◎ アシネトバクター 日本
PRO/EDR> Acinetobacter, resistant, fatal - Japan: (Tokyo) RFI 20100907.3203
情報源： The Japan Times Online, Kyodo News report 、2010年9月5日
帝京大学病院は3日、2009年後半以降46人が抗生物質耐性菌のアシネトバクター acinetobacter に感染し、そのうちの27人が死亡したことを発表した。このうち9人は the "super bug" の感染が原因と見られている。2日になるまで病院側は公表していなかった。
情報源： The Japan Times Online, Kyodo News report 、2010年9月5日
帝京大学病院は3日、2009年後半以降46人が抗生物質耐性菌のアシネトバクター acinetobacter に感染し、そのうちの27人が死亡したことを発表した。このうち9人は the "super bug" の感染が原因と見られている。2日になるまで病院側は公表していなかった。
Acinetobacter は汚水、土壌、水中（water）などの環境中に遍在する微生物である。この菌はほとんどの抗生物質に耐性を示すが、一部のセフェム cephem 系抗生物質が治療に有効であったと病院側は説明している。
都の衛生当局は4日、同じ病院の入院患者3人も多剤耐性緑膿菌 _Pseudomonas aeruginosa_に感染し、1人の死亡患者に感染が関与したのではないか疑っている。愛知県の藤田保健衛生大学病院でも、2月以降24人の入院患者の acinetobacter 感染が報告されている。6人が死亡しているが、感染との関連性は低いとしている。
[Mod.ML－ 報道記事には、多剤耐性アシネトバクターの院内感染が、同時に集団発生したのか、病院内で感染したものか、DNA fingerprinting が調べられたのか、genotypes が一致しているのか、などの情報が抜けている。
[Mod.ML－ 報道記事には、多剤耐性アシネトバクターの院内感染が、同時に集団発生したのか、病院内で感染したものか、DNA fingerprinting が調べられたのか、genotypes が一致しているのか、などの情報が抜けている。
重症入院患者における、multidrug-resistant acinetobacter strains, 特に _Acinetobacter baumannii_ (MDR-Ab) による感染や、同菌による clonal nosocomial outbreaks の発生頻度が、ここ数十年に世界中で増加しつつある（Considerations in control and treatment of nosocomial infections due to multidrug-resistant _Acinetobacter baumannii_. Clin Infect Dis. 2003; 36(10): 1268-74)。
また最近、自然災害の発生後やイラク戦争時の重症を負った兵士の感染原因としても、MDR-Ab の関与が報告されている。
nosocomial outbreaks では、病室のカーテン、家具、備品などの環境中からMDR-Ab菌が検出される。MDR-Ab は環境中や保菌または感染した患者から、医療従事者の手を介して感染伝播される。
一般的に使用されている penicillins, carbapenems, cephalosporins, monobactams, aminoglycosides, and fluoroquinolones など、多くの抗生物質に耐性を示すため，MDR-Ab による感染症の治療の選択肢は限られてくる。
MDR-Ab の抗生物質耐性獲得の機序には 1）種々のaminoglycoside inactivating enzymes, 2）plasmid-mediated, and/or 3) chromosomal-linked beta-lactamases, 4) alteration of targets for antimicrobial drugs such as the penicillin-binding proteins, and 5) antibiotic efflux pumps が関係している [数字は訳者による] ;
これらのメカニズムにしばしば porin channels の発現の減少や欠失が加わり、抗生物質の効果発現部位への侵入が妨げられる (An increasing threat in hospitals: multidrug-resistant _Acinetobacter baumannii_. Nat Rev Microbiol. 2007; 5: 939-51; abstract )。一部の isolates の中には the polymyxins and sulbactam だけに感受性を示すものがある (Clinical and molecular epidemiology of _Acinetobacter_ infections sensitive only to polymyxin B and sulbactam. Lancet North Am Ed. 1994; 344(8933):1329-32; abstract) が、これらの抗生物質に対する耐性菌も報告されている]
● 炭疽 バングラデシュ，ブータン、カナダ，エチオピア
バングラデシュ
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Bangladesh (12): Id alert
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Bangladesh (12): Id alert
Archive Number: 20100907.3224
[1] 情報源： The Telegraph, Calcutta 、2010年9月6日
バングラデシュで、8月中旬以降 325人以上が炭疽 Anthrax に感染し、注意報が出されている。ダッカ Dahka からおよそ 150kmの、Sirajgunj の38人を皮切りに、4つの地域（ Badna, Tangail and Kushtia）に拡大した..
[1] 情報源： The Telegraph, Calcutta 、2010年9月6日
バングラデシュで、8月中旬以降 325人以上が炭疽 Anthrax に感染し、注意報が出されている。ダッカ Dahka からおよそ 150kmの、Sirajgunj の38人を皮切りに、4つの地域（ Badna, Tangail and Kushtia）に拡大した..
[2] 情報源：The Financial Express 、2010年9月6日
Narayanganj 当局は、炭疽感染流行の発生を受け、食肉処理業者に対し、検査なしにウシの処分を行わないよう指示している
Narayanganj 当局は、炭疽感染流行の発生を受け、食肉処理業者に対し、検査なしにウシの処分を行わないよう指示している
Archive Number: 20100905.3191
[1] 情報源：Google/AFP 、2010年9月5日
家畜および医療関係当局に対し、2010年8月中旬以降327人が感染し、さらに感染地域の拡大が続く炭疽感染流行に十分な注意を払うよう、5日政府当局者が指示していることを明らかにした
[2] 情報源： bdnews24.com 、2010年9月5日
8月19日に Sirajganj で初めて確認された炭疽は Pabna, Tangail and Kushtia からさらに拡大しつつある。政府当局は25日、 under control にあると説明した。
[3] 情報源：The Financial Express 、2010年9月5日
[4] 情報源：Star Online Report 、2010年9月5日
地図 Bangladesh
[1] 情報源：Google/AFP 、2010年9月5日
家畜および医療関係当局に対し、2010年8月中旬以降327人が感染し、さらに感染地域の拡大が続く炭疽感染流行に十分な注意を払うよう、5日政府当局者が指示していることを明らかにした
[2] 情報源： bdnews24.com 、2010年9月5日
8月19日に Sirajganj で初めて確認された炭疽は Pabna, Tangail and Kushtia からさらに拡大しつつある。政府当局は25日、 under control にあると説明した。
[3] 情報源：The Financial Express 、2010年9月5日
[4] 情報源：Star Online Report 、2010年9月5日
地図 Bangladesh
ブータン
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, livestock - Bhutan: (ZH) 20100907.3223
情報源：Ministry of Agriculture and Forests, Bhutan 、2010年9月7日
Outbreak of anthrax in Ngangla geog [block] under Zhemgang dzongkhag
7月中旬の長雨の後、家畜が突然もしくは炭疽と見られる症状を示して死亡した。検査所見などから、炭疽感染であることが確認された...長文
[Mod.MHJ－ 賞賛すべき報告である。ブータンでは、炭疽感染が散発的に発生している。ウシでの outbreaks が、年間0－4件程度で、同時に、1頭もしくは複数のブタの感染が認められることもある。獣医学当局の対応が良くても、たまにしか起きないことは、市民に認識されないため、兵隊が到着するまでに、事態がひどく悪化してしまう。オリジナルレポートの詳細を、地図や写真と共に、読まれることを勧める。Jatsham は、メスの Mithun x Siri hybrid （交雑種）で、ブータンでは一般的な種である; Jatsa is the male and is an admirable work ox である]
Outbreak of anthrax in Ngangla geog [block] under Zhemgang dzongkhag
7月中旬の長雨の後、家畜が突然もしくは炭疽と見られる症状を示して死亡した。検査所見などから、炭疽感染であることが確認された...長文
[Mod.MHJ－ 賞賛すべき報告である。ブータンでは、炭疽感染が散発的に発生している。ウシでの outbreaks が、年間0－4件程度で、同時に、1頭もしくは複数のブタの感染が認められることもある。獣医学当局の対応が良くても、たまにしか起きないことは、市民に認識されないため、兵隊が到着するまでに、事態がひどく悪化してしまう。オリジナルレポートの詳細を、地図や写真と共に、読まれることを勧める。Jatsham は、メスの Mithun x Siri hybrid （交雑種）で、ブータンでは一般的な種である; Jatsa is the male and is an admirable work ox である]
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Canada (02): (SK) new outbreak 20100905.3192
情報源: Saskatoon Home Page 、2010年9月3日
the RM of Fillmore (Regina 南東）では2件目となる、新たなウシの群れでの炭疽 Anthrax 感染流行が2日に確認された。2010年の4件目の報告となった。
情報源: Saskatoon Home Page 、2010年9月3日
the RM of Fillmore (Regina 南東）では2件目となる、新たなウシの群れでの炭疽 Anthrax 感染流行が2日に確認された。2010年の4件目の報告となった。
The 1st：confirmed on 6 Aug 2010 in the RM of Wellington, southeast of Regina（ bison ）
The 2nd case, confirmed in mid August 2010, in the RM of Fillmore （ cattle and a horse ）
On 22 Aug 2010, anthrax was confirmed in a sm（ cattle ）in the RM of Garden River, north of Prince Albert。Western Canada では、炭疽は not uncommon （珍しいことではない）
The 2nd case, confirmed in mid August 2010, in the RM of Fillmore （ cattle and a horse ）
On 22 Aug 2010, anthrax was confirmed in a sm（ cattle ）in the RM of Garden River, north of Prince Albert。Western Canada では、炭疽は not uncommon （珍しいことではない）
PRO/AH/EDR> Anthrax, equine, livestock - Ethiopia: Addis Ababa
Archive Number: 20100905.3190
投稿者 Merritt Clifton 9月4日
● コレラ、下痢症 ナイジェリア、カメルーン，チャド、パキスタン、中国
Cholera, diarrhea & dysentery update 2010 (22) 20100907.3222
[1] コレラ－ナイジェリア Nigeria
○ Nigeria (Abuja)
情報源： Nigerian Bulletin, The Punch report 、2010年9月7日
the Federal Capital Territory [FCT] のthe 6 area councils から、コレラ Cholera 感染流行による137人の患者が報告され、このうちアブジャ Abuja で2人が死亡した。死亡したのは、 the FCT の中でも特に人口の多い、Gwagwalada area councilの住民であった。
○ Nigeria (Jigawa)
情報源： AllAfrica, Leadership (Nigeria) report 、2010年9月6日
Buji and Gwaram local government areas of Jigawa State のコレラ感染により、少なくとも5人が死亡し、100人以上の入院患者が発生した。死者はいずれも Gantsa Town の住民で、the headquarters of Buji Local Government Area [LGA] が置かれている。5人が死亡した Buji の他、Hadejia and Birnin-Kudu Local Government Area of the state でもコレラ感染が流行が報告されているが、死者の数は明らかにされていない。
○ Nigeria (Gombe)
情報源: Next 、2010年9月6日
Gombe State のコレラ感染流行による死者は16 to 41と増加し，感染者数も 233 to 735 に増えた。最も多かったのは with Gombe Local Government Area recording the highest number of 124 cases で、このほかの発生地域として Yamaltu Deba, Kaltungo, Billiri, Shongom, Balanga, and Akko が報告されている。
○ Nigeria (Osun), country-wide totals
情報源： Nigerian Compass 、2010年9月5日
The cholera epidemic により、全国で 6497 cases with 352 deaths が記録されている
情報源： AllAfrica, Leadership (Nigeria) report 、2010年9月6日
Buji and Gwaram local government areas of Jigawa State のコレラ感染により、少なくとも5人が死亡し、100人以上の入院患者が発生した。死者はいずれも Gantsa Town の住民で、the headquarters of Buji Local Government Area [LGA] が置かれている。5人が死亡した Buji の他、Hadejia and Birnin-Kudu Local Government Area of the state でもコレラ感染が流行が報告されているが、死者の数は明らかにされていない。
○ Nigeria (Gombe)
情報源: Next 、2010年9月6日
Gombe State のコレラ感染流行による死者は16 to 41と増加し，感染者数も 233 to 735 に増えた。最も多かったのは with Gombe Local Government Area recording the highest number of 124 cases で、このほかの発生地域として Yamaltu Deba, Kaltungo, Billiri, Shongom, Balanga, and Akko が報告されている。
○ Nigeria (Osun), country-wide totals
情報源： Nigerian Compass 、2010年9月5日
The cholera epidemic により、全国で 6497 cases with 352 deaths が記録されている
[2] コレラ－カメルーン Cameroon
情報源： Google News, Associated Press (AP) report 、2010年9月7日
UNICEF によれば、西アフリカのカメルーンにとって、20年間で最悪のコレラ感染流行により、5月の発生以来331人以上が死亡した。4500人以上の患者に、重症の脱水症を引き起こしている。
地図 Cameroon
[3] コレラ－チャド Chad
情報源：Google News, Associated Press (AP) report、2010年9月4日
中央アフリカのチャドで発生したコレラ感染流行により、41人が死亡したと、政府保健当局者が述べた。3日、600人近い患者の感染が確認されたと述べた。
[4] 下痢症－パキスタン Pakistan（Balochistan）
情報源： Google News, Associated Press (AP) report 、2010年9月7日
UNICEF によれば、西アフリカのカメルーンにとって、20年間で最悪のコレラ感染流行により、5月の発生以来331人以上が死亡した。4500人以上の患者に、重症の脱水症を引き起こしている。
地図 Cameroon
[3] コレラ－チャド Chad
情報源：Google News, Associated Press (AP) report、2010年9月4日
中央アフリカのチャドで発生したコレラ感染流行により、41人が死亡したと、政府保健当局者が述べた。3日、600人近い患者の感染が確認されたと述べた。
[4] 下痢症－パキスタン Pakistan（Balochistan）
情報源： Daily Times 、2010年9月6日
バロチスタン州東部の5つの地（Jhal Magsi, Jaffarabad, Nasirabad, Sibi, and Bolan）の、110万人の洪水の被災者のうち、6万人が胃腸炎とマラリアなどの感染症に罹患している
地図 Pakistan
[5] コレラ－中国（安徽省）
情報源： Xinhua News Agency 、2010年9月4日
中国東部の安徽省・Mengcheng で、新たに5人のコレラ感染流行が発生し、合計患者数が38人となったが、これまでに感染した33人はいずれも回復している。今回の流行は、8月16日に発生に気づかれ、このとき発病した3人はそれぞれ、違う飲食店で食事を取っていた。
地図 Anhui province in eastern China
バロチスタン州東部の5つの地（Jhal Magsi, Jaffarabad, Nasirabad, Sibi, and Bolan）の、110万人の洪水の被災者のうち、6万人が胃腸炎とマラリアなどの感染症に罹患している
地図 Pakistan
[5] コレラ－中国（安徽省）
情報源： Xinhua News Agency 、2010年9月4日
中国東部の安徽省・Mengcheng で、新たに5人のコレラ感染流行が発生し、合計患者数が38人となったが、これまでに感染した33人はいずれも回復している。今回の流行は、8月16日に発生に気づかれ、このとき発病した3人はそれぞれ、違う飲食店で食事を取っていた。
地図 Anhui province in eastern China
● ウエストナイルウイルス ユーラシア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (02): GR, RO, HU 20100907.3204
情報源：Medical News Today 、2010年9月6日
The Health Protection Agency は、ギリシャ北部の West Nile virus (WNV) ウイルス感染により、同国内で 164 cases and 14 deaths で発生し、そのほとんどが8月に発生したことを明らかにした。ルーマニアで7 confirmed and 3 probable cases with 2 deaths 、ハンガリーでも 3 cases が報告されているが、これらの国々では、以前から患者が報告されていた。欧州内ではヒトの WNV [infection] は rare である。ワクチンはない。The current outbreak in Greece の発生地には、いずれの観光地 popular tourist destinations も含まれていないため、ギリシャへの旅行による感染リスクは非常に低く、他の欧州地域と変わりない。しかし現在、感染流行が発生中であることを考慮すれば、ギリシャへの旅行者は、特に蚊族の刺咬を回避する注意が必要と考えられる...
[Mod.TY－ 1日の感染者150人から着実に増加している]
関連項目 20100828.3058
地図 Greek Central Macedonia, the site of the WN virus outbreak
情報源：Medical News Today 、2010年9月6日
The Health Protection Agency は、ギリシャ北部の West Nile virus (WNV) ウイルス感染により、同国内で 164 cases and 14 deaths で発生し、そのほとんどが8月に発生したことを明らかにした。ルーマニアで7 confirmed and 3 probable cases with 2 deaths 、ハンガリーでも 3 cases が報告されているが、これらの国々では、以前から患者が報告されていた。欧州内ではヒトの WNV [infection] は rare である。ワクチンはない。The current outbreak in Greece の発生地には、いずれの観光地 popular tourist destinations も含まれていないため、ギリシャへの旅行による感染リスクは非常に低く、他の欧州地域と変わりない。しかし現在、感染流行が発生中であることを考慮すれば、ギリシャへの旅行者は、特に蚊族の刺咬を回避する注意が必要と考えられる...
[Mod.TY－ 1日の感染者150人から着実に増加している]
関連項目 20100828.3058
地図 Greek Central Macedonia, the site of the WN virus outbreak
● 東部ウマ脳炎 米国（2件）
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (28): (MI,FL) 20100907.3202
[1] Michigan: ヒト、ウマ
情報源: The Allegan County News 、2010年9月1日
Kalamazoo County の男性2人とBarry County の女性1人が、検査の結果 eastern equine encephalitis [EEE 東部ウマ脳炎]と診断された。8月23日現在、Allegan County で1頭、 Barry, Calhoun, Cass, and Kalamazoo counties では18頭のウマが死亡している。 Allegan Countyでは、ヒトの感染は報告されていない。
[2] Florida: equine
情報源：WJHG.com 、2010年9月4日
Walton County の保健当局者は、ウマ1頭の eastern equine encephalitis が陽性になった。
[1] Michigan: ヒト、ウマ
情報源: The Allegan County News 、2010年9月1日
Kalamazoo County の男性2人とBarry County の女性1人が、検査の結果 eastern equine encephalitis [EEE 東部ウマ脳炎]と診断された。8月23日現在、Allegan County で1頭、 Barry, Calhoun, Cass, and Kalamazoo counties では18頭のウマが死亡している。 Allegan Countyでは、ヒトの感染は報告されていない。
[2] Florida: equine
情報源：WJHG.com 、2010年9月4日
Walton County の保健当局者は、ウマ1頭の eastern equine encephalitis が陽性になった。
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (27): (NY) human 20100905.3188
情報源： Syracuse.com, The Post-Standard report、2010年9月4日
Onondaga County に住む成人1名が、東部ウマ脳炎 Eastern equine encephalitis, or EEE と診断されたと、4日郡保健当局者が述べた。州から連絡があったことを明らかにした。感染したこの患者は現在入院中で、これより前に EEE ウイルスの活動性があることが知られていた地域で、長期間過ごしていたとの情報が示されている。
情報源： Syracuse.com, The Post-Standard report、2010年9月4日
Onondaga County に住む成人1名が、東部ウマ脳炎 Eastern equine encephalitis, or EEE と診断されたと、4日郡保健当局者が述べた。州から連絡があったことを明らかにした。感染したこの患者は現在入院中で、これより前に EEE ウイルスの活動性があることが知られていた地域で、長期間過ごしていたとの情報が示されている。
EEE は全米で毎年5－10人程度の患者が発生するに過ぎない、まれなウイルス感染症で、蚊族によって媒介され、脳炎の原因となることがある。EEE ウイルスを伝播する蚊族の温床となっているのは the Cicero, Toad Harbor, and South Bay swamps（湿地、 near Oneida Lake）と説明された。8月27日の週に Island Road で捕獲された4種類の蚊族 mosquito pools で EEE ウイルスが確認された。このうちの2つの pools はヒトを刺咬する蚊族で、他の2つの pools は基本的に鳥類を刺咬するものだった。
[Mod.TY－ となりの Oswego county で初めてのウマの EEE 感染が確認されたことが、8月27日に報告 (20100827.3045) され，the general area（全般的な）EEE ウイルス感染循環が起きていることが明らかになった。EEE ウイルスが確認された human-biting mosquitoes は、鳥類の間で維持・増幅されていたウイルスを終末宿主（"dead end" virus hosts）であるヒトやウマに伝播する the "bridge" vectors の役目を果たしていると考えられれる。ウマ用のワクチンはあるが、ヒトの抗 EEE virus vaccine for human use は一般には手に入らない（no commercially available EEE virus vaccine for human use）]
Additional public health information about EEE from the New York State Department of Health
[Mod.TY－ となりの Oswego county で初めてのウマの EEE 感染が確認されたことが、8月27日に報告 (20100827.3045) され，the general area（全般的な）EEE ウイルス感染循環が起きていることが明らかになった。EEE ウイルスが確認された human-biting mosquitoes は、鳥類の間で維持・増幅されていたウイルスを終末宿主（"dead end" virus hosts）であるヒトやウマに伝播する the "bridge" vectors の役目を果たしていると考えられれる。ウマ用のワクチンはあるが、ヒトの抗 EEE virus vaccine for human use は一般には手に入らない（no commercially available EEE virus vaccine for human use）]
Additional public health information about EEE from the New York State Department of Health
● 狂犬病 アフガニスタン，インドネシア（2件）
アフガニスタン
PRO/AH/EDR> Rabies, human - Afghanistan: (NR)
Archive Number: 20100906.3201
情報源： War On Terror News 、2010年9月6日
The Nuristan Provincial Reconstruction Team [PRT ヌリスタン州再建チーム] が今取り組んでいるのは、4人のアフガン人の命を奪った Titin Valley の狂犬病 Rabies 感染流行である。the Iowa National Guard's 734th Agri-Business Development Team から、300回分の狂犬病ワクチン供与を受け、イヌに接種することで、イヌの殺処分を避けようとしている
情報源： War On Terror News 、2010年9月6日
The Nuristan Provincial Reconstruction Team [PRT ヌリスタン州再建チーム] が今取り組んでいるのは、4人のアフガン人の命を奪った Titin Valley の狂犬病 Rabies 感染流行である。the Iowa National Guard's 734th Agri-Business Development Team から、300回分の狂犬病ワクチン供与を受け、イヌに接種することで、イヌの殺処分を避けようとしている
[Mod.TY－ 地域で70%以上の個体への接種が必要なワクチンが、300本で足りればよいが。以前の2件のアフガニスタンの狂犬病の投稿のうち、1999年の1件は、極めて深刻で、カブール Kabul 各地を狂犬病犬が彷徨し、5月だけで90人の死者がでたことが報告されている]
地図 Nurestan (Nuristan) in north eastern Afghanistan, along the Pakistan border
地図 Nurestan (Nuristan) in north eastern Afghanistan, along the Pakistan border
インドネシア
PRO/AH/EDR> Rabies, human - Indonesia (13): (BA) 20100906.3200
情報源： Bali Discovery、2010年9月6日
当局の対策にもかかわらず、バリ島内でイヌ咬傷による狂犬病流行が続いており、合計93人が死亡している。41人は検査で感染が確認された。バリ島のイヌ咬傷の報告は、依然として非常に高い数字のままである
PRO/AH/EDR> Rabies, human - Indonesia (13): (BA) 20100906.3200
情報源： Bali Discovery、2010年9月6日
当局の対策にもかかわらず、バリ島内でイヌ咬傷による狂犬病流行が続いており、合計93人が死亡している。41人は検査で感染が確認された。バリ島のイヌ咬傷の報告は、依然として非常に高い数字のままである
● リフトバレー熱 ナミビア
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever, human - Namibia (05): susp 20100906.3199
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever, human - Namibia (05): susp 20100906.3199
情報源 Nabian 9月3日
少なくとも3人のナミビア人が Rift Valley fever (RVF リフトバレー熱) [virus] 感染を疑われている。1985年以来の RVF 感染流行の発生により、国内で数十人が感染してから、わずか5か月後の出来事となった。この3人の農夫の感染は、8月27日に新聞で報じられたが、9月2日まで保健省の担当者に公式の情報は入ってこなかった。国内の2か所の検査機関はいずれも RVF 陽性と診断していない。南アフリカで診断されたか、もしくは検査自体行われていないかのどちらかだと、同氏は述べている。Dorper [地名?] sheep farmer の1人は2日、3週間前にヒツジへのワクチン接種中に誤って自分に接種したと申し出た
[Mod.TY－ the Namibia Agricultural Union による農夫3人の RVF 感染報告は、ほかに支持する情報が欠如している。農夫が誤って自分に接種した the live, attenuated Smithburn product のワクチンでは、針刺しによるヒトへの感染の可能性がある。他の2人の曝露の状況は判らない ... RVF ウイルスを含め、いくつかのブニヤウイルスは、ヤブカ属 _Aedes_ mosquitoes に経卵感染し、このタマゴはウイルスを保持ししたまま、低地 low-lying areas ("dambos" in East Africa) で長期間生存可能である]
[Mod.TY－ the Namibia Agricultural Union による農夫3人の RVF 感染報告は、ほかに支持する情報が欠如している。農夫が誤って自分に接種した the live, attenuated Smithburn product のワクチンでは、針刺しによるヒトへの感染の可能性がある。他の2人の曝露の状況は判らない ... RVF ウイルスを含め、いくつかのブニヤウイルスは、ヤブカ属 _Aedes_ mosquitoes に経卵感染し、このタマゴはウイルスを保持ししたまま、低地 low-lying areas ("dambos" in East Africa) で長期間生存可能である]
● デング熱/デング出血熱
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (46) 20100906.3198
[1] インド (Delhi)
情報源: The Med Guru 、2010年9月5日
4日、新たに71例の患者が発生し、市内の累計のデング熱 Dengue 患者数が1226人に達した。1061人が Municipal Corporation of Delhi (MCD) areas から、 125人が New Delhi Municipal Committee (NDMC) areas から報告されている。残りの患者は、市内の他の地域と、一部は outstation （郊外）地域で発生した。3か月間 でthe 1000 mark を超えるスピードで患者が増えている点が、過去との比較で懸念されている：The total number of dengue cases and deaths were 1312 and 2 (2008), 548 and 1 (2007), and 3366 and 36 (2006) だった。
[1] インド (Delhi)
情報源: The Med Guru 、2010年9月5日
4日、新たに71例の患者が発生し、市内の累計のデング熱 Dengue 患者数が1226人に達した。1061人が Municipal Corporation of Delhi (MCD) areas から、 125人が New Delhi Municipal Committee (NDMC) areas から報告されている。残りの患者は、市内の他の地域と、一部は outstation （郊外）地域で発生した。3か月間 でthe 1000 mark を超えるスピードで患者が増えている点が、過去との比較で懸念されている：The total number of dengue cases and deaths were 1312 and 2 (2008), 548 and 1 (2007), and 3366 and 36 (2006) だった。
[2] パキスタン（Karachi)
情報源： The Express Tribune 、2010年8月30日
モンスーンの到来で、デング熱患者が急増している。シンド Sindhs 州当局は、2010年のこれまでに93人の患者を報告しており、降雨直後から20人の患者が発生した...実際はもっと多い..
[Mod.TY－ 8月号の The Nation には Sindh 州を中心とした広範囲の洪水による、事態のさらなる深刻化についてレポートされていることなど]
地図 Sindh province and Karachi
[3] タイ (Ranong 県, northeast)
情報源： National News Bureau of Thailand (NNT), Public Relations Department 、2010年9月3日
南部 Ranong 県の住民133人がデング熱に感染した。患者の多くが10-14歳である
[Mod.TY－ タイ保健省からの報告 (the Thai Ministry of Public Health, Bureau of Epidemiology (BOE)'s report of the situation of dengue infection in Thailand, between 1 Jan 2010 and 27 Aug 2010）によると、全国で63528人が感染し77人が死亡したと報告されている。人口10万人当たり100.11人が感染したことになり、2009年の同期と比較して2.01倍高い。致死率は0.21%である。attack rate (per 100 000 population) は高い順に、 the 10-14 years old age group (332), followed by the 5-9 years old age group (259), 15-19 years old age group (231), 20-24 years old age group (130), and 0-4 years old age group (112)であった。
デング熱 dengue fever (DF) の2010年の発生頻度が高かったのは Chantaburi (182), Yala (169), Trat (155), Satun (153), and Tak (147)
デング出血熱 dengue hemorrhagic fever (DHF) は発生頻度順に Pattani (200), Songkha (186), Tak (151), Chantaburi (151), and Krabi (144)
デングショック症候群 dengue shock syndrome (DSS) も同じく Chiang Mai (21), Burirum (21), Nakhon Panom (11), Krabi (9), and Nakhon Ratchasima (7)
In Ranong province： Of 153 cases, 94 cases dengue fever (DF) and 59 cases hemorrhagic fever (DHF). No deaths were reported]
[4] ベトナム [中部およびデルタ地域)]
情報源： Saigon Giai Phong (SGGP) Daily 、2010年8月25日
8月19日現在 Kon Tum 省で600人以上の患者が発生しており Kon Tum City が最多である。Gia Lai 省では250人以上，Pleiku City では1100人が感染し1人死亡。Da Nang 省では、2009年の6倍に当たる1456人が感染。Phu Yen 省では8月17日現在の患者が2380人。
[Mod.QCN－ 最新の the Viet Nam Ministry of Health (in Vietnamese）では、2009年同期と比較して、DF および DHF 患者数は減少していると報告している。7月15日の the WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) report では、2010年のベトナム国内で totals 12 868 cases and 12 deaths が報告されており、2009年の総患者数は 105 370 cases and 87 deaths from DF/DHF となっている]
[Mod.TY－ The Tue 24 Aug 2010 edition of Thanh Nien News は the Mekong Delta province of Ben Tre で、デング熱感染により小児2人が死亡し、総死者数がすべて小児の５人になったと伝えている。 Ben Tre では2654 dengue fever cases が発生し、前週より 379 人増えている]
[5] ラオス
情報源： Yahoo Health News, Agence France-Presse (AFP) report 、2010年8月20日
2010年、ラオス国内でデング熱により死亡した患者は36人で、過去5年間で最悪の数字であると20日、WHO当局が発表した。この5年間は、最悪の年でも22人で、年平均では10-15人の死者が発生していた...
[Mod.SCM－ ラオスでは、1983年以来 DF/DHF が公衆衛生上の重要課題となっている。主に 5 provinces (Vientiane municipality, Borikhamvay, Khammouane, Savannakhet, and Champassak) の大都市で患者が発生している。初めて大規模な感染流行が発生したのは1987年で、9699人の感染と295人の死亡が発生した。1995年に再び流行するまで減少傾向にあったが、この後は雨期開始直後の7月と8月をピークとして、流行の規模と頻度が増している。一方、致死率は低下していた。
the WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) report
Laos between 2000 and 2010 (week 20)：
Year: cases / deaths
2000: 1377 / 4
2001: 3968 / 3
2002: 9176 /22
2003: 17 645 /63
2004: 3414 /10
2005: 5471 /13
2006: 6356 / 6
2007: 4943 / 4
2006: 6356 / 6
2007: 4943 / 4
2008: 4149 /21
2009: 7214 /12
2010: 1032 / 5 (last updated 15 Jun 2010) ]
地図 Laos with provinces
[6] マレーシア
情報源： AsiaOne Health, New Straits Times report 、2010年9月4日。
新たに2名が死亡し、1月から8月までの死者が103人となったことを受け、デング熱に対する警報が全国に発せられた。2009年同期の死者は68人であった。8月23日の週の感染者は1159人で、その前週は1074人だった。合計の患者数は32688人に達した(2009年同期、29700人)。
[7] フィリピン (全国)
情報源：Cebu Philippines News Now 、2010年9月1日
8月21日までに記録された、2010年のデング熱患者数は6万2503人で、2009年同時期の33 102 人と比べ、およそ88%の増加となっている。これまでの死者は 465 (2009年、the 350 deaths over the same period）で age group 1-10 years old が最も多いものの、患者の年齢層は from 1 month to 95 years old にまで及んでいる。
地図 the provinces in the Philippines
[8] 台湾
情報源： The Taipei Times 、2010年8月31日
この3日間に、新たに17人のデング熱患者が報告され、3月以降、台湾 CDC に報告された患者数は58人となった。
情報源： The Express Tribune 、2010年8月30日
モンスーンの到来で、デング熱患者が急増している。シンド Sindhs 州当局は、2010年のこれまでに93人の患者を報告しており、降雨直後から20人の患者が発生した...実際はもっと多い..
[Mod.TY－ 8月号の The Nation には Sindh 州を中心とした広範囲の洪水による、事態のさらなる深刻化についてレポートされていることなど]
地図 Sindh province and Karachi
[3] タイ (Ranong 県, northeast)
情報源： National News Bureau of Thailand (NNT), Public Relations Department 、2010年9月3日
南部 Ranong 県の住民133人がデング熱に感染した。患者の多くが10-14歳である
[Mod.TY－ タイ保健省からの報告 (the Thai Ministry of Public Health, Bureau of Epidemiology (BOE)'s report of the situation of dengue infection in Thailand, between 1 Jan 2010 and 27 Aug 2010）によると、全国で63528人が感染し77人が死亡したと報告されている。人口10万人当たり100.11人が感染したことになり、2009年の同期と比較して2.01倍高い。致死率は0.21%である。attack rate (per 100 000 population) は高い順に、 the 10-14 years old age group (332), followed by the 5-9 years old age group (259), 15-19 years old age group (231), 20-24 years old age group (130), and 0-4 years old age group (112)であった。
デング熱 dengue fever (DF) の2010年の発生頻度が高かったのは Chantaburi (182), Yala (169), Trat (155), Satun (153), and Tak (147)
デング出血熱 dengue hemorrhagic fever (DHF) は発生頻度順に Pattani (200), Songkha (186), Tak (151), Chantaburi (151), and Krabi (144)
デングショック症候群 dengue shock syndrome (DSS) も同じく Chiang Mai (21), Burirum (21), Nakhon Panom (11), Krabi (9), and Nakhon Ratchasima (7)
In Ranong province： Of 153 cases, 94 cases dengue fever (DF) and 59 cases hemorrhagic fever (DHF). No deaths were reported]
[4] ベトナム [中部およびデルタ地域)]
情報源： Saigon Giai Phong (SGGP) Daily 、2010年8月25日
8月19日現在 Kon Tum 省で600人以上の患者が発生しており Kon Tum City が最多である。Gia Lai 省では250人以上，Pleiku City では1100人が感染し1人死亡。Da Nang 省では、2009年の6倍に当たる1456人が感染。Phu Yen 省では8月17日現在の患者が2380人。
[Mod.QCN－ 最新の the Viet Nam Ministry of Health (in Vietnamese）では、2009年同期と比較して、DF および DHF 患者数は減少していると報告している。7月15日の the WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) report では、2010年のベトナム国内で totals 12 868 cases and 12 deaths が報告されており、2009年の総患者数は 105 370 cases and 87 deaths from DF/DHF となっている]
[Mod.TY－ The Tue 24 Aug 2010 edition of Thanh Nien News は the Mekong Delta province of Ben Tre で、デング熱感染により小児2人が死亡し、総死者数がすべて小児の５人になったと伝えている。 Ben Tre では2654 dengue fever cases が発生し、前週より 379 人増えている]
[5] ラオス
情報源： Yahoo Health News, Agence France-Presse (AFP) report 、2010年8月20日
2010年、ラオス国内でデング熱により死亡した患者は36人で、過去5年間で最悪の数字であると20日、WHO当局が発表した。この5年間は、最悪の年でも22人で、年平均では10-15人の死者が発生していた...
[Mod.SCM－ ラオスでは、1983年以来 DF/DHF が公衆衛生上の重要課題となっている。主に 5 provinces (Vientiane municipality, Borikhamvay, Khammouane, Savannakhet, and Champassak) の大都市で患者が発生している。初めて大規模な感染流行が発生したのは1987年で、9699人の感染と295人の死亡が発生した。1995年に再び流行するまで減少傾向にあったが、この後は雨期開始直後の7月と8月をピークとして、流行の規模と頻度が増している。一方、致死率は低下していた。
the WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) report
Laos between 2000 and 2010 (week 20)：
Year: cases / deaths
2000: 1377 / 4
2001: 3968 / 3
2002: 9176 /22
2003: 17 645 /63
2004: 3414 /10
2005: 5471 /13
2006: 6356 / 6
2007: 4943 / 4
2006: 6356 / 6
2007: 4943 / 4
2008: 4149 /21
2009: 7214 /12
2010: 1032 / 5 (last updated 15 Jun 2010) ]
地図 Laos with provinces
[6] マレーシア
情報源： AsiaOne Health, New Straits Times report 、2010年9月4日。
新たに2名が死亡し、1月から8月までの死者が103人となったことを受け、デング熱に対する警報が全国に発せられた。2009年同期の死者は68人であった。8月23日の週の感染者は1159人で、その前週は1074人だった。合計の患者数は32688人に達した(2009年同期、29700人)。
[7] フィリピン (全国)
情報源：Cebu Philippines News Now 、2010年9月1日
8月21日までに記録された、2010年のデング熱患者数は6万2503人で、2009年同時期の33 102 人と比べ、およそ88%の増加となっている。これまでの死者は 465 (2009年、the 350 deaths over the same period）で age group 1-10 years old が最も多いものの、患者の年齢層は from 1 month to 95 years old にまで及んでいる。
地図 the provinces in the Philippines
[8] 台湾
情報源： The Taipei Times 、2010年8月31日
この3日間に、新たに17人のデング熱患者が報告され、3月以降、台湾 CDC に報告された患者数は58人となった。
新たな患者のうち、15人がGushan District, Kaohsiung City およびその周辺地域で発生した。2010年の国内の 1st death from DHF は、Gushan の75歳の女性だった...
地図 Taiwan
[9] メイヨット
情報源： Linfo.re [in French]、2010年9月3日
メイヨット Mayotte でデングウイルスの感染循環が続いていると the Regional Health Agency が述べた。1日の発表では、島内で75人のデング熱患者が確認されており、31人も感染が疑われている。サーベイ surveillance of dengue in Mayotte は、the Comoros でのデング熱流行発生のあと強化されている。
地図 Taiwan
[9] メイヨット
情報源： Linfo.re [in French]、2010年9月3日
メイヨット Mayotte でデングウイルスの感染循環が続いていると the Regional Health Agency が述べた。1日の発表では、島内で75人のデング熱患者が確認されており、31人も感染が疑われている。サーベイ surveillance of dengue in Mayotte は、the Comoros でのデング熱流行発生のあと強化されている。
1日 the lab CHM は "75 cases of dengue fever を確定し、7月22日以降の患者は 13 new cases だった” と発表した。また type 3 ウイルスのみがメイヨットに循環していると説明した； no severe form of dengue and no deaths have been registered だと述べた。
[10] ドミニカ共和国
情報源： Yahoo Noticias, Associated Press report [in Spanish]、2010年9月3日
小児を中心に41人が死亡するなど、デング熱患者数が増加している。保健省は、3日の時点で8839人の患者が報告されており、27人が死亡した2009年より、ほぼ3000人増えていると説明した。
[11] プエルトリコ
情報源： Google News, Agencia EFE report [in Spanish]、2010年9月3日
プエルトリコ保健相は3日、国内で新たに10人がデング熱で死亡し、2010年の死者が18人に達したと述べた。前回の流行は2007年で、年間11000人の感染者と11人の死者が出ている。
[12] グレナダ
情報源： Spice Grenada.com, The New Today、2010年8月28日
グレナダ Grenada で2歳から72歳までの39人がデング熱に感染した。8月に感染した患者は17人だった。6月に6人だったが、7月に15人と急上昇していた。グレナダでは type 1 and type 2 の2種類のデングウイルスが感染循環している。2例の DHF 患者が発生したが、治療により回復した。
[13] ホンジュラス
情報源： Prensa Latina [in Spanish]、2010年9月2日
ホンジュラス国内のデング熱による死者は、36歳の建設現場の労働者1人の死亡が確認されたことで、62人に達した。
[10] ドミニカ共和国
情報源： Yahoo Noticias, Associated Press report [in Spanish]、2010年9月3日
小児を中心に41人が死亡するなど、デング熱患者数が増加している。保健省は、3日の時点で8839人の患者が報告されており、27人が死亡した2009年より、ほぼ3000人増えていると説明した。
[11] プエルトリコ
情報源： Google News, Agencia EFE report [in Spanish]、2010年9月3日
プエルトリコ保健相は3日、国内で新たに10人がデング熱で死亡し、2010年の死者が18人に達したと述べた。前回の流行は2007年で、年間11000人の感染者と11人の死者が出ている。
[12] グレナダ
情報源： Spice Grenada.com, The New Today、2010年8月28日
グレナダ Grenada で2歳から72歳までの39人がデング熱に感染した。8月に感染した患者は17人だった。6月に6人だったが、7月に15人と急上昇していた。グレナダでは type 1 and type 2 の2種類のデングウイルスが感染循環している。2例の DHF 患者が発生したが、治療により回復した。
[13] ホンジュラス
情報源： Prensa Latina [in Spanish]、2010年9月2日
ホンジュラス国内のデング熱による死者は、36歳の建設現場の労働者1人の死亡が確認されたことで、62人に達した。
7月に政府が非常事態を宣言したが、古典的デング熱患者は5万3700人、DHFは1800人近くとなっている。
[14] ブラジル
○ 全国
情報源：R7 Noticias [in Portuguese]、2010年9月1日
2010年開始以来、デング熱によるブラジル人の死者は530人に達した。2010年の8ヶ月が経過した時点で、2008年1年間の478人を超えている。国内の死者の38%を、The states of Sao Paulo, with 120 [deaths] and Minas Gerais with 82 が占めている..
地図 the states in Brazil
○ Pernambuco
情報源： PE 360 Graus, Globo.com [in Portuguese]、2010年8月26日
8月26日の州保健当局発表によると、 Pernambuco has 39 332 reported cases of classical dengue fever（うち 9726 of them confirmed）で、2009年の6246 suspected cases with 1335 confirmed cases の500% 以上の数字となっている...
○ Minas Gerais
情報源： Estadao [in Portuguese]、2010年8月26日
The Belo Horizonte Secretariat of Health (SMSA) は新たに3例のデング熱による死者の発生を確認した。2010年の Minas Gerais 州都でのデング熱による死者は15人になった。8月25日の報告では、死亡した患者らには持病があった。Belo Horizonte では50 145 の感染が確定診断されている
[14] ブラジル
○ 全国
情報源：R7 Noticias [in Portuguese]、2010年9月1日
2010年開始以来、デング熱によるブラジル人の死者は530人に達した。2010年の8ヶ月が経過した時点で、2008年1年間の478人を超えている。国内の死者の38%を、The states of Sao Paulo, with 120 [deaths] and Minas Gerais with 82 が占めている..
地図 the states in Brazil
○ Pernambuco
情報源： PE 360 Graus, Globo.com [in Portuguese]、2010年8月26日
8月26日の州保健当局発表によると、 Pernambuco has 39 332 reported cases of classical dengue fever（うち 9726 of them confirmed）で、2009年の6246 suspected cases with 1335 confirmed cases の500% 以上の数字となっている...
○ Minas Gerais
情報源： Estadao [in Portuguese]、2010年8月26日
The Belo Horizonte Secretariat of Health (SMSA) は新たに3例のデング熱による死者の発生を確認した。2010年の Minas Gerais 州都でのデング熱による死者は15人になった。8月25日の報告では、死亡した患者らには持病があった。Belo Horizonte では50 145 の感染が確定診断されている
● 口蹄疫－モンゴル ウシ
PRO/AH> Foot & mouth disease - Mongolia (07): (SB,DD) bovine 20100907.3207
Two provinces quarantined over foot and mouth disease outbreak
PRO/AH> Foot & mouth disease - Mongolia (07): (SB,DD) bovine 20100907.3207
Two provinces quarantined over foot and mouth disease outbreak
情報源： UB Post、2010年9月7日。
Sukhbaatar とDornod 両県は、outbreak of foot and mouth disease [FMD 口蹄疫] の発生を受け、ウシの移動および肉と牛乳の販売を制限している。968頭のウシが感染したが、死亡は報告されていない。感染はさらに増える見通しである。8月29日、Chuluunkhoroot （Dornod Province）で3頭のウシを検査した獣医師によって、 感染流行の発生が疑われ、the central veterinary laboratory で感染が確認された
Sukhbaatar とDornod 両県は、outbreak of foot and mouth disease [FMD 口蹄疫] の発生を受け、ウシの移動および肉と牛乳の販売を制限している。968頭のウシが感染したが、死亡は報告されていない。感染はさらに増える見通しである。8月29日、Chuluunkhoroot （Dornod Province）で3頭のウシを検査した獣医師によって、 感染流行の発生が疑われ、the central veterinary laboratory で感染が確認された
● イネの病気，Blast disease スペイン
PRO/PL> Blast disease, rice - Spain: (VC) 20100906.3194 情報源:Agrocope [in Spanish]、2010年9月1日
Valencia（VC)'s rice endangered by blast disease
Valencia（VC)'s rice endangered by blast disease
地域内のイネに、高い頻度でいもち病が発生していることが判った。これまでは、それ程問題になる事のなかったこの病気だが、このまま増え続ければ、稲作に大きな被害が出る可能性がある。現在の状況は、気温の上昇と非常に高い湿度に、植物衛生学的対処が不足していることが原因である。海岸に近い地方で最も被害が深刻である。
[Mod.DHA－ Rice blast は真菌の _Magnaporthe grisea_ (synonyms _Pyricularia oryzae_, _P. grisea_) を原因とする、世界中のイネにとって50％以上の損失をもたらせる可能性のある、最も壊滅的な病気の1つである。あらゆる部分に the shoot, stem rot, and panicle blight の症状をきたす可能性がある]
[Mod.DHA－ Rice blast は真菌の _Magnaporthe grisea_ (synonyms _Pyricularia oryzae_, _P. grisea_) を原因とする、世界中のイネにとって50％以上の損失をもたらせる可能性のある、最も壊滅的な病気の1つである。あらゆる部分に the shoot, stem rot, and panicle blight の症状をきたす可能性がある]
● 狂犬病 米国
PRO/AH/EDR> Rabies update - USA (14): September 2010 20100905.3187
In this update:
[1] Canine, raccoon - Florida： NBC-2.com 、2010年9月1日
[2] Bat, human exposure - Idaho： NBCMontana.com, Associated Press (AP) report 、2010年9月3日。
[3] Fox, human exposure - North Carolina: WWAY-TV 、2010年9月2日
[4] Bat, human exposure - Texas： KENS 5.com 、2010年9月2日
[5] Ovine, skunk, human exposure - Nebraska
情報源： The Wauneta Breeze, The Imperial Republican report 、2010年9月3日
家畜フェアに出場予定だったヒツジが狂犬病に感染していた事が判明した。このヒツジはフェア開催前に処分されたが、同じ檻の4頭が家畜小屋に戻ってしまっていた。この market lamb が狂犬病に感染していることに気づかれたあと、直ちにほかの4頭は農場（ground）から隔離され、行われた狂犬病の検査はいずれも陰性だった ...（感染のあったヒツジの）検査陽性が判明した後、獣医師は pen-mates の4頭を殺処分して脳の検査を行い、狂犬病がないことを確認した。この地域の病院には狂犬病ワクチンが不足しており、[ヒツジへの曝露のあった人々は] 十分量のワクチンのあるデンバー Denver [Colorado コロラド州] まで行かざるを得なかった。家族分のワクチンは足りたもののの、デンバーにある狂犬病ワクチンの半分を使用することになった
In this update:
[1] Canine, raccoon - Florida： NBC-2.com 、2010年9月1日
[2] Bat, human exposure - Idaho： NBCMontana.com, Associated Press (AP) report 、2010年9月3日。
[3] Fox, human exposure - North Carolina: WWAY-TV 、2010年9月2日
[4] Bat, human exposure - Texas： KENS 5.com 、2010年9月2日
[5] Ovine, skunk, human exposure - Nebraska
情報源： The Wauneta Breeze, The Imperial Republican report 、2010年9月3日
家畜フェアに出場予定だったヒツジが狂犬病に感染していた事が判明した。このヒツジはフェア開催前に処分されたが、同じ檻の4頭が家畜小屋に戻ってしまっていた。この market lamb が狂犬病に感染していることに気づかれたあと、直ちにほかの4頭は農場（ground）から隔離され、行われた狂犬病の検査はいずれも陰性だった ...（感染のあったヒツジの）検査陽性が判明した後、獣医師は pen-mates の4頭を殺処分して脳の検査を行い、狂犬病がないことを確認した。この地域の病院には狂犬病ワクチンが不足しており、[ヒツジへの曝露のあった人々は] 十分量のワクチンのあるデンバー Denver [Colorado コロラド州] まで行かざるを得なかった。家族分のワクチンは足りたもののの、デンバーにある狂犬病ワクチンの半分を使用することになった