黄熱－コートジボワール
● クリミアコンゴ出血熱－南アフリカ
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - South Africa: (NAS)
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - South Africa: (NAS)
Archive Number: 20110101.0012
情報源 The New Age 、2010年12月31日。
Petrusburg in the Northern Cape の 64歳の患者が、ダニ刺咬を受け発病しクリミアコンゴ出血熱 Crimean-Congo haemorrhagic fever [CCHF] と診断された。農夫であるこの患者は2010年の南ア国内で 5人目の患者である。12月30日に _Hyalomma_ tick に刺咬されたこの患者は、2日後に発熱、頭痛、関節痛などのインフルエンンザ様症状を発症し、 Kimberley Hospital Complex へ運ばれた後、現在 CCHF に対する治療を受けている。 治療担当の教授は、2010年の Northern Cape における3例目の患者と述べた。もう 1人の Rouxville in the Free State の 67歳の農夫の感染など ...
情報源 The New Age 、2010年12月31日。
Petrusburg in the Northern Cape の 64歳の患者が、ダニ刺咬を受け発病しクリミアコンゴ出血熱 Crimean-Congo haemorrhagic fever [CCHF] と診断された。農夫であるこの患者は2010年の南ア国内で 5人目の患者である。12月30日に _Hyalomma_ tick に刺咬されたこの患者は、2日後に発熱、頭痛、関節痛などのインフルエンンザ様症状を発症し、 Kimberley Hospital Complex へ運ばれた後、現在 CCHF に対する治療を受けている。 治療担当の教授は、2010年の Northern Cape における3例目の患者と述べた。もう 1人の Rouxville in the Free State の 67歳の農夫の感染など ...
● 黄熱－コートジボワール
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa: Cote d'Ivoire (WR Worodougou), RFI 20110101.0011
情報源 FluTrackers, Fraternite Matin report [in French、2010年12月30日。
the Department of Seguela [region] において黄熱 outbreak of yellow fever [YF] が発生した： 9人が死亡し、多数の感染者が報告されている。
[Mod.TY－ 今回の流行発生地は、2010年7月に southern Cote d'Ivoire で報告された YF 患者ら（の発生地点）から離れた場所である。the Seguela [Worodougou region] YF outbreak の詳細に関する情報は少ない］
地図 Seguela in central Cote d'Ivoire
● 手足口病－インド
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - India: (MH) 20110101.0009
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 、2010年12月30日。
マハーラーシュトラ州 [Nagpur, Maharashtra] 市内の小児らに、良性のウイルス感染症が流行している。症状が水痘 chikenpox に似ているが、この手足口病 hand-foot-mouth disease (HFMD) は自然に治る病気なので心配する必要はない、と医師らは説明している。11月には Andhra Pradesh 州で、2009年にはインド史上最大の HFMD 流行が Kolkata で発生し、62人の患者が確認されている。
写真（病変）
● パラポックスウイルス、シカ、ヒト－米国 ： 初報告
PRO/AH/EDR> Parapoxvirus, cervid, human - USA: 1st report 20110101.0007
情報源 New England Journal of Medicine（NEJM）、2010年12月30日。
原著 Novel deer-associated parapoxvirus infection in deer hunters. N Engl J Med. 2010 30 Dec; 363(27): 2621-7
要約 Parapoxviruses は a genus of the double-stranded DNA family of poxviruses で、反芻動物に感染すると共に、人獣共通感染症として主に職業上の曝露によりヒトに感染する。ヒトの Parapoxvirus infection では、3－7日間の潜伏期間の後、1か所以上の紅斑性斑状丘疹を生じ、やがて数週間で結節を形成する。2009年米国東部で、野外で white-tailed deer の内臓を取り出す作業 field-dressed を行った 2人のハンターが，parapoxvirus infection と診断された。この症例の臨床経過や、他の parapoxviruses との系統発生学上の相違点などについて報告する。シカの個体数は増えており、今後さらにシカに関係する parapoxvirus infections の増加が見込まれる。
写真（病変）parapoxvirus lesion on finger
PRO/AH/EDR> Parapoxvirus, cervid, human - USA: 1st report 20110101.0007
情報源 New England Journal of Medicine（NEJM）、2010年12月30日。
原著 Novel deer-associated parapoxvirus infection in deer hunters. N Engl J Med. 2010 30 Dec; 363(27): 2621-7
要約 Parapoxviruses は a genus of the double-stranded DNA family of poxviruses で、反芻動物に感染すると共に、人獣共通感染症として主に職業上の曝露によりヒトに感染する。ヒトの Parapoxvirus infection では、3－7日間の潜伏期間の後、1か所以上の紅斑性斑状丘疹を生じ、やがて数週間で結節を形成する。2009年米国東部で、野外で white-tailed deer の内臓を取り出す作業 field-dressed を行った 2人のハンターが，parapoxvirus infection と診断された。この症例の臨床経過や、他の parapoxviruses との系統発生学上の相違点などについて報告する。シカの個体数は増えており、今後さらにシカに関係する parapoxvirus infections の増加が見込まれる。
写真（病変）parapoxvirus lesion on finger
● 狂犬病－米国，ロシア
米国
PRO/AH/EDR> Rabies update - USA (25): December 2010 20110101.0013
In this posting:
[1] Skunk, canine - Texas
[2] Equine - Texas
[3] Fox, human exposure - Massachusetts
[4] Feline, human exposure - Alabama
[5] Raccoon, canine, human exposure - Maine
[6] Raccoons - New York
[7] Raccoon, skunk, canine - North Carolina
[8],[9] Raccoon, canine - North Carolina
[10] Equine - Virginia
[11] Feline, human exposure - Florida
PRO/AH/EDR> Rabies update - USA (25): December 2010 20110101.0013
In this posting:
[1] Skunk, canine - Texas
[2] Equine - Texas
[3] Fox, human exposure - Massachusetts
[4] Feline, human exposure - Alabama
[5] Raccoon, canine, human exposure - Maine
[6] Raccoons - New York
[7] Raccoon, skunk, canine - North Carolina
[8],[9] Raccoon, canine - North Carolina
[10] Equine - Virginia
[11] Feline, human exposure - Florida
ロシア
PRO/AH/EDR> Rabies - Russia: (BR), animal, 2010 20110101.0008
情報源 Information Agency "Our Bryansk.ru" [in Russian]、2010年12月22日。
Bryansk では、過去 5年間で最多の動物の狂犬病感染が確認されている。2009年に比べ、3.5倍の増加である。狂犬病感染動物へのヒトの曝露も起きている。野生動物に襲われることのある、ハンターでの発生が大多数であるが、家畜動物に襲われることも少なくない。最新の事例は、ハンター 2人を襲った、リスの事例である。サーベイランス当局は、 29 territories of Bryansk oblast において、225例の検査で確定診断された動物感染例を報告している。キツネとアライグマが 75% を占め、9.8% がネコ、5.5% がイヌ、3.9% がウシだった...
地図 Bryansk region in western Russia
PRO/AH/EDR> Rabies - Russia: (BR), animal, 2010 20110101.0008
情報源 Information Agency "Our Bryansk.ru" [in Russian]、2010年12月22日。
Bryansk では、過去 5年間で最多の動物の狂犬病感染が確認されている。2009年に比べ、3.5倍の増加である。狂犬病感染動物へのヒトの曝露も起きている。野生動物に襲われることのある、ハンターでの発生が大多数であるが、家畜動物に襲われることも少なくない。最新の事例は、ハンター 2人を襲った、リスの事例である。サーベイランス当局は、 29 territories of Bryansk oblast において、225例の検査で確定診断された動物感染例を報告している。キツネとアライグマが 75% を占め、9.8% がネコ、5.5% がイヌ、3.9% がウシだった...
地図 Bryansk region in western Russia
● 鳥インフルエンザ－韓国 H5N1
PRO/AH/EDR> Avian influenza (01): S. Korea (GN, CB) H5N1, susp, RFI 20110101.0006
S. Korea confirms outbreak of H5N1 bird flu
情報源 China Radio International (CRI), Xinhua News Agency report 、2010年12月31日。
韓国政府は 31日、国内中部及び南西部の2か所の家禽飼育農場において鳥インフルエンザoutbreak of bird flu [avian A/(H5N1) influenza virus infection] が発生したことを確認した。Cheonan（South Chungcheong province）のアヒル農場と、Iksan（North Jeolla province）の養鶏場各1か所で、29日に感染が疑われていたが、検査の結果、H5N1型鳥インフルエンザウイルスが陽性となったと、the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries から発表された。いずれの農場も、検疫措置と処分が実施されている。同省により、警戒レベルが "caution." に引き上げられていた。同国内では、これ以前の12月に、3例の野鳥の鳥インフルエンザ感染が確認されている。2008年8月、韓国政府は、およそ 850万羽の処分を行った最悪の流行後に、鳥インフルエンザ清浄状態を宣言している。
[Mod.AS－ 11月29日に、Iksan city（North Jeolla province） において捕獲された 1羽の mallard duck から、12月7日に HPAI H5N1 ウイルスが確認されている。同じく、11月29日に Seosan city（South Chungcheong province；more than 100 km distant from Iksan city) でも、 2羽の dead eagle owls から検出された。the 2 wild ducks について、韓国政府獣医学当局が OIE に対して行った報告の中には、次のコメントが付けられている ： "continuous avian influenza surveillance 活動の一環として、野鳥の avian influenza tests が行われており、11月29日に Buseok-myun (Seosan city, [South Chungcheong]) において、 2 dead eagle owls が発見され、 Samples (faeces, laryngo-pharyngeal swab) が採取された。12月10日までに、The NVRQS [National Veterinary Research and Quarantine Service] で、 PCR and gene sequencing により HPAI (H5N1 subtype) virus antigen が確認された。発見場所から 10km圏内の家禽飼育場のサーベイランスと消毒作業を行っているが、家禽での HPAI 陽性例は確認されていない."。今回の韓国の2か所の商業飼育場の domestic ducks と chickens で、未だ確定されていないものの、H5N1 ウイルスが確認されたことは、野鳥でのウイルス循環が続いていることの表れとも言える。 20101230.4596 のコメントを参照されることを勧める]
S. Korea confirms outbreak of H5N1 bird flu
情報源 China Radio International (CRI), Xinhua News Agency report 、2010年12月31日。
韓国政府は 31日、国内中部及び南西部の2か所の家禽飼育農場において鳥インフルエンザoutbreak of bird flu [avian A/(H5N1) influenza virus infection] が発生したことを確認した。Cheonan（South Chungcheong province）のアヒル農場と、Iksan（North Jeolla province）の養鶏場各1か所で、29日に感染が疑われていたが、検査の結果、H5N1型鳥インフルエンザウイルスが陽性となったと、the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries から発表された。いずれの農場も、検疫措置と処分が実施されている。同省により、警戒レベルが "caution." に引き上げられていた。同国内では、これ以前の12月に、3例の野鳥の鳥インフルエンザ感染が確認されている。2008年8月、韓国政府は、およそ 850万羽の処分を行った最悪の流行後に、鳥インフルエンザ清浄状態を宣言している。
[Mod.AS－ 11月29日に、Iksan city（North Jeolla province） において捕獲された 1羽の mallard duck から、12月7日に HPAI H5N1 ウイルスが確認されている。同じく、11月29日に Seosan city（South Chungcheong province；more than 100 km distant from Iksan city) でも、 2羽の dead eagle owls から検出された。the 2 wild ducks について、韓国政府獣医学当局が OIE に対して行った報告の中には、次のコメントが付けられている ： "continuous avian influenza surveillance 活動の一環として、野鳥の avian influenza tests が行われており、11月29日に Buseok-myun (Seosan city, [South Chungcheong]) において、 2 dead eagle owls が発見され、 Samples (faeces, laryngo-pharyngeal swab) が採取された。12月10日までに、The NVRQS [National Veterinary Research and Quarantine Service] で、 PCR and gene sequencing により HPAI (H5N1 subtype) virus antigen が確認された。発見場所から 10km圏内の家禽飼育場のサーベイランスと消毒作業を行っているが、家禽での HPAI 陽性例は確認されていない."。今回の韓国の2か所の商業飼育場の domestic ducks と chickens で、未だ確定されていないものの、H5N1 ウイルスが確認されたことは、野鳥でのウイルス循環が続いていることの表れとも言える。 20101230.4596 のコメントを参照されることを勧める]