◎ ブタ連鎖球菌 タイ
PRO/EDR> Malaria, falciparum - Germany ex Libya, RFI 20101210.4401
● 原因不明の病気、小児 フィジー
PRO/EDR> Undiagnosed illness, children - Fiji: RFI 20101211.4411
[1] Mystery illness attacks children
情報源 Radio Fiji, FBS 、2010年12月10日。
小児の間に原因不明の病気が流行していることから、保健省は保護者らに対し特に注意を払い子どもの体調がおかしい場合には直ちに医療機関を受診するよう呼びかけている。このウイルス感染症による入院患者は、2010年10月以降1か月に最大30人を数え、水痘や疥癬に似た症状が見られるという。一般的な子どもの症状には、高熱、発疹、掌・足底・口周囲の水疱と、重症例でのけいれんなどがある。直接の接触により、ヒトの間に伝播すると説明されている。
[2] Malaga [?] illness
情報源： The Fiji Times online 、2010年12月11日。
保健省の当局者は、発熱後1－2日で、有通性の赤く小さな水疱が口内に出現し時に潰瘍化すると説明した。説明によるとこの sores は、舌、歯肉、頬部粘膜に形成され、痒みのない皮疹を伴う。発疹は平坦または膨隆した赤点で、水疱となることもあり、主に手掌と足底、臀部や外陰部に出現する。一部の患者は、口だけに発疹が見られるものもある..水痘や疥癬と間違われる可能性がある ... WHO の協力によりメルボルンに検体が送付されている。専門家らは直接の接触による感染伝播が起きていると見ている。鼻や咽頭の分泌物、唾液、水疱内容液、便などからウイルスが検出されており、ほとんどが、手洗いをしないことで感染が広がるケースであると説明されている。
[Mod.CP－ 今のところ原因不明とされているこの疾患の症状は hand, foot and mouth disease (HFMD 手足口病) に非常に似ている]
● 口蹄疫 韓国
● 鳥インフルエンザ 韓国 H5N1
● バニラの病気，Fusarium root rot マダガスカル
マラリア ドイツ，リビアから
● 原因不明の疾患 タンザニア
PRO/EDR> Undiagnosed disease - Tanzania: (KA Kagera), RFI
Archive Number: 20101211.4413
情報源 Daily News online, Tanzania、2010年12月11日
Journalists stricken by 'mysterious' disease
The Kagera Region でジャーナリスト2名が原因不明の病気に罹り、1か月以上たった今も一部に麻痺が残っている。the Tanzania Broadcasting Corporation (TBC) の記者と、free-lancer with Radio Free Africa/Star TV である。10月31日の選挙の数日前に the Radio Free Africa reporter がはじめに発病 (stroke) し、その数日後に TBC の記者が同じ症状に倒れた。stroke は医学用語では cerebrovascular accident (CVA 脳血管アクシデント、脳卒中) と呼ばれ、脳血栓形成による急性脳機能不全の結果生じるものである。The Kagera Region [of Tanzania] は、隣接するコンゴ民主共和国で発生したポリオに対し high polio alert が出されている。
[Mod.CP－ 感染症なのか、それぞれの脳卒中様疾患には関連性がないのか、記事でははっきりしない。現在、原因不明の疾患が発生しているウガンダ北部と、このタンザニアの Kagera region の近接性も、コンゴ地域でのポリオ再興同様、注意に値する。ジャーナリスト 2人の症状は、ウガンダの患者らの症状と言うよりは、予防接種を受けていない成人でのポリオの症状に一致する]
地図 the regions of Tanzania, showing the Kagera region in the north, adjacent to Uganda
Journalists stricken by 'mysterious' disease
The Kagera Region でジャーナリスト2名が原因不明の病気に罹り、1か月以上たった今も一部に麻痺が残っている。the Tanzania Broadcasting Corporation (TBC) の記者と、free-lancer with Radio Free Africa/Star TV である。10月31日の選挙の数日前に the Radio Free Africa reporter がはじめに発病 (stroke) し、その数日後に TBC の記者が同じ症状に倒れた。stroke は医学用語では cerebrovascular accident (CVA 脳血管アクシデント、脳卒中) と呼ばれ、脳血栓形成による急性脳機能不全の結果生じるものである。The Kagera Region [of Tanzania] は、隣接するコンゴ民主共和国で発生したポリオに対し high polio alert が出されている。
[Mod.CP－ 感染症なのか、それぞれの脳卒中様疾患には関連性がないのか、記事でははっきりしない。現在、原因不明の疾患が発生しているウガンダ北部と、このタンザニアの Kagera region の近接性も、コンゴ地域でのポリオ再興同様、注意に値する。ジャーナリスト 2人の症状は、ウガンダの患者らの症状と言うよりは、予防接種を受けていない成人でのポリオの症状に一致する]
地図 the regions of Tanzania, showing the Kagera region in the north, adjacent to Uganda
◎ ブタ連鎖球菌 タイ
PRO/AH/EDR> Streptococcus suis, human - Thailand: (LG)
PRO/AH/EDR> Streptococcus suis, human - Thailand: (LG)
Archive Number: 20101210.4404
情報源: Chulalongkorn University, Information Center for Emerging Infectious Diseases [in Thai]、2010年12月9日
2010年初以来、Phetchabun ペッチャブン県でブタ連鎖球菌感染症 _Streptococcus suis_ infection による患者が23人発生し、うち5人が死亡している。最近ランパーン Lampang 県でも新たに 3人が 'Larb' and 'Lu Mu' (生の豚肉と豚の血液を使った、Laos meat salad) を食べて感染したと報告されている。いずれの患者も回復した。タイ国内の豚連鎖球菌感染の患者は、 'Larb' and 'Lu Mu' が好まれる、北部で発生することがほとんどである。感染の症状は、高熱と突然の片側または両側の聴力損失である。この他の症状として、頭痛や嘔吐がある。重症例では死亡する場合がある。
情報源: Chulalongkorn University, Information Center for Emerging Infectious Diseases [in Thai]、2010年12月9日
2010年初以来、Phetchabun ペッチャブン県でブタ連鎖球菌感染症 _Streptococcus suis_ infection による患者が23人発生し、うち5人が死亡している。最近ランパーン Lampang 県でも新たに 3人が 'Larb' and 'Lu Mu' (生の豚肉と豚の血液を使った、Laos meat salad) を食べて感染したと報告されている。いずれの患者も回復した。タイ国内の豚連鎖球菌感染の患者は、 'Larb' and 'Lu Mu' が好まれる、北部で発生することがほとんどである。感染の症状は、高熱と突然の片側または両側の聴力損失である。この他の症状として、頭痛や嘔吐がある。重症例では死亡する場合がある。
[Mod.SCM－ 上記記事は、2010年のタイでのブタ連鎖球菌感染としては3回目の報道となる（20100813.2771 および 20100628.2159）。2009年のタイ公衆衛生省の年次報告によると159例の豚連鎖球菌患者が確認されている。北部（130例）の内訳： Lampang (23 cases), Phetchabun (21), Phitsanulok (20), Uttaradit (15), Sukhothai (13), Nan (10), Chiang Rai (7), Nakhon Sawan (6), Chiang Mai (4), Phrae (4), Phayao (4), Tak (2) and Uthai Thani (1) provinces.]
[Mod.ML－ Human _Streptococcus suis_ infection は致死性人獣共通感染症であり、報告としては髄膜炎を起こすことがもっとも多いものの、十分量のトキシンの産生があれば、トキシックショックによる死亡も起こりうるし、より少ないが心内膜炎もある。感染したブタを処分するヒトへの感染が主である。十分調理された肉や内臓の摂取には感染のリスクはない。感染した肉や臓器を調理する料理人にも感染リスクがある。ヒト－ヒト感染はないと見られている（Journal of Antimicrobial Chemotherapy)。_S. suis_ は症状がみられないブタ asymptomatic pigs からも検出されているが、子ブタを中心に virulent strains により重症感染 (多発関節炎, 髄膜炎、敗血症）が惹起され、離乳したばかりのブタには髄膜炎が起きる可能性がある。さらに _S. suis_ が成獣のブタの、肺炎、心内膜炎、心筋炎、流産の原因となることがある。ウイルス感染症の porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS 豚繁殖呼吸障害症候群) では、免疫能低下immunosuppressive effect により _S. suis_ に対する易感染性につながるとされている]
[Mod.ML－ Human _Streptococcus suis_ infection は致死性人獣共通感染症であり、報告としては髄膜炎を起こすことがもっとも多いものの、十分量のトキシンの産生があれば、トキシックショックによる死亡も起こりうるし、より少ないが心内膜炎もある。感染したブタを処分するヒトへの感染が主である。十分調理された肉や内臓の摂取には感染のリスクはない。感染した肉や臓器を調理する料理人にも感染リスクがある。ヒト－ヒト感染はないと見られている（Journal of Antimicrobial Chemotherapy)。_S. suis_ は症状がみられないブタ asymptomatic pigs からも検出されているが、子ブタを中心に virulent strains により重症感染 (多発関節炎, 髄膜炎、敗血症）が惹起され、離乳したばかりのブタには髄膜炎が起きる可能性がある。さらに _S. suis_ が成獣のブタの、肺炎、心内膜炎、心筋炎、流産の原因となることがある。ウイルス感染症の porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS 豚繁殖呼吸障害症候群) では、免疫能低下immunosuppressive effect により _S. suis_ に対する易感染性につながるとされている]
関連項目 20101201.4320
● マラリア、熱帯熱 ドイツ，リビアから
情報源 : GeoSentinel 、2010年12月10日
Falciparum malaria in a traveler visiting a country designated malaria-free
GeoSentinel, the global surveillance program of the International Society of Travel Medicine (ISTM) は、WHO が malaria-free に指定するリビアから帰国したドイツ人旅行者の熱帯熱マラリア Malaria, falciparum 感染について報告する。GeoSentinel のハンブルグ Hamburg, Germany site (HAM、the Bernhard Nocht Institute (BNI) for Tropical Diseases 内に設置）によると、この患者は11月7日にリビアに到着し、20日間の旅行を終え帰国したプロ旅行ガイドの女性である。チュニジアの Djerba に空路到着後、この女性は陸路により Sabratha, Ghadames, and then to a tented camp in the Akakuks mountains を20日間にわたり旅行した。18日から 2日間 Waw an Namus に、最後の週は Mandara lakes に滞在した。
GeoSentinel, the global surveillance program of the International Society of Travel Medicine (ISTM) は、WHO が malaria-free に指定するリビアから帰国したドイツ人旅行者の熱帯熱マラリア Malaria, falciparum 感染について報告する。GeoSentinel のハンブルグ Hamburg, Germany site (HAM、the Bernhard Nocht Institute (BNI) for Tropical Diseases 内に設置）によると、この患者は11月7日にリビアに到着し、20日間の旅行を終え帰国したプロ旅行ガイドの女性である。チュニジアの Djerba に空路到着後、この女性は陸路により Sabratha, Ghadames, and then to a tented camp in the Akakuks mountains を20日間にわたり旅行した。18日から 2日間 Waw an Namus に、最後の週は Mandara lakes に滞在した。
11月24日に発熱し、帰国したドイツの地方病院で 28日に 2.6%の寄生虫血症が認められ、29日に BNI に搬送されたときには14% の寄生虫血症の状態にあった。quinine の静脈注射に反応があり、12月2日には 3%の寄生虫血症となった。女性には基礎疾患や常用薬はなく、これまでにマラリアに感染したことはなかった。
9月12日から 25日までトルコを旅行しているが、イスタンブール Istanbul のみの旅行で、Antalya から海岸沿いの船旅をしている。トルコの中でこの地域はマラリア清浄地域とされ、長らく患者発生がないことから予防内服は行っていない。2月にマリを旅行した際には doxycycline による予防内服を行っていたが、マリ出発後すぐに内服が中断されている。2009年、セネガルとニジェールを旅行しているが、いずれの旅行中および旅行後にも発病していない。
ドイツ国内で免疫のない宿主の典型的な熱帯熱マラリアの潜伏期間を考慮すると、今回はリビアで感染したと考えるのが妥当である。トルコでの感染も完全には否定できないが、疫学上非常に可能性が低く、潜伏期間も極端に長くなってしまう。同様に、セネガル、ニジェール、マリについても、9か月前にマリを出発した彼女の血中に抑制量の薬物が残留していることはなく、熱帯熱マラリアが relapsing malaria を起こすこともない。
リビアは WHO により公式に malaria free に指定されているものの、サーベイランスは完全ではないと考えられている。WHO のデータによると、2000年に小規模の国内流行が起き、2005年に12例の輸入感染例が報告されている。患者の渡航先であるリビア南西部の the Fezzan region には、南や西の他国から Tuaregs などの遊牧民が頻繁に訪れている。リビア各地には少なくとも 7 species of competent _Anopheles_（マラリア感染能力のあるハマダラカ） が生息している。 原虫の genotyping のため、血液検体が米 CDC に送付されている。
● 原因不明の病気、小児 フィジー
PRO/EDR> Undiagnosed illness, children - Fiji: RFI 20101211.4411
[1] Mystery illness attacks children
情報源 Radio Fiji, FBS 、2010年12月10日。
小児の間に原因不明の病気が流行していることから、保健省は保護者らに対し特に注意を払い子どもの体調がおかしい場合には直ちに医療機関を受診するよう呼びかけている。このウイルス感染症による入院患者は、2010年10月以降1か月に最大30人を数え、水痘や疥癬に似た症状が見られるという。一般的な子どもの症状には、高熱、発疹、掌・足底・口周囲の水疱と、重症例でのけいれんなどがある。直接の接触により、ヒトの間に伝播すると説明されている。
[2] Malaga [?] illness
情報源： The Fiji Times online 、2010年12月11日。
保健省の当局者は、発熱後1－2日で、有通性の赤く小さな水疱が口内に出現し時に潰瘍化すると説明した。説明によるとこの sores は、舌、歯肉、頬部粘膜に形成され、痒みのない皮疹を伴う。発疹は平坦または膨隆した赤点で、水疱となることもあり、主に手掌と足底、臀部や外陰部に出現する。一部の患者は、口だけに発疹が見られるものもある..水痘や疥癬と間違われる可能性がある ... WHO の協力によりメルボルンに検体が送付されている。専門家らは直接の接触による感染伝播が起きていると見ている。鼻や咽頭の分泌物、唾液、水疱内容液、便などからウイルスが検出されており、ほとんどが、手洗いをしないことで感染が広がるケースであると説明されている。
[Mod.CP－ 今のところ原因不明とされているこの疾患の症状は hand, foot and mouth disease (HFMD 手足口病) に非常に似ている]
● 原因不明のウイルス症候群、小児 エジプト
PRO/EDR> Undiagnosed viral syndrome, children - Egypt: (FM), RFI 20101210.4403
情報源: Al-Youm Al-Sabeh Newspaper, Egypt [machine translation] 2010年12月10日
Fayoum Governorate で数十人の小児が、かぜのような症状の原因不明のウイルス病に罹患している。入院先の The General Hospital of Fayoum Governorate が、the Department of Health in Fayoum Youm7 に報告した ... 当局は、この新型ウイルスはこれまでに確認されたことがないものと述べ、県内各地の病院にも、この原因不明の病気による小児患者が連日 30-40人入院しているという。現在治療中の小児は 200人以上いる。
[Mod.CP－ ... particularly virulent strain of rhinovirus (common cold virus) might be responsible, しかし他にもたくさんのウイルスが上気道の症状をもたらせる。最近、エジプトでは成人 2人が鳥インフルエンザウイルス感染と診断されている； が、もっと重症で、ヒト－ヒト感染することはまれである]
地図 Fayoum governorate Fayoum ; number 9 in this map
PRO/EDR> Undiagnosed viral syndrome, children - Egypt: (FM), RFI 20101210.4403
情報源: Al-Youm Al-Sabeh Newspaper, Egypt [machine translation] 2010年12月10日
Fayoum Governorate で数十人の小児が、かぜのような症状の原因不明のウイルス病に罹患している。入院先の The General Hospital of Fayoum Governorate が、the Department of Health in Fayoum Youm7 に報告した ... 当局は、この新型ウイルスはこれまでに確認されたことがないものと述べ、県内各地の病院にも、この原因不明の病気による小児患者が連日 30-40人入院しているという。現在治療中の小児は 200人以上いる。
[Mod.CP－ ... particularly virulent strain of rhinovirus (common cold virus) might be responsible, しかし他にもたくさんのウイルスが上気道の症状をもたらせる。最近、エジプトでは成人 2人が鳥インフルエンザウイルス感染と診断されている； が、もっと重症で、ヒト－ヒト感染することはまれである]
地図 Fayoum governorate Fayoum ; number 9 in this map
● 鳥インフルエンザ、ヒト インドネシア
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (66): Indonesia (WJ) WHO 20101210.4402
情報源: WHO Global Alert and Response (GAR) 、2010年12月9日
Avian influenza situation in Indonesia: update 5
Avian influenza situation in Indonesia: update 5
インドネシア保健省は、新たなH5N1鳥インフルエンザ Avian influenza 患者についての発表を行った。West Java 西ジャワ州 Bandung 市の 21歳女性 1名が、11月14日に発病し、同 22日に入院となり、現在も入院中である。初期調査で、患者の居住地付近にニワトリの商業的飼育施設があり、鶏糞の清掃が行き届いていないことが分かった。感染源の可能性について、さらなる調査が続けられている。検査室で H5N1鳥インフルエンザウイルスが確認されている。インドネシアでこれまでに確認された171人の患者のうち、141人が死亡している。
[Mod.CP－ WHO による、インドネシアで 171人目の鳥インフルエンザ A/(H5N1）インフルエンザウイルス感染患者の公式確認である。ProMED-mail ではすでに 20101208.4383, および 20101207.4373 で報告されている。この患者は回復しつつあるが、感染源については、まだ分かっていない。他者への感染伝播はない。2010年に9人目の確定患者である]
● 口蹄疫 韓国
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S. Korea (15): (KB), spread 20101211.4414
情報源： Korea Times 、2010年12月11日
Additional FMD-affected livestock reported
政府当局は11日、国内南部の Yeongju, North Gyeongsang Province のウシ農場1か所のウシで、新たに口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) が確認されたことを明らかにした。
Additional FMD-affected livestock reported
政府当局は11日、国内南部の Yeongju, North Gyeongsang Province のウシ農場1か所のウシで、新たに口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) が確認されたことを明らかにした。
● 鳥インフルエンザ 韓国 H5N1
PRO/AH/EDR> Avian influenza (61): South Korea (CB), H5N1, OIE 20101211.4410
情報源： OIE WAHID (World Animal Health Information Database) Disease Information 2010; 23(49) 、2010年12月10日
Highly pathogenic avian influenza, Korea (Rep. of)
感染開始時期 2010年11月29日
前回流行時期 2008年5月15日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5N1
新たな感染流行
発生地 Chunpo-ri, Chunpo-myun, Iksan city, Cholla-Bukdo
感染した種 野鳥 Wild species
Susceptible 39
Cases 1
Deaths 0
Destroyed 0
Slaughtered 0
Highly pathogenic avian influenza, Korea (Rep. of)
感染開始時期 2010年11月29日
前回流行時期 2008年5月15日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5N1
新たな感染流行
発生地 Chunpo-ri, Chunpo-myun, Iksan city, Cholla-Bukdo
感染した種 野鳥 Wild species
Susceptible 39
Cases 1
Deaths 0
Destroyed 0
Slaughtered 0
● アデノウイルス出血病、シカ 米国
PRO/AH/EDR> Adenovirus hemorrhagic disease, cervids - USA (02): (OR) 20101211.4409
情報源: KBND.com 、2010年12月9日
Deer Affected by Disease
Oregon Department of Fish and Wildlife (ODFW オレゴン州魚類野生動物局) 当局者によると、以前と比較して、adenovirus hemorrhagic disease により死亡するシカの頭数が増えている。一旦感染すると、救う手だてがないと述べた... この病気はシカだけに感染し、家畜は感染しない。 感染したシカのほとんどが死亡する。6－7年前に、Crooked River Ranchd で大きな流行が発生したと述べた。
関連項目 20100821.2923
Deer Affected by Disease
Oregon Department of Fish and Wildlife (ODFW オレゴン州魚類野生動物局) 当局者によると、以前と比較して、adenovirus hemorrhagic disease により死亡するシカの頭数が増えている。一旦感染すると、救う手だてがないと述べた... この病気はシカだけに感染し、家畜は感染しない。 感染したシカのほとんどが死亡する。6－7年前に、Crooked River Ranchd で大きな流行が発生したと述べた。
関連項目 20100821.2923
PRO/PL> Fusarium root rot, vanilla - Madagascar 20101210.4399
情報源 Bloomberg 、2010年12月7日
Madagascar vanilla output may fall
世界第 2位の生産国であるマダガスカルのバニラ収穫量は、2010年に 29%にまで低下する可能性がある。その要因は、価格急落による栽培面積の縮小と、病気の発生および低い作付けサイクルにある。生産高は 1000 metric tons に落ち、2011年に入ってもそのレベルにとどまると見られている。2008年の生産高は 2000トンだった ... 周囲の土壌も汚染する fusarium による、定植の減少もあり、栽培が制限されている。バニラは、マダガスカルの輸出高の 4.2%を占めている。
[Mod.DHA－Root and/or stem rot of vanilla (_Vanilla_ species） の原因となる、 _Fusarium oxysporum_ f.sp. _vanillae_ は、世界中の vanilla production にとって、最も重要な疾患である]
Madagascar vanilla output may fall
世界第 2位の生産国であるマダガスカルのバニラ収穫量は、2010年に 29%にまで低下する可能性がある。その要因は、価格急落による栽培面積の縮小と、病気の発生および低い作付けサイクルにある。生産高は 1000 metric tons に落ち、2011年に入ってもそのレベルにとどまると見られている。2008年の生産高は 2000トンだった ... 周囲の土壌も汚染する fusarium による、定植の減少もあり、栽培が制限されている。バニラは、マダガスカルの輸出高の 4.2%を占めている。
[Mod.DHA－Root and/or stem rot of vanilla (_Vanilla_ species） の原因となる、 _Fusarium oxysporum_ f.sp. _vanillae_ は、世界中の vanilla production にとって、最も重要な疾患である]