● サルモネラ感染症－英国、スペインから タマゴ
PRO> Salmonellosis, serotype Enteritidis PT14b - UK: ex Spain, eggs
Archive Number: 20110729.2280
情報源 Food Manufacture、2011年7月25日。
英国鶏卵業委員会 The British Egg Industry Council (BEIC) は、スペイン産鶏卵が新種のサルモネラ菌に汚染の恐れがあるとして、the Lion mark の British eggs だけを使用するよう、食品製造業者らに注意を呼びかけている。政府当局 The Health Protection Agency (HPA) は、northwest England and the West Midlands で起きた outbreaks of salmonella と汚染された Spanish eggs との関連性を突き止めた。およそ140人が発病した。_Salmonella [enterica_ serotype] Enteritidis PT [phage type] 14b と呼ばれるこの細菌は、スペイン国内の1か所の販売業者からのタマゴで、主に catering establishments に流通している。HPA がスペイン政府当局と連絡をとり、現在ではすべてのサルモネラ菌を死滅させる熱処理 heat-treating eggs を行っているとの回答を得ている。英国内では現在も調査が行われているが、このスペインの業者からの全商品 all supplies が流通からはずされている ... 委員会は、2002、2004、2005、2009年にも、Spanish eggs が関係するサルモネラ感染症流行が発生したと述べている ...
● 鳥インフルエンザ (55) －カンボジア，H5N1 OIE
情報源 Food Manufacture、2011年7月25日。
英国鶏卵業委員会 The British Egg Industry Council (BEIC) は、スペイン産鶏卵が新種のサルモネラ菌に汚染の恐れがあるとして、the Lion mark の British eggs だけを使用するよう、食品製造業者らに注意を呼びかけている。政府当局 The Health Protection Agency (HPA) は、northwest England and the West Midlands で起きた outbreaks of salmonella と汚染された Spanish eggs との関連性を突き止めた。およそ140人が発病した。_Salmonella [enterica_ serotype] Enteritidis PT [phage type] 14b と呼ばれるこの細菌は、スペイン国内の1か所の販売業者からのタマゴで、主に catering establishments に流通している。HPA がスペイン政府当局と連絡をとり、現在ではすべてのサルモネラ菌を死滅させる熱処理 heat-treating eggs を行っているとの回答を得ている。英国内では現在も調査が行われているが、このスペインの業者からの全商品 all supplies が流通からはずされている ... 委員会は、2002、2004、2005、2009年にも、Spanish eggs が関係するサルモネラ感染症流行が発生したと述べている ...
● 鳥インフルエンザ、ヒト (52) －カンボジア
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (52): Cambodia (BM) 20110729.2279
Cambodian girl dies from bird flu: WHO confirmed
情報源 The Straits Times, Agence France-Presse (AFP) report、2011年7月29日。
4歳のカンボジア人の小児1名が、2011年のカンボジアにおける4人目の鳥インフルエンザ Avian influenza による死者となった、と29日、当局が発表した。北西部の Banteay Meanchey province で20日に死亡したこの女児について行われた検査で、H5N1鳥インフルエンザの感染が確認された、と保健省と WHO が明らかにした。1月以降発生した、7人の国内の鳥インフルエンザ感染例はすべて死亡している。このうち6人が小児であった。今回の女児の感染は、2005年の発生から数えて、カンボジア国内で17人目の患者であり、死亡患者としては15人目となった。
Cambodian girl dies from bird flu: WHO confirmed
情報源 The Straits Times, Agence France-Presse (AFP) report、2011年7月29日。
4歳のカンボジア人の小児1名が、2011年のカンボジアにおける4人目の鳥インフルエンザ Avian influenza による死者となった、と29日、当局が発表した。北西部の Banteay Meanchey province で20日に死亡したこの女児について行われた検査で、H5N1鳥インフルエンザの感染が確認された、と保健省と WHO が明らかにした。1月以降発生した、7人の国内の鳥インフルエンザ感染例はすべて死亡している。このうち6人が小児であった。今回の女児の感染は、2005年の発生から数えて、カンボジア国内で17人目の患者であり、死亡患者としては15人目となった。
● 狂犬病－パキスタン
PRO/AH/EDR> Rabies - Pakistan 20110729.2285
5000 die annually -- Surge in rabies cases
情報源 Dawn.com provinces、2011年7月28日。
パキスタン国内の狂犬病 Rabies 発生数は増加傾向にあり、イヌによる咬傷を主な原因として、年間5000人以上の死者が記録されている。報告数では、20分に1人の割合で犠牲者が出ているインドが上回っている
5000 die annually -- Surge in rabies cases
情報源 Dawn.com provinces、2011年7月28日。
パキスタン国内の狂犬病 Rabies 発生数は増加傾向にあり、イヌによる咬傷を主な原因として、年間5000人以上の死者が記録されている。報告数では、20分に1人の割合で犠牲者が出ているインドが上回っている
● マッシュルーム中毒－ロシア
PRO/EDR> Mushroom poisoning - Russia: (VR) 20110729.2271
情報源 Voronezh-Media [in Russian]、2011年7月20日。
ボロネジ Voronezh の地方公衆衛生当局は、2011年のこれまでに7件の野生のキノコ中毒が発生し、小児3人を含む19人が発病したことを受け、対応を協議している。近隣の森で採取された、食用キノコに似たマッシュルームによる中毒が最も多い。
PRO/EDR> Mushroom poisoning - Russia: (VR) 20110729.2271
情報源 Voronezh-Media [in Russian]、2011年7月20日。
ボロネジ Voronezh の地方公衆衛生当局は、2011年のこれまでに7件の野生のキノコ中毒が発生し、小児3人を含む19人が発病したことを受け、対応を協議している。近隣の森で採取された、食用キノコに似たマッシュルームによる中毒が最も多い。
● ブラストミセス、イヌ－米国
PRO/AH/EDR> Blastomycosis fungus, canine - USA (MI Michigan) 20110729.2286
Dog fungal infection outbreak reported in UP
情報源 Leader Telegram、2011年7月28日。
Marquette County 北部で、イヌの真菌感染症例が増えている、と当局が述べた。Big Bay および周辺地域で、ブラストミセス症 blastomycosis と診断されるイヌが確認されている。感染の1から5ヶ月前に曝露していた可能性があり、最も数が多いのは the Upper Peninsula (UP) となっている。早期に発見されれば治療可能な疾患で、イヌの感染では、食欲不振と体重減少、咳や皮膚症状などが見られる。
[Mod.TG－ Blastomycosis は、_Blastomyces dermatitidis_ を原因とする、全身性真菌性感染症で、イヌとヒトの感染が多いが、ネコ、アシカ、ウマも感染することが知られている。_Blastomyces dermatitidis_ は二形性土壌真菌 dimorphic soil fungus で、ミズーリ、ミシシッピ、オハイオや、the mid-Atlantic states and the Canadian provinces of Quebec, Manitoba and Ontario などで確認されている]
Dog fungal infection outbreak reported in UP
情報源 Leader Telegram、2011年7月28日。
Marquette County 北部で、イヌの真菌感染症例が増えている、と当局が述べた。Big Bay および周辺地域で、ブラストミセス症 blastomycosis と診断されるイヌが確認されている。感染の1から5ヶ月前に曝露していた可能性があり、最も数が多いのは the Upper Peninsula (UP) となっている。早期に発見されれば治療可能な疾患で、イヌの感染では、食欲不振と体重減少、咳や皮膚症状などが見られる。
[Mod.TG－ Blastomycosis は、_Blastomyces dermatitidis_ を原因とする、全身性真菌性感染症で、イヌとヒトの感染が多いが、ネコ、アシカ、ウマも感染することが知られている。_Blastomyces dermatitidis_ は二形性土壌真菌 dimorphic soil fungus で、ミズーリ、ミシシッピ、オハイオや、the mid-Atlantic states and the Canadian provinces of Quebec, Manitoba and Ontario などで確認されている]
● Ostreid herpes virus 1、カキ－フランス
PRO/AH/EDR> Ostreid herpes virus 1, oysters - France: endemic 20110729.2283
Deadly virus kills half of France's oysters
情報源 Fishupdate Com、2011年7月28日。
2011年、フランスの国産カキの半数が、致死性ウイルスによって死滅する危機にある。ヘルペスウイルス _Ostreid Herpesvirus 1_, or OsHV-1 は、過去3シーズンにわたって、フランスの地中海及び大西洋沿岸地域の養殖カキに、致死率 27から90%の被害をもたらせている、と今週農業水産省が警告した。同省は、今後4-5年以内には Pacific oysters (_Crassostrea gigas_) の国内備蓄が回復すると見ている ... OsHV-1 は水温が16度を超えた時点で、カキを死滅させはじめる
● 鼻疽、ウマ－スイス 否定
PRO/AH/EDR> Glanders, equine - Switzerland (02): (SO) ex Lebanon, NOT 20110729.2282
[1] 20110724.2227 に関し。
投稿者 スイス･ Federal Veterinary Office、Heinzpeter Schwermer、2011年7月29日。
The Swiss Federal Veterinary Office は、鼻疽 glanders が疑われていた症例の検査について、29日に陰性であることが確認されたことを明らかにする
[2] Glanders: suspicion cleared
情報源 Federal Swiss Veterinary Office press release (in German]、2011年7月29日。
Deadly virus kills half of France's oysters
情報源 Fishupdate Com、2011年7月28日。
2011年、フランスの国産カキの半数が、致死性ウイルスによって死滅する危機にある。ヘルペスウイルス _Ostreid Herpesvirus 1_, or OsHV-1 は、過去3シーズンにわたって、フランスの地中海及び大西洋沿岸地域の養殖カキに、致死率 27から90%の被害をもたらせている、と今週農業水産省が警告した。同省は、今後4-5年以内には Pacific oysters (_Crassostrea gigas_) の国内備蓄が回復すると見ている ... OsHV-1 は水温が16度を超えた時点で、カキを死滅させはじめる
● 鼻疽、ウマ－スイス 否定
PRO/AH/EDR> Glanders, equine - Switzerland (02): (SO) ex Lebanon, NOT 20110729.2282
[1] 20110724.2227 に関し。
投稿者 スイス･ Federal Veterinary Office、Heinzpeter Schwermer、2011年7月29日。
The Swiss Federal Veterinary Office は、鼻疽 glanders が疑われていた症例の検査について、29日に陰性であることが確認されたことを明らかにする
[2] Glanders: suspicion cleared
情報源 Federal Swiss Veterinary Office press release (in German]、2011年7月29日。
● 鳥インフルエンザ (55) －カンボジア，H5N1 OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (55): Cambodia (TA) wild birds, H5N1, OIE 20110729.2278
Highly pathogenic avian influenza, Cambodia immediate notification (final report)
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(30)、2011年7月26日。
感染開始時期 2011年7月13日、同25日終息
前回流行時期 2010年10月1日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype: H5N1
新たな感染流行 Total outbreaks: 1
発生地 Phnom Tamao zoo, Trapang Sap, Bati, Takeo
感染した種 wild species
Susceptible: --
Cases: 29
Deaths: 19
Destroyed: 10
Slaughtered: 0
● モロコシ属の病気，黒穂病－ウガンダ
Highly pathogenic avian influenza, Cambodia immediate notification (final report)
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(30)、2011年7月26日。
感染開始時期 2011年7月13日、同25日終息
前回流行時期 2010年10月1日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus Serotype: H5N1
新たな感染流行 Total outbreaks: 1
発生地 Phnom Tamao zoo, Trapang Sap, Bati, Takeo
感染した種 wild species
Susceptible: --
Cases: 29
Deaths: 19
Destroyed: 10
Slaughtered: 0
● モロコシ属の病気，黒穂病－ウガンダ
PRO/PL> Smut diseases, sorghum - Uganda: (NP) 20110729.2276
Smut disease destroys sorghum in Nakapiripirit
情報源 Daily Monitor (Uganda)、2011年7月26日。
Nakapiripirit District [Northern Region] では、域内で広く栽培されているモロコシ属に黒穂病 sorghum smuts が発生し、農家は対応に追われている。寄生性真菌を原因とし、黒色の粉状の芽胞の塊が形成される。2010年にも被害が発生している、と農家の1人が述べた。
[Mod.DHA－ Smuts とは、多くの種類の穀物の葉や種の先に、芽胞が詰まった嚢 spore-filled galls を形成する真菌群を指す。風雨や感染した植物によって、感染が広がる。sorghum (_Sorghum bicolor_) には、様々な Smuts が発生する]
● ウマ伝染性子宮炎－米国 OIE
PRO/AH/EDR> Contagious equine metritis - USA: (AZ) OIE 20110729.2275
[1] News report
情報源 ABC News、2011年7月26日。
1頭のオス馬が、性感染症である馬伝染性子宮炎 contagious equine metritis (CEM) と診断された。アリゾナ州農業当局 The Arizona Department of Agriculture によると、メス馬の流産や不妊の原因となる
[2] OIE report
Contagious equine metritis, USA immediate notification
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(30)、2011年7月26日。
感染開始時期 2011年7月18に地図
前回流行時期 2010年12月27日
病原体 _Taylorella equigenitalis_
新たな感染流行
発生地 Maricopa County, Maricopa, Arizona、農場
感染した種 Equidae a 4-year-old Arabian stallion
Susceptible: --
Cases: 1
Deaths: 0
Destroyed: 0
Slaughtered: 0
情報源 Daily Monitor (Uganda)、2011年7月26日。
Nakapiripirit District [Northern Region] では、域内で広く栽培されているモロコシ属に黒穂病 sorghum smuts が発生し、農家は対応に追われている。寄生性真菌を原因とし、黒色の粉状の芽胞の塊が形成される。2010年にも被害が発生している、と農家の1人が述べた。
[Mod.DHA－ Smuts とは、多くの種類の穀物の葉や種の先に、芽胞が詰まった嚢 spore-filled galls を形成する真菌群を指す。風雨や感染した植物によって、感染が広がる。sorghum (_Sorghum bicolor_) には、様々な Smuts が発生する]
● ウマ伝染性子宮炎－米国 OIE
PRO/AH/EDR> Contagious equine metritis - USA: (AZ) OIE 20110729.2275
[1] News report
情報源 ABC News、2011年7月26日。
1頭のオス馬が、性感染症である馬伝染性子宮炎 contagious equine metritis (CEM) と診断された。アリゾナ州農業当局 The Arizona Department of Agriculture によると、メス馬の流産や不妊の原因となる
[2] OIE report
Contagious equine metritis, USA immediate notification
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(30)、2011年7月26日。
感染開始時期 2011年7月18に地図
前回流行時期 2010年12月27日
病原体 _Taylorella equigenitalis_
新たな感染流行
発生地 Maricopa County, Maricopa, Arizona、農場
感染した種 Equidae a 4-year-old Arabian stallion
Susceptible: --
Cases: 1
Deaths: 0
Destroyed: 0
Slaughtered: 0
● ヘンドラウイルス、ウマ－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (20): (QL, NS) canine 20110729.2274
[1] Re: 20110728.2267
投稿者 豪・ Dr Caroline Reed MBBS FRCPath FRCPA、2011年7月28日。
[2] 同上
投稿者 米・ Jane Sykes BVSc(Hons) PhD DACVIM、2011年7月28日。
[3] New South Wales
投稿者 Storm Stanford、2011年7月27日。
現在の状況： Mullumbimby, on the New South Wales North Coast 近郊で、5頭目のヘンドラウイルス感染によるウマの死亡が発生した。Wollongbar, Macksville, and Lismore に続く、4か所目の検疫地域となった。
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (20): (QL, NS) canine 20110729.2274
[1] Re: 20110728.2267
投稿者 豪・ Dr Caroline Reed MBBS FRCPath FRCPA、2011年7月28日。
[2] 同上
投稿者 米・ Jane Sykes BVSc(Hons) PhD DACVIM、2011年7月28日。
[3] New South Wales
投稿者 Storm Stanford、2011年7月27日。
現在の状況： Mullumbimby, on the New South Wales North Coast 近郊で、5頭目のヘンドラウイルス感染によるウマの死亡が発生した。Wollongbar, Macksville, and Lismore に続く、4か所目の検疫地域となった。
● 原因不明の大量死、家きん－マーシャル諸島
PRO/AH> Undiagnosed die-off, poultry - Marshall Islands (02) 20110729.2273
投稿者 Sharon Gwaltney-Brant DVM, PhD、2011年7月28日。
ニワトリの眼瞼が腫れる重大な疾患の1つに、paramyxovirus (APMV-1) の1種による、ニューカッスル病 Newcastle disease がある。臨床症状や高病原性は、 high-pathogenic (velogenic) strains of the virus と矛盾しない。
PRO/AH> Undiagnosed die-off, poultry - Marshall Islands (02) 20110729.2273
投稿者 Sharon Gwaltney-Brant DVM, PhD、2011年7月28日。
ニワトリの眼瞼が腫れる重大な疾患の1つに、paramyxovirus (APMV-1) の1種による、ニューカッスル病 Newcastle disease がある。臨床症状や高病原性は、 high-pathogenic (velogenic) strains of the virus と矛盾しない。
● 東部ウマ脳炎－米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA: (FL) 20110729.2272
[1] Marion County
情報源 Ocala News、2011年7月27日。
The Marion County Health Department 当局者は、郡内初の東部ウマ脳炎が診断されたことを明らかにした。the Summerfield area の1頭のウマが検査で陽性となった。ヒトに使用できるワクチンはないが、ウマの感染はワクチンで予防可能である ... 予防のための "5 D's" for prevention:
- Dusk and dawn: 夕焼けと夜明け
- Dress: 衣服（肌を被う）
- DEET: 忌避剤 (N,N-diethyl-meta-toluamide, or N,N-diethyl-3-methylbenzamide)
- Drainage: 排水（家屋周囲の水たまりの除去）
[2] Holmes County
情報源 Chipley Paper, Holmes County Health Department report、2011年7月25日。
Holmes County 地域内で、2頭のウマが東部ウマ脳炎ウイルス EEE [eastern equine encephalitis] virus の検査で陽性となり、活動性増加に関するアドバイスが行われている
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA: (FL) 20110729.2272
[1] Marion County
情報源 Ocala News、2011年7月27日。
The Marion County Health Department 当局者は、郡内初の東部ウマ脳炎が診断されたことを明らかにした。the Summerfield area の1頭のウマが検査で陽性となった。ヒトに使用できるワクチンはないが、ウマの感染はワクチンで予防可能である ... 予防のための "5 D's" for prevention:
- Dusk and dawn: 夕焼けと夜明け
- Dress: 衣服（肌を被う）
- DEET: 忌避剤 (N,N-diethyl-meta-toluamide, or N,N-diethyl-3-methylbenzamide)
- Drainage: 排水（家屋周囲の水たまりの除去）
[2] Holmes County
情報源 Chipley Paper, Holmes County Health Department report、2011年7月25日。
Holmes County 地域内で、2頭のウマが東部ウマ脳炎ウイルス EEE [eastern equine encephalitis] virus の検査で陽性となり、活動性増加に関するアドバイスが行われている