リステリア症 米国 セロリ
プリオン病 Prion disease susceptibility PNAS
● マラリア ベネズエラ
PRO/EDR> Malaria - Venezuela: (AM), Yanomami
Archive Number: 20101105.4013
[1] 17 indigenous people killed by malaria outbreak
情報源： Elpais.com.co (In Spanish)、2010年11月3日
専門家らからなるチームの調査により、過去3か月間に Yanomami ヤノマミの原住民indigenous peoples 17人がマラリア Malaria 感染流行により死亡したことが判明したと、3日政府保健当局者が発表した。現地の当局者からの数字に比べ、極端に低いものである。Venezuela's Amazon jungle の3か所の村の Yanomami 族を調査した医療専門家のチームは住民からの聞き取り調査から、過去3か月間に小児を含む17人がマラリアに感染したと結論付けた。アマゾナス Amazonas state の保健当局者が2日述べた。この地域を訪れた2人の indigenous medical assistants (医療補助者) は先週、村長らの話としておよそ50人が死亡したと伝えていた。しかし、州保健当局者の調査の結果はこれより少なく、10月末の5日間の訪問中に1人が死亡したと述べた。
[1] 17 indigenous people killed by malaria outbreak
情報源： Elpais.com.co (In Spanish)、2010年11月3日
専門家らからなるチームの調査により、過去3か月間に Yanomami ヤノマミの原住民indigenous peoples 17人がマラリア Malaria 感染流行により死亡したことが判明したと、3日政府保健当局者が発表した。現地の当局者からの数字に比べ、極端に低いものである。Venezuela's Amazon jungle の3か所の村の Yanomami 族を調査した医療専門家のチームは住民からの聞き取り調査から、過去3か月間に小児を含む17人がマラリアに感染したと結論付けた。アマゾナス Amazonas state の保健当局者が2日述べた。この地域を訪れた2人の indigenous medical assistants (医療補助者) は先週、村長らの話としておよそ50人が死亡したと伝えていた。しかし、州保健当局者の調査の結果はこれより少なく、10月末の5日間の訪問中に1人が死亡したと述べた。
[2] Amazon Indians hit by deadly epidemic in Venezuela
情報源：Real Clear World 、2010年11月1日
マラリアの可能性のある感染流行により数十人が死亡し、the Yanomami Indians の３つの村に大きな被害が出ているとベネズエラの当局者が発表した。Amazon 奥地の辺境の熱帯雨林の中での彼らのたくましい生き方に、世界中からサポートが寄せられている。2 indigenous health workers は10月29日の取材に対し、最近約 50人が死亡しその多くが子どもであるとの村長から情報を提供した。
[Mod.EP－ ...マラリアを診断した方法に触れられていないため、他の感染症も含まれている可能性があり、血性下痢も起こりうるが典型的な症状ではない。この地域はマラリアが地方感染しており、ある程度の免疫を有すると想像され、(記事にあるように) 単に不法採掘者がマラリアを持ち込んだというだけで semi-immune population に多数の死者が発生するようなアウトブレイクが起きる可能性は低い。このような集団では、血液標本でマラリア原虫が確認されただけで、症状がマラリア感染によると決め付けることはできない。発熱と下痢が主症状で、限定された地域内で短期間に多くの患者が発生していることから、最も疑わしいのは、たとえば赤痢などの水系感染症の可能性が高い]
● 炭疽 南アフリカ、野生動物
情報源：Real Clear World 、2010年11月1日
マラリアの可能性のある感染流行により数十人が死亡し、the Yanomami Indians の３つの村に大きな被害が出ているとベネズエラの当局者が発表した。Amazon 奥地の辺境の熱帯雨林の中での彼らのたくましい生き方に、世界中からサポートが寄せられている。2 indigenous health workers は10月29日の取材に対し、最近約 50人が死亡しその多くが子どもであるとの村長から情報を提供した。
[Mod.EP－ ...マラリアを診断した方法に触れられていないため、他の感染症も含まれている可能性があり、血性下痢も起こりうるが典型的な症状ではない。この地域はマラリアが地方感染しており、ある程度の免疫を有すると想像され、(記事にあるように) 単に不法採掘者がマラリアを持ち込んだというだけで semi-immune population に多数の死者が発生するようなアウトブレイクが起きる可能性は低い。このような集団では、血液標本でマラリア原虫が確認されただけで、症状がマラリア感染によると決め付けることはできない。発熱と下痢が主症状で、限定された地域内で短期間に多くの患者が発生していることから、最も疑わしいのは、たとえば赤痢などの水系感染症の可能性が高い]
● 原因不明の疾患、学童 ナミビア
PRO/EDR> Undiagnosed illness, schoolchildren - Namibia: (KA), RFI 20101105.4012
情報源： The Namibian, relayed by allAfrica.com 、2010年11月3日
Unidentified Virus Infection Hits Karas (KA) Region in Namibia
the Keetmanshoop State Hospital において原因不明のウイルス感染の患者90人が治療を受けており、そのほとんどは学校に通う生徒らである。患者らは、頭痛、鼻汁、咽頭痛、発熱、せきなどの症状を訴えている。6件の検体にH1N1について検査を依頼したが、結果を知らされたのは1件のみで陰性だった ... Bethanie, Berseba and Aroab でも同様の症状の患者が報告されている。
地図 Namibia
Unidentified Virus Infection Hits Karas (KA) Region in Namibia
the Keetmanshoop State Hospital において原因不明のウイルス感染の患者90人が治療を受けており、そのほとんどは学校に通う生徒らである。患者らは、頭痛、鼻汁、咽頭痛、発熱、せきなどの症状を訴えている。6件の検体にH1N1について検査を依頼したが、結果を知らされたのは1件のみで陰性だった ... Bethanie, Berseba and Aroab でも同様の症状の患者が報告されている。
地図 Namibia
● 腸管出血性大腸菌 O157 米国 チーズ
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - USA (07): cheese
Archive Number: 20101105.4007
情報源 CDC, _E. coli_ Outbreak Investigations 11月4日
Bravo Farms Dutch Style Gouda cheese, (Costco item 40654) offered for sale and in cheese sampling events at Costco Wholesale Corporation (Costco) locations が，腸管出血性大腸菌感染症アウトブレイク an outbreak of _E. coli_ O157:H7 infections と関連づけられている。Arizona, California, Colorado, New Mexico, and Nevada の Costco stores で販売及び試食用に無料で配られていた。
● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other - India (25): (UP) 20101105.4006
情報源： MSN News, Press Trust of India (PTI) report 、2010年11月4日
保健当局者は [in Gorakhpur] 新たに2人が脳炎で死亡し、2010年に東部 Uttar Pradesh 州で死亡した人の数が469人になったと述べた。Mahrajganj および Deoria の住民であった。
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other - India (25): (UP) 20101105.4006
情報源： MSN News, Press Trust of India (PTI) report 、2010年11月4日
保健当局者は [in Gorakhpur] 新たに2人が脳炎で死亡し、2010年に東部 Uttar Pradesh 州で死亡した人の数が469人になったと述べた。Mahrajganj および Deoria の住民であった。
● リステリア症 米国
PRO/AH/EDR> Listeriosis, fatal - USA (03): (TX), recall 20101105.4005
情報源： My SA News, San Antonio Express-News report 、2010年11月4日
死者が発生したリステリア症 Listeriosis 流行の独自調査を終え、保健当局は3日、州当局から一時的な操業停止命令を受けているサンアントニオ San Antonio の製造会社が原因であると結論付けた。Sangar Produce & Processing Co. 社は、テキサス Texas 州当局が _Listeria_ 菌を検出したとする cut celery (セロリ) について，別の民間検査機関で行った同じ batch の検査では検出されなかったと主張していた。しかし the Food and Drug Administration (FDA) はその声明の中で celery 以外に，建物内の作業台 work surfaces など複数個所からリステリア菌 _Listeria_ bacteria が検出されたと述べている。検出された _Listeria_ は the outbreak による患者から検出された菌と遺伝学的に一致したとされている。
PRO/AH/EDR> Listeriosis, fatal - USA (03): (TX), recall 20101105.4005
情報源： My SA News, San Antonio Express-News report 、2010年11月4日
死者が発生したリステリア症 Listeriosis 流行の独自調査を終え、保健当局は3日、州当局から一時的な操業停止命令を受けているサンアントニオ San Antonio の製造会社が原因であると結論付けた。Sangar Produce & Processing Co. 社は、テキサス Texas 州当局が _Listeria_ 菌を検出したとする cut celery (セロリ) について，別の民間検査機関で行った同じ batch の検査では検出されなかったと主張していた。しかし the Food and Drug Administration (FDA) はその声明の中で celery 以外に，建物内の作業台 work surfaces など複数個所からリステリア菌 _Listeria_ bacteria が検出されたと述べている。検出された _Listeria_ は the outbreak による患者から検出された菌と遺伝学的に一致したとされている。
この数か月間に Bexar, Travis, and Hidalgo counties の各地で10人がリステリア菌に感染し、5人が死亡した。死亡したのは [San Antonioの] Bexar County の3人とGuadalupe County の住民である。検査の結果10人中7人に、同社のセロリとの関連性が認められた。患者はすべて健康上の問題のある高齢者で、感染前に入院歴がある、もしくは入院中の感染であった。
関連項目 20101021.3813
● プリオン病
PRO/AH/EDR> Prion disease update 2010 (10) 20101105.4008
[1] 英国: National CJD Surveillance Unit - monthly statistics as of Mon 1 Nov 2010 - no new vCJD cases
情報源： UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics 、2010年11月1日。
変更なし ... the vCJD outbreak in the UK is in decline ...
Totals for all types of CJD cases in the UK so far in the year 2010
During the 1st 10 months of 2010, there have been 126 referrals, 54 fatal cases of sporadic CJD, 3 fatal cases of vCJD, 2 cases of iatrogenic CJD, 2 cases of familial CJD, and one case of GSS.
[2] フランス：Institut de Veille Sanitaire - monthly statistics as of Fri 29 Oct 2010 - no new vCJD cases
情報源： IVS - Maladie de Creutzfeldt-Jakob et maladies apparentees[in French]、2010年11月5日。
... no cases of iatrogenic CJD or vCJD
[3] 米国： National Prion Disease Pathology Surveillance Center - data not updated since 31 Jul 2010, no indigenous vCJD
情報源：US National Prion Disease Pathology Surveillance Center 、2010年11月5日。
[4] Prion disease susceptibility
情報源：Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS) 、2010年11月1日。
原著：Prion disease susceptibility is affected by beta-structure folding propensity and local side-chain interactions in PrP. Proc Natl Acad Sci USA 2010 (Epub ahead of print); doi:10.1073/pnas.1005267107
要約：
Prion diseases は、the normally alpha-helical prion protein (PrP) が pathological beta-structured state with prion infectivity (PrPSc) に転換された際に発生する。他の哺乳動物の PrPSc への暴露が、この転換の触媒 (catalyze) となる可能性がある。実験や偶然の transmission of prions での証拠より、哺乳類のプリオン病感受性にはばらつきがあることが示唆されている： ハムスターやマウスは relatively high susceptibility を持つが、 ウサギ、ウマ、イヌは low susceptibility を示した。circular dichroism (CD 円偏光二色性) を利用した conformational states (立体構造) of PrP の定量化という新たなアプローチにより、mammalian PrP が the native, alpha-helical state の状態から monomer-octamer equilibrium（単量体－八量体平衡状態) の細胞障害性を有する beta-structured state へと転換する、内因性の傾向を持つ prion susceptibility tracks を見出した。acidic pH の条件で beta-structured monomers が存在するかについては、議論のあるところである; some acidic pH conditions において、beta-structured monomer と octamer が平衡状態で存在するとの sedimentation equilibrium 及び dual-wavelength CD evidence が提示されている。われわれが行った rabbit PrP の X 線結晶構造解析で key helix-capping motif が確認されたことは、the low prion disease susceptibility of rabbits を示唆するものである。この capping motif を除去すると、rabbit PrP の the beta-structure folding propensity が増加し、よりプリオン病への感受性の高いマウスの PrP のそれに一致する変化が見られた。
[1] 英国: National CJD Surveillance Unit - monthly statistics as of Mon 1 Nov 2010 - no new vCJD cases
情報源： UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics 、2010年11月1日。
変更なし ... the vCJD outbreak in the UK is in decline ...
Totals for all types of CJD cases in the UK so far in the year 2010
During the 1st 10 months of 2010, there have been 126 referrals, 54 fatal cases of sporadic CJD, 3 fatal cases of vCJD, 2 cases of iatrogenic CJD, 2 cases of familial CJD, and one case of GSS.
[2] フランス：Institut de Veille Sanitaire - monthly statistics as of Fri 29 Oct 2010 - no new vCJD cases
情報源： IVS - Maladie de Creutzfeldt-Jakob et maladies apparentees[in French]、2010年11月5日。
... no cases of iatrogenic CJD or vCJD
[3] 米国： National Prion Disease Pathology Surveillance Center - data not updated since 31 Jul 2010, no indigenous vCJD
情報源：US National Prion Disease Pathology Surveillance Center 、2010年11月5日。
[4] Prion disease susceptibility
情報源：Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS) 、2010年11月1日。
原著：Prion disease susceptibility is affected by beta-structure folding propensity and local side-chain interactions in PrP. Proc Natl Acad Sci USA 2010 (Epub ahead of print); doi:10.1073/pnas.1005267107
要約：
Prion diseases は、the normally alpha-helical prion protein (PrP) が pathological beta-structured state with prion infectivity (PrPSc) に転換された際に発生する。他の哺乳動物の PrPSc への暴露が、この転換の触媒 (catalyze) となる可能性がある。実験や偶然の transmission of prions での証拠より、哺乳類のプリオン病感受性にはばらつきがあることが示唆されている： ハムスターやマウスは relatively high susceptibility を持つが、 ウサギ、ウマ、イヌは low susceptibility を示した。circular dichroism (CD 円偏光二色性) を利用した conformational states (立体構造) of PrP の定量化という新たなアプローチにより、mammalian PrP が the native, alpha-helical state の状態から monomer-octamer equilibrium（単量体－八量体平衡状態) の細胞障害性を有する beta-structured state へと転換する、内因性の傾向を持つ prion susceptibility tracks を見出した。acidic pH の条件で beta-structured monomers が存在するかについては、議論のあるところである; some acidic pH conditions において、beta-structured monomer と octamer が平衡状態で存在するとの sedimentation equilibrium 及び dual-wavelength CD evidence が提示されている。われわれが行った rabbit PrP の X 線結晶構造解析で key helix-capping motif が確認されたことは、the low prion disease susceptibility of rabbits を示唆するものである。この capping motif を除去すると、rabbit PrP の the beta-structure folding propensity が増加し、よりプリオン病への感受性の高いマウスの PrP のそれに一致する変化が見られた。
● 鳥インフルエンザ 韓国、LPAI H7N6
PRO/AH/EDR> Avian influenza (49): South Korea, LPAI ,H7N6, ducks, OIE 20101105.4014
情報源： OIE WAHID Disease Information 2010; 23(44) 、2010年11月5日
Low pathogenic avian influenza LPAI (poultry), Korea (Rep. of)
流行開始時期 2010年10月27日 最終報告
原因ウイルス Low pathogenic avian influenza virus Serotype H7N6
新たな感染流行
発生地 Sukma-ri, Jangsung-gun, Cholla-Namdo 農場
感染した種 Birds
Susceptible 23410
Cases
Deaths 0
Destroyed 23410
Slaughtered 0
Low pathogenic avian influenza LPAI (poultry), Korea (Rep. of)
流行開始時期 2010年10月27日 最終報告
原因ウイルス Low pathogenic avian influenza virus Serotype H7N6
新たな感染流行
発生地 Sukma-ri, Jangsung-gun, Cholla-Namdo 農場
感染した種 Birds
Susceptible 23410
Cases
Deaths 0
Destroyed 23410
Slaughtered 0
● 炭疽 南アフリカ、野生動物
PRO/AH/EDR> Anthrax, wildlife - South Africa: (Kruger Natl Park) 20101105.4011
情報源： Siyabona Africa 、2010年11月5日
Anthrax outbreak in Kruger
the Kruger National Park (KNP) で発生した炭疽感染流行により、9月中に65頭以上の動物が死亡した ... 一番初めの感染は5月で、炭疽感染の典型的なパターンのとおり、河川に沿って the northern parts of the park (Shingwedzi area) に拡大した
Anthrax outbreak in Kruger
the Kruger National Park (KNP) で発生した炭疽感染流行により、9月中に65頭以上の動物が死亡した ... 一番初めの感染は5月で、炭疽感染の典型的なパターンのとおり、河川に沿って the northern parts of the park (Shingwedzi area) に拡大した