● 風疹 ベトナム
PRO/EDR> Rubella - Viet Nam: (DN & QN), RFI
Archive Number: 20110216.0515
情報源 Viet Nam News、2011年2月16日
先週、Da Nang and Quang Nam Province において、風疹 Rubella 及びウイルス熱 [デング熱] の感染流行が発生した。Da Nang Hospital 病院の熱帯病棟の医師は、2011年は例年より風疹の発生が早いと述べた。14日に風疹の治療を受けたのは小児24人で、この数日間の合計は30人となった。患者らは、感染拡大を避けるため、隔離されている。同院にはほかにも、15人のデング熱患者と、9人の重症デング熱患者が入院している。流行の原因は、異常気象だと説明されている。Quang Nam Province では、先週、風疹とウイルス熱の患者90人の治療が行われた。the Nong Son District health clinic の医師は、年初来1000人以上がウイルス熱に感染したと述べた。
情報源 Viet Nam News、2011年2月16日
先週、Da Nang and Quang Nam Province において、風疹 Rubella 及びウイルス熱 [デング熱] の感染流行が発生した。Da Nang Hospital 病院の熱帯病棟の医師は、2011年は例年より風疹の発生が早いと述べた。14日に風疹の治療を受けたのは小児24人で、この数日間の合計は30人となった。患者らは、感染拡大を避けるため、隔離されている。同院にはほかにも、15人のデング熱患者と、9人の重症デング熱患者が入院している。流行の原因は、異常気象だと説明されている。Quang Nam Province では、先週、風疹とウイルス熱の患者90人の治療が行われた。the Nong Son District health clinic の医師は、年初来1000人以上がウイルス熱に感染したと述べた。
[Mod.CP－ 風疹 Rubella (also known as German measles) は、2-3日間続く発熱および発疹を伴う急性ウイルス性疾患である。軽症であるが、妊娠女性が罹患すると奇形を発生させることがあり、妊娠早期の感染では患者（胎児) の20%に、聾、白内障、心奇形、精神発達地帯、肝臓や脾臓の障害などを残す。風疹ウイルスは、咳やくしゃみなどによって、患者から感染が広がる。平均の潜伏期間は14日で、12-23日の間とされている。風疹に感染すると、3日間の非特異的な斑状丘疹が全身に現れ、より少ない症例では、耳介後部、後頭下、後頸部を中心とした全身のリンパ節腫脹が認められる。50%の患者は発疹を伴わない。多くの病気が風疹と区別がつきにくく、最大50%の感染が無症候性となる。そのため、急性風疹ウイルス感染の信頼できる証拠は血液検査しかない。風疹はワクチンによって予防可能であり、the MMR (measles, mumps and rubella) triple vaccine が高率に実施されている地域では、ほとんど清浄化されている。今回のベトナムからの報告は、季節性があり、限局性で、他のウイルス熱の感染流行と同時に発生している点で異例である]
地図 the provinces of Viet Nam showing Da Nang and Quang Nam as adjacent provinces in the central region of Viet Nam
● 炭疽 米国、2001
地図 the provinces of Viet Nam showing Da Nang and Quang Nam as adjacent provinces in the central region of Viet Nam
● 麻疹 米国
PRO/EDR> Measles - USA (02): (WA) alert 20110216.0512
情報源 The Oregonian、2011年2月15日
最近海外を旅行した Clark County の乳児1名が、麻疹 Measles 検査で陽性となったと、15日保健当局が発表した。この児と接触した可能性がある場合は、17日までにこのまれであるが感染力の強い感染症に対するワクチンを接種するよう、郡公衆衛生医師が呼びかけている。この乳児は14日、バンクーバー Vancouver の the Evergreen Pediatric Clinic and Southwest Washington Medical Center を受診した。バレンタインデーのこの日の 1:30 pm から 6:00 pm にかけて、この医療施設を訪れた患者、および同日 4:30 pm から 8:30 pm にかけて近くの薬局や外来検査室にいた人々は曝露した可能性がある。
PRO/EDR> Measles - USA (02): (WA) alert 20110216.0512
情報源 The Oregonian、2011年2月15日
最近海外を旅行した Clark County の乳児1名が、麻疹 Measles 検査で陽性となったと、15日保健当局が発表した。この児と接触した可能性がある場合は、17日までにこのまれであるが感染力の強い感染症に対するワクチンを接種するよう、郡公衆衛生医師が呼びかけている。この乳児は14日、バンクーバー Vancouver の the Evergreen Pediatric Clinic and Southwest Washington Medical Center を受診した。バレンタインデーのこの日の 1:30 pm から 6:00 pm にかけて、この医療施設を訪れた患者、および同日 4:30 pm から 8:30 pm にかけて近くの薬局や外来検査室にいた人々は曝露した可能性がある。
● 炭疽 米国、2001
PRO/AH> Anthrax, human, 2001 - USA: Nat'l Research Council rep. 20110216.0511
情報源 National Research Council (NRC) of the National Academies, The National Academies Press、2011年2月15日
Review of the scientific approaches used during the FBI's [Federal Bureau of Investigation] investigation of the 2001 anthrax letters
Summary of Committee findings (S.1～S.10)
Findings (3.1～6.10) and recommendations
Summary of Committee findings (S.1～S.10)
Findings (3.1～6.10) and recommendations
● アフリカ豚熱（豚コレラ）タンザニア
PRO/AH/EDR> African swine fever - Tanzania: (MB) OIE 20110216.0508
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(7) 、2011年2月11日
African swine fever, Tanzania follow-up report no. 1
感染開始時期 2010年12月3日
前回流行時期 2004年4月
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行
発生地 Katumba, Rungwe, Mbeya 農村
感染した種 Species / 頭数 / 症例数/ 死者 / 廃棄 / 処分
ブタ Swine / 328 / 67 / 38 / 0 / 0
African swine fever, Tanzania follow-up report no. 1
感染開始時期 2010年12月3日
前回流行時期 2004年4月
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行
発生地 Katumba, Rungwe, Mbeya 農村
感染した種 Species / 頭数 / 症例数/ 死者 / 廃棄 / 処分
ブタ Swine / 328 / 67 / 38 / 0 / 0
● 口蹄疫 韓国，ブルガリア（2件）
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (13): (BR Burgas) OIE 20110215.0502
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - S. Korea (09): spread, environment 20110215.0503
[1] Additional FMD case found in central South Korea
情報源 Yonhap News 、2011年2月15日
quarantine authorities による、ブタとウシに対する the 2nd phase of nationwide vaccination が推し進められる中、15日新たな口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) の1例が確認された。Daejeon 大田市内の、2000頭を飼育する養豚場1か所で発生が確認されたことで、2010年11月以降、韓国で確定された FMD outbreaks は合計147件となったと、the Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries が説明した。また、国内中部の、ソウル Seoul の南160kmにある同市で確認されたのは初めて。
[1] Additional FMD case found in central South Korea
情報源 Yonhap News 、2011年2月15日
quarantine authorities による、ブタとウシに対する the 2nd phase of nationwide vaccination が推し進められる中、15日新たな口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) の1例が確認された。Daejeon 大田市内の、2000頭を飼育する養豚場1か所で発生が確認されたことで、2010年11月以降、韓国で確定された FMD outbreaks は合計147件となったと、the Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries が説明した。また、国内中部の、ソウル Seoul の南160kmにある同市で確認されたのは初めて。
[2] Measures to fight FMD contamination put in place
情報源 Korea JoongAng Daily 、2011年2月16日
雪だるま式に膨れ上がる健康と環境への懸念に対応するため、口蹄疫への政府による対策の一環として、処分された動物の廃棄地点に、自動センサー付のモニター装置が設置されることになった。15日の関係閣僚による記者会見で、15日の時点で4632ある廃棄処分箇所の Basic surveys 基礎調査は、2月末には終了するとした上で、土壌や水質汚染を監視するため、contamination leaks の発生を知らせる Automatic sensors を、すべての処分場に設置することを明らかにした。同時に、廃棄場所の周囲300mにある3000の井戸で水質調査も行われる。
参考資料
A useful 2004 paper, "Carcass Disposal: A Comprehensive Review "，"Burial"
情報源 Korea JoongAng Daily 、2011年2月16日
雪だるま式に膨れ上がる健康と環境への懸念に対応するため、口蹄疫への政府による対策の一環として、処分された動物の廃棄地点に、自動センサー付のモニター装置が設置されることになった。15日の関係閣僚による記者会見で、15日の時点で4632ある廃棄処分箇所の Basic surveys 基礎調査は、2月末には終了するとした上で、土壌や水質汚染を監視するため、contamination leaks の発生を知らせる Automatic sensors を、すべての処分場に設置することを明らかにした。同時に、廃棄場所の周囲300mにある3000の井戸で水質調査も行われる。
参考資料
A useful 2004 paper, "Carcass Disposal: A Comprehensive Review "，"Burial"
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (13): (BR Burgas) OIE 20110215.0502
情報源 : OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(7)、2011年2月15日
Foot-and-mouth disease, Bulgaria follow-up report no 4
Foot-and-mouth disease, Bulgaria follow-up report no 4
報告日時 2011年2月14日
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
Outbreaks: there are no new outbreaks in this report
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
Outbreaks: there are no new outbreaks in this report
● バナナの病気，Black & yellow sigatoka ガイアナ
PRO/PL> Black & yellow sigatoka, banana, plantain - Guyana: update 20110215.0501
情報源 Kaieteur News、2011年2月10日
Sigatoka attacks Pomeroon farmers
the Lower Pomeroon area の農家は、both the plantain and banana crops 双方で発生中の the black and yellow sigatoka による甚大な被害に悲鳴を上げている。この病気は農薬 pesticides が効かないとされている ... the North West District and Supenaam area にも被害が拡大しつつある。
[Mod.DHA－ Black sigatoka (BS), also known as black leaf streak は、真菌の _Mycosphaerella fijiensis_ を原因とし、species and hybrids of _Musa_ だけに感染し、世界中のバナナに大きな被害をもたらせている。関連種の _M. musicola_ は、yellow sigatoka (YS) の原因菌で、1963年にフィジーから BS が報告されるよりずっと以前の、1902年に初めてジャワ Java から報告された。both sigatoka pathogens の発生地域では、両者を区別することは難しい ...]
the Lower Pomeroon area の農家は、both the plantain and banana crops 双方で発生中の the black and yellow sigatoka による甚大な被害に悲鳴を上げている。この病気は農薬 pesticides が効かないとされている ... the North West District and Supenaam area にも被害が拡大しつつある。
[Mod.DHA－ Black sigatoka (BS), also known as black leaf streak は、真菌の _Mycosphaerella fijiensis_ を原因とし、species and hybrids of _Musa_ だけに感染し、世界中のバナナに大きな被害をもたらせている。関連種の _M. musicola_ は、yellow sigatoka (YS) の原因菌で、1963年にフィジーから BS が報告されるよりずっと以前の、1902年に初めてジャワ Java から報告された。both sigatoka pathogens の発生地域では、両者を区別することは難しい ...]
● インフルエンザ A (H1N1) 2009、動物 米国
PRO/AH/EDR> Influenza A (H1N1) 2009, animal (02): USA (WI) feline 20110215.0500
情報源 American Veterinary Medical Association、2011年2月14日
IDEXX Laboratories は14日、ウィスコンシン Wisconsin 州の6歳のネコ1匹の、the 2009 H1N1 influenza virus 感染が確認されたと発表した。ネコの飼い主は、ネコの発病前にインフルエンザ様症状を発症していた。このネコは重い呼吸器症状があり、治療が行われたが改善せず死亡した (安楽死)。この家に飼われていたもう1匹のネコも、重症の呼吸器症状を発症し、治療に反応しなかたっため安楽死処分となった；採取された検体のウイルス検査は陰性であったが、同ウイルスへの感染が死亡原因であった可能性は否定できない。
the IDEXX industry alert
[Mod.TG－ ペットの the last confirmed 2009 H1N1 influenza infection の報告は、2010年1月以来であるが、今も感染循環があり、ペットやヒトへの同ウイルス感染の危険性があることが 改めて示された]
PRO/AH/EDR> Influenza A (H1N1) 2009, animal (02): USA (WI) feline 20110215.0500
情報源 American Veterinary Medical Association、2011年2月14日
IDEXX Laboratories は14日、ウィスコンシン Wisconsin 州の6歳のネコ1匹の、the 2009 H1N1 influenza virus 感染が確認されたと発表した。ネコの飼い主は、ネコの発病前にインフルエンザ様症状を発症していた。このネコは重い呼吸器症状があり、治療が行われたが改善せず死亡した (安楽死)。この家に飼われていたもう1匹のネコも、重症の呼吸器症状を発症し、治療に反応しなかたっため安楽死処分となった；採取された検体のウイルス検査は陰性であったが、同ウイルスへの感染が死亡原因であった可能性は否定できない。
the IDEXX industry alert
[Mod.TG－ ペットの the last confirmed 2009 H1N1 influenza infection の報告は、2010年1月以来であるが、今も感染循環があり、ペットやヒトへの同ウイルス感染の危険性があることが 改めて示された]