ギラン・バレー症候群 メキシコ、米国
大腸菌－フランス O157，デンマーク O104
コレラ O 抗原，phenotype，biotype
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, cutaneous - Honduras (SC)
Archive Number: 20110708.2073
情報源 La Prensa, Honduras [Spanish]、2011年7月4日
Cutaneous leishmaniasis, Santa Cruz de Yojoa, Honduras
2011年6月第2週、Santa Cruz de Yojoa 市の医療センターで、7人の皮膚病患者が手当を受けた。検査の結果、リーシュマニア症 Leishmaniasis と診断された ... El Pedregal and
Cutaneous leishmaniasis, Santa Cruz de Yojoa, Honduras
2011年6月第2週、Santa Cruz de Yojoa 市の医療センターで、7人の皮膚病患者が手当を受けた。検査の結果、リーシュマニア症 Leishmaniasis と診断された ... El Pedregal and
Zapote の7人の患者のうち、4 人は同じ家族で、1人は生後4か月の乳児だった
● ギラン・バレー症候群 メキシコ、米国
PRO/EDR> Guillain-Barre syndrome - Mexico (SO), USA (AZ) post-diarrhea 20110708.2072
[1] メキシコ (Sonora)
情報源 SDP noticias, Notimex report [in Spanish]2011年6月22日
22日、州保健局長 the state Public Health Secretariat (SSP) は、国境の San Luis Rio Colorado, Sonora で、新たなギランバレー症候群 Guillain-Barre syndrome の患者を確認し、数週間で確認された患者は合計16人となった ... いずれも、はじめに下痢症を発症したあとに、ギラン・バレーの症状が現れている。
[2] 米国 USA
－ (Arizona)： Yuma SUn (Arizona)、2011年6月22日
国境の南側の San Luis Rio Colorado, Sonora, Mexico で発生中の下痢症流行に対し、住民の健康への影響を心配する当局 the Yuma County Health Department は、厳重な監視を続けている。 the weekend [18-19 Jun 2011] に、下痢症患者が増加し、Guillain-Barre syndrome [GBS] との関係について、調査が行われている ...
－ (Arizona): correction：Yuma Sun、2011年6月23日
医療センター Yuma Regional Medical Center [YRMC] は、San Luis, Arizona, および San Luis Rio Colorado, Sonora の双方から、複数の Guillain-Barre syndrome 患者を受け入れているが、当局はその実数について確認中である。
PRO/EDR> Guillain-Barre syndrome - Mexico (SO), USA (AZ) post-diarrhea 20110708.2072
[1] メキシコ (Sonora)
情報源 SDP noticias, Notimex report [in Spanish]2011年6月22日
22日、州保健局長 the state Public Health Secretariat (SSP) は、国境の San Luis Rio Colorado, Sonora で、新たなギランバレー症候群 Guillain-Barre syndrome の患者を確認し、数週間で確認された患者は合計16人となった ... いずれも、はじめに下痢症を発症したあとに、ギラン・バレーの症状が現れている。
[2] 米国 USA
－ (Arizona)： Yuma SUn (Arizona)、2011年6月22日
国境の南側の San Luis Rio Colorado, Sonora, Mexico で発生中の下痢症流行に対し、住民の健康への影響を心配する当局 the Yuma County Health Department は、厳重な監視を続けている。 the weekend [18-19 Jun 2011] に、下痢症患者が増加し、Guillain-Barre syndrome [GBS] との関係について、調査が行われている ...
－ (Arizona): correction：Yuma Sun、2011年6月23日
医療センター Yuma Regional Medical Center [YRMC] は、San Luis, Arizona, および San Luis Rio Colorado, Sonora の双方から、複数の Guillain-Barre syndrome 患者を受け入れているが、当局はその実数について確認中である。
● ダニ媒介性脳炎 ロシア
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Russia (02): (SV) 20110708.2071
情報源 Uralpolit.ru [in Russian]、2011年6月29日
Tickborne encephalitis - Russia (Sverdlovsk Oblast)
the Sverdlovsk Oblast [region] の、49才と71才の住民2人が、ダニ媒介性脳炎 tickborne encephalitis (TBE) により死亡した［？］。いずれも予防接種や緊急血清療法を受けていなかった。集中治療室に入院したまま、1か月以上人工呼吸器を装着されていたが、回復した［？］。
Tickborne encephalitis - Russia (Sverdlovsk Oblast)
the Sverdlovsk Oblast [region] の、49才と71才の住民2人が、ダニ媒介性脳炎 tickborne encephalitis (TBE) により死亡した［？］。いずれも予防接種や緊急血清療法を受けていなかった。集中治療室に入院したまま、1か月以上人工呼吸器を装着されていたが、回復した［？］。
● 大腸菌 フランス O157，デンマーク O104（2件）
フランス
PRO/AH/EDR> E. coli VTEC - France (03): (NP) ground beef, O157 20110708.2069
[1] Additional French O157 cases/O145 death
情報源 Romandie News, Agence France-Presse (AFP) report [in French] 、2011年7月6日
6日、地域保健当局 the Regional Health Agency (ARS) は、新たに、昏睡状態にある幼児1名を含む4人が大腸菌に感染し、the University Hospital in Lille に入院となったことを明らかにした。この幼児は生後20から30か月で、人工呼吸器と透析による治療を受けている。4日と5日にも、幼児と同じ家族の2人を含む他の3人の患者が報告されている。感染源についての調査が現在行われている ... 6月14日と7月1日に、冷凍ハンバーガーを食べた、12か月から8才までの小児9人の、溶血性尿毒症症候群 hemolytic uremic syndrome (HUS) 患者が報告されている ... 血性下痢と腎不全による入院患者のうち，8人で同じ O157 大腸菌が確認されており，ドイツ国内の48人を含む50人の死亡原因である the bacterial strain O104 とは異なっていた。7人がウシの挽肉 ground beef of the brand Steaks Country, distributed by Lidl stores を摂取していた
[2] Review of French O157 outbreak：News Press [in French]、2011年7月5日。
デンマーク
PRO/AH/EDR> E. coli O104 - EU (31): Denmark 2ndary cases 20110708.2068
[1] Update since 7 Jul 2011：European Centre for Disease Control (ECDC)、2011年7月8日
FORTH より抜粋
... デンマーク政府は、1例の HUS症例と 1例の非 HUS STEC 症例を新たに報告した。これらの症例は既にドイツで感染した親戚からのヒト-ヒト感染によるものと特定された ...
[2] Denmark ex Germany: secondary cases
情報源 Expatica、2011年7月7日
6才の少女1名と60才の女性1名が、訪問したドイツの親戚から、大腸菌 _E. coli_ [O104:H4] infection に罹患したことが、7日、デンマーク検査機関から発表された
PRO/AH/EDR> E. coli VTEC - France (03): (NP) ground beef, O157 20110708.2069
[1] Additional French O157 cases/O145 death
情報源 Romandie News, Agence France-Presse (AFP) report [in French] 、2011年7月6日
6日、地域保健当局 the Regional Health Agency (ARS) は、新たに、昏睡状態にある幼児1名を含む4人が大腸菌に感染し、the University Hospital in Lille に入院となったことを明らかにした。この幼児は生後20から30か月で、人工呼吸器と透析による治療を受けている。4日と5日にも、幼児と同じ家族の2人を含む他の3人の患者が報告されている。感染源についての調査が現在行われている ... 6月14日と7月1日に、冷凍ハンバーガーを食べた、12か月から8才までの小児9人の、溶血性尿毒症症候群 hemolytic uremic syndrome (HUS) 患者が報告されている ... 血性下痢と腎不全による入院患者のうち，8人で同じ O157 大腸菌が確認されており，ドイツ国内の48人を含む50人の死亡原因である the bacterial strain O104 とは異なっていた。7人がウシの挽肉 ground beef of the brand Steaks Country, distributed by Lidl stores を摂取していた
[2] Review of French O157 outbreak：News Press [in French]、2011年7月5日。
デンマーク
PRO/AH/EDR> E. coli O104 - EU (31): Denmark 2ndary cases 20110708.2068
[1] Update since 7 Jul 2011：European Centre for Disease Control (ECDC)、2011年7月8日
FORTH より抜粋
... デンマーク政府は、1例の HUS症例と 1例の非 HUS STEC 症例を新たに報告した。これらの症例は既にドイツで感染した親戚からのヒト-ヒト感染によるものと特定された ...
[2] Denmark ex Germany: secondary cases
情報源 Expatica、2011年7月7日
6才の少女1名と60才の女性1名が、訪問したドイツの親戚から、大腸菌 _E. coli_ [O104:H4] infection に罹患したことが、7日、デンマーク検査機関から発表された
● クリミア・コンゴ出血熱 カザフスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Kazakhstan (03): (SK) 20110708.2066
情報源 Kazakhstan Today [in Russian]、2011年7月1日
Crimean-Congo hemorrhagic fever in South Kazakhstan Oblast
the South Kazakhstan Oblast [region] で、新たに1例のクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) 患者が報告された。6月25日に、27才の男性1名が感染を疑われて現地の感染症病院に入院となり、検査により確定診断された。現在の状態は中等症であり、改善しつつある。2011年の、South Kazakhstan における2例目の患者であり、5月に発生した1例目はヒツジの毛刈り中に感染し死亡した
Crimean-Congo hemorrhagic fever in South Kazakhstan Oblast
the South Kazakhstan Oblast [region] で、新たに1例のクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) 患者が報告された。6月25日に、27才の男性1名が感染を疑われて現地の感染症病院に入院となり、検査により確定診断された。現在の状態は中等症であり、改善しつつある。2011年の、South Kazakhstan における2例目の患者であり、5月に発生した1例目はヒツジの毛刈り中に感染し死亡した
● レプトスピラ症 フランス
PRO/AH> Leptospirosis - France (02): (SV) background 20110708.2063
投稿者 Dr Steve Berger、2011年7月7日
フランスは、欧州の中でもレプトスピラ症 Leptospirosis 患者の発生（報告）率が高い
PRO/AH> Leptospirosis - France (02): (SV) background 20110708.2063
投稿者 Dr Steve Berger、2011年7月7日
フランスは、欧州の中でもレプトスピラ症 Leptospirosis 患者の発生（報告）率が高い
● チクングニア熱 フランス
PRO/EDR> Chikungunya (16): France 20110708.2062
情報源 Romandie News [in French]、2011年7月6日
1日現在、the PACA region [Provence-Alpes-Cote d'Azur] でチクングニア熱 Chikungunya と見られる症状のある139人の患者が報告されているが、6月29日の保健当局の発表では、確定診断されたのは1名のみである。2010年、76人の疑い患者が報告され、32人の感染が検査で確定し、2人は地域内感染例であった ... the Alpes-Maritimes (since 2004), in Haute-Corse (2006), Corse-du-Sud and Var (2007), and in the Alpes-de-Haute-Provence and the Bouches-du-Rhone (2010) に、ベクターの _Aedes albopictus_ が定着している
PRO/EDR> Chikungunya (16): France 20110708.2062
情報源 Romandie News [in French]、2011年7月6日
1日現在、the PACA region [Provence-Alpes-Cote d'Azur] でチクングニア熱 Chikungunya と見られる症状のある139人の患者が報告されているが、6月29日の保健当局の発表では、確定診断されたのは1名のみである。2010年、76人の疑い患者が報告され、32人の感染が検査で確定し、2人は地域内感染例であった ... the Alpes-Maritimes (since 2004), in Haute-Corse (2006), Corse-du-Sud and Var (2007), and in the Alpes-de-Haute-Provence and the Bouches-du-Rhone (2010) に、ベクターの _Aedes albopictus_ が定着している
● コレラ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update 2011 (20) 20110708.2061
[1] 米国
情報源 Associated Press、2011年7月4日
プエルトリコから、Hispaniola で現在発生中の感染流行に関係する、初めての地域内でのコレラ Cholera 感染例が報告された。保健大臣が4日、1週間にわたってドミニカ共和国を訪れていた、1名の70才の男性について、San Juan の病院に入院中であると報告した。感染拡大の恐れはないとしている。
[2] 中国（香港）、域内感染
情報源 Hong Kong Government、2011年7月6日
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は6日、コレラ感染例を確認したことを明らかにした。6月27日に下痢を発症した25才の男性1名で、Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital を受診したが、入院の必要はないとされていた。その後、便の培養検査の結果、コレラ菌 _Vibrio cholerae_ [serotype] O1 [biotype] Ogawa が確認された。Princess Margaret Hospital の隔離病棟に入院となったが、状態は安定している。男性には、最近の渡航歴はなかった。家族の中に、コレラ感染の症状を示すものはいない。2011年初のコレラ感染例で、2010年は9人、2009年は0人、2008年は7人が確認されている。
[Mod.LL－ 簡単なおさらいとして、the flagellar (H) antigens of _V. cholerae_ は多くの水生ビブリオが共有しており、コレラ感染流行の原因菌の判別には役立たない。一方、The O (somatic) antigens により、strains of _V. cholerae_ の分類として、200種類以上の serotypes が確認されている。ほとんどすべての _V. cholerae_ は nonvirulent である。the Bengal (O139) strain (which is "non-O1") が知られるまで、感染流行の原因となる serotype は唯一 O1 と呼ばれる型だけであった。O1 biotypes には、Ogawa, Inaba, and Hikojima の3種類があり、いずれも the "classical" or El Tor phenotype を示す可能性がある。The biotypes は、表面抗原 A, B and C の発現により分類される。Ogawa contains antigens A and B; Inaba antigens A and C; and Hikojima antigens A, B, and C. The latter serotype is relatively rare.］
[3] パキスタン（シンド）
情報源 Daily Times、2011年7月5日
Sindh 州保健局長は、州当局に4例のコレラ感染患者が報告されなかったとの報道に関心を示している。4日に出された公式発表によると、カラチ Karachi でコレラが発生したと新聞紙上で報道されているものの、短期間に感染流行に至る恐れはない、とされている。
[4] ネパール（カトマンズ）
情報源 Republica、2011年6月30日
首都の複数の病院に入院中の、少なくとも12人の患者が、検査によりコレラ感染と診断されている。いずれもカトマンズ Kathmandu 在住の患者であることから、医師らは、首都の中で感染が広がっており、数か所の飲料水は安全でない、と述べている
[5] アフガニスタン (Kandahar, Zabul)
情報源 Wakht New Agency、2011年6月22日
Kandahar and Zabul provinces でコレラ感染が拡大し、小児を含む7人が死亡している、と22日に当局者が述べた ...
[6] ジンバブエ Zimbabwe
－ (Masvingo, Manicaland)：Newsday、2011年7月7日
Chiredzi で新たに起きたコレラ感染流行により、9人が死亡、194人が入院したことを、7日、Masvingo の保健当局者が明らかにした。最も感染が深刻な地域は、Lapache, Umbono and Nyahombe in Lowveld district と述べた。
－ (Matabeleland)：Daily Nation、2011年7月6日
ジンバブエ第2の都市 Bulawayo で起きている下痢症と見られる流行により、10人以上の小児が死亡し、過去1か月間に200人以上の患者が発生したことが、6日報じられた。
[7] ガーナ (Central Region)
情報源 Joy News/Ghana、2011年7月7日
the Abura-Asebu-Kwamankese District of the Central Region の保健当局は、Cape Coast 近郊の漁村 Moree のコレラ感染患者が、2日間で45人から55人に増加した。2人が死亡したと伝えられている。
[8] ナイジェリア Nigeria
－ (Gombe)：Nigerian Observer、2011年6月30日
Gombe State Ministry of Health 当局の疫学担当者が、検査の結果、コレラ感染流行が確認されたと述べた。Bajoga town in Funakaye Local Government Area および Nafada town of Nafada Local Government Area で、合計104人の患者が報告されている。
－ (Niger)：Nigerian Tribune、2011年6月30日
Niger State のコレラ感染流行で13人以上の患者が死亡した ...
[1] 米国
情報源 Associated Press、2011年7月4日
プエルトリコから、Hispaniola で現在発生中の感染流行に関係する、初めての地域内でのコレラ Cholera 感染例が報告された。保健大臣が4日、1週間にわたってドミニカ共和国を訪れていた、1名の70才の男性について、San Juan の病院に入院中であると報告した。感染拡大の恐れはないとしている。
[2] 中国（香港）、域内感染
情報源 Hong Kong Government、2011年7月6日
保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は6日、コレラ感染例を確認したことを明らかにした。6月27日に下痢を発症した25才の男性1名で、Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital を受診したが、入院の必要はないとされていた。その後、便の培養検査の結果、コレラ菌 _Vibrio cholerae_ [serotype] O1 [biotype] Ogawa が確認された。Princess Margaret Hospital の隔離病棟に入院となったが、状態は安定している。男性には、最近の渡航歴はなかった。家族の中に、コレラ感染の症状を示すものはいない。2011年初のコレラ感染例で、2010年は9人、2009年は0人、2008年は7人が確認されている。
[Mod.LL－ 簡単なおさらいとして、the flagellar (H) antigens of _V. cholerae_ は多くの水生ビブリオが共有しており、コレラ感染流行の原因菌の判別には役立たない。一方、The O (somatic) antigens により、strains of _V. cholerae_ の分類として、200種類以上の serotypes が確認されている。ほとんどすべての _V. cholerae_ は nonvirulent である。the Bengal (O139) strain (which is "non-O1") が知られるまで、感染流行の原因となる serotype は唯一 O1 と呼ばれる型だけであった。O1 biotypes には、Ogawa, Inaba, and Hikojima の3種類があり、いずれも the "classical" or El Tor phenotype を示す可能性がある。The biotypes は、表面抗原 A, B and C の発現により分類される。Ogawa contains antigens A and B; Inaba antigens A and C; and Hikojima antigens A, B, and C. The latter serotype is relatively rare.］
[3] パキスタン（シンド）
情報源 Daily Times、2011年7月5日
Sindh 州保健局長は、州当局に4例のコレラ感染患者が報告されなかったとの報道に関心を示している。4日に出された公式発表によると、カラチ Karachi でコレラが発生したと新聞紙上で報道されているものの、短期間に感染流行に至る恐れはない、とされている。
[4] ネパール（カトマンズ）
情報源 Republica、2011年6月30日
首都の複数の病院に入院中の、少なくとも12人の患者が、検査によりコレラ感染と診断されている。いずれもカトマンズ Kathmandu 在住の患者であることから、医師らは、首都の中で感染が広がっており、数か所の飲料水は安全でない、と述べている
[5] アフガニスタン (Kandahar, Zabul)
情報源 Wakht New Agency、2011年6月22日
Kandahar and Zabul provinces でコレラ感染が拡大し、小児を含む7人が死亡している、と22日に当局者が述べた ...
[6] ジンバブエ Zimbabwe
－ (Masvingo, Manicaland)：Newsday、2011年7月7日
Chiredzi で新たに起きたコレラ感染流行により、9人が死亡、194人が入院したことを、7日、Masvingo の保健当局者が明らかにした。最も感染が深刻な地域は、Lapache, Umbono and Nyahombe in Lowveld district と述べた。
－ (Matabeleland)：Daily Nation、2011年7月6日
ジンバブエ第2の都市 Bulawayo で起きている下痢症と見られる流行により、10人以上の小児が死亡し、過去1か月間に200人以上の患者が発生したことが、6日報じられた。
[7] ガーナ (Central Region)
情報源 Joy News/Ghana、2011年7月7日
the Abura-Asebu-Kwamankese District of the Central Region の保健当局は、Cape Coast 近郊の漁村 Moree のコレラ感染患者が、2日間で45人から55人に増加した。2人が死亡したと伝えられている。
[8] ナイジェリア Nigeria
－ (Gombe)：Nigerian Observer、2011年6月30日
Gombe State Ministry of Health 当局の疫学担当者が、検査の結果、コレラ感染流行が確認されたと述べた。Bajoga town in Funakaye Local Government Area および Nafada town of Nafada Local Government Area で、合計104人の患者が報告されている。
－ (Niger)：Nigerian Tribune、2011年6月30日
Niger State のコレラ感染流行で13人以上の患者が死亡した ...
● 炭疽、ウシ ロシア
PRO/AH> Anthrax, bovine - Russia: (TL) 20110708.2070
情報源 Bloomberg News、2011年7月8日
屠殺された2頭のウシの炭疽 Anthrax 感染が、食品安全当局 Rosselkhoznadzor [Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance] により確認された。この家畜は焼却処分された。ロシア連邦中央部の the Tula region の the village of Sorochinka の農場で発生した
PRO/AH> Anthrax, bovine - Russia: (TL) 20110708.2070
情報源 Bloomberg News、2011年7月8日
屠殺された2頭のウシの炭疽 Anthrax 感染が、食品安全当局 Rosselkhoznadzor [Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance] により確認された。この家畜は焼却処分された。ロシア連邦中央部の the Tula region の the village of Sorochinka の農場で発生した
● 鳥インフルエンザ ドイツ LPAI, H7N7
PRO/AH/EDR> Avian influenza (52): Germany (SN) LPAI, H7N7, OIE 20110708.2067
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(27)、2011年7月7日
Low pathogenic avian influenza (poultry), Germany、follow-up report no 6
感染開始時期 2011年5月23日
前回流行時期 2010年11月14日
原因ウイルス low pathogenic avian influenza virus Serotype: H7N7
新たな感染流行
Summary of outbreaks
Total outbreaks: 5
種 / 個体数 / 感染数 / 死亡 / 廃棄 / Slaughtered
Birds / 510 / 26 / 6 / 447 / 0
● トウガラシの病気，Alternaria blight インド
PRO/PL> Alternaria blight, capsicum - India: (HP) 20110708.2064
情報源 Prokerala News, Indo Asian News Service (IANS) report、2011年7月4日
Himachal Pradesh 州では、豪雨によって、トウガラシ capsicum 生産量の30％以上が失われた。同州は、約1200haの耕地で年間10万トンが生産される、主要生産地域である
[Mod.DHA－ 多くの種類の species of _Alternaria_ fungi, including _A. alternata_ and _A. solani_ が、トウガラシに多大な被害をもたらせる]
Low pathogenic avian influenza (poultry), Germany、follow-up report no 6
感染開始時期 2011年5月23日
前回流行時期 2010年11月14日
原因ウイルス low pathogenic avian influenza virus Serotype: H7N7
新たな感染流行
Summary of outbreaks
Total outbreaks: 5
種 / 個体数 / 感染数 / 死亡 / 廃棄 / Slaughtered
Birds / 510 / 26 / 6 / 447 / 0
● トウガラシの病気，Alternaria blight インド
PRO/PL> Alternaria blight, capsicum - India: (HP) 20110708.2064
情報源 Prokerala News, Indo Asian News Service (IANS) report、2011年7月4日
Himachal Pradesh 州では、豪雨によって、トウガラシ capsicum 生産量の30％以上が失われた。同州は、約1200haの耕地で年間10万トンが生産される、主要生産地域である
[Mod.DHA－ 多くの種類の species of _Alternaria_ fungi, including _A. alternata_ and _A. solani_ が、トウガラシに多大な被害をもたらせる]