● 日本脳炎など－インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other - India (26): (UP)
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other - India (26): (UP)
Archive Number: 20101204.4351
情報源： Hindustan Times 、2010年12月4日。
Eastern Uttar Pradesh で新たに 2人が脳炎で死亡し、ウイルス感染による死者は 516人となった。保健当局によると、 the Baba Raghav Das Medical College Hospital で 3日、Gorakhpur と Sant Kabrinagar の患者 2人が死亡した。3日の脳炎による入院患者は 9人だった ... 日本脳炎 Japanese encephalitis [JE virus infection] 対策として、 24 development blocks of Gorakhpur, Deoria, Kushinagar, Mahrajganj, Basti, Siddharthanagar and Sant Kabir Nagar でワクチン接種活動が行われている。
[Mod.TY－ The 2 Dec 2010 edition of the Indian Express では Uttar Pradesh, Bihar, Assam および北東部のいくつかの州での患者増加があり、a shift in age-specific incidence (症例の年齢による偏り： 患者の70%が15歳以上で、UP では25-40歳の多い) を伴っていると報じられている]
情報源： Hindustan Times 、2010年12月4日。
Eastern Uttar Pradesh で新たに 2人が脳炎で死亡し、ウイルス感染による死者は 516人となった。保健当局によると、 the Baba Raghav Das Medical College Hospital で 3日、Gorakhpur と Sant Kabrinagar の患者 2人が死亡した。3日の脳炎による入院患者は 9人だった ... 日本脳炎 Japanese encephalitis [JE virus infection] 対策として、 24 development blocks of Gorakhpur, Deoria, Kushinagar, Mahrajganj, Basti, Siddharthanagar and Sant Kabir Nagar でワクチン接種活動が行われている。
[Mod.TY－ The 2 Dec 2010 edition of the Indian Express では Uttar Pradesh, Bihar, Assam および北東部のいくつかの州での患者増加があり、a shift in age-specific incidence (症例の年齢による偏り： 患者の70%が15歳以上で、UP では25-40歳の多い) を伴っていると報じられている]
● 口蹄疫－モンゴル，韓国
モンゴル
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Mongolia (15): update 20101204.4349
High Alert of Preparedness Cancelled
情報源： UB Post 、2010年12月3日。
口蹄疫 food and mouth disease [FMD] の感染拡大に伴い、東部 2県で 9月中旬から続けられていた The high alert of preparedness (高度警戒体制）が、12月1日をもって中止された。1日に、スフバートル Sukhbaatar 及び ドルノド Dornod 両県の知事が、定例会議で FMD outbreak の発生状況について話し合った結果、これら 2県で新たな流行発生がないとする、National Emergency Commission の報告を受け、同体制の解除を決定した...両県で発生した FMD は、隣接するDornogobi, Khentii, Tuv and Gobisumber の各県に波及し、およそ 25608頭の家畜に感染し、99.5%にあたる 25595頭が処分された。約 500万頭へのワクチン接種が終了した。
[Mod.AS－ 公式発表が行われるまでは、暫定的な措置と考えなければならない]
High Alert of Preparedness Cancelled
情報源： UB Post 、2010年12月3日。
口蹄疫 food and mouth disease [FMD] の感染拡大に伴い、東部 2県で 9月中旬から続けられていた The high alert of preparedness (高度警戒体制）が、12月1日をもって中止された。1日に、スフバートル Sukhbaatar 及び ドルノド Dornod 両県の知事が、定例会議で FMD outbreak の発生状況について話し合った結果、これら 2県で新たな流行発生がないとする、National Emergency Commission の報告を受け、同体制の解除を決定した...両県で発生した FMD は、隣接するDornogobi, Khentii, Tuv and Gobisumber の各県に波及し、およそ 25608頭の家畜に感染し、99.5%にあたる 25595頭が処分された。約 500万頭へのワクチン接種が終了した。
[Mod.AS－ 公式発表が行われるまでは、暫定的な措置と考えなければならない]
韓国
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S. Korea (12): (KB North Gyeongsang), update 20101204.4348
More foot-and-mouth cases confirmed
情報源： Yonhapnews 、2010年12月4日。
大韓民国国内で4日、新たに 3例の口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) が確認され、感染の発生があった農場は合計20となった。いずれの発生も今週前半に初めて流行が報告された、国内南東部の市内にとどまっている。農業省は North Gyeongsang Province 内で、 ソウル Seoul の南東約 270kmの Andong 市内の養豚場 1箇所とウシ農場 2箇所で飼育する動物に感染があったことを明らかにした。
More foot-and-mouth cases confirmed
情報源： Yonhapnews 、2010年12月4日。
大韓民国国内で4日、新たに 3例の口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) が確認され、感染の発生があった農場は合計20となった。いずれの発生も今週前半に初めて流行が報告された、国内南東部の市内にとどまっている。農業省は North Gyeongsang Province 内で、 ソウル Seoul の南東約 270kmの Andong 市内の養豚場 1箇所とウシ農場 2箇所で飼育する動物に感染があったことを明らかにした。