PRO/AH/EDR> Hemorrhagic fever w/renal synd - Russia (02): (UD)
Archive Number: 20110630.1992
情報源 My Udmurtia (TV) [in Russian]、2011年6月27日。
当局 The regional administration of Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare] は、the Udmurtia region の腎症候性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) を懸念する声明を発表した。森林のげっ歯類 forest rodents [the wild reservoir of the disease] をサンプル調査したところ、2010年と比べ、個体数が2から4倍に増加し、9-13%の高感染率が示されている。しかし、2011年の5ヶ月間の HFRS の発生数は2010年比で減少 [2011年，70例] している。ただし、6月に入り、増加し始めており、重症例の割合も高い。the town of Izhevsk では、若年男性1名が死亡している ...
[Mod.CP－ Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) は ブニヤウイルス科ハンタウイルス感染による、臨床的に同じ症状を示す疾患の1つで、世界中で発生がみとめられている。Udmurtia. の HFRS の原因は、Puumala virus と考えられる]
● 炭疽病、マンゴー－米領バージン諸島
PRO/PL> Anthracnose, mango - US Virgin Islands: (SCx) 20110630.1988
情報源 Virgin Islands Daily News、2011年6月27日。
バージン諸島の農業当局者は、 [St Croix] 島の2か月間にわたる天候不良により、2011年のマンゴー生産量がきわめて厳しいものとなったと述べた ... 真菌の病気である、炭疽病 Anthracnose も影響している、と説明した。
[Mod.DHA－ Anthracnose は mango にとって最も深刻な病気と考えられている。真菌の _Glomerella cingulata_ (previously _Colletotrichum gloeosporioides_) or _C. acutatum_. を原因とし、flower blight, pre- and post-harvest fruit rot, twig dieback, and leaf spots などの症状を呈する]
情報源 My Udmurtia (TV) [in Russian]、2011年6月27日。
当局 The regional administration of Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare] は、the Udmurtia region の腎症候性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) を懸念する声明を発表した。森林のげっ歯類 forest rodents [the wild reservoir of the disease] をサンプル調査したところ、2010年と比べ、個体数が2から4倍に増加し、9-13%の高感染率が示されている。しかし、2011年の5ヶ月間の HFRS の発生数は2010年比で減少 [2011年，70例] している。ただし、6月に入り、増加し始めており、重症例の割合も高い。the town of Izhevsk では、若年男性1名が死亡している ...
[Mod.CP－ Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) は ブニヤウイルス科ハンタウイルス感染による、臨床的に同じ症状を示す疾患の1つで、世界中で発生がみとめられている。Udmurtia. の HFRS の原因は、Puumala virus と考えられる]
● 大量死、魚類－米国
PRO/AH/EDR> Die-off, fish - USA: (NH) 20110630.1991
情報源 New Hampshire Sentinel Source、2011年6月28日。
Spofford Lake [New Hampshire] では、この2週間に大量の死亡した魚が発見されている。16日以降、多種類の魚類が湖岸に打ち上げられているが、当局は原因をつき止められずにいる。この時期に、20～50匹程度の魚類が死亡することは、自然によるもので心配しなくてもよい、と説明している。 ”産卵のストレスがあり、卵をガードし、巣作りをしているところに、とても暑い日が3-4日続いて水温が上がれば、ストレスがかかっていた魚は死んでしまう" と説明する。しかし今年のイベントは少し変わっていて、 yellow perch, bluegills, northern pike, large and small mouth bass, and bullhead catfish と、多くの種類の魚の死亡が確認されているという。
写真 Brown bullhead catfish (_Ameiurus nebulosus_) photo
PRO/AH/EDR> Die-off, fish - USA: (NH) 20110630.1991
情報源 New Hampshire Sentinel Source、2011年6月28日。
Spofford Lake [New Hampshire] では、この2週間に大量の死亡した魚が発見されている。16日以降、多種類の魚類が湖岸に打ち上げられているが、当局は原因をつき止められずにいる。この時期に、20～50匹程度の魚類が死亡することは、自然によるもので心配しなくてもよい、と説明している。 ”産卵のストレスがあり、卵をガードし、巣作りをしているところに、とても暑い日が3-4日続いて水温が上がれば、ストレスがかかっていた魚は死んでしまう" と説明する。しかし今年のイベントは少し変わっていて、 yellow perch, bluegills, northern pike, large and small mouth bass, and bullhead catfish と、多くの種類の魚の死亡が確認されているという。
写真 Brown bullhead catfish (_Ameiurus nebulosus_) photo
● アフリカ豚熱（豚コレラ）－ロシア
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (12): update 20110630.1990
情報源 Reuters Canada、2011年6月28日。
アフリカ豚熱 African swine fever (ASF) は、ヒトには無害であるもののブタにとっては致死性の疾患である。ロシア中央部で発生し連邦内の欧州地域全体に広がる恐れがあると28日政府獣医学担当者が述べた。2011年、モスクワ the Moscow region と国境を接する Tver 地方の5つの小規模農場で outbreaks of ASF が確認されている。中～大規模農場は、ASF などの疾患に対して十分準備しているが、野生のイノシシから感染することもある、感染力のあるこのウイルスに対して、小規模農場が影響を受けることが多い ...
参考項目 20110615.1821
● ヘンドラウイルス、ウマ－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (03): (QL) human exposure 20110630.1989
[1] ウマ1頭の死亡
情報源 SkyNews 、2011年6月29日。
ブリスベン Brisbane 南部のウマ1頭が、ウマからヒトが感染して死亡することもあるヘンドラウイルス感染症 [Hendravirus infection] により死亡した。Kerry, near Beaudesert, の獣医師が28日、州当局 Biosecurity Queensland に通報した
[2] 獣医師の曝露
情報源 The Courier Mail, Australian Associated Press (AAP) report、2011年6月29日。
クイーンズランド Queensland 州南東部で死亡したウマ1頭から、8人にヘンドラウイルスが感染した可能性がある。手袋だけは装着したが、マスクなしでこのウマの治療にあたった獣医1名も含まれている。ウイルスの培養は、最大で3週間もかかるため、長い間、不安な毎日を送らなければならない
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (12): update 20110630.1990
情報源 Reuters Canada、2011年6月28日。
アフリカ豚熱 African swine fever (ASF) は、ヒトには無害であるもののブタにとっては致死性の疾患である。ロシア中央部で発生し連邦内の欧州地域全体に広がる恐れがあると28日政府獣医学担当者が述べた。2011年、モスクワ the Moscow region と国境を接する Tver 地方の5つの小規模農場で outbreaks of ASF が確認されている。中～大規模農場は、ASF などの疾患に対して十分準備しているが、野生のイノシシから感染することもある、感染力のあるこのウイルスに対して、小規模農場が影響を受けることが多い ...
参考項目 20110615.1821
● ヘンドラウイルス、ウマ－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (03): (QL) human exposure 20110630.1989
[1] ウマ1頭の死亡
情報源 SkyNews 、2011年6月29日。
ブリスベン Brisbane 南部のウマ1頭が、ウマからヒトが感染して死亡することもあるヘンドラウイルス感染症 [Hendravirus infection] により死亡した。Kerry, near Beaudesert, の獣医師が28日、州当局 Biosecurity Queensland に通報した
[2] 獣医師の曝露
情報源 The Courier Mail, Australian Associated Press (AAP) report、2011年6月29日。
クイーンズランド Queensland 州南東部で死亡したウマ1頭から、8人にヘンドラウイルスが感染した可能性がある。手袋だけは装着したが、マスクなしでこのウマの治療にあたった獣医1名も含まれている。ウイルスの培養は、最大で3週間もかかるため、長い間、不安な毎日を送らなければならない
● 炭疽病、マンゴー－米領バージン諸島
PRO/PL> Anthracnose, mango - US Virgin Islands: (SCx) 20110630.1988
情報源 Virgin Islands Daily News、2011年6月27日。
バージン諸島の農業当局者は、 [St Croix] 島の2か月間にわたる天候不良により、2011年のマンゴー生産量がきわめて厳しいものとなったと述べた ... 真菌の病気である、炭疽病 Anthracnose も影響している、と説明した。
[Mod.DHA－ Anthracnose は mango にとって最も深刻な病気と考えられている。真菌の _Glomerella cingulata_ (previously _Colletotrichum gloeosporioides_) or _C. acutatum_. を原因とし、flower blight, pre- and post-harvest fruit rot, twig dieback, and leaf spots などの症状を呈する]