 投稿者 アルゼンチン・Laboratorio Azul Diagnostico SA、Dr Ramon Noseda、2010年9月21日
1月に発生した炭疽感染流行後にワクチンを接種されていた、70頭の Aberdeen Angus の群れの中の beef estancia 1頭に症状が現れ、獣医師が検体を採取し、検査により _Bacillus anthracis_ が確認された。

● ウマ伝染性貧血 ドイツ
PRO/AH/EDR> Equine infectious anemia - Germany (04): (BY Bavaria) 20100921.3412
 情報源 Main post [Trans.]、2010年9月20日
Due to infectious anemia, another horse put down
equine infectious anemia (EIA ウマ伝染性貧血) と診断されたため、新たに Bavaria のウマ1頭が処分された。Hessen (6 cases), Northrhine-Westfalia (1 case) and Bavaria (1 case) の感染例は、ルーマニアから違法に輸入されたものと見られている。

● ヤギ関節炎/脳炎 フィリピン(2件)
PRO/AH> Caprine arthritis/encephalitis - Philippines: COMPARATIVE MEDICINE ASPECTS  20100921.3411
 投稿者 米・Institute for Postgraduate Interdisciplinary Studies、Roulette Wm. Smith PhD、2010年9月21日
lentiviruses の感染末期では prion diseases (i.e., 亜急性脳症) を発症する可能性があることを指摘しておかなければならない

PRO/AH/EDR> Caprine arthritis/encephalitis - Philippines: Davao region 20100921.3397
 情報源 BusinessWorld、2010年9月20日
Davao region's goat-raising industry (ヤギ畜産業)は、caprine arthritis/encephalitis [CAE 山羊関節炎/脳炎] virus の感染拡大の脅威に曝されている。30%のヤギ農場で発生している。

● 肺炎、ヒツジ 米国 bighorn sheep
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA (11): (WA Washington) bighorn sheep 20100921.3403
 情報源 The Seattle Times, Yakima Herald-Republic report、2010年9月18日
Deadly illness spreading among bighorn sheep
州野生動物当局者は2010年春の the Yakima River Canyon 西で、肺炎の流行が河川を超えて広がらないよう、数十頭の弱った bighorns を処分しなければならなかった。

● 口蹄疫 モンゴル ウシ
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Mongolia (08): (UB) bovine, RFI 20100921.3400
 情報源 The UB Post、2010年9月21日
FMD outbreak in Baganuur 
ウランバートル Ulaanbaatar から130km離れた Baganuur では、検査で foot-and-mouth disease [FMD 口蹄疫] outbreak が確認されたことを受け、Strict quarantine regime が強化されている

● ウシ結核 英国
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - UK (04): new control program 20100921.3396
 投稿者 2010年9月19日
20100915.3347 に関して
'age-based' culling strategy -- すなわち、the aged badgers を処分し、the young にはワクチンを接種した後、すべてにタグを付け、revisit them systematically over time to repeat the process -- という方法も applicable ではないか

● リンゴの病気,Marssonina blotch インド
PRO/PL> Marssonina blotch, apple - India: (HP) 20100920.3390
 情報源 Business Standard、2010年9月18日
Fungal disease hits bumper apple crop in Himachal
Himachal Pradesh 州の the heavy apple crop に、真菌感染症の Marssonina が発生し大きな被害が出ている ...
[Mod.DHA- Marssonina blotch (MB) of apple は、真菌の _Diplocarpon mali_ (previously _Marssonina coronaria_). が原因となり、南北アメリカの複数の国で発生が報告されている]

● 鼻疽、ウマ バーレーン
PRO/AH/EDR> Glanders, equine - Bahrain (04): resolved, OIE, camel, RFI 20100919.3386
 情報源 GulfWeekly Vol. 9 (37), 15-21 Sep 2010、2010年9月19日
バーレーン国内で発生した、ウマの細菌性疾患である鼻疽 glanders は、ほぼ制圧されたと、当局が発表した。感染流行により126頭が死亡したと見られる。しかし、根絶までに1年はかかると予測していた海外の専門家は、処分された動物の数に相違が生じているため、引き続いて注意が必要としている