原因不明の疾患 ウガンダ
● マラリア ブラジル
PRO/EDR> Malaria - Brazil: (MT Mato Grosso.) RFI
PRO/EDR> Malaria - Brazil: (MT Mato Grosso.) RFI
Archive Number: 20101206.4368
投稿者： ブラジル・the Agents for Public Health Program、Otavio Silva、2010年12月6日
Agua Boa市, eastern Mato Grosso の当局者であるが、Camargo Soares の勤務地に近い農場で 6日、この地域で初めて 8人のマラリア Malaria 患者が報告された [しかし2009年に、重症化したが 死者は発生しなかった原因不明の患者が複数確認されている]。 Amazonia Legal 地区から約 200kmに位置する市でマラリアの常在地域ではない。患者はすべて近くの森でゴム採取に従事しており、発端患者をはじめ他の患者らも最近旅行をした既往がない。週末にはこの農場で研修を行った学生と近所の子どもらとの間に頻繁な交流がある。
投稿者： ブラジル・the Agents for Public Health Program、Otavio Silva、2010年12月6日
Agua Boa市, eastern Mato Grosso の当局者であるが、Camargo Soares の勤務地に近い農場で 6日、この地域で初めて 8人のマラリア Malaria 患者が報告された [しかし2009年に、重症化したが 死者は発生しなかった原因不明の患者が複数確認されている]。 Amazonia Legal 地区から約 200kmに位置する市でマラリアの常在地域ではない。患者はすべて近くの森でゴム採取に従事しており、発端患者をはじめ他の患者らも最近旅行をした既往がない。週末にはこの農場で研修を行った学生と近所の子どもらとの間に頻繁な交流がある。
[Mod.EP－ WHO による最新の報告 the World Malaria Report 2008 には、ブラジルのマラリア感染のリスクのある地域の地図が掲載されており、Mato Grosso 東部は危険地域になっている。しかし、このデータは 2年以上前のものであり、Agua Boa 周辺地域でマラリア感染者が出ていないのであれば、地域内感染が起きているのは明白であり、注目すべき事態といえる。どの種類のマラリアで、さらに患者数が増えているのか、詳細な情報を希望する]
● 原因不明の疾患 ウガンダ
PRO/EDR> Undiagnosed disease - Uganda (06) 20101206.4365
[1] Case count rising
情報源： Daily Monitor 、2010年12月5日
ウガンダ北部の広い範囲の地域に発生中の原因不明の疾患による死者の数が38人となった。ほか91人が感染したと報告されており、現在ウイルス研究所の研究者らが原因究明を急いでいる ... これまでに、エボラ、マールブルグ、クリミアコンゴ熱、リフトバレー熱、チフスについては除外されている。11月10日以降、the districts of Agago, Pader, Abim, Lamwo, and Gulu の各地区からこの病気について報告されている。患者の症状は、激しい頭痛、めまい、発症時の微熱とその後の下痢と嘔吐を伴う腹痛である。
[2] コメント
投稿者： Medecins Sans Frontieres、Dr. Manfred Peters、2010年12月5日
ウガンダの新たな原因不明の疾患についての報告には不一致がある。初めて確認されたのはウガンダ北部の Kitgum district であった。いまタンザニアの科学者の支援に関する情報を読んでいるがおかしなところがある。タンザニアはウガンダ南部と国境を接しており，北部ではない。ウガンダ北部と接しているのは南スーダンである。ウガンダにはあまたの噂があることは知られているが，Kitgum の高い致死率は事実である。
地図 The districts in the Northern Region of Uganda affected by the outbreak
関連項目
Undiagnosed disease - Uganda (05) 20101205.4354
[1] Case count rising
情報源： Daily Monitor 、2010年12月5日
ウガンダ北部の広い範囲の地域に発生中の原因不明の疾患による死者の数が38人となった。ほか91人が感染したと報告されており、現在ウイルス研究所の研究者らが原因究明を急いでいる ... これまでに、エボラ、マールブルグ、クリミアコンゴ熱、リフトバレー熱、チフスについては除外されている。11月10日以降、the districts of Agago, Pader, Abim, Lamwo, and Gulu の各地区からこの病気について報告されている。患者の症状は、激しい頭痛、めまい、発症時の微熱とその後の下痢と嘔吐を伴う腹痛である。
[2] コメント
投稿者： Medecins Sans Frontieres、Dr. Manfred Peters、2010年12月5日
ウガンダの新たな原因不明の疾患についての報告には不一致がある。初めて確認されたのはウガンダ北部の Kitgum district であった。いまタンザニアの科学者の支援に関する情報を読んでいるがおかしなところがある。タンザニアはウガンダ南部と国境を接しており，北部ではない。ウガンダ北部と接しているのは南スーダンである。ウガンダにはあまたの噂があることは知られているが，Kitgum の高い致死率は事実である。
地図 The districts in the Northern Region of Uganda affected by the outbreak
関連項目
Undiagnosed disease - Uganda (05) 20101205.4354
● A型肝炎 パキスタン
PRO/EDR> Hepatitis A - Pakistan: (JK) 20101206.4367
情報源： The Express Tribune 、2010年12月6日
劣悪な衛生事情と周知不徹底により、Azad Jammu and Kashmir (AJK) 地方で、A 型肝炎 Hepatitis A が急速に拡大していると、現地医師らが報告した ... The Khalifa Sheikh Zaid Al-Nayan hospital （Muzaffarabad）は、地震の被害が出た the Neelum and Jhelum valley, Bagh and Rawalakot districts からの A 型肝炎の患者を受け入れている。現地医師によると、過去 2ヶ月間に A 型肝炎と診断された患者は少なくとも 150人となっている...
[Mod.CP－ Azad Jammu and Kashmir (AJK) [current ISO nomenclature: Azad Kashmir (JK) ] は、パキスタン実効支配領域である旧 Jammu and Kashmir 州の最南端の political entity で、現在インドの実効支配下にある Jammu and Kashmir、Khyber-Pakhtunkhwa、Gilgit-Baltistan、パキスタンの the Punjab Province に囲まれている。中心都市は Muzaffarabad で、面積 13 297 square km におよそ 400万人が暮らしている .. .improved sanitation and hepatitis A vaccine are the most effective ways to combat the disease. 以下、A 型肝炎の症状の説明など（Infected children under 6 years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10 percent develop jaundice. Among older children and adults, infection usually causes more severe symptoms, with jaundice occurring in more than 70 percent of cases...) ... ]
● プリオン病 英国、フランス、米国、台湾
PRO/AH/EDR> Prion disease update 2010 (11) 20101206.4364
[1] 英国: National CJD Surveillance Unit - monthly statistics as of Mon 6 Dec 2010
no new vCJD cases
情報源： UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics、2010年12月10日
Totals for all types of CJD cases in the UK so far in the year 2010
During the 1st 11 months of 2010, 66 fatal cases of sporadic CJD, 3 fatal cases of vCJD, 2 cases of iatrogenic CJD, 3 cases of familial CJD, and one case of GSS.
[2] フランス: Institut de Veille Sanitaire - monthly statistics as of Wed 1 Dec 2010
no new vCJD cases
情報源：IVS - Maladie de Creutzfeldt-Jakob et maladies apparentees [in French]、2010年12月1日
During the 1st 11 months of 2010, ... no cases of iatrogenic CJD or vCJD. A total of 25 cases of confirmed or probable vCJD have been recorded in France since records began in 1992. ...
[3] 米国: National Prion Disease Pathology Surveillance Center - cumulative case numbers for 2010 up to 1 Nov 2010
no vCJD cases
情報源：: US National Prion Disease Pathology Surveillance Center、2010年11月1日
During the 10-month period 1 Jan 2010 to 31 Oct 2010, ...none of iatrogenic CJD or vCJD.
[4] Probable vCJD - 台湾 英国から
情報源：Psychiatry and Clinical Neurosciences 、2010年11月25日
原著 Probable variant Creutzfeldt-Jakob disease in Asia: A case report from Taiwan and review of two prior cases. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 64(6): 652-8. doi: 10.1111/j.1440-1819.2010.02151.x. published online 25 Nov 2010
要約：....Herein we report the 1st case of vCJD in Taiwan: a 34-year-old man who had lived in the UK between 1989 and 1997....
[5] The 7 threats
Seven main threats for the future linked to prions
情報源： NeuroPrion Network、2010年5月3日
1st threat：..atypical BSE cases
2nd threat：In small ruminants, a new atypical form of scrapie
3rd threat：The species barrier between human and cattle might be weaker than previously expected ...
4th threat：... other countries, including the US, Brazil, and Argentina do not have these constraints[the destruction or very limited use of MBM(meat and bone meal), ...
5th threat：... abnormal prion protein (PrPTSE) can be generated from the brains of normal animals, and under some conditions (including contaminated waste water)
6th threat、7th threat...原文参照願います。
[6] Animal feed bans: emerging disease consideration
情報源：International Forum For Transmissible Animal Diseases and Food Safety (TAFS), Berne, Switzerland 、2010年12月
[以下、項目のみ]
Feed bans in the European Union
Introduction and background
Feed bans outside of Europe
Feed bans in Europe: future policy
Emerging disease considerations：Atypical BSE、Atypical scrapie、Potential for TSEs in other species
Consumer considerations
Nutritional considerations
Economic and ethical considerations
Scientific priorities and conclusions
● ブルセラ症 ロシア
PRO/AH/EDR> Brucellosis, human, livestock - Russia: (SR) RFI 20101206.4363
情報源： Komsomolskaya Pravda [in Russian]、2010年12月2日
Timonin 村 [Dergachovsky rayon [district] in Saratov oblast [region]] で、動物のブルセラ症 Brucellosis が報告された。1日、獣医師によりウシ 5頭とヒツジ 101頭が感染していることが判明した。所有者や牧民などの 41人が、これらの感染動物と接触があり、検査を受けた 33人のうち5人に感染が認められたが、臨床症状は認められていない。
PRO/AH/EDR> Prion disease update 2010 (11) 20101206.4364
[1] 英国: National CJD Surveillance Unit - monthly statistics as of Mon 6 Dec 2010
no new vCJD cases
情報源： UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics、2010年12月10日
Totals for all types of CJD cases in the UK so far in the year 2010
During the 1st 11 months of 2010, 66 fatal cases of sporadic CJD, 3 fatal cases of vCJD, 2 cases of iatrogenic CJD, 3 cases of familial CJD, and one case of GSS.
[2] フランス: Institut de Veille Sanitaire - monthly statistics as of Wed 1 Dec 2010
no new vCJD cases
情報源：IVS - Maladie de Creutzfeldt-Jakob et maladies apparentees [in French]、2010年12月1日
During the 1st 11 months of 2010, ... no cases of iatrogenic CJD or vCJD. A total of 25 cases of confirmed or probable vCJD have been recorded in France since records began in 1992. ...
[3] 米国: National Prion Disease Pathology Surveillance Center - cumulative case numbers for 2010 up to 1 Nov 2010
no vCJD cases
情報源：: US National Prion Disease Pathology Surveillance Center、2010年11月1日
During the 10-month period 1 Jan 2010 to 31 Oct 2010, ...none of iatrogenic CJD or vCJD.
[4] Probable vCJD - 台湾 英国から
情報源：Psychiatry and Clinical Neurosciences 、2010年11月25日
原著 Probable variant Creutzfeldt-Jakob disease in Asia: A case report from Taiwan and review of two prior cases. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 64(6): 652-8. doi: 10.1111/j.1440-1819.2010.02151.x. published online 25 Nov 2010
要約：....Herein we report the 1st case of vCJD in Taiwan: a 34-year-old man who had lived in the UK between 1989 and 1997....
[5] The 7 threats
Seven main threats for the future linked to prions
情報源： NeuroPrion Network、2010年5月3日
1st threat：..atypical BSE cases
2nd threat：In small ruminants, a new atypical form of scrapie
3rd threat：The species barrier between human and cattle might be weaker than previously expected ...
4th threat：... other countries, including the US, Brazil, and Argentina do not have these constraints[the destruction or very limited use of MBM(meat and bone meal), ...
5th threat：... abnormal prion protein (PrPTSE) can be generated from the brains of normal animals, and under some conditions (including contaminated waste water)
6th threat、7th threat...原文参照願います。
[6] Animal feed bans: emerging disease consideration
情報源：International Forum For Transmissible Animal Diseases and Food Safety (TAFS), Berne, Switzerland 、2010年12月
[以下、項目のみ]
Feed bans in the European Union
Introduction and background
Feed bans outside of Europe
Feed bans in Europe: future policy
Emerging disease considerations：Atypical BSE、Atypical scrapie、Potential for TSEs in other species
Consumer considerations
Nutritional considerations
Economic and ethical considerations
Scientific priorities and conclusions
● ブルセラ症 ロシア
PRO/AH/EDR> Brucellosis, human, livestock - Russia: (SR) RFI 20101206.4363
情報源： Komsomolskaya Pravda [in Russian]、2010年12月2日
Timonin 村 [Dergachovsky rayon [district] in Saratov oblast [region]] で、動物のブルセラ症 Brucellosis が報告された。1日、獣医師によりウシ 5頭とヒツジ 101頭が感染していることが判明した。所有者や牧民などの 41人が、これらの感染動物と接触があり、検査を受けた 33人のうち5人に感染が認められたが、臨床症状は認められていない。
[Mod.AS－ .... ブルセラ症の原因菌として、グラム陰性、通性細胞内球桿菌もしくは短桿菌の_Brucella_ が多種類存在する： _B. abortus_, _B. melitensis_, _B. suis_, _B. ovis_, _B. canis_ and _B. neotomae_. の 6種類中3種類すなわち _B. abortus_, _B. melitensis_, and _B. suis_ biovars が zoonotic である。まれではあるが、ヒトの _B. canis_ 感染も報告されている。_B. abortus_ の宿主は通常ウシ; _B. melitensis_は small ruminants (ヤギとヒツジ) , そして_B. suis_ はブタで流産を引き起こす。 _B. abortus_ and _B. melitensis_ は、最近ロシアでその発生が報告されている。 _B. suis_ は、2007年以来報告がない。感染動物は、妊娠後半に流早産をおこすことが多い。 ここでウシは、_B. melitensis_ に感染しやすく、流産などの症状を示すことなく，重大な影響のある問題である。感染流行に関与する菌の種類やワクチン接種状況を明らかにしてほしい]
地図 Saratov Oblast in southwestern Russia
地図 Saratov Oblast in southwestern Russia
● 狂犬病 カザフスタン
PRO/AH/EDR> Rabies - Kazakhstan: (KS Kostanay) human exposure, RFI 20101206.4362
情報源： Interfax News Agency [in Russian]、2010年12月3日
Rabies victim hospitalised in Kostanay
情報源： Interfax News Agency [in Russian]、2010年12月3日
Rabies victim hospitalised in Kostanay
カザフスタン非常事態省は、Kostanay (the administrative centre of Kostanay Oblast [region], North Kazakhstan) の、狂犬病 Rabies が疑われる患者1名について報告を行った。この患者は 31歳の女性で、3日に ICU に入院となった。同省は、ほかには接触者はいないとしている。
[Corr.BA－ Kostanay oblast は the North of Kazakhstan に位置するが、狂犬病に暴露することのあまりない地域である。狂犬病への暴露は、主に South Kazakhstan に多く、2009年の国内での狂犬病患者 14人中、10人が南部で発生している]
[Mod.CP－ この報道には、患者が何によって暴露したかが書かれていない。この患者以外に暴露したヒトがいないことから、飼育動物よりは野生の狂犬病感染動物から感染した可能性が高いと考えられる。ICU に入院したということは、治療の遅れを意味する]
[Mod.CP－ この報道には、患者が何によって暴露したかが書かれていない。この患者以外に暴露したヒトがいないことから、飼育動物よりは野生の狂犬病感染動物から感染した可能性が高いと考えられる。ICU に入院したということは、治療の遅れを意味する]
● デング熱/デング出血熱 ネパール、メキシコ、ブラジル
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (60) 20101206.4361
－ネパール (全国), 29 Nov 2010: Dhangadi, Butwal, and Bharatpur のおよそ 888人の患者と死者 5人の、ウイルス感染が確認された
－メキシコ (Tamaulipas、 in Spanish), 3 Dec 2010: the Rio Bravo [known as the Rio Grande in the US]. の氾濫後の流行発生。 194 cases of dengue 、 Rio Bravo 市では, 145 positive cases のうち、102人がclassical dengue fever、 43 人が DHF
－メキシコ (Sonora, in Spanish). 29 Nov 2010: Sonora, more than 2700 cases of dengue, 400 DHF, with 3 deaths so far this year [2010]
－ブラジル (Amazonas、in Portuguese), 3 Dec 2010: from January-October 2010, 前年比120%増で、州内では 3200 cases 、州都で 1012 casesが記録された。dengue virus serotype 3 in urban areas in Amazonas and dengue virus type 4 in Boa Vista, [in neighboring] Roraima state
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (60) 20101206.4361
－ネパール (全国), 29 Nov 2010: Dhangadi, Butwal, and Bharatpur のおよそ 888人の患者と死者 5人の、ウイルス感染が確認された
－メキシコ (Tamaulipas、 in Spanish), 3 Dec 2010: the Rio Bravo [known as the Rio Grande in the US]. の氾濫後の流行発生。 194 cases of dengue 、 Rio Bravo 市では, 145 positive cases のうち、102人がclassical dengue fever、 43 人が DHF
－メキシコ (Sonora, in Spanish). 29 Nov 2010: Sonora, more than 2700 cases of dengue, 400 DHF, with 3 deaths so far this year [2010]
－ブラジル (Amazonas、in Portuguese), 3 Dec 2010: from January-October 2010, 前年比120%増で、州内では 3200 cases 、州都で 1012 casesが記録された。dengue virus serotype 3 in urban areas in Amazonas and dengue virus type 4 in Boa Vista, [in neighboring] Roraima state
● 口蹄疫 韓国
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S. Korea (13): (KB) spread 20101206.4369
情報源： Korea Times、2010年12月6日
Yecheon, North Gyeongsang Province のウシ農場 1箇所で 6日、口蹄疫 foot-and-mouth disease [FMD] が確認された。Andong 以外では、初めての感染流行となった。
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S. Korea (13): (KB) spread 20101206.4369
情報源： Korea Times、2010年12月6日
Yecheon, North Gyeongsang Province のウシ農場 1箇所で 6日、口蹄疫 foot-and-mouth disease [FMD] が確認された。Andong 以外では、初めての感染流行となった。
PRO/AH/EDR> Avian influenza (58): Japan (SM) HPAI H5N1 20101206.4366
情報源： USAgNet via Wisconsin Ag connection 、2010年12月6日
日本の当局は（南西部島根県の安来市の） 産卵養鶏場 layer farm 1箇所において発生した先の鳥インフルエンザ感染流行が、the H5N1 sub-type of the highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus によるものであったことを確認した。獣医学当局は、国際獣疫局に第１報を伝えた ... これ以前の日本国内で確認された HPAI 感染流行としては、2008年4月の流行がある。
関連項目 20101202.4330