PRO/EDR> Measles update 2011 (20)
Archive Number: 20110626.1958
[1] ベルギー
Measles epidemic already exceeds 2010 case number ten-fold
情報源 RTL Info [In French,]、2011年6月21日。
2011年になってから、約400人の麻疹感染が記録されているが、2010年1年間の患者数は40人だった ... Flanders の患者の約７０％が10歳未満で、Wallonia and Brussels の患者が半数を占めた。Liege の患者1名が脳炎を発症した。
[2] スイス
Measles outbreak in decline -- only 18 new cases so far in June
情報源 tsrinfo.ch [In French]、2011年6月20日。
[3] 英国 UK
－ (Devon) BBC News (Devon)、2011年6月23日。
Measles outbreak at Sands School in Ashburton
－ (Dorset) Btidport News、2011年6月22日。
Bridport: measles alert following outbreak
－ (HPA report) The Independent 、2011年6月24日。
Measles cases pass total for 2010
[4] コンゴ民主共和国 (Maniema)
Measles outbreak causes 40 deaths in Maniema
情報源 Afriqhinfos, Xinhua report [In French]、2011年6月24日。
Maniema province [of the Democratic Republic of Congo] で発生した麻疹感染流行で、1か月足らずの間に約40人が死亡した
[5] タンザニア (Mainland)
Alarm as 18 die of measles
情報源 The Citizen、2011年6月25日。
about 6 regions of Mainland Tanzania から、1573人を超える患者と18人の死亡を伴う麻疹感染流行が報告されている
[6] フィリピン (Capiz) JBG/PIA6-Capiz, PIA press release、2011年6月21日。
Measles cases in Capiz on the rise
[7] 米国 USA
－ (CDC)
High number of reported measles cases in the US in 2011 -- linked to outbreaks abroad
情報源 CDC Health Advisory, Health Alert Network、2011年6月22日。
2011年、米国内で多数の麻疹感染が報告されており、その多くが海外旅行に伴う感染であった。1月1日から6月17日までの間に、156人の麻疹感染を確定診断された患者の報告があった。1996年以来の数で、136人が麻疹感染が流行している国からの輸入感染例であった ...
－ (Indiana) The Daily Reporter, Associated Press report、2011年6月22日。
State health officials investigate rare measles outbreak in north east Indiana
－ (Utah) ctpost.com, Associate Press report、2011年6月20日。
Officials confirm 5 measles cases in northern Utah
－ (Vermont) Fox News 44、2011年6月22日。
Second possible measles case in Vermont
[8] ニュージーランド New Zealand
－ (Auckland) Radio New Zealand News、2011年6月21日。
Auckland measles cases rise
－ (Auckland) stuff.co.nz、2011年6月22日。
Confirmed measles cases climb to 26
● デング熱/デング出血熱 (26)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (26) 20110626.1957
セントルシア
- St Lucia. 23 Jun 2011. 5月に40人以上のデング熱患者が確認された。2011年の患者数は169人（2010年は95人、2009年は18人)。
メキシコ Mexico、in Spanish
● A 群連鎖球菌、猩紅熱－中国
PRO> Streptococcus group A, scarlet fever - China (06): (HK,MO) 20110626.1953
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2011年6月25日。
香港における水痘と猩紅熱の発生には、際立った同一性が認められる。
[1] ベルギー
Measles epidemic already exceeds 2010 case number ten-fold
情報源 RTL Info [In French,]、2011年6月21日。
2011年になってから、約400人の麻疹感染が記録されているが、2010年1年間の患者数は40人だった ... Flanders の患者の約７０％が10歳未満で、Wallonia and Brussels の患者が半数を占めた。Liege の患者1名が脳炎を発症した。
[2] スイス
Measles outbreak in decline -- only 18 new cases so far in June
情報源 tsrinfo.ch [In French]、2011年6月20日。
[3] 英国 UK
－ (Devon) BBC News (Devon)、2011年6月23日。
Measles outbreak at Sands School in Ashburton
－ (Dorset) Btidport News、2011年6月22日。
Bridport: measles alert following outbreak
－ (HPA report) The Independent 、2011年6月24日。
Measles cases pass total for 2010
[4] コンゴ民主共和国 (Maniema)
Measles outbreak causes 40 deaths in Maniema
情報源 Afriqhinfos, Xinhua report [In French]、2011年6月24日。
Maniema province [of the Democratic Republic of Congo] で発生した麻疹感染流行で、1か月足らずの間に約40人が死亡した
[5] タンザニア (Mainland)
Alarm as 18 die of measles
情報源 The Citizen、2011年6月25日。
about 6 regions of Mainland Tanzania から、1573人を超える患者と18人の死亡を伴う麻疹感染流行が報告されている
[6] フィリピン (Capiz) JBG/PIA6-Capiz, PIA press release、2011年6月21日。
Measles cases in Capiz on the rise
[7] 米国 USA
－ (CDC)
High number of reported measles cases in the US in 2011 -- linked to outbreaks abroad
情報源 CDC Health Advisory, Health Alert Network、2011年6月22日。
2011年、米国内で多数の麻疹感染が報告されており、その多くが海外旅行に伴う感染であった。1月1日から6月17日までの間に、156人の麻疹感染を確定診断された患者の報告があった。1996年以来の数で、136人が麻疹感染が流行している国からの輸入感染例であった ...
－ (Indiana) The Daily Reporter, Associated Press report、2011年6月22日。
State health officials investigate rare measles outbreak in north east Indiana
－ (Utah) ctpost.com, Associate Press report、2011年6月20日。
Officials confirm 5 measles cases in northern Utah
－ (Vermont) Fox News 44、2011年6月22日。
Second possible measles case in Vermont
[8] ニュージーランド New Zealand
－ (Auckland) Radio New Zealand News、2011年6月21日。
Auckland measles cases rise
－ (Auckland) stuff.co.nz、2011年6月22日。
Confirmed measles cases climb to 26
● デング熱/デング出血熱 (26)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (26) 20110626.1957
セントルシア
- St Lucia. 23 Jun 2011. 5月に40人以上のデング熱患者が確認された。2011年の患者数は169人（2010年は95人、2009年は18人)。
メキシコ Mexico、in Spanish
- (Pinotepa de Don Luis, Oaxaca state). 24 Jun 2011. 146 probable dengue cases have been registered
- (Veracruz state). 23 Jun 2011. there was a DHF death.
- (Veracruz state). 24 Jun 2011. just 64 classical dengue fever cases have been tallied, most in the northern area of the state
ベトナム (Mekong Delta region). 23 Jun 2011. 6 reported deaths in Ca Mau, Soc Trang, and Vinh Long provinces.
インドネシア (Jakarta city, Jakarta Raya). 22 Jun 2011. since January-June 2011, there are only 691 DBD cases noted、 with the same period last year [2010], which reached 2563 cases
インド (Bangalore, Karnataka state). 21 Jun 2011. 2 dengue deaths in Gadag and Dakshina Kannada this year [2011]. confirmation of 102 dengue cases. Last year [2010], there were 7 dengue deaths out of 2285 cases.
● 大腸菌 O104 －フランス，スプラウト
PRO/AH/EDR> E. coli O104 - EU: France, sprouts 20110626.1956
[1] 情報源 BBC News UK 、2011年6月25日。
英国内の農場で販売された種子と、フランス国内で発生した大腸菌感染流行との因果関係について、調査が行われている。ボルドー Bordeaux で10人が大腸菌に感染したと報じられている。患者らは、Thompson and Morgan. が販売した種子から飼育された、rocket and mustard vegetable sprouts を食べていたとされている。この Ipswich [United Kingdom] に本社を置く company は取材に対し、関連性は認められないと述べた。The Food Standards Agency (FSA) は、英国内では大腸菌感染患者の報告はない、としている。しかし、ガイドラインが変更され、raw sprouted seeds, including alfalfa, mung beans (or bean sprouts), and fenugreek は摂取しないよう呼びかけられている ... country fair at Begles near Bordeaux でスプラウトを食べた、大腸菌感染流行の患者7人は、入院して治療を受けている。
Food Standards Agency [FSA] advice: ...
[2] 情報源 Pisqa.com、2011年6月25日。
ボルドー [in Bordeaux, France] のフェアで出されたスープの中の種子 Germinated seeds が、菌に汚染されていたことが、周辺地域で発生した大腸菌感染の患者10人の感染源と見られている。the National Reference Centre による細菌学的調査で、2人の患者から、[ドイツと同じ種類の] 大腸菌 O104 が確認された。しかし、ドイツの流行に関係した、ドイツ北部 Gartnerhof Bienenbuttel への流通による seeds は現在供給が止められている。Bordeaux の感染流行に関係する fenugreek, mustard and arugula seeds は、Jardiland [a garden supply store] が購入し、Thompson & Morgan, based in Ipswich (UK).が販売していた ... 24日、新たに2人の患者が報告された。合計7人が入院となっており、うち5人が溶血性尿毒症症候群 HUS を発症している
- (Veracruz state). 23 Jun 2011. there was a DHF death.
- (Veracruz state). 24 Jun 2011. just 64 classical dengue fever cases have been tallied, most in the northern area of the state
ベトナム (Mekong Delta region). 23 Jun 2011. 6 reported deaths in Ca Mau, Soc Trang, and Vinh Long provinces.
インドネシア (Jakarta city, Jakarta Raya). 22 Jun 2011. since January-June 2011, there are only 691 DBD cases noted、 with the same period last year [2010], which reached 2563 cases
インド (Bangalore, Karnataka state). 21 Jun 2011. 2 dengue deaths in Gadag and Dakshina Kannada this year [2011]. confirmation of 102 dengue cases. Last year [2010], there were 7 dengue deaths out of 2285 cases.
● 大腸菌 O104 －フランス，スプラウト
PRO/AH/EDR> E. coli O104 - EU: France, sprouts 20110626.1956
[1] 情報源 BBC News UK 、2011年6月25日。
英国内の農場で販売された種子と、フランス国内で発生した大腸菌感染流行との因果関係について、調査が行われている。ボルドー Bordeaux で10人が大腸菌に感染したと報じられている。患者らは、Thompson and Morgan. が販売した種子から飼育された、rocket and mustard vegetable sprouts を食べていたとされている。この Ipswich [United Kingdom] に本社を置く company は取材に対し、関連性は認められないと述べた。The Food Standards Agency (FSA) は、英国内では大腸菌感染患者の報告はない、としている。しかし、ガイドラインが変更され、raw sprouted seeds, including alfalfa, mung beans (or bean sprouts), and fenugreek は摂取しないよう呼びかけられている ... country fair at Begles near Bordeaux でスプラウトを食べた、大腸菌感染流行の患者7人は、入院して治療を受けている。
Food Standards Agency [FSA] advice: ...
[2] 情報源 Pisqa.com、2011年6月25日。
ボルドー [in Bordeaux, France] のフェアで出されたスープの中の種子 Germinated seeds が、菌に汚染されていたことが、周辺地域で発生した大腸菌感染の患者10人の感染源と見られている。the National Reference Centre による細菌学的調査で、2人の患者から、[ドイツと同じ種類の] 大腸菌 O104 が確認された。しかし、ドイツの流行に関係した、ドイツ北部 Gartnerhof Bienenbuttel への流通による seeds は現在供給が止められている。Bordeaux の感染流行に関係する fenugreek, mustard and arugula seeds は、Jardiland [a garden supply store] が購入し、Thompson & Morgan, based in Ipswich (UK).が販売していた ... 24日、新たに2人の患者が報告された。合計7人が入院となっており、うち5人が溶血性尿毒症症候群 HUS を発症している
● ウエストナイル ウイルス－メキシコ
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Mexico: (VE) RFI 20110626.1954
情報源 Diario Noticias [in Spanish]、2011年6月23日。
[Veracruz] 州当局者[el Departamento Estatal de Enfermedades Transmitidas por Vectores] によると、5人の死亡患者が発生し、うち1人がウエストナイルウイルス脳炎による患者であった。
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Mexico: (VE) RFI 20110626.1954
情報源 Diario Noticias [in Spanish]、2011年6月23日。
[Veracruz] 州当局者[el Departamento Estatal de Enfermedades Transmitidas por Vectores] によると、5人の死亡患者が発生し、うち1人がウエストナイルウイルス脳炎による患者であった。
● A 群連鎖球菌、猩紅熱－中国
PRO> Streptococcus group A, scarlet fever - China (06): (HK,MO) 20110626.1953
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2011年6月25日。
香港における水痘と猩紅熱の発生には、際立った同一性が認められる。
● RS ウイルス－チリ
● チクングニア熱－コンゴ共和国
PRO/EDR> Chikungunya - Africa (04): Republic of Congo 20110625.194
情報源 Mwinda.org [in French]、2011年6月13日。
● ウシ結核、ウシ－カナダ
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis, bovine - Canada: (BC) 20110626.1959
情報源 Castanet.net、2011年6月24日。
the Cherryville area east of Vernon の1か所の農場で、ウシ結核 Bovine tuberculosis の発生が確認された。5月に確認されたもので、通常検査の中で検出された、と説明されている
PRO/EDR> Respiratory syncytial virus - Chile (02): (Santiago)
Archive Number: 20110625.1949
New cases of respiratory syncytial virus infection in children
情報源 El Mercurio OnLine (Chile) [In Spanish]、2011年6月24日。
呼吸器症状で紹介されてきた小児の90%に入院が必要で、80％が肺炎を起こしている
関連項目 20110603.1699
● ハンタウイルス－米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (29): USA (NY) 20110625.1947
[1] 情報源 East Hampton Patch、2011年6月20日。
Montauk の35歳のカイロプラクターの男性がハンタウイルス感染により死亡
[2] Hantavirus kills Long Island man, say officials
情報源 WABC-TV 7online.com、2011年6月24日。
Archive Number: 20110625.1949
New cases of respiratory syncytial virus infection in children
情報源 El Mercurio OnLine (Chile) [In Spanish]、2011年6月24日。
呼吸器症状で紹介されてきた小児の90%に入院が必要で、80％が肺炎を起こしている
関連項目 20110603.1699
● ハンタウイルス－米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (29): USA (NY) 20110625.1947
[1] 情報源 East Hampton Patch、2011年6月20日。
Montauk の35歳のカイロプラクターの男性がハンタウイルス感染により死亡
[2] Hantavirus kills Long Island man, say officials
情報源 WABC-TV 7online.com、2011年6月24日。
● チクングニア熱－コンゴ共和国
PRO/EDR> Chikungunya - Africa (04): Republic of Congo 20110625.194
情報源 Mwinda.org [in French]、2011年6月13日。
首都ブラザビルBrazzaville の東の周辺地域を中心に、900人近いチクングニヤ熱患者が発生している。The 1st district of the capital, Makelekele が最も深刻な感染状況にある
● ウシ結核、ウシ－カナダ
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis, bovine - Canada: (BC) 20110626.1959
情報源 Castanet.net、2011年6月24日。
the Cherryville area east of Vernon の1か所の農場で、ウシ結核 Bovine tuberculosis の発生が確認された。5月に確認されたもので、通常検査の中で検出された、と説明されている
● 口蹄疫－ベトナム
PRO/AH> Foot & mouth disease - Viet Nam (03): update, genotype 20110626.1952
More than 45 000 animals die of foot-and-mouth disease
情報源 Voice of Vietnam News (VOV News)、2011年6月26日。
39か所の地域（省）で口蹄疫 foot-and-mouth [FMD] epidemic が流行し、15万頭以上のウシが感染した。45000頭以上が死亡または処分され、この中には、over 5000 buffalos, 938 cows, 37 760 pigs, and 329 goats.が含まれている。24日に開かれた、対策を話し合うための動物衛生局会議で公表された
More than 45 000 animals die of foot-and-mouth disease
情報源 Voice of Vietnam News (VOV News)、2011年6月26日。
39か所の地域（省）で口蹄疫 foot-and-mouth [FMD] epidemic が流行し、15万頭以上のウシが感染した。45000頭以上が死亡または処分され、この中には、over 5000 buffalos, 938 cows, 37 760 pigs, and 329 goats.が含まれている。24日に開かれた、対策を話し合うための動物衛生局会議で公表された
● 大量死、コイ－米国
PRO/AH> Die-off, carp - USA (02): (MI) 20110625.1948
Spring viremia of carp is the likely cause of death of 200 to 500 fish
Spring viremia of carp is the likely cause of death of 200 to 500 fish
● 鳥インフルエンザ－ドイツ LPAI、H7N7
PRO/AH/EDR> Avian influenza (50): Germany (NW) LPAI, H7N7 20110625.1945
Guetersloh district: avian flu not yet overcome
情報源 AHO (AnimalHealthOnline) [In German]、2011年6月24日。
4500羽のレイヤー種のニワトリと、シチメンチョウを肥育する農場で、LPAI H7N7 検査が陽性となった。
● 馬ヘルペスウイルス－米国
Guetersloh district: avian flu not yet overcome
情報源 AHO (AnimalHealthOnline) [In German]、2011年6月24日。
4500羽のレイヤー種のニワトリと、シチメンチョウを肥育する農場で、LPAI H7N7 検査が陽性となった。
● 馬ヘルペスウイルス－米国
PRO/AH> Equine herpesvirus, equine - USA (07): (WY) 20110625.1944
Equine virus found in Wyoming
● リーシュマニア症－アルゼンチン，イヌ
PRO/AH> Leishmaniasis, canine - Argentina (02): (CN) 20110625.1943
Equine virus found in Wyoming
● リーシュマニア症－アルゼンチン，イヌ
PRO/AH> Leishmaniasis, canine - Argentina (02): (CN) 20110625.1943