● 原因不明の死亡－タイ (03)
PRO/EDR> Undiagnosed deaths - Thailand (03): (CM)
PRO/EDR> Undiagnosed deaths - Thailand (03): (CM)
Archive Number: 20110322.0904
[1] Mystery surrounds tourist deaths
情報源 Calgary Sun, via QMI Agency、2011年3月22日。
1月以降、タイのあるホテルに滞在した旅行者らに起きている原因不明の死亡で、57歳の Edmontonian が 7人目の死者としてリストに加わった。この Edmontonian は、タイ北部の Chiang Mai に 2週間滞在していたところ、1月 26日に同市内の病院で病死したと見られている。同行者らの話によると、この死亡した患者の滞在先は the People Palace Hotel であったが、他の 6人の死亡患者の共通項である the Downtown Inn の施設をしばしば利用していたということである。心臓病の既往はなく、toxicology reports の報告は受けていない。1月 24日、この患者は体調の異常を感じ始め、胸痛のために眠れないと訴えていた。地元の病院に入院となり、心臓発作の検査を受けたが問題はないとされた。1月 26日の朝に胸痛はやや治まり、胃酸逆流症と診断され退院したが、同日夕に発汗と気分不快を訴え、室内で倒れた後、病院に搬送されたが死亡が確認されたと、同行者の友人が証言している。当局は、これら複数の死亡に関連性はないとしている。
[2] Another mysterious death in Thai tourist resort
情報源 nzherald.co.nz、2011年3月21日。
an elderly British couple, a Thai tourist guide and a 23-year-old female New Zealand tourist らの死亡に関係があるとされている、the Downtown Inn の施設を利用した 59歳のカナダ人が、新たに 7人目の Chiang Mai, Thailand の死者となった。同ホテルは、Chiang Mai 市中心部の the popular Night Bazaar markets に隣接する ...
[Mod.CP－ 今回の高齢のカナダ人男性の死亡は、先に報告のあった、タイ北部のリゾート地 Chiang Mai で起きた6人 (女性5人と男性1人) の死亡と同じ時期に発生した。いずれも程度の差はあるが、特定のホテル one particular tourist hotel (the Downtown Inn) との関連性がもたれている。ただし、このホテルの中で死亡した者はいない。剖検が行われた例では、心筋炎という共通の所見が得られており、おそらくウイルス感染が直接の原因である可能性が高い ... タイ政府当局からの報告にも何ら進展はない ... なお、今でも最も納得のできる説明は、環境や食品による毒物への曝露、もしくは単なる偶然の一致ということになる]
[1] Mystery surrounds tourist deaths
情報源 Calgary Sun, via QMI Agency、2011年3月22日。
1月以降、タイのあるホテルに滞在した旅行者らに起きている原因不明の死亡で、57歳の Edmontonian が 7人目の死者としてリストに加わった。この Edmontonian は、タイ北部の Chiang Mai に 2週間滞在していたところ、1月 26日に同市内の病院で病死したと見られている。同行者らの話によると、この死亡した患者の滞在先は the People Palace Hotel であったが、他の 6人の死亡患者の共通項である the Downtown Inn の施設をしばしば利用していたということである。心臓病の既往はなく、toxicology reports の報告は受けていない。1月 24日、この患者は体調の異常を感じ始め、胸痛のために眠れないと訴えていた。地元の病院に入院となり、心臓発作の検査を受けたが問題はないとされた。1月 26日の朝に胸痛はやや治まり、胃酸逆流症と診断され退院したが、同日夕に発汗と気分不快を訴え、室内で倒れた後、病院に搬送されたが死亡が確認されたと、同行者の友人が証言している。当局は、これら複数の死亡に関連性はないとしている。
[2] Another mysterious death in Thai tourist resort
情報源 nzherald.co.nz、2011年3月21日。
an elderly British couple, a Thai tourist guide and a 23-year-old female New Zealand tourist らの死亡に関係があるとされている、the Downtown Inn の施設を利用した 59歳のカナダ人が、新たに 7人目の Chiang Mai, Thailand の死者となった。同ホテルは、Chiang Mai 市中心部の the popular Night Bazaar markets に隣接する ...
[Mod.CP－ 今回の高齢のカナダ人男性の死亡は、先に報告のあった、タイ北部のリゾート地 Chiang Mai で起きた6人 (女性5人と男性1人) の死亡と同じ時期に発生した。いずれも程度の差はあるが、特定のホテル one particular tourist hotel (the Downtown Inn) との関連性がもたれている。ただし、このホテルの中で死亡した者はいない。剖検が行われた例では、心筋炎という共通の所見が得られており、おそらくウイルス感染が直接の原因である可能性が高い ... タイ政府当局からの報告にも何ら進展はない ... なお、今でも最も納得のできる説明は、環境や食品による毒物への曝露、もしくは単なる偶然の一致ということになる]
関連項目
Undiagnosed deaths - Thailand (02): (CM) 20110318.0866
PRO/EDR> Measles update 2011 (05) 20110322.0898
[1] ウクライナ (Donetsk, 2010)
Rise of measles incidence rate in 2010 - Ukraine (Donetsk Region)
情報源 Donetskye Novosti [in Russian]、2011年3月12日。
ワクチン供給が破綻し、小児の間の免疫レベルが低下している。2007年以降、麻疹の報告がなかった the Donetsk Region で、2010年に 20例の麻疹患者が記録されたことが、保健当局により明かにされた
[2] インド (Uttar Pradesh)
Childhood diseases increase in Allahabad
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN)、2011年3月14日。
Allahabad, Uttar Pradesh の各病院に、新たに麻疹や水痘に感染した患者が、連日押し寄せている ...
地図 Allahabad can be located in the map of Uttar Pradesh
[3] ニジェール
1630 cases of measles in Niamey
情報源 Afrique en Ligne, Panafrican News Agency (PANA) report [in French]、2011年3月10日。
9日現在、ニジェール国内の麻疹感染患者は 1630人で、死者が 1人であることが、当局の報告でわかった。最も深刻な感染状況にあるのは Zinder region で、564 cases in Goure, 119 cases in Mirriah, 62 cases in Tanout, and 62 cases in Magaria と報告されている ...
地図
[4] コンゴ民主共和国
Measles epidemic outbreak in southern Maniema
情報源 UN OCHA, ReliefWeb, UN Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO)、2011年3月14日。
南部 Maniema province の 3か所の health centers で、90人以上の麻疹患者が確認されている
[5] フィリピン Philippines
－ (Central Visayas)
DOH buoys measles advocacy with new confirmed cases
情報源 Panay News, Philippine Information Agency (PIA) report、2011年3月20日。
Central Visayas で新たに 2人の麻疹感染が確認され、1月以来の感染者数が 7人となったことを受け、当局 The Department of Health 7 (DOH-7) は、監視を強めることとした ...
地図
－ (Cordillera)
DOH confirms increase in measles cases
情報源 Baguio News Updates, Philippine Information Agency (PIA)、2011年3月19日。
the Cordillera [Administrative Region, CAR] 以外にも麻疹感染が拡大している。2010年に 476人 （うち 81人が検査で確認） の患者が発生し、2011年初からの 8週間で 95人 （同 15人) が確認されている ...
地図
[6] オーストラリア (Queensland)
Measles alert for the Queensland Gold Coast
情報源 Goldcoast.com.au、2011年3月20日。
19日に、ショッピングセンター the Westfield Helensvale shopping centre の従業員1名が、麻疹の検査で陽性であったことが確認されたことから、the Gold Coast 保健当局は新たな感染流行の発生を懸念している ...
地図 Helensvale is a suburb of Brisbane
[7] チリ (Santiago)
Imported case of measles
情報源 Terra Chile, UPI (United Press International) report [in Spanish]、2011年3月18日。
保健省は、生後 10か月の乳児1名の麻疹感染の輸入患者が16日に確認されたと発表した。麻疹感染の常在国を旅行した、児の母親からの感染であることが確認されている ...
[8] 米国 USA
－ (Minnesota)
Minneapolis measles cases tied to fears of vaccine
情報源 Star Tribune、2011年3月17日。
Minneapolis で新たに 3人の 5歳未満の小児が麻疹を発症したことが、17日に当局から発表された。ワクチンの安全性への不信からワクチン接種を行わなかった、ソマリアの小児 2名が含まれている ...
－ (California)
Measles exposure alert in San Diego County
情報源 RanchoBernardoPatch、2011年3月18日。
the Radisson Suites Hotel Rancho Bernardo をはじめとして、フィリピンとタイの各地への海外旅行から帰国した、Poway の 27歳の男性 1名が、麻疹感染により発病した。
● 鳥インフルエンザ－インドネシア，インド，日本
PRO/AH/EDR> Avian influenza (31): Indonesia (BE), poultry 20110322.0903
Avian Flu Suspected in 1881 Bird Deaths
情報源 The Jakarta Globe、2011年3月22日。
Bengkulu province でこの2週間に、1881羽のニワトリが死亡し、鳥インフルエンザの検査の結果、H5N1 陽性であったことが、21日当局から発表された。感染のほとんが起きたSeluma district では 1175羽が感染した。
地図 Seluma
情報源 The Jakarta Globe、2011年3月22日。
Bengkulu province でこの2週間に、1881羽のニワトリが死亡し、鳥インフルエンザの検査の結果、H5N1 陽性であったことが、21日当局から発表された。感染のほとんが起きたSeluma district では 1175羽が感染した。
地図 Seluma
PRO/AH/EDR> Avian influenza (29): India (TR) new outbreak 20110322.0902
Bird flu continues to ravage Tripura; new cases of outbreak reported
情報源 The Med Guru、2011年3月8日。
Tripura で新たな鳥インフルエンザの感染流行が発生し、2月 28日の週に、Gandhinagar poultry farm の約 400羽のトリが死亡した。2月に発生した、R.K.Nagar poultry farm の感染流行のすぐ後の発生だった
地図 Agartala
Bird flu continues to ravage Tripura; new cases of outbreak reported
情報源 The Med Guru、2011年3月8日。
Tripura で新たな鳥インフルエンザの感染流行が発生し、2月 28日の週に、Gandhinagar poultry farm の約 400羽のトリが死亡した。2月に発生した、R.K.Nagar poultry farm の感染流行のすぐ後の発生だった
地図 Agartala
PRO/AH/EDR> Avian influenza (30): Japan, poultry 20110322.0899
情報源 Nuevo Diario [in Spanish]、2011年3月20日。
日本の放送局である NHK は 19日、農村部の農場1か所で、鳥インフルエンザが発生したと伝えた。5羽のニワトリで感染が確認されたと報じている
● 口蹄疫－ブルガリア OIE
情報源 Nuevo Diario [in Spanish]、2011年3月20日。
日本の放送局である NHK は 19日、農村部の農場1か所で、鳥インフルエンザが発生したと伝えた。5羽のニワトリで感染が確認されたと報じている
● 口蹄疫－ブルガリア OIE
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (16): (BR) OIE 20110322.0900
Foot-and-mouth disease, Bulgaria follow-up report no 6
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(12)、2011年3月12日。
感染開始時期 2011年1月4日
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
新たな感染流行
Total outbreaks: 1
発生地: Kirovo village, Burgas, Burgas: farm
感染した種 Species / 頭数 / 感染 / 死亡 / Destroyed / Slaughtered
ウシ Cattle / 143 / 1 / 0 / 0 / 0
Affected population: Strandja Mountain 西部, municipality of Sredets, Burgas regionで、the Turkish border から 7kmの地点
● イネの病気，Black streaked dwarf－ベトナム
● ウシ結核－米国、シカ科
Foot-and-mouth disease, Bulgaria follow-up report no 6
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(12)、2011年3月12日。
感染開始時期 2011年1月4日
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
新たな感染流行
Total outbreaks: 1
発生地: Kirovo village, Burgas, Burgas: farm
感染した種 Species / 頭数 / 感染 / 死亡 / Destroyed / Slaughtered
ウシ Cattle / 143 / 1 / 0 / 0 / 0
Affected population: Strandja Mountain 西部, municipality of Sredets, Burgas regionで、the Turkish border から 7kmの地点
● イネの病気，Black streaked dwarf－ベトナム
PRO/PL> Black streaked dwarf, rice - Viet Nam: (TT, QT) 20110322.0897
Disease engulfs rice crop
情報源 Info Viet Nam, Saigon Giai Phong (SGGP) Daily report、2011年3月18日。
季節はずれの低温と降雨により、the Northern Central region の数千 ha のイネに噴霧された殺虫剤 insecticide and pesticide が洗い流され、Thua Thien-Hue Province では、15地区で、the black streaked dwarf epidemic 発生への注意が呼びかけられている。すでに、1100haを超える面積のイネに病気と害虫がの被害が発生し、別の 150haで the black streaked dwarf virus への感染が確認されている。The Quang Tri Province Plant Protection Department 当局からも、4つの地区の複数の地域での被害が報告されている。
[Mod.DHA－ _Rice black streaked dwarf virus_ (RBSDV; genus _Fijivirus_) の感染を原因とする、Black streaked dwarf disease (BSDD) of rice は、東南アジアで深刻な収量減少の被害をもたらせてきた。(イネのほか） トウモロコシ、小麦、大麦など、他のイネ科植物 some other graminaceous hosts にも感染し、_Laodelphax striatellus_ and _Unkanodes_ species などのウンカ planthoppers により、感染が拡大される。2009年に BSDD symptoms に似た症状を示し、a vector of RBSDV ではない white backed planthopper (WBPH, _Sogatella furcifera_) によって伝播される新たなウイルスの感染の拡大が、中国南部及びベトナムから報告された。この新種のウイルスは、当面、Southern rice black streaked dwarf virus (SRBSDV) と命名されている。RBSDV と、近い関係にある _Maize rough dwarf virus_ (MRDV) はいずれも、the serogroup 2 of _Fijivirus_ に分類されており、SRBSDV も同じグループに属すると考えられている。イネのウイルスの感染対策としては、検査の実行？ cultural practices, ベクター対策 およびウイルスやベクター耐性株の作付けだが、the new SRBSDV の耐性遺伝子 genetic traits for resistance は解析されていないため、今のところは、報告にあるようなベクター駆除剤のスプレーが唯一の選択肢となっている。The new SRBSDV や WBPH numbers の増加は、すでに ragged and grassy stunt などの他のウイルスなどの被害をたびたび受けている地域にとって、さらなる頭痛の種となる]
Disease engulfs rice crop
情報源 Info Viet Nam, Saigon Giai Phong (SGGP) Daily report、2011年3月18日。
季節はずれの低温と降雨により、the Northern Central region の数千 ha のイネに噴霧された殺虫剤 insecticide and pesticide が洗い流され、Thua Thien-Hue Province では、15地区で、the black streaked dwarf epidemic 発生への注意が呼びかけられている。すでに、1100haを超える面積のイネに病気と害虫がの被害が発生し、別の 150haで the black streaked dwarf virus への感染が確認されている。The Quang Tri Province Plant Protection Department 当局からも、4つの地区の複数の地域での被害が報告されている。
[Mod.DHA－ _Rice black streaked dwarf virus_ (RBSDV; genus _Fijivirus_) の感染を原因とする、Black streaked dwarf disease (BSDD) of rice は、東南アジアで深刻な収量減少の被害をもたらせてきた。(イネのほか） トウモロコシ、小麦、大麦など、他のイネ科植物 some other graminaceous hosts にも感染し、_Laodelphax striatellus_ and _Unkanodes_ species などのウンカ planthoppers により、感染が拡大される。2009年に BSDD symptoms に似た症状を示し、a vector of RBSDV ではない white backed planthopper (WBPH, _Sogatella furcifera_) によって伝播される新たなウイルスの感染の拡大が、中国南部及びベトナムから報告された。この新種のウイルスは、当面、Southern rice black streaked dwarf virus (SRBSDV) と命名されている。RBSDV と、近い関係にある _Maize rough dwarf virus_ (MRDV) はいずれも、the serogroup 2 of _Fijivirus_ に分類されており、SRBSDV も同じグループに属すると考えられている。イネのウイルスの感染対策としては、検査の実行？ cultural practices, ベクター対策 およびウイルスやベクター耐性株の作付けだが、the new SRBSDV の耐性遺伝子 genetic traits for resistance は解析されていないため、今のところは、報告にあるようなベクター駆除剤のスプレーが唯一の選択肢となっている。The new SRBSDV や WBPH numbers の増加は、すでに ragged and grassy stunt などの他のウイルスなどの被害をたびたび受けている地域にとって、さらなる頭痛の種となる]
● ブルセラ症、ウシ－米国
PRO/AH> Brucellosis, bovine - USA (04): (TX) 20110322.0896
20110320.0881 に関して。
投稿者 米・USDA、Randall Levings、2011年3月21日。
米農務省 USDA-APHIS [US Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service] Veterinary Services を代表して： Additional information your subscribers might find useful： 米農務省・獣医学研究所 the USDA's National Veterinary Services Laboratories (NVSL) で行われた、培養および遺伝学的検査により、今回の分離菌は、_Brucella abortus_, biovar 1 であることが同定され、the NVSL database の他のどの菌とも一致しない、a variable number tandem repeat (VNTR)/multiple loci VNTR analysis (MLVA) profile を有していることが判明した。
20110320.0881 に関して。
投稿者 米・USDA、Randall Levings、2011年3月21日。
米農務省 USDA-APHIS [US Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service] Veterinary Services を代表して： Additional information your subscribers might find useful： 米農務省・獣医学研究所 the USDA's National Veterinary Services Laboratories (NVSL) で行われた、培養および遺伝学的検査により、今回の分離菌は、_Brucella abortus_, biovar 1 であることが同定され、the NVSL database の他のどの菌とも一致しない、a variable number tandem repeat (VNTR)/multiple loci VNTR analysis (MLVA) profile を有していることが判明した。
● ウシ結核－米国、シカ科
PRO> Bovine tuberculosis, cervid - USA: (MI Michigan) 20110322.0895
情報源 Cheboygan Daily Tribune、2011年3月17日。
2010年に Cheboygan County の2頭のシカ deer に対して行われた結核病 bovine tuberculosis [TB] の検査で、初の陽性結果が確認された。当局 Department of Natural Resources の獣医師は、他にも陽性例がいると考えていると述べた。
情報源 Cheboygan Daily Tribune、2011年3月17日。
2010年に Cheboygan County の2頭のシカ deer に対して行われた結核病 bovine tuberculosis [TB] の検査で、初の陽性結果が確認された。当局 Department of Natural Resources の獣医師は、他にも陽性例がいると考えていると述べた。