狂犬病 北極圏 Eurosurveillance，吸血コウモリ対策
● ペスト、肺ペスト マダガスカル
PRO/AH/EDR> Plague, pneumonic - Madagascar: (Antsiranana) RFI
Archive Number: 20110220.0555
情報源 La Tribune online, Diego Suarez, Madagascar [In French]、2011年2月20日
Ambilobe を中心とするマダガスカル北部で、数週間にわたって肺ペスト Plague, pneumonic の流行が発生している。この流行でこれまでに16人が死亡した。Diego Suarez の the "Chancellery detached from France" に掲載されたこの記事は、嘱託医からの以下のような情報に基づくものである ： "Diana から Ambilobe Ambanja にかけての地域の、特に Beramanja (65km) の東で、肺ペストの感染流行が発生しており、1月27日に初めて発生が疑われた後、29日には初めての死者が確認され、現在死者が16人に達した"。Diego Suarez の保健当局と the Pasteur Institute から、それぞれのチームが現地入りした。
情報源 La Tribune online, Diego Suarez, Madagascar [In French]、2011年2月20日
Ambilobe を中心とするマダガスカル北部で、数週間にわたって肺ペスト Plague, pneumonic の流行が発生している。この流行でこれまでに16人が死亡した。Diego Suarez の the "Chancellery detached from France" に掲載されたこの記事は、嘱託医からの以下のような情報に基づくものである ： "Diana から Ambilobe Ambanja にかけての地域の、特に Beramanja (65km) の東で、肺ペストの感染流行が発生しており、1月27日に初めて発生が疑われた後、29日には初めての死者が確認され、現在死者が16人に達した"。Diego Suarez の保健当局と the Pasteur Institute から、それぞれのチームが現地入りした。
[ModLL－ (自然感染の中で1%以下の）原発性肺ペストは、腺ペストや敗血症ペストの二次性肺合併症が発生したときなどに産生される感染性エアロゾル内のペスト菌を吸入した結果発生する ... 肺ペストの説明 ... マダガスカルでは1995年に多剤耐性ペスト菌が分離されている (Multidrug resistance in _Yersinia pestis_ mediated by a transferable plasmid. N Engl J Med 1997;337: 677-81)。この菌は chloramphenicol, streptomycin and tetracycline に耐性を示したが、fluoroquinolones and trimethoprim as well as other aminoglycosides に対しては感受性が残されていた。しかし自然発生した同菌が生存または拡大しているかどうかについては明確ではない]
[ModJW－ 当局はネズミの駆除を実施しているようだが、ノミの駆除を優先しなければ、感染性のノミがネズミの死体からヒトに移ることになるので事態はさらに悪化する。空気感染する病気として、今回の流行は極端に遅いペースで進展しているようであり、"曝露から24時間以内に抗生物質による治療が行われない場合は死は免れない" (actually within 48hrs) とされる病気による死者が3週間でわずか16人にとどまっている]
関連情報 FORTH
[ModJW－ 当局はネズミの駆除を実施しているようだが、ノミの駆除を優先しなければ、感染性のノミがネズミの死体からヒトに移ることになるので事態はさらに悪化する。空気感染する病気として、今回の流行は極端に遅いペースで進展しているようであり、"曝露から24時間以内に抗生物質による治療が行われない場合は死は免れない" (actually within 48hrs) とされる病気による死者が3週間でわずか16人にとどまっている]
関連情報 FORTH
● マラリア ジャマイカ
PRO/EDR> Malaria - Jamaica ex Haiti 20110219.0549
情報源 The Jamaica Observer、2011年2月16日
Malaria cases confirmed among Haitian football team
Montego Bay, St James で開催の the CONCACAF Under-17 Championship に参加するためにジャマイカに到着した the Haitian under-17 football team のメンバーのうちの3人が、輸入マラリア Malaria 感染患者であることが確認された。これらの患者のほかにも同じ症状が見られるメンバーが、ジャマイカで治療を受けている。場合によりトーナメントに参加せず、ハイチに帰国させることも検討されている。
Malaria cases confirmed among Haitian football team
Montego Bay, St James で開催の the CONCACAF Under-17 Championship に参加するためにジャマイカに到着した the Haitian under-17 football team のメンバーのうちの3人が、輸入マラリア Malaria 感染患者であることが確認された。これらの患者のほかにも同じ症状が見られるメンバーが、ジャマイカで治療を受けている。場合によりトーナメントに参加せず、ハイチに帰国させることも検討されている。
[Mod.JWー ジャマイカ政府当局の声明では、このハイチのチームは3日に到着したときには健康上の問題は見られなかったが、14日になってメンバーの6人が発熱し、その後さらに8人が発熱したため、ジャマイカ国内にマラリア感染を伝播させる _Anopheles_ mosquito が存在し公衆衛生上問題があるとのジャマイカ政府からの要望により、全員がジャマイカから出国した]
[Mod.EP－ ジャマイカは1966年にマラリア清浄国の宣言を行っていたが、2006年から国内で感染伝播が発生しはじめ、6 Nov 2006 から 3 Feb 2007 の間に280人の熱帯熱マラリア感染患者が発生したことが WHO から報告された。The World Malaria Report 2010 には、22人の国内感染例がリストされている。このうち17例が熱帯熱マラリア患者だった。2006年以降のジャマイカでの再興を見れば、常に imported cases から new transmission が開始されるリスクが存在し続けていることがわかる］
[Mod.EP－ ジャマイカは1966年にマラリア清浄国の宣言を行っていたが、2006年から国内で感染伝播が発生しはじめ、6 Nov 2006 から 3 Feb 2007 の間に280人の熱帯熱マラリア感染患者が発生したことが WHO から報告された。The World Malaria Report 2010 には、22人の国内感染例がリストされている。このうち17例が熱帯熱マラリア患者だった。2006年以降のジャマイカでの再興を見れば、常に imported cases から new transmission が開始されるリスクが存在し続けていることがわかる］
● 結核 米国
PRO/AH/EDR> Tuberculosis, humans, elephant - USA: (TN) 2009 20110219.0546
情報源 Reuters、2011年2月17日
保護区で飼育されているアフリカゾウ1頭が、the refuge で働く8人の結核 Tuberculosis 感染の原因となっていたことが、17日の，2009年に発生したこの感染流行の報告で明らかにされた。the Hohenwald (Tennessee) にある、年老いたり、虐待されたりしたゾウのための sanctuary で働く感染のあった職員らの中で発病した患者はいなかった
PRO/AH/EDR> Tuberculosis, humans, elephant - USA: (TN) 2009 20110219.0546
情報源 Reuters、2011年2月17日
保護区で飼育されているアフリカゾウ1頭が、the refuge で働く8人の結核 Tuberculosis 感染の原因となっていたことが、17日の，2009年に発生したこの感染流行の報告で明らかにされた。the Hohenwald (Tennessee) にある、年老いたり、虐待されたりしたゾウのための sanctuary で働く感染のあった職員らの中で発病した患者はいなかった
● 狂犬病 ノルウェー，ペルー(2)（3件）
PRO/AH/EDR> Rabies, arctic fox - Norway: Svalbard 20110220.0559
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 7、2011年2月17日
2011年1月4日、1頭の Arctic fox (_Vulpes lagopus_) が a group of 4 dogs を襲った。北極圏のノルウェー領 the Svalbard archipelago 南東部の小島 Hopen 島で発生した。この格闘で、キツネが死亡するまでに2頭のイヌが咬傷を受けた。スタッフらはその攻撃的な行動振りから、キツネが狂犬病ウイルスに感染していたのではないかと疑った。スタッフの中に咬傷を受けたものはなかったが、3人がキツネの死体に触った。キツネは、やせた若いオスだった。死体は the Norwegian Veterinary Institute (NVI) in Oslo に送られ、脳内の7箇所から採取された検体について、direct fluorescent antibody test (FAT) and reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) による検査が行われ、All samples were positive for rabies virus だった。ウイルスの核酸蛋白遺伝子 the viral nucleoprotein (N) gene の 571 base pair fragment 1個について塩基配列解析が行われた： BLAST search against the GenBank database により、北極で検出される狂犬病ウイルスに 99 % 一致した。スタッフは狂犬病のワクチン接種を受けていなかったので、post-exposure prophylaxis が行われた。イヌに対しては、毎年狂犬病ワクチンが接種されていたので、1回の additional inactivated rabies vaccine. が行われている (the protocol of the CDC and WHO に従った）。北極圏の大部分に狂犬病は地方感染すると考えられていて、この40-50年間にも、カナダ、ロシア、グリーンランドの北極圏で、複数の流行が報告されてきた。The Arctic fox が主な保有宿主であり、生息域全域で同一の the same arctic virus variant に感染していると見られている。the fox population でいかにしてウイルスが保持されているかについては、よくわかっていない。スバールバル Svalbard ではじめて狂犬病の診断が下されたのは the Arctic fox population で outbreak が発生した1980年のことである。1980 年から 1999 年まで、島内では計25件の動物の狂犬病が発生し、3 reindeer (_Rangifer tarandus platyrhynchus_) and one ringed seal (_Pusa hispida_). も含まれていた。このあと、今回のケースまで発生の報告はなかった。Mainland Norway については現在も rabies free の状態が守られている。
写真 rabid arctic fox attacking the dog
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 7、2011年2月17日
2011年1月4日、1頭の Arctic fox (_Vulpes lagopus_) が a group of 4 dogs を襲った。北極圏のノルウェー領 the Svalbard archipelago 南東部の小島 Hopen 島で発生した。この格闘で、キツネが死亡するまでに2頭のイヌが咬傷を受けた。スタッフらはその攻撃的な行動振りから、キツネが狂犬病ウイルスに感染していたのではないかと疑った。スタッフの中に咬傷を受けたものはなかったが、3人がキツネの死体に触った。キツネは、やせた若いオスだった。死体は the Norwegian Veterinary Institute (NVI) in Oslo に送られ、脳内の7箇所から採取された検体について、direct fluorescent antibody test (FAT) and reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) による検査が行われ、All samples were positive for rabies virus だった。ウイルスの核酸蛋白遺伝子 the viral nucleoprotein (N) gene の 571 base pair fragment 1個について塩基配列解析が行われた： BLAST search against the GenBank database により、北極で検出される狂犬病ウイルスに 99 % 一致した。スタッフは狂犬病のワクチン接種を受けていなかったので、post-exposure prophylaxis が行われた。イヌに対しては、毎年狂犬病ワクチンが接種されていたので、1回の additional inactivated rabies vaccine. が行われている (the protocol of the CDC and WHO に従った）。北極圏の大部分に狂犬病は地方感染すると考えられていて、この40-50年間にも、カナダ、ロシア、グリーンランドの北極圏で、複数の流行が報告されてきた。The Arctic fox が主な保有宿主であり、生息域全域で同一の the same arctic virus variant に感染していると見られている。the fox population でいかにしてウイルスが保持されているかについては、よくわかっていない。スバールバル Svalbard ではじめて狂犬病の診断が下されたのは the Arctic fox population で outbreak が発生した1980年のことである。1980 年から 1999 年まで、島内では計25件の動物の狂犬病が発生し、3 reindeer (_Rangifer tarandus platyrhynchus_) and one ringed seal (_Pusa hispida_). も含まれていた。このあと、今回のケースまで発生の報告はなかった。Mainland Norway については現在も rabies free の状態が守られている。
写真 rabid arctic fox attacking the dog
PRO/AH/EDR> Rabies, vampire bat - Peru (02): (AM) corr.
Archive Number: 20110219.0551
投稿者 Jack Woodall 2011年2月19日
Mod.TY's original comment in this post read:
"ウシに対して有害作用のない用量の抗凝固剤をウシに注射する Intramural administration of anticoagulants to cattle ことにより，吸血コウモリを殺傷するのに十分な血中濃度となる"。
"Intramural（体腔内）" は間違っており， "Oral（経口）" に訂正する。
PRO/AH/EDR> Rabies, vampire bat - Peru (02): (AM) 20110219.0550
情報源 Perupuntocom.com [in Spanish]、2011年2月18日
17日、San Ramon in Bagua province の部族民の4歳の女児が、吸血コウモリの咬傷による森林型狂犬病 Sylvatic rabies の7人目の死者となった
[Mod.TY－ ウシやウマなどの家畜の狂犬病が報告されていないことは奇妙である。メキシコで成功を収めた吸血コウモリ対策は行われていないようである。夜間にかすみ網でコウモリを捕獲し、warfarin (Coumadin) などの抗凝固剤をゼリーに混ぜて塗っておくと、巣に戻って自分や仲間の毛繕いをすることで抗凝固剤が摂取され，コウモリを死亡させることができる。家畜に影響がない量の抗凝固剤をウシに服用させる （上記のとおり，"Intramural" が、"Oral" に訂正された） 方法でも、吸血コウモリを死滅させるのに十分な血中濃度を達成できる]
地図 Bagua province
● Ranavirus、カエル オランダ
PRO/AH/EDR> Ranavirus, frog - Netherlands: OIE 20110220.0561
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2011; 24(7)、2011年2月18日
PRO/AH/EDR> Ranavirus, frog - Netherlands: OIE 20110220.0561
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2011; 24(7)、2011年2月18日
Immediate notification (Final report)
感染開始時期 2010年9月19日、初報告
Resolved 29 Nov 2010
原因ウイルス Ranavirus
感染流行発生地 (Rana 2010-01) Dwingelerveld, Drenthe、淡水湖
感染のあった種 Affected animals
Species: 有病率 / 致死率 / 個体数 / 症例数 / 死亡 /Destroyed / Slaughtered
Marsh Frog (_Rana ridibunda_): 100 percent / 100 percent / 1 / 1 / 1 / 0 / 0
感染開始時期 2010年9月19日、初報告
Resolved 29 Nov 2010
原因ウイルス Ranavirus
感染流行発生地 (Rana 2010-01) Dwingelerveld, Drenthe、淡水湖
感染のあった種 Affected animals
Species: 有病率 / 致死率 / 個体数 / 症例数 / 死亡 /Destroyed / Slaughtered
Marsh Frog (_Rana ridibunda_): 100 percent / 100 percent / 1 / 1 / 1 / 0 / 0
● スクレイピー、ヒツジ 英国
PRO/AH> Scrapie, sheep - UK: control 20110220.0560
情報源 Farmers Weekly Interactive、2011年2月17日
農場環境中の Scrapie prion pathogens が、長期間、ヒツジやウシの感染源となりうることが、ADAS scientists により発表された。スクレイピー Scrapie の風土病感染の詳しい歴史を持つヒツジ農場1箇所で行われた調査で、感染動物が接触してから少なくとも3週間は、scrapie-causing proteins が、金属ゲート、水桶 water troughs, 餌場 feed troughs, 囲い penning structures and plastic and wooden fence posts から検出されることが示された。一方、scrapie-free のヒツジを飼育する別の農場の、同じ構造物からは（pathogen による ） 汚染は確認されなかった
PRO/AH> Scrapie, sheep - UK: control 20110220.0560
情報源 Farmers Weekly Interactive、2011年2月17日
農場環境中の Scrapie prion pathogens が、長期間、ヒツジやウシの感染源となりうることが、ADAS scientists により発表された。スクレイピー Scrapie の風土病感染の詳しい歴史を持つヒツジ農場1箇所で行われた調査で、感染動物が接触してから少なくとも3週間は、scrapie-causing proteins が、金属ゲート、水桶 water troughs, 餌場 feed troughs, 囲い penning structures and plastic and wooden fence posts から検出されることが示された。一方、scrapie-free のヒツジを飼育する別の農場の、同じ構造物からは（pathogen による ） 汚染は確認されなかった
● 鳥インフルエンザ インド，バングラデシュ（2件）
PRO/AH/EDR> Avian influenza (17): India (TR), H5, OIE 20110219.0548
情報源 OIE WAHID (World Animal Health Information Database) Disease Information 2011; 24(7)、2011年2月19日
Highly pathogenic avian influenza, India Immediate notification
感染開始時期 2011年2月3日
前回流行時期 2010年6月2日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5
新たな感染流行
発生地 State Duck and Poultry Farm, RK Nagar, Agartala, Agartala, Tripura
Species Birds
Susceptible 4293
Cases 2198
Deaths 219
Highly pathogenic avian influenza, India Immediate notification
感染開始時期 2011年2月3日
前回流行時期 2010年6月2日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5
新たな感染流行
発生地 State Duck and Poultry Farm, RK Nagar, Agartala, Agartala, Tripura
Species Birds
Susceptible 4293
Cases 2198
Deaths 219
PRO/AH/EDR> Avian influenza (16): Bangladesh (DA, RP), H5N1, OIE 20110219.0544
情報源 OIE WAHID (World Animal Health Information Database) Disease Information 2011; 24(7)、2011年2月13日
Highly pathogenic avian influenza, Bangladesh Follow-up report Number 28
感染開始時期 2007年2月5日、1st occurrence
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5N1
Summary of outbreaks Total outbreaks: 6
Species Birds
Susceptible 14277
Cases 2530
Deaths 2530
Destroyed 11747
Slaughtered 0
感染開始時期 2007年2月5日、1st occurrence
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5N1
Summary of outbreaks Total outbreaks: 6
Species Birds
Susceptible 14277
Cases 2530
Deaths 2530
Destroyed 11747
Slaughtered 0
● 鼻気管炎、ウシ アイルランド
PRO/AH/EDR> Rhinotracheitis, bovine (IBR) - Ireland: A.I. Artificial insemination centre 20110219.0547
情報源 Farmersguardian、2011年2月18日
Irish breeding centre hit by IBR outbreak
Enfield, County Meath の National Cattle Breeding Centre で、50頭ものアイルランドのトップの繁殖用種牛 top breeding bulls が、鼻気管炎 Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) の感染流行発生により処分されることとなった。Charolais, Limousin, Angus and Hereford などの top beef bulls のほか、the Irish Cattle Breeding Federation's Spring sire list でトップランクの dairy bulls にも感染が広がった ...
Irish breeding centre hit by IBR outbreak
Enfield, County Meath の National Cattle Breeding Centre で、50頭ものアイルランドのトップの繁殖用種牛 top breeding bulls が、鼻気管炎 Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) の感染流行発生により処分されることとなった。Charolais, Limousin, Angus and Hereford などの top beef bulls のほか、the Irish Cattle Breeding Federation's Spring sire list でトップランクの dairy bulls にも感染が広がった ...
● 多包条虫 スウェーデン
PRO/AH/EDR> Echinococcus multilocularis, fox - Sweden: OIE 20110219.0543
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(7)、2011年2月16日
Echinococcus: Sweden, wild fox, OIE Immediate notification
感染開始時期 2010年12月20日
前回流行時期 2004年
病原体 _Echinococcus multilocularis_
新たな感染流行
発生地 Lannerod, Lannerod, Uddevalla, Vastra Gotalands lan
感染した種 wild fox (_Vulpes vulpes_) shot during hunting in December 2010.
感染開始時期 2010年12月20日
前回流行時期 2004年
病原体 _Echinococcus multilocularis_
新たな感染流行
発生地 Lannerod, Lannerod, Uddevalla, Vastra Gotalands lan
感染した種 wild fox (_Vulpes vulpes_) shot during hunting in December 2010.