● エボラ出血熱－ウガンダ
PRO/AH/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Uganda: (LW)
PRO/AH/EDR> Ebola hemorrhagic fever - Uganda: (LW)
Archive Number: 20110514.1476 FORTH
[1] Deadly Ebola Virus Confirmed Near Uganda Capital
情報源 The New York Times、2011年5月14日。
暫定的な検査の結果、ウガンダ中央部でエボラウイルス Ebola virus による出血熱患者1名が確定されたことが、13日保健当局者により明らかにされた。首都カンパラ Kampala からおよそ 25マイルの the town of Bombo の病院で死亡した少女 young girl 1名の、ウイルス検査の結果が陽性となったと述べた。米国 CDC the United States Centers for Disease Control and Prevention が診断を支援した。
[2] Ebola case reported in Uganda
情報源 News24, Agence France-Presse (AFP) report、2011年5月14日。
初期検査の結果、カンパラの北 35kmの町で12才の女児 1名がエボラウイルス感染による死亡が判明したと、14日保健当局者が明らかにした。Bombo hospital において 6日、少女 1名がエボラウイルス感染により死亡していたことが、ウガンダウイルス研究所で行われた検査により13日に判明した ... エボラ出血熱により，2007年にウガンダ西部で 37人が死亡し、2000年には北部で 170人以上が死亡している。
[3] Ebola outbreak kills one in Uganda, more cases seen
情報源 Reuters News Agency、2011年5月14日。
新たなエボラウイルス感染流行 new outbreak of the rare and deadly Ebola virus により、首都カンパラ近郊で12才のウガンダ人少女 1名が死亡したことが、14日アフリカ東部の同国政府当局者により明らかにされた。Luwero district (75 km north of Kampala) のこの少女は、6日に死亡した。
[Mod.JFW－ これらの報告をまとめると、ウガンダ政府当局がウガンダ中部 Luwero で発生した a new outbreak of Ebola hemorrhagic fever の確認を行っているということである。確認されれば、ウガンダで 3件目のエボラ出血熱感染流行の報告となる。先の2件は、2007年に起きた the Western district of Bundibugyo の流行と，2000年に the Northern district of Gulu で初めて発生し Western Uganda in the districts of Mbarara and Masindi で各1名の弧発例を伴った流行である。これまでのところ1名だけの確認であるが、他の患者の発生が予測される。］
[Mod.CP－ ウガンダ分離された最も新しく、それまでに分離されていたエボラウイルスとは異なっていた、the Bundibugyo virus とこの患者から分離されたウイルスとの遺伝学的関連性の有無が確認されることが望ましい]
地図
[1] Deadly Ebola Virus Confirmed Near Uganda Capital
情報源 The New York Times、2011年5月14日。
暫定的な検査の結果、ウガンダ中央部でエボラウイルス Ebola virus による出血熱患者1名が確定されたことが、13日保健当局者により明らかにされた。首都カンパラ Kampala からおよそ 25マイルの the town of Bombo の病院で死亡した少女 young girl 1名の、ウイルス検査の結果が陽性となったと述べた。米国 CDC the United States Centers for Disease Control and Prevention が診断を支援した。
[2] Ebola case reported in Uganda
情報源 News24, Agence France-Presse (AFP) report、2011年5月14日。
初期検査の結果、カンパラの北 35kmの町で12才の女児 1名がエボラウイルス感染による死亡が判明したと、14日保健当局者が明らかにした。Bombo hospital において 6日、少女 1名がエボラウイルス感染により死亡していたことが、ウガンダウイルス研究所で行われた検査により13日に判明した ... エボラ出血熱により，2007年にウガンダ西部で 37人が死亡し、2000年には北部で 170人以上が死亡している。
[3] Ebola outbreak kills one in Uganda, more cases seen
情報源 Reuters News Agency、2011年5月14日。
新たなエボラウイルス感染流行 new outbreak of the rare and deadly Ebola virus により、首都カンパラ近郊で12才のウガンダ人少女 1名が死亡したことが、14日アフリカ東部の同国政府当局者により明らかにされた。Luwero district (75 km north of Kampala) のこの少女は、6日に死亡した。
[Mod.JFW－ これらの報告をまとめると、ウガンダ政府当局がウガンダ中部 Luwero で発生した a new outbreak of Ebola hemorrhagic fever の確認を行っているということである。確認されれば、ウガンダで 3件目のエボラ出血熱感染流行の報告となる。先の2件は、2007年に起きた the Western district of Bundibugyo の流行と，2000年に the Northern district of Gulu で初めて発生し Western Uganda in the districts of Mbarara and Masindi で各1名の弧発例を伴った流行である。これまでのところ1名だけの確認であるが、他の患者の発生が予測される。］
[Mod.CP－ ウガンダ分離された最も新しく、それまでに分離されていたエボラウイルスとは異なっていた、the Bundibugyo virus とこの患者から分離されたウイルスとの遺伝学的関連性の有無が確認されることが望ましい]
地図
● マラリア－ガーナ 2010年
PRO/EDR> Malaria - Ghana: (AH), 2010 20110514.1474
Ashanti records 179 malaria deaths
情報源 Ghana News Agency、2011年5月13日。
Ashanti records 179 malaria deaths
情報源 Ghana News Agency、2011年5月13日。
the Ashanti Region で2010年に合計179人がマラリア Malaria 感染に死亡したことが、the Regional Director of HealthServices により明らかにされた。2009年の169人から大幅に増加した
[Mod.EP－ A difference in deaths attributed to malaria of 10 cannot be regarded as a significant increase]
● レジオネラ症－英国
PRO/EDR> Legionellosis, fatal - UK: (Scotland) 20110514.1472
[1] 情報源 STV.tv、2011年5月5日。
5人目のレジオネラ肺炎 _Legionella_ pneumonia 患者の発生を受け、保健当局は the Greater Glasgow and Clyde area に対して注意を呼びかけると共に、直ちに調査に着手した。この死亡する可能性のある感染症の症状が認められる30才の女性が市立病院に入院してからわずか数時間後に、異常な患者数増加に対する調査を開始すると、当局者が発表した。NHS (National Health Service) Greater Glasgow and Clyde の医師は、以下のように述べた: "毎年この地域でも数例の患者 cases of _Legionella_ pneumonia が発生しているが、今回の増え方は異常に近く、何らかの共通因子 any potential common source があるのか、単なる偶然による or coincidental のか調査を開始した。調査の早い段階では患者らの間に関連性は確認されていない ...
PRO/EDR> Legionellosis, fatal - UK: (Scotland) 20110514.1472
[1] 情報源 STV.tv、2011年5月5日。
5人目のレジオネラ肺炎 _Legionella_ pneumonia 患者の発生を受け、保健当局は the Greater Glasgow and Clyde area に対して注意を呼びかけると共に、直ちに調査に着手した。この死亡する可能性のある感染症の症状が認められる30才の女性が市立病院に入院してからわずか数時間後に、異常な患者数増加に対する調査を開始すると、当局者が発表した。NHS (National Health Service) Greater Glasgow and Clyde の医師は、以下のように述べた: "毎年この地域でも数例の患者 cases of _Legionella_ pneumonia が発生しているが、今回の増え方は異常に近く、何らかの共通因子 any potential common source があるのか、単なる偶然による or coincidental のか調査を開始した。調査の早い段階では患者らの間に関連性は確認されていない ...
[2] 情報源 icDumfries.co.uk、2011年5月11日。
レジオネラ感染流行 an outbreak of Legionnaires' disease により新たに2人が死亡し、死者数は合計3人となった
レジオネラ感染流行 an outbreak of Legionnaires' disease により新たに2人が死亡し、死者数は合計3人となった
● 鳥インフルエンザ、ヒト －インドネシア（2件）
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (42): Indonesia (JK), WHO 20110514.1471
Avian influenza situation in Indonesia - WHO update 4
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2011年5月13日 FORTH
インドネシア保健省は、新たな鳥インフルエンザ avian influenza A(H5N1) virus の感染確定患者1例について発表した。West Jakarta district, DKI Jakarta Province の8歳児で、4月1日に発症し、同4日に医療施設に入院となり、同8日に病院に転送されたが、同11日に死亡した。疫学調査により、自宅周辺の野鳥の糞への曝露が、可能性のある危険因子であることが分かった。さらに、発症する前の週に、女児の母親が、現地の市場でニワトリを購入していた。検査機関での検査により、鳥インフルエンザウイルスの感染であることが確定された。インドネシアでこれまでに177人の感染が確認され、このうち146人が死亡した。
Avian influenza situation in Indonesia - WHO update 4
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2011年5月13日 FORTH
インドネシア保健省は、新たな鳥インフルエンザ avian influenza A(H5N1) virus の感染確定患者1例について発表した。West Jakarta district, DKI Jakarta Province の8歳児で、4月1日に発症し、同4日に医療施設に入院となり、同8日に病院に転送されたが、同11日に死亡した。疫学調査により、自宅周辺の野鳥の糞への曝露が、可能性のある危険因子であることが分かった。さらに、発症する前の週に、女児の母親が、現地の市場でニワトリを購入していた。検査機関での検査により、鳥インフルエンザウイルスの感染であることが確定された。インドネシアでこれまでに177人の感染が確認され、このうち146人が死亡した。
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (41): Indonesia (JK)
Archive Number:20110513.1468
West Jakarta - H5N1 confirmed
情報源 Bird Flu information Corner, Indonesia Ministry of Health (in Indonesian) report 5月12日
The Center of Health Research and Development Laboratory, Indonesia Ministry of Health, confirmed a bird [avian] flu H5N1 patient in April 2011. The victim was an 8-year-old female from West Jakarta [Jakarta province].
関連項目
Avian influenza, human (33): Indonesia (YA) 20110401.1010
● 水痘 インド
RO> Chickenpox, children - India (02): (AS)
Archive Number: 20110513.1467
20110511.1453 に関し。
投稿者 印・Christian Medical College，Dr T Jacob John 5月12日
chickenpox vaccine (both Sanofi and GSK products) は入手可能であり，自費医療において in the private sector medical practice 頻繁に使用されているが，国の予防接種計画には含まれていない。
● ウサギ出血病－カナダ OIE
PRO/AH/EDR> Rabbit hemorrhagic disease - Canada: (MB Manitoba), OIE 20110514.1475
[1] OIE WAHID Weekly Disease InformationRabbit haemorrhagic disease, Canada Immediate notification (Final report)
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(18)、2011年5月14日。
感染開始時期 2011年3月29日原因ウイルス Calicivirus
新たな感染流行
発生地 Winnipeg, Manitoba
感染した種 ウサギ Rabbits ぺとショップで購入されたペット
Susceptible 3
Cases 1
Deaths 1
Destroyed 0
Slaughtered 0
[2] Veterinary Practice News, Canada
情報源 Veterinary Practice News 、2011年5月14日。
PRO/AH/EDR> Rabbit hemorrhagic disease - Canada: (MB Manitoba), OIE 20110514.1475
[1] OIE WAHID Weekly Disease InformationRabbit haemorrhagic disease, Canada Immediate notification (Final report)
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(18)、2011年5月14日。
感染開始時期 2011年3月29日原因ウイルス Calicivirus
新たな感染流行
発生地 Winnipeg, Manitoba
感染した種 ウサギ Rabbits ぺとショップで購入されたペット
Susceptible 3
Cases 1
Deaths 1
Destroyed 0
Slaughtered 0
[2] Veterinary Practice News, Canada
情報源 Veterinary Practice News 、2011年5月14日。
● 口蹄疫－イスラエル
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Israel (05): (HZ), susp., RFI 20110514.1473
FMD in Tuba-Zangharia
情報源 Circular of Director Field Veterinary Services No. 4/2011/FMD [in Hebrew]、2011年5月9日。
1．8日、the village Tuba-Zangharia, Eastern upper Galile で、口蹄疫 FMD 発生の疑いがあるとの通報があった。
2． FMD virus was identified today [9 May 2011]； has not yet been serotyped.
FMD in Tuba-Zangharia
情報源 Circular of Director Field Veterinary Services No. 4/2011/FMD [in Hebrew]、2011年5月9日。
1．8日、the village Tuba-Zangharia, Eastern upper Galile で、口蹄疫 FMD 発生の疑いがあるとの通報があった。
2． FMD virus was identified today [9 May 2011]； has not yet been serotyped.
● オリーブの病気，Anthracnose オーストラリア
PRO/PL> Anthracnose, olive - Australia: (NS)
Archive Number: 20110513.1466
情報源 Australian Broadcasting Corporation (ABC) Rural 5月10日
● NSAID 中毒，ハゲタカ アジア
PRO/AH/EDR> NSAID intoxication, vulture - Asia: discontinued
Archive Number: 20110513.1465
情報源 BBC News 5月12日
南アジアの獣医師らに鎮痛薬の使用を禁止することでハゲタカを中毒から守ることができると専門家は述べている。この薬剤が使用された家畜の死骸を食べて，多くのハゲタカが死亡している。インド，ネパール，パキスタンの各政府当局は，2006年に家畜へのジクロフェナック diclofenac の投与を禁止したが，この時点で the oriental white-backed vulture population の個体数が99.9%，the long-billed vulture and slender-billed vulture も約97%減っていた ...