黄熱 ウガンダ，コートジボワール
● 黄熱 ウガンダ，コートジボワール（2件）
ウガンダ
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa: Uganda (north) 20110102.0017
情報源 Allafrica.com 、2010年12月31日
保健省がワクチンの到着を待ちわびる中、ウガンダ北部に発生した黄熱 Yellow fever 感染流行の拡大が続き、新たに 12人の感染が報告されたものの、新たな死者は記録されていない。2か月前の感染流行開始以来の感染者数は 190人に達したが、死者数は 48人にとどまっている。12月30日に出された声明の中で保健省は、今も感染が北部の 12の地域にとどまっているとしている： Abim, Agago, Lawo, Pader, Kitgum, Gulu, Arua, Kabong, Kotido and Lira。保健相は、1月1日にワクチンが到着する予定になっていると述べた .. .自宅周囲の水たまりを除去し、殺虫剤処理をした蚊帳の中で寝るよう呼びかけている。
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa: Uganda (north) 20110102.0017
情報源 Allafrica.com 、2010年12月31日
保健省がワクチンの到着を待ちわびる中、ウガンダ北部に発生した黄熱 Yellow fever 感染流行の拡大が続き、新たに 12人の感染が報告されたものの、新たな死者は記録されていない。2か月前の感染流行開始以来の感染者数は 190人に達したが、死者数は 48人にとどまっている。12月30日に出された声明の中で保健省は、今も感染が北部の 12の地域にとどまっているとしている： Abim, Agago, Lawo, Pader, Kitgum, Gulu, Arua, Kabong, Kotido and Lira。保健相は、1月1日にワクチンが到着する予定になっていると述べた .. .自宅周囲の水たまりを除去し、殺虫剤処理をした蚊帳の中で寝るよう呼びかけている。
[Mod.JW－ 黄熱のベクターであり日中に刺咬する _Aedes aegypti_ mosquito ネッタイシマカからの防護に対しては、Insecticide-treated bednets はあまり有効ではない。他の報道では、30日に新たに1人が YF で死亡し、死者が 49人になったと伝えられている。Permanent Secretary of the Ministry of Health は 31日、150万接種分のワクチンしかない上、同じく流行が発生しているカメルーンとウガンダとで分け合わなければならないと述べた。しかし同相は、1月8日の週の終わりまでに250万人に接種するのに十分な drugs [sic] が届くとしている。数字には弱いが world stocks of YF vaccine からすると、この数字は怪しい precarious 。ProMED では2010年1月にカメルーンで 1人の黄熱患者が発生し、5月にワクチン接種が計画されていることを報告している。その後、新たな感染は報告されていない（20100527.1763）はずだが、もしカメルーンでも YF が発生しているのであれば情報提供を希望する]
地図 The affected districts
地図 The affected districts
コートジボワール
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa: Cote d'Ivoire (WR), RFI 20110101.0011
情報源 FluTrackers, Fraternite Matin report [in French、2010年12月30日
the Department of Seguela [region] において黄熱 outbreak of yellow fever [YF] が発生した： 9人が死亡し、多数の感染者が報告されている。
[Mod.TY－ 今回の流行発生地は、2010年7月に southern Cote d'Ivoire で報告された YF 患者ら（の発生地点）から離れた場所である。the Seguela [Worodougou region] YF outbreak の詳細に関する情報は少ない］
地図 Seguela in central Cote d'Ivoire
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa: Cote d'Ivoire (WR), RFI 20110101.0011
情報源 FluTrackers, Fraternite Matin report [in French、2010年12月30日
the Department of Seguela [region] において黄熱 outbreak of yellow fever [YF] が発生した： 9人が死亡し、多数の感染者が報告されている。
[Mod.TY－ 今回の流行発生地は、2010年7月に southern Cote d'Ivoire で報告された YF 患者ら（の発生地点）から離れた場所である。the Seguela [Worodougou region] YF outbreak の詳細に関する情報は少ない］
地図 Seguela in central Cote d'Ivoire
● パラポックスウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Parapoxvirus, cervid, human - USA: 1st report 20110101.0007
情報源 New England Journal of Medicine（NEJM）、2010年12月30日
原著 Novel deer-associated parapoxvirus infection in deer hunters. N Engl J Med. 2010 30 Dec; 363(27): 2621-7
要約
PRO/AH/EDR> Parapoxvirus, cervid, human - USA: 1st report 20110101.0007
情報源 New England Journal of Medicine（NEJM）、2010年12月30日
原著 Novel deer-associated parapoxvirus infection in deer hunters. N Engl J Med. 2010 30 Dec; 363(27): 2621-7
要約
Parapoxviruses は a genus of the double-stranded DNA family of poxviruses で、反芻動物に感染すると共に、人獣共通感染症として主に職業上の曝露によりヒトに感染する。ヒトの Parapoxvirus infection では、3－7日間の潜伏期間の後、1か所以上の紅斑性斑状丘疹を生じ、やがて数週間で結節を形成する。2009年米国東部で、野外で white-tailed deer の内臓を取り出す作業 field-dressed を行った 2人のハンターが，parapoxvirus infection と診断された。この症例の臨床経過や、他の parapoxviruses との系統発生学上の相違点などについて報告する。シカの個体数は増えており、今後さらにシカに関係する parapoxvirus infections の増加が見込まれる。
写真（病変）parapoxvirus lesion on finger
写真（病変）parapoxvirus lesion on finger
● デング熱
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (01)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (01)
Archive Number: 20110102.0020
- マレーシア. 31 Dec 2010. Deaths from dengue virus rose 54 percent in Malaysia this year (2010). A total of 134 people died
- オーストラリア (North Queensland). 23 Dec 2010. 26 cases of dengue virus type 2, mainly recorded in the suburbs of Hermit Park and Mundingburra [Townsville]...
- ブラジル (Ceara、in Portuguese). 31 Dec 2010. Ceara state the year (2010) with 13 143 confirmed dengue cases in 125 municipalities.
- プエルトリコ（in Spanish.） 31 Dec 2010. On Thursday (30 Dec 2010), Puerto Rico announced the end of the dengue epidemic that cost 31 lives...
- マレーシア. 31 Dec 2010. Deaths from dengue virus rose 54 percent in Malaysia this year (2010). A total of 134 people died
- オーストラリア (North Queensland). 23 Dec 2010. 26 cases of dengue virus type 2, mainly recorded in the suburbs of Hermit Park and Mundingburra [Townsville]...
- ブラジル (Ceara、in Portuguese). 31 Dec 2010. Ceara state the year (2010) with 13 143 confirmed dengue cases in 125 municipalities.
- プエルトリコ（in Spanish.） 31 Dec 2010. On Thursday (30 Dec 2010), Puerto Rico announced the end of the dengue epidemic that cost 31 lives...
● 鳥インフルエンザ、ヒト エジプト
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human: Egypt, 117 & 118th cases & list 20110102.0019
[1] 117人目は死亡、118人目は治療中
情報源 Youm7.com [in Arabic]、2011年1月1日
エジプト保健省報道官の医師は the avian influenza A/(H5N1) epidemic の監視チームが、新たに2人の感染者を確認したと述べた。1人目は2010年12月29日に死亡した Qena Governorate の25歳の女性で、もう1人は Ismailia governorate の27歳の男性で現在入院治療中であるが、状態は落ち着いていると説明された。これにより、2006年の流行開始以来の患者数は118人、死者は39人となった。
[2] [1]と同内容
情報源 Egypt News、2011年1月1日
保健省報道官は、新たな2人の鳥インフルエンザ患者を報告し、現在、合計患者数は118人となった..
[Mod.CP－ Egypt Ministry of Health Confirmed Cases during 2010/2011
2010
# 91 - 20 years old, female, onset date - 6 Jan 2010 - Beni Suef governate Death
....
#117 - 25 year old female, died on 29 Dec 2010 - Qena governorate Death
2011
#118 - 27 year old man, announced 1 Jan 2011 - Ismailia governorate.]
地図 The governorates of Qena and Ismailia are widely separated.
● クリミア・コンゴ出血熱 南アフリカ
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - South Africa: (NAS)
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - South Africa: (NAS)
Archive Number: 20110101.0012
情報源 The New Age 、2010年12月31日
Petrusburg in the Northern Cape の 64歳の患者が、ダニ刺咬を受け発病しクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo haemorrhagic fever [CCHF] と診断された。農夫であるこの患者は2010年の南ア国内で 5人目の患者である。12月30日に _Hyalomma_ tick に刺咬されたこの患者は、2日後に発熱、頭痛、関節痛などのインフルエンザ様症状を発症し、 Kimberley Hospital Complex へ運ばれた後、現在 CCHF に対する治療を受けている。 治療担当の教授は、2010年の Northern Cape における3例目の患者と述べた。もう 1人の Rouxville in the Free State の 67歳の農夫の感染など
情報源 The New Age 、2010年12月31日
Petrusburg in the Northern Cape の 64歳の患者が、ダニ刺咬を受け発病しクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo haemorrhagic fever [CCHF] と診断された。農夫であるこの患者は2010年の南ア国内で 5人目の患者である。12月30日に _Hyalomma_ tick に刺咬されたこの患者は、2日後に発熱、頭痛、関節痛などのインフルエンザ様症状を発症し、 Kimberley Hospital Complex へ運ばれた後、現在 CCHF に対する治療を受けている。 治療担当の教授は、2010年の Northern Cape における3例目の患者と述べた。もう 1人の Rouxville in the Free State の 67歳の農夫の感染など
● 手足口病 インド
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - India: (MH) 20110101.0009
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 、2010年12月30日
マハーラーシュトラ州 [Nagpur, Maharashtra] 市内の小児らに、良性のウイルス感染症が流行している。症状が水痘 chikenpox に似ているが、この手足口病 hand-foot-mouth disease (HFMD) は自然に治る病気なので心配する必要はない、と医師らは説明している。11月には Andhra Pradesh 州で、2009年にはインド史上最大の HFMD 流行が Kolkata で発生し、62人の患者が確認されている。
写真（病変）
● 狂犬病 インド，米国，ロシア（3件）
PRO/AH/EDR> Rabies - India: (AP) canine, human exposure 20110102.0018
情報源 The Times of India, Hyderabad、2011年1月2日
[Nizamabad] 市で 1日、1頭の野犬が暴れ回り、市当局によって殺処分されるまでに32人のヒトを襲った。このイヌがヒトを襲ったのは Chandrasekharnagar Colony, Women's College area, Subashnagar, Gung, Natraj theatre and Mirchi Compound area of the town の各所である。
[Mod.CP－ 抗狂犬病免疫グロブリンは高価な上に世界的に不足している。さらに創傷部位からウイルスが拡散する前にウイルスを死滅させる目的で使用されるため、治療が遅れれば効果は期待できない。今回の報告で取り上げられた問題に対応するため、安くて大量生産が可能な anti-rabies virus neutralising monoclonal antibody の開発が、インド国内で現在盛んに行われているが、未だ使用には至っていない]
地図 Andra Pradesh
情報源 The Times of India, Hyderabad、2011年1月2日
[Nizamabad] 市で 1日、1頭の野犬が暴れ回り、市当局によって殺処分されるまでに32人のヒトを襲った。このイヌがヒトを襲ったのは Chandrasekharnagar Colony, Women's College area, Subashnagar, Gung, Natraj theatre and Mirchi Compound area of the town の各所である。
[Mod.CP－ 抗狂犬病免疫グロブリンは高価な上に世界的に不足している。さらに創傷部位からウイルスが拡散する前にウイルスを死滅させる目的で使用されるため、治療が遅れれば効果は期待できない。今回の報告で取り上げられた問題に対応するため、安くて大量生産が可能な anti-rabies virus neutralising monoclonal antibody の開発が、インド国内で現在盛んに行われているが、未だ使用には至っていない]
地図 Andra Pradesh
PRO/AH/EDR> Rabies update - USA (25): December 2010 20110101.0013
In this posting:
[1] Skunk, canine - Texas
[2] Equine - Texas
[3] Fox, human exposure - Massachusetts
[4] Feline, human exposure - Alabama
[5] Raccoon, canine, human exposure - Maine
[6] Raccoons - New York
[7] Raccoon, skunk, canine - North Carolina
[8],[9] Raccoon, canine - North Carolina
[10] Equine - Virginia
[11] Feline, human exposure - Florida
In this posting:
[1] Skunk, canine - Texas
[2] Equine - Texas
[3] Fox, human exposure - Massachusetts
[4] Feline, human exposure - Alabama
[5] Raccoon, canine, human exposure - Maine
[6] Raccoons - New York
[7] Raccoon, skunk, canine - North Carolina
[8],[9] Raccoon, canine - North Carolina
[10] Equine - Virginia
[11] Feline, human exposure - Florida
PRO/AH/EDR> Rabies - Russia: (BR), animal, 2010 20110101.0008
情報源 Information Agency "Our Bryansk.ru" [in Russian]、2010年12月22日
Bryansk では、過去 5年間で最多の動物の狂犬病 Rabies 感染が確認されている。2009年に比べ、3.5倍の増加である。狂犬病感染動物へのヒトの曝露も起きている。野生動物に襲われることのある、ハンターでの発生が大多数であるが、家畜動物に襲われることも少なくない。最新の事例は、ハンター 2人を襲った、リスの事例である。サーベイランス当局は、 29 territories of Bryansk oblast において、225例の検査で確定診断された動物感染例を報告している。キツネとアライグマが 75% を占め、9.8% がネコ、5.5% がイヌ、3.9% がウシだった
情報源 Information Agency "Our Bryansk.ru" [in Russian]、2010年12月22日
Bryansk では、過去 5年間で最多の動物の狂犬病 Rabies 感染が確認されている。2009年に比べ、3.5倍の増加である。狂犬病感染動物へのヒトの曝露も起きている。野生動物に襲われることのある、ハンターでの発生が大多数であるが、家畜動物に襲われることも少なくない。最新の事例は、ハンター 2人を襲った、リスの事例である。サーベイランス当局は、 29 territories of Bryansk oblast において、225例の検査で確定診断された動物感染例を報告している。キツネとアライグマが 75% を占め、9.8% がネコ、5.5% がイヌ、3.9% がウシだった
地図 Bryansk region in western Russia
● 炭疽 ロシア
PRO/AH/EDR> Anthrax - Russia: (KL) bovine 20110102.0016
情報源 RIA (Russian Information Agency) Novosti、2011年1月2日
ロシア南部の Kalmykia 共和国において、炭疽 Anthrax の感染流行発生が宣言されていることが、ロシア非常事態省当局から2日報告された。the Gorodovikovskiy（district of Kalmykia）の農場で、炭疽感染が疑われたため処分された1頭のウシの肉から検査機関で炭疽菌が検出された。512頭のウシを始め、ヒツジ、ヤギ、ウマ、ブタなどにワクチンが接種された。炭疽は、牧草地で芽胞を吸入したりすることで、野生動物や家畜に感染することが多い。感染動物の血液や他の臓器に曝露することで、ヒトに感染することもある。致死性の高い炭疽だが、病型によっては抗生物質が著効し、有効なワクチンも存在する。
PRO/AH/EDR> Anthrax - Russia: (KL) bovine 20110102.0016
情報源 RIA (Russian Information Agency) Novosti、2011年1月2日
ロシア南部の Kalmykia 共和国において、炭疽 Anthrax の感染流行発生が宣言されていることが、ロシア非常事態省当局から2日報告された。the Gorodovikovskiy（district of Kalmykia）の農場で、炭疽感染が疑われたため処分された1頭のウシの肉から検査機関で炭疽菌が検出された。512頭のウシを始め、ヒツジ、ヤギ、ウマ、ブタなどにワクチンが接種された。炭疽は、牧草地で芽胞を吸入したりすることで、野生動物や家畜に感染することが多い。感染動物の血液や他の臓器に曝露することで、ヒトに感染することもある。致死性の高い炭疽だが、病型によっては抗生物質が著効し、有効なワクチンも存在する。
[Mod.MHJ－... Kalmykia は冬であり、牧草地ではなく、飼料の汚染が原因と考えられる。ロシアのムスリム地域では、死亡した動物は廃棄されるが、病気の場合は処分して精肉されてしまう。しかし、Kalmykia 人は大半が仏教徒で、このような習慣はないと思われる]
● 鳥インフルエンザ 韓国 H5N1
PRO/AH/EDR> Avian influenza (01): S. Korea (GN, CB) H5N1, susp, RFI 20110101.0006
情報源 China Radio International (CRI), Xinhua News Agency report 、2010年12月31日
S. Korea confirms outbreak of H5N1 bird flu
韓国政府は 31日、国内中部及び南西部の2か所の家禽飼育農場において鳥インフルエンザoutbreak of bird flu [avian A/(H5N1) influenza virus infection] が発生したことを確認した。Cheonan（South Chungcheong province）のアヒル農場と、Iksan（North Jeolla province）の養鶏場各1か所で、29日に感染が疑われていたが、検査の結果、H5N1型鳥インフルエンザウイルスが陽性となったと、the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries から発表された。いずれの農場も、検疫措置と処分が実施されている。同省により、警戒レベルが "caution." に引き上げられていた。同国内では、これ以前の12月に、3例の野鳥の鳥インフルエンザ感染が確認されている。2008年8月、韓国政府は、およそ 850万羽の処分を行った最悪の流行後に、鳥インフルエンザ清浄状態を宣言している。
[Mod.AS－ 11月29日に、Iksan city（North Jeolla province） において捕獲された 1羽の mallard duck から、12月7日に HPAI H5N1 ウイルスが確認されている。同じく、11月29日に Seosan city（South Chungcheong province；more than 100 km distant from Iksan city) でも、 2羽の dead eagle owls から検出された。the 2 wild ducks について、韓国政府獣医学当局が OIE に対して行った報告の中には、次のコメントが付けられている ： "continuous avian influenza surveillance 活動の一環として、野鳥の avian influenza tests が行われており、11月29日に Buseok-myun (Seosan city, [South Chungcheong]) において、 2 dead eagle owls が発見され、 Samples (faeces, laryngo-pharyngeal swab) が採取された。12月10日までに、The NVRQS [National Veterinary Research and Quarantine Service] で、 PCR and gene sequencing により HPAI (H5N1 subtype) virus antigen が確認された。発見場所から 10km圏内の家禽飼育場のサーベイランスと消毒作業を行っているが、家禽での HPAI 陽性例は確認されていない."。今回の韓国の2か所の商業飼育場の domestic ducks と chickens で、未だ確定されていないものの、H5N1 ウイルスが確認されたことは、野鳥でのウイルス循環が続いていることの表れとも言える。 20101230.4596 のコメントを参照されることを勧める]
S. Korea confirms outbreak of H5N1 bird flu
韓国政府は 31日、国内中部及び南西部の2か所の家禽飼育農場において鳥インフルエンザoutbreak of bird flu [avian A/(H5N1) influenza virus infection] が発生したことを確認した。Cheonan（South Chungcheong province）のアヒル農場と、Iksan（North Jeolla province）の養鶏場各1か所で、29日に感染が疑われていたが、検査の結果、H5N1型鳥インフルエンザウイルスが陽性となったと、the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries から発表された。いずれの農場も、検疫措置と処分が実施されている。同省により、警戒レベルが "caution." に引き上げられていた。同国内では、これ以前の12月に、3例の野鳥の鳥インフルエンザ感染が確認されている。2008年8月、韓国政府は、およそ 850万羽の処分を行った最悪の流行後に、鳥インフルエンザ清浄状態を宣言している。
[Mod.AS－ 11月29日に、Iksan city（North Jeolla province） において捕獲された 1羽の mallard duck から、12月7日に HPAI H5N1 ウイルスが確認されている。同じく、11月29日に Seosan city（South Chungcheong province；more than 100 km distant from Iksan city) でも、 2羽の dead eagle owls から検出された。the 2 wild ducks について、韓国政府獣医学当局が OIE に対して行った報告の中には、次のコメントが付けられている ： "continuous avian influenza surveillance 活動の一環として、野鳥の avian influenza tests が行われており、11月29日に Buseok-myun (Seosan city, [South Chungcheong]) において、 2 dead eagle owls が発見され、 Samples (faeces, laryngo-pharyngeal swab) が採取された。12月10日までに、The NVRQS [National Veterinary Research and Quarantine Service] で、 PCR and gene sequencing により HPAI (H5N1 subtype) virus antigen が確認された。発見場所から 10km圏内の家禽飼育場のサーベイランスと消毒作業を行っているが、家禽での HPAI 陽性例は確認されていない."。今回の韓国の2か所の商業飼育場の domestic ducks と chickens で、未だ確定されていないものの、H5N1 ウイルスが確認されたことは、野鳥でのウイルス循環が続いていることの表れとも言える。 20101230.4596 のコメントを参照されることを勧める]