● リーシュマニア症 イスラエル
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, cutaneous - Israel 20110130.0362
情報源 Yediot Aharonot Daily [trans.]、2011年1月20日
the Eshkol region and Gaza perimeter の住民数十人がサシチョウバエの刺咬を受け、醜い瘢痕が残るキズになる感染に悩まされている。現地ではこの病気を、The "Rose of Jericho" (leishmaniasis）と呼んでいる。Kibbutz Urim [map] だけで27人が感染した。住民の1人はハンセン氏病のようだと話している。2010年12月に、硬く、赤い、痒みのある痛みがではじめ、針を刺されるような強い痛みであったと述べた。Eshkol だけでなく、the Jerusalem area においても刺咬を受けた人の数が増えている。the Beth-Shean Valley area [northeast Israel] にも波及している。イスラエルは常に皮膚リーシュマニア症の頻発地域と考えられてきたが、近年、その拡大が勢いを増している。
[Mod.AS－ _Leishmania major_ を起因菌とする皮膚リーシュマニア症 Cutaneous leishmaniasis (CL) は、イスラエル国内では低地の乾燥および半乾燥砂漠地域で発生しており、以前から特に the Jordan valley での発生が顕著である。現地語による病名は "Rose of Jericho" (synonyms: Aleppo boil, Oriental sore, Delhi boil, Baghdad sore, etc). と呼ばれている。1990年代後半に the Jerusalem area (see ref. 1), northern Israel and the Gaza perimeter (the Eshkol regional council is located) including Kibbutz Urim など、それまで感染が知られていなかった地域に広がり、27 CL cases が発生したとされる Urim の全人口は493人である]
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, cutaneous - Israel 20110130.0362
情報源 Yediot Aharonot Daily [trans.]、2011年1月20日
the Eshkol region and Gaza perimeter の住民数十人がサシチョウバエの刺咬を受け、醜い瘢痕が残るキズになる感染に悩まされている。現地ではこの病気を、The "Rose of Jericho" (leishmaniasis）と呼んでいる。Kibbutz Urim [map] だけで27人が感染した。住民の1人はハンセン氏病のようだと話している。2010年12月に、硬く、赤い、痒みのある痛みがではじめ、針を刺されるような強い痛みであったと述べた。Eshkol だけでなく、the Jerusalem area においても刺咬を受けた人の数が増えている。the Beth-Shean Valley area [northeast Israel] にも波及している。イスラエルは常に皮膚リーシュマニア症の頻発地域と考えられてきたが、近年、その拡大が勢いを増している。
[Mod.AS－ _Leishmania major_ を起因菌とする皮膚リーシュマニア症 Cutaneous leishmaniasis (CL) は、イスラエル国内では低地の乾燥および半乾燥砂漠地域で発生しており、以前から特に the Jordan valley での発生が顕著である。現地語による病名は "Rose of Jericho" (synonyms: Aleppo boil, Oriental sore, Delhi boil, Baghdad sore, etc). と呼ばれている。1990年代後半に the Jerusalem area (see ref. 1), northern Israel and the Gaza perimeter (the Eshkol regional council is located) including Kibbutz Urim など、それまで感染が知られていなかった地域に広がり、27 CL cases が発生したとされる Urim の全人口は493人である]
Ref. 1. Ecoepidemiology of Cutaneous Leishmaniasis Outbreak, Israel. Emerg Infect Dis. 14(9): 1424-1426.
地図 map of Israel showing desert areas
病変の写真 ほか2点
地図 map of Israel showing desert areas
病変の写真 ほか2点
● デング熱/デング出血熱
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (05)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (05)
Archive Number: 20110131.0372
- パラグアイ (Central、in Spanish). 26 Jan 2011. total of 17 cases confirmed in Mariano Roque Alonso.
地図 Mariano Roque Alonso, 首都 Asuncion のすぐ北
- (Alto Parana, in Spanish). 27 Jan 2011. confirming 2 deaths and dozens of patients ; the majority of those infected are in the Alto Parana department, 340 kilometers east of the capital
地図 Alto Parana department in eastern Paraguay
- (Alto Parana, in Spanish). 30 Jan 2011. The number of dengue deaths (in Alto Parana, Paraguay) climbed to 3.
- ペルー (Amazonas, in Spanish). 27 Jan 2011. the dengue outbreak in the Peruvian forest and has caused 10 deaths : in Iquitos, in the Peruvian Amazon, caused by dengue virus-2 Asian/American (genotype III), see 20110124.0292.
地図 the Peruvian Amazon region
- ブラジル (Mato Grosso do Sul, in Portuguese). 29 Jan 2011. This week, Mato Grosso do Sul had the 1st suspected case of dengue (virus) type 4 (infection) may have contracted in Para (state) ; dengue virus types 1, 2, and 3 are circulating in Mato Grosso do Sul.
地図 the states of Brazil
- オーストラリア (North Queensland). 28 Jan 2011. A new outbreak of dengue fever in the far north Queensland town of Innisfail. Meanwhile, an outbreak of the virus in the Cairns suburbs of Parramatta Park and Westcourt .
- 米領サモア. 29 Jan 2011. The number of reported cases of dengue fever in American Samoa are 467 cases were discovered last year (2010), compared with 436 in 2009 and 667 in 2008. (see 20100222.0597)
地図 the American Samoa Islands
- パラグアイ (Central、in Spanish). 26 Jan 2011. total of 17 cases confirmed in Mariano Roque Alonso.
地図 Mariano Roque Alonso, 首都 Asuncion のすぐ北
- (Alto Parana, in Spanish). 27 Jan 2011. confirming 2 deaths and dozens of patients ; the majority of those infected are in the Alto Parana department, 340 kilometers east of the capital
地図 Alto Parana department in eastern Paraguay
- (Alto Parana, in Spanish). 30 Jan 2011. The number of dengue deaths (in Alto Parana, Paraguay) climbed to 3.
- ペルー (Amazonas, in Spanish). 27 Jan 2011. the dengue outbreak in the Peruvian forest and has caused 10 deaths : in Iquitos, in the Peruvian Amazon, caused by dengue virus-2 Asian/American (genotype III), see 20110124.0292.
地図 the Peruvian Amazon region
- ブラジル (Mato Grosso do Sul, in Portuguese). 29 Jan 2011. This week, Mato Grosso do Sul had the 1st suspected case of dengue (virus) type 4 (infection) may have contracted in Para (state) ; dengue virus types 1, 2, and 3 are circulating in Mato Grosso do Sul.
地図 the states of Brazil
- オーストラリア (North Queensland). 28 Jan 2011. A new outbreak of dengue fever in the far north Queensland town of Innisfail. Meanwhile, an outbreak of the virus in the Cairns suburbs of Parramatta Park and Westcourt .
- 米領サモア. 29 Jan 2011. The number of reported cases of dengue fever in American Samoa are 467 cases were discovered last year (2010), compared with 436 in 2009 and 667 in 2008. (see 20100222.0597)
地図 the American Samoa Islands
● コレラ ベネズエラ、米国（2件）
ベネズエラ
PRO/EDR> Cholera - Venezuela (03): ex Dominican Rep. banquet, lobster 20110131.0368
情報源 France 24 News, Agence France-Presse (AFP) report 、2011年1月28日
ベネズエラ保健相は28日、体調の悪い人々が、ドミニカ共和国での結婚披露宴でコレラ Cholera に感染した疑いがあり、病院で検査を受けていると述べた。当局は、22日の披露宴に出席した、ドミニカ共和国へのベネズエラ人旅行者452人の所在を探している ... これまでに37人が医師の診察を受け、コレラ感染と診断されており、このうち27人は現在入院中である。ベネズエラ国内では、過去10年間コレラは発生していない。
PRO/EDR> Cholera - Venezuela (03): ex Dominican Rep. banquet, lobster 20110131.0368
情報源 France 24 News, Agence France-Presse (AFP) report 、2011年1月28日
ベネズエラ保健相は28日、体調の悪い人々が、ドミニカ共和国での結婚披露宴でコレラ Cholera に感染した疑いがあり、病院で検査を受けていると述べた。当局は、22日の披露宴に出席した、ドミニカ共和国へのベネズエラ人旅行者452人の所在を探している ... これまでに37人が医師の診察を受け、コレラ感染と診断されており、このうち27人は現在入院中である。ベネズエラ国内では、過去10年間コレラは発生していない。
米国
PRO/EDR> Cholera - USA (02): (MA) ex Dominican Rep. banquet
PRO/EDR> Cholera - USA (02): (MA) ex Dominican Rep. banquet
Archive Number: 20110130.0364
情報源 Boston Globe 、2011年1月28日
マサチューセッツ州の住民としては2人目となる、コレラ Cholera 感染患者が診断された。ほかに4人の感染も疑われていると、28日に当局者が述べた。これらの患者は、すでに Massachusetts General Hospital で治療中の男性と同じく、ドミニカ共和国のリゾートでの結婚披露宴の出席者で、帰国後に発病した。いずれの患者も回復し、州内に感染が広がった徴候はない。
情報源 Boston Globe 、2011年1月28日
マサチューセッツ州の住民としては2人目となる、コレラ Cholera 感染患者が診断された。ほかに4人の感染も疑われていると、28日に当局者が述べた。これらの患者は、すでに Massachusetts General Hospital で治療中の男性と同じく、ドミニカ共和国のリゾートでの結婚披露宴の出席者で、帰国後に発病した。いずれの患者も回復し、州内に感染が広がった徴候はない。
● クリミア・コンゴ出血熱 インド
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - India (02): treatment
Archive Number: 20110129.0353
投稿者 WHO Pakistan、Dr Rana Kakar、2011年1月26日
Re: Crimean-Congo hemorrhagic fever in India
アフガニスタン、パキスタン両国でのクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) の経験から、the Disease Early Warning System of the WHO (World Health Organisation) Pakistan は、診断基準、病院治療、感染対策の手助けとなる、PDF 形式の guidelines を提供する。the use of the antiviral drug Ribavirin in treatment of CCHF patients は、a second PDF file として入手可能である。
Re: Crimean-Congo hemorrhagic fever in India
アフガニスタン、パキスタン両国でのクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) の経験から、the Disease Early Warning System of the WHO (World Health Organisation) Pakistan は、診断基準、病院治療、感染対策の手助けとなる、PDF 形式の guidelines を提供する。the use of the antiviral drug Ribavirin in treatment of CCHF patients は、a second PDF file として入手可能である。
● インフルエンザ
PRO/EDR> Influenza (10): Europe 20110129.0351
情報源 EuroFlu - Weekly Electronic Bulletin, Week 3: 17 - 23 Jan 2011, Issue Number 386、2011年1月28日
Current situation -- week 3/2011
Luxembourg reported very high influenza activity
Georgia and Norway reported high activity
Virological situation -- week 3/2011
Pandemic influenza A(H1N1) 2009 predominate
Influenza B dominant in Kyrgyzstan, Norway and Ukraine.
Cumulative virological update -- weeks 40/2010 - 3/2011
PRO/EDR> Influenza (10): Europe 20110129.0351
情報源 EuroFlu - Weekly Electronic Bulletin, Week 3: 17 - 23 Jan 2011, Issue Number 386、2011年1月28日
Current situation -- week 3/2011
Luxembourg reported very high influenza activity
Georgia and Norway reported high activity
Virological situation -- week 3/2011
Pandemic influenza A(H1N1) 2009 predominate
Influenza B dominant in Kyrgyzstan, Norway and Ukraine.
Cumulative virological update -- weeks 40/2010 - 3/2011
● 口蹄疫 ブルガリア、韓国（2件）
Bulgaria uncovers 3rd FMD flare in poor Strandzha region BR Burgas
PRO/AH> Foot & mouth disease - Bulgaria (10): (BR) 3rd focus susp 20110131.0369
情報源 Novinite.com, Sofia News Agency 、2011年1月31日
ブルガリア国内南東部の Gramatikovo でこれまでに、14頭の口蹄疫 foot and mouth disease [FMD] infected animals が確認されている。1月中に南東部の Strandzha Mountains region で FMD 流行が確認されたのは、the villages of Kosti and Rezovo に続き、これで3か所目となる。
Bulgaria uncovers 3rd FMD flare in poor Strandzha region BR Burgas
PRO/AH> Foot & mouth disease - Bulgaria (10): (BR) 3rd focus susp 20110131.0369
情報源 Novinite.com, Sofia News Agency 、2011年1月31日
ブルガリア国内南東部の Gramatikovo でこれまでに、14頭の口蹄疫 foot and mouth disease [FMD] infected animals が確認されている。1月中に南東部の Strandzha Mountains region で FMD 流行が確認されたのは、the villages of Kosti and Rezovo に続き、これで3か所目となる。
PRO/AH> Foot & mouth disease - S. Korea (07): economy, control policy 20110130.0363
[1] 旧正月前の価格と供給量に打撃
情報源 Xinhua 、2011年1月28日
史上最悪の口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) 感染流行により、旧正月を前にしての食肉の価格と供給量への打撃が、社会および経済に大きな影響を与えている ... 長文、原文参照願います。
[1] 旧正月前の価格と供給量に打撃
情報源 Xinhua 、2011年1月28日
史上最悪の口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) 感染流行により、旧正月を前にしての食肉の価格と供給量への打撃が、社会および経済に大きな影響を与えている ... 長文、原文参照願います。
[2] 牛肉と豚肉の輸入量急増
情報源 Yonhap via Korea Joongang Daily 、2011年1月29日
韓国の牛肉と豚肉の輸入量は、1月急増したことが、28日の税務当局から明らかにされた。それぞれの価格上昇は、1年前と比べ16.7%と25.1%であった ...
[3] カナダからの出荷増加の見通し
情報源 Canada.com、2011年1月29日
FMD 感染流行のため、カナダからの韓国向けの豚肉出荷量が今後も増える見通しであることが、28日に農業相によって明らかにされた ...
情報源 Yonhap via Korea Joongang Daily 、2011年1月29日
韓国の牛肉と豚肉の輸入量は、1月急増したことが、28日の税務当局から明らかにされた。それぞれの価格上昇は、1年前と比べ16.7%と25.1%であった ...
[3] カナダからの出荷増加の見通し
情報源 Canada.com、2011年1月29日
FMD 感染流行のため、カナダからの韓国向けの豚肉出荷量が今後も増える見通しであることが、28日に農業相によって明らかにされた ...
● Ipomeanol poisoning、ウシの死亡 米国
PRO/AH> Ipomeanol poisoning, fatal, bovine - USA: (WI) sweet potato 20110131.0370
情報源 CrabbyGolightly、2011年1月29日
Wisconsin officials は、14日の週に州内の1か所の農場でウシ200頭が死亡した原因は、the impending Apocalypse [* ?] ではなく、"bad spuds 腐ったジャガイモ (サツマイモ?) " であったと述べた。腐ったサツマイモに発生した真菌が potato waste に混じってエサとして与えられたと、associate director of the Wisconsin Veterinary Diagnostic Laboratory が述べた。Arkansas 州で鳥類や魚類の大量死のあった数週間後の14日に Portage County 近郊の農場1か所で Holstein steers が倒れた。当局による検査の結果、ipomeanol, a mycotoxin found in moldy sweet potatoes が確認されたと当局者が説明した ...
[Mod.TG－ Moldy sweet potatoes は以前より毒素を産生することが知られていた。The sweet potato (_Ipomoea batatas_) は、真菌の _Fusarium solani_ (_F. javanicum_) に感染することがあり、摂取したウシの肺上皮を侵し、特徴的な非定型間質性肺炎を引き起こす furanoterpene が同菌から産生される。The toxin は the furanosesquiterpenoid phytoalexins から産生される。sweet potatoes はえさとして用いられることが多いが、問題が発生して初めて真菌感染に気づかれる]
● オリーブの病気，Cercospora leaf spot オーストラリア
PRO/PL> Cercospora leaf spot, olive - Australia: (NS) 20110130.0366
情報源 Australian Broadcasting Corporation (ABC) 、2011年1月28日
The Hunter Olive Association が、この地域では初めての真菌の病気が、地域全体で発生していると報告し、専門家は、cercosporiosis が発生したと述べている ...
[Mod.DHA－ Cercospora leaf spot (also called cercospora leaf mould, cercosporiosis) of olives は、深刻な被害をもたらせる defoliating disease で、_Pseudocercospora cladosporioides_ を起因菌とし、1984年に new olive cultivars in Montenegro. で初めて発見された。 black "sooty" fungal growth on the underside of the leaves, leaf yellowing, leaf drop without leaf spots and sunken spots of fruit. などの症状が見られる ...]
情報源 Australian Broadcasting Corporation (ABC) 、2011年1月28日
The Hunter Olive Association が、この地域では初めての真菌の病気が、地域全体で発生していると報告し、専門家は、cercosporiosis が発生したと述べている ...
[Mod.DHA－ Cercospora leaf spot (also called cercospora leaf mould, cercosporiosis) of olives は、深刻な被害をもたらせる defoliating disease で、_Pseudocercospora cladosporioides_ を起因菌とし、1984年に new olive cultivars in Montenegro. で初めて発見された。 black "sooty" fungal growth on the underside of the leaves, leaf yellowing, leaf drop without leaf spots and sunken spots of fruit. などの症状が見られる ...]
● リフトバレー熱 南アフリカ
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever, animal - South Africa: OIE livestock, vaccination 20110129.0350
情報源 OIE WAHIS 、2011年1月28日。感染開始時期 2010年2月24日
Rift Valley fever, South Africa： Follow-up report Number 2
前回流行時期 2010年9月18日
原因ウイルス Rift Valley fever virus
新たな感染流行
発生地 Graaf-Reinet, Graaf-Reinet, Camdeboo, Eastern Cape Province 農場
感染した種
Species/ 頭数/ 症例数/ 死亡/ 廃棄/ 処分
ウシ Cattle/ 50/ 2/ 2/ 0/ 0
● 鳥インフルエンザ 日本
PRO/AH/EDR> Avian influenza (10): Japan (AI), poultry 20110129.0349
[1] Aichi 5th to get hit in bird flu crisis
情報源 The Japan Times 、2011年1月27日
愛知県豊橋市の養鶏場1か所について行われた、鳥インフルエンザの検査が陽性になったことが、27日県当局により明らかにされた。この冬、5件目の流行となった。当局は飼育されている15万羽のニワトリを全て処分し、静岡県を含む半径10km圏内にある、44か所の養鶏場のおよそ260万羽のニワトリとタマゴの移動を禁止した
[2] 情報源 The Yomiuri Shimbun、2011年1月28日
Rift Valley fever, South Africa： Follow-up report Number 2
前回流行時期 2010年9月18日
原因ウイルス Rift Valley fever virus
新たな感染流行
発生地 Graaf-Reinet, Graaf-Reinet, Camdeboo, Eastern Cape Province 農場
感染した種
Species/ 頭数/ 症例数/ 死亡/ 廃棄/ 処分
ウシ Cattle/ 50/ 2/ 2/ 0/ 0
● 鳥インフルエンザ 日本
PRO/AH/EDR> Avian influenza (10): Japan (AI), poultry 20110129.0349
[1] Aichi 5th to get hit in bird flu crisis
情報源 The Japan Times 、2011年1月27日
愛知県豊橋市の養鶏場1か所について行われた、鳥インフルエンザの検査が陽性になったことが、27日県当局により明らかにされた。この冬、5件目の流行となった。当局は飼育されている15万羽のニワトリを全て処分し、静岡県を含む半径10km圏内にある、44か所の養鶏場のおよそ260万羽のニワトリとタマゴの移動を禁止した
[2] 情報源 The Yomiuri Shimbun、2011年1月28日