● 髄膜炎菌性髄膜炎 ニュージーランド
PRO/EDR> Meningitis, meningococcal - New Zealand: (NO) 20110918.2836
情報源 The Northern Advocate、2011年9月17日
2か月間で 2人の死者が発生したことを受け、保健当局は1歳から 20歳までの 44000人を対象にしたワクチンの一斉接種の実施により C 群髄膜炎菌症 meningococcal C disease の感染拡大が防止されるるものと期待している。北島の Ruakaka の1歳児1名と Whangarei の1名の2人が meningococcal C disease により死亡し、ほか 4人の type C の感染と2人の type B meningococcal [disease] が確認されている。community outbreak が発生し、感染拡大の恐れがあり、また患者らの間の関連性が特定できないランダムな発生であることから、 the mass vaccination campaign が急がれていると当局者が述べた。ワクチン接種は1-20歳までのもっともリスクの高いグループに対して無料で行われ、中でも高校生の感染リスクが高いとされている。20歳を超える年齢層も、ワクチンが入手され次第家庭医などにより受けることができる ... 接種は当初 Kamo High, Bream Bay College, Whangarei Boys' and Girls' High, Whangaroa College, Kerikeri High, Springbank, Northland College, Te Kura Kaupapa O Kaikohe, Okaihau College, Bay of Islands College, Taipa Area School, and Kaikohe Christian School の各校で行われる。当局によると Northland では毎年 0-2例の type C が発生していたが、ここ数年この地域で主だったのは B群髄膜炎菌性疾患 meningococcal type B disease であり、その点から現状は a community outbreak と見なされている ...
[Mod.ML－ Meningococcal disease は髄膜炎菌 _Neisseria meningitidis_ を原因とし、groups A, B, C, Y and W135 など複数の serogroups に分けられている。これらの groups はさらに specific strains に分類されている。1991-2004年までの間、ニュージーランドでは特定の B群髄膜炎菌 strain of group B meningococcus による髄膜炎菌感染流行が発生した。この流行発生中の毎年の年間感染者数は約400例で，100例中 80例が流行菌株 the epidemic strain の患者だった。合計 5300例以上の髄膜炎菌疾患患者が報告され、215例の死亡が発生した。特に Maori and Pacific peoples に多く発生し，常に the upper North Island の患者が最も多い傾向が続いた。The MeNZB vaccine はこの特定のgroup B strain による流行拡大阻止のために開発されたワクチンであったが、流行菌株以外に対する感染防御効果はなかった。現在 the Northland region of New Zealand で発生中の流行の原因菌は C群 serogroup C _N. meningitidis_である］
地図 The Northland region, one of the 16 regions of New Zealand, is the northernmost of New Zealand's administrative regions, with an estimated population of 157 300 in 2010, approximately 1/3rd of which are Maori
PRO/EDR> Meningitis, meningococcal - New Zealand: (NO) 20110918.2836
情報源 The Northern Advocate、2011年9月17日
2か月間で 2人の死者が発生したことを受け、保健当局は1歳から 20歳までの 44000人を対象にしたワクチンの一斉接種の実施により C 群髄膜炎菌症 meningococcal C disease の感染拡大が防止されるるものと期待している。北島の Ruakaka の1歳児1名と Whangarei の1名の2人が meningococcal C disease により死亡し、ほか 4人の type C の感染と2人の type B meningococcal [disease] が確認されている。community outbreak が発生し、感染拡大の恐れがあり、また患者らの間の関連性が特定できないランダムな発生であることから、 the mass vaccination campaign が急がれていると当局者が述べた。ワクチン接種は1-20歳までのもっともリスクの高いグループに対して無料で行われ、中でも高校生の感染リスクが高いとされている。20歳を超える年齢層も、ワクチンが入手され次第家庭医などにより受けることができる ... 接種は当初 Kamo High, Bream Bay College, Whangarei Boys' and Girls' High, Whangaroa College, Kerikeri High, Springbank, Northland College, Te Kura Kaupapa O Kaikohe, Okaihau College, Bay of Islands College, Taipa Area School, and Kaikohe Christian School の各校で行われる。当局によると Northland では毎年 0-2例の type C が発生していたが、ここ数年この地域で主だったのは B群髄膜炎菌性疾患 meningococcal type B disease であり、その点から現状は a community outbreak と見なされている ...
[Mod.ML－ Meningococcal disease は髄膜炎菌 _Neisseria meningitidis_ を原因とし、groups A, B, C, Y and W135 など複数の serogroups に分けられている。これらの groups はさらに specific strains に分類されている。1991-2004年までの間、ニュージーランドでは特定の B群髄膜炎菌 strain of group B meningococcus による髄膜炎菌感染流行が発生した。この流行発生中の毎年の年間感染者数は約400例で，100例中 80例が流行菌株 the epidemic strain の患者だった。合計 5300例以上の髄膜炎菌疾患患者が報告され、215例の死亡が発生した。特に Maori and Pacific peoples に多く発生し，常に the upper North Island の患者が最も多い傾向が続いた。The MeNZB vaccine はこの特定のgroup B strain による流行拡大阻止のために開発されたワクチンであったが、流行菌株以外に対する感染防御効果はなかった。現在 the Northland region of New Zealand で発生中の流行の原因菌は C群 serogroup C _N. meningitidis_である］
地図 The Northland region, one of the 16 regions of New Zealand, is the northernmost of New Zealand's administrative regions, with an estimated population of 157 300 in 2010, approximately 1/3rd of which are Maori
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - India (03): (HP)
Archive Number: 20110918.2844
投稿者 印・Directorate of Health, Kasumpati, SHIMLA Himachal Pradesh、Dr. Omesh Kumar Bharti M.B.B.S.,D.H.M.,M.A.E. (Epidemiology) 、2011年9月18日
投稿者 印・Directorate of Health, Kasumpati, SHIMLA Himachal Pradesh、Dr. Omesh Kumar Bharti M.B.B.S.,D.H.M.,M.A.E. (Epidemiology) 、2011年9月18日
ヒマチャルプラデシ Himachal Pradesh 州でも13人以上がツツガムシ病 scrub typhus で死亡している
地図 Himachal Pradesh はインド北西部にあり、インドの Jammu and Kashmir 、Punjab、 Haryana and Uttar Pradesh の各州と、チベット自治区 the Tibet Autonomous Region に接し、標高が海抜350mから7000mにまで連なる山岳地帯であり、国内で最も人口あたりの所得が高い
地図 Himachal Pradesh はインド北西部にあり、インドの Jammu and Kashmir 、Punjab、 Haryana and Uttar Pradesh の各州と、チベット自治区 the Tibet Autonomous Region に接し、標高が海抜350mから7000mにまで連なる山岳地帯であり、国内で最も人口あたりの所得が高い
● 麻疹
PRO/EDR> Measles update 2011 (32) 20110918.2840
[1] フランス
情報源 Destinationsante,com [in French]、2011年9月12日
流行状況の悪化が続いており、公衆衛生当局 The Institute for Public Health and the National Academy of Medicine はワクチン接種を呼びかけている。 "2008年以降、2万人以上の麻疹感染例が報告されており、うち1万4500人が2011年1月から6月までの間に報告された。ちなみに2010年1年間の患者数は5000人(死者2人)だった"。南部を中心に感染流行が発生しており、1歳未満の乳児と成人が多く、特に重症例が多い流行であると説明された。"乳児では入院が必要となる割合が40%近くに達し，30歳以上の患者では50%となっている。合併症が認められる割合もそれぞれ，26 percent of 20-29 year-olds and 41 percent in the case of over 30 year-olds" とされる。2011年の7か月間で、15例の神経学的合併症と、639例の重症肺炎、6例の死亡例が発生した ...
[2] ケニア (Dadaab)：Nairobi Star/All Africa Global Media via COMTEX、2011年9月12日
Daadab [Dadaab] の難民キャンプが麻疹感染流行の発信地となっている ...
[Mod.CP－ the Dadaab (not Daadab) camp のことを言っているのだろう]
[3] ソマリア (Marere)：Medecins Sans Frontieres, Field News 、2011年9月13日
国境なき医師団 Medecins Sans Frontieres (MSF) は現在、南部 Marere のコレラと麻疹の対応に追われている
[4] ザンビア (Luapula)：AllAfrica.com, ex Times of Zambia 、2011年9月12日
Chiengi district in Luapula provinceで麻疹感染流行が発生し、新たに10人が感染し、治療を受けている
[5] コロンビア Colombia
- (Atlantica)：El Tiempo.com [machine trans.]、2011年9月13日
Barranquilla でこれまでに、麻疹感染と診断された5人の患者が死亡し、大西洋沿岸地域 the Atlantic Coast [Atlantica] の10-19歳の青年と若年成人20万9千人にワクチンが一斉接種される ... 初発となった7月下旬にサンパウロ Sao Paulo を旅行した14歳の患者1名による、ブラジルからの輸入患者であった
- (全国)：Columbia Reports 、2011年9月16日
国内の人口第 4の都市 Barranquilla で 6人が麻疹感染と確定診断された
[6] 米国 USA
- (New Mexico)：The Republic, Associated Press report 、2011年9月17日
an infant male from Lincoln County
- (Wisconsin):The Journal Sentinel, Milwaukee、2011年9月12日
先週の1例のほかには、 no new confirmed cases
[7] オーストラリア (NZ travel alert)：Medical Observer Weekly via myDr.com 、2011年9月9日
the World Cup のために New Zealand を訪れるラグビーファンに、 Auckland の麻疹感染流行発生に対する注意喚起
[Mod.CP－ the 1st game in the Rugby World Cup series は9 Sep 2011 (New Zealand 41 - Tonga 10) in Auckland ですでに行われており、時期を逃した感がある。決勝は 23 Oct 2011, also in Auckland]
● 原因不明の食中毒 南アフリカ、有機リン酸疑い
PRO/AH/EDR> Undiagnosed food poisoning - South Africa, organophosphate susp, RFI 20110918.2837
情報源 Pretorian News、2011年9月10日
Rustenburg, North West のタクシー乗り場で10日、食中毒と見られる原因で小児を含むおよそ40人が倒れた。救急隊が到着した午前11時に、多数の人々がタクシー乗り場で地面に倒れ、嘔吐、激しい発汗、嘔気、下痢などの、有機リン中毒の症状が認められた。有機リン酸は、殺虫剤や動物の駆除に用いられ作物に障害を与える化学物質である。患者らは付近のレストランで食事をしたあと、体調を崩したと救急隊員に話している。
PRO/EDR> Measles update 2011 (32) 20110918.2840
[1] フランス
情報源 Destinationsante,com [in French]、2011年9月12日
流行状況の悪化が続いており、公衆衛生当局 The Institute for Public Health and the National Academy of Medicine はワクチン接種を呼びかけている。 "2008年以降、2万人以上の麻疹感染例が報告されており、うち1万4500人が2011年1月から6月までの間に報告された。ちなみに2010年1年間の患者数は5000人(死者2人)だった"。南部を中心に感染流行が発生しており、1歳未満の乳児と成人が多く、特に重症例が多い流行であると説明された。"乳児では入院が必要となる割合が40%近くに達し，30歳以上の患者では50%となっている。合併症が認められる割合もそれぞれ，26 percent of 20-29 year-olds and 41 percent in the case of over 30 year-olds" とされる。2011年の7か月間で、15例の神経学的合併症と、639例の重症肺炎、6例の死亡例が発生した ...
[2] ケニア (Dadaab)：Nairobi Star/All Africa Global Media via COMTEX、2011年9月12日
Daadab [Dadaab] の難民キャンプが麻疹感染流行の発信地となっている ...
[Mod.CP－ the Dadaab (not Daadab) camp のことを言っているのだろう]
[3] ソマリア (Marere)：Medecins Sans Frontieres, Field News 、2011年9月13日
国境なき医師団 Medecins Sans Frontieres (MSF) は現在、南部 Marere のコレラと麻疹の対応に追われている
[4] ザンビア (Luapula)：AllAfrica.com, ex Times of Zambia 、2011年9月12日
Chiengi district in Luapula provinceで麻疹感染流行が発生し、新たに10人が感染し、治療を受けている
[5] コロンビア Colombia
- (Atlantica)：El Tiempo.com [machine trans.]、2011年9月13日
Barranquilla でこれまでに、麻疹感染と診断された5人の患者が死亡し、大西洋沿岸地域 the Atlantic Coast [Atlantica] の10-19歳の青年と若年成人20万9千人にワクチンが一斉接種される ... 初発となった7月下旬にサンパウロ Sao Paulo を旅行した14歳の患者1名による、ブラジルからの輸入患者であった
- (全国)：Columbia Reports 、2011年9月16日
国内の人口第 4の都市 Barranquilla で 6人が麻疹感染と確定診断された
[6] 米国 USA
- (New Mexico)：The Republic, Associated Press report 、2011年9月17日
an infant male from Lincoln County
- (Wisconsin):The Journal Sentinel, Milwaukee、2011年9月12日
先週の1例のほかには、 no new confirmed cases
[7] オーストラリア (NZ travel alert)：Medical Observer Weekly via myDr.com 、2011年9月9日
the World Cup のために New Zealand を訪れるラグビーファンに、 Auckland の麻疹感染流行発生に対する注意喚起
[Mod.CP－ the 1st game in the Rugby World Cup series は9 Sep 2011 (New Zealand 41 - Tonga 10) in Auckland ですでに行われており、時期を逃した感がある。決勝は 23 Oct 2011, also in Auckland]
● 原因不明の食中毒 南アフリカ、有機リン酸疑い
PRO/AH/EDR> Undiagnosed food poisoning - South Africa, organophosphate susp, RFI 20110918.2837
情報源 Pretorian News、2011年9月10日
Rustenburg, North West のタクシー乗り場で10日、食中毒と見られる原因で小児を含むおよそ40人が倒れた。救急隊が到着した午前11時に、多数の人々がタクシー乗り場で地面に倒れ、嘔吐、激しい発汗、嘔気、下痢などの、有機リン中毒の症状が認められた。有機リン酸は、殺虫剤や動物の駆除に用いられ作物に障害を与える化学物質である。患者らは付近のレストランで食事をしたあと、体調を崩したと救急隊員に話している。
● 発疹熱 米国
PRO> Murine typhus - USA (04): background 20110918.2841
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2011年9月18日
過去には多数の患者が報告されていた
PRO> Murine typhus - USA (04): background 20110918.2841
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2011年9月18日
過去には多数の患者が報告されていた
● 家きんチフス ベリーズ
PRO/AH/EDR> Fowl typhoid, poultry - Belize 20110918.2843
情報源 Belize News、2011年9月15日
ヒトに感染することはない家きんチフス Fowl typhoid disease が、ベリーズ北部で発生していることが15日に農業衛生省 The Belize Agricultural Health Authority (BAHA) から公式発表された。 米国 (an OIE Reference Laboratory) から the Orange Walk district の検体の検査結果が陽性であったとの正式な報告を受けた。今回が初めての発生ではなく、1986年にも最後の感染流行が発生している。ワクチンが存在するものの、今後もワクチン接種を控えることとしている。家きんチフスは、主にニワトリとシチメンチョウだけに感染する鳥だけの病気である
[Mod.TG－ すべての鳥類、特に若鳥と成鳥 young adults and mature birds にこの急性または慢性となる疾患の感染感受性がある。原因はサルモネラ菌_Salmonella gallinarum_ で、芽胞や夾膜は形成しない]
● 流行性出血病、シカ科 米国
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (06): (NJ，PA) 20110918.2842
[1] ニュージャージー州：Basking Ridge Patch、2011年9月15日
この1週間に24件の伝染性出血性疾患 epizootic hemorrhagic disease (EHD) に関する報告が、警察 Township police に寄せられた。ヒトに対する危険性は無い
* Bernards Township is located in Somerset county, New Jersey
[2] ペンシルベニア州：Wayne Independent、2011年9月16日
ペンシルベニア Pennsylvania 東部の1か所の農場で、100頭近くのシカがウイルスに感染し死亡した。2007年以来の感染流行となった。Danielsville, Northampton County で飼育されていたシカは、8月ごろより死亡するようになった。先月も New York and New Jersey 州で発生している。
● 流行性出血病、シカ科 米国
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (06): (NJ，PA) 20110918.2842
[1] ニュージャージー州：Basking Ridge Patch、2011年9月15日
この1週間に24件の伝染性出血性疾患 epizootic hemorrhagic disease (EHD) に関する報告が、警察 Township police に寄せられた。ヒトに対する危険性は無い
* Bernards Township is located in Somerset county, New Jersey
[2] ペンシルベニア州：Wayne Independent、2011年9月16日
ペンシルベニア Pennsylvania 東部の1か所の農場で、100頭近くのシカがウイルスに感染し死亡した。2007年以来の感染流行となった。Danielsville, Northampton County で飼育されていたシカは、8月ごろより死亡するようになった。先月も New York and New Jersey 州で発生している。
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis, bovine - USA (05): (IN) 20110918.2839
情報源 Wane.com、2011年9月16日
インディアナ Indiana 州動物衛生当局は、南東部 Dearborn County でウシ結核 bovine tuberculosis 検査陽性となった肉牛15頭が処分されたことを明らかにした
● 東部ウマ脳炎 米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (13): (WI) equine 20110918.2838
情報源 Wisconsin Ag Connection、2011年9月15日
Clark County のウマに新たな蚊族媒介性疾患が忍び寄っている。症状が認められたウマ1頭が東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis [EEE] 検査で陽性となった