● リフトバレー熱－フランス ジンバブエから
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever, human - France: ex Zimbabwe (ME) 1st
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever, human - France: ex Zimbabwe (ME) 1st
Archive Number: 20111020.3132
投稿者 仏・ Service de medecine tropicale CHU de Bordeaux、Dr Receveur, Pr Malvy、2011年10月19日。
21歳の旅行者 Caucasian traveller が、7月17日から8月11日にかけての the rural region of Marondera [Mashonaland East province] を訪れたジンバブエ旅行からの帰国後の9月5日、重大な筋力低下 asthenia と激しい頭痛のため受診した。この女性は帰国の翌日に発熱があったが1週間以内に解熱したことを記憶していた。マラリア、ライム病、リケッチア症、デング熱、チクングニア熱、ウエストナイル熱の検査は全て陰性だったが、リフトバレー熱ウイルの血清 Elisa 検査では IgM 陽性だった。10月17日、発熱の再発はなかったが、頭痛が続いていた。知りうる限り、ジンバブエからのリフトバレー熱患者の初報告である。
投稿者 仏・ Service de medecine tropicale CHU de Bordeaux、Dr Receveur, Pr Malvy、2011年10月19日。
21歳の旅行者 Caucasian traveller が、7月17日から8月11日にかけての the rural region of Marondera [Mashonaland East province] を訪れたジンバブエ旅行からの帰国後の9月5日、重大な筋力低下 asthenia と激しい頭痛のため受診した。この女性は帰国の翌日に発熱があったが1週間以内に解熱したことを記憶していた。マラリア、ライム病、リケッチア症、デング熱、チクングニア熱、ウエストナイル熱の検査は全て陰性だったが、リフトバレー熱ウイルの血清 Elisa 検査では IgM 陽性だった。10月17日、発熱の再発はなかったが、頭痛が続いていた。知りうる限り、ジンバブエからのリフトバレー熱患者の初報告である。
● リステリア症－米国、メロン
PRO/AH/EDR> Listeriosis, fatal - USA (11): cantaloupe, farm factors 20111020.3130
情報源 The New York Times 、2011年10月19日。
全米で問題のメロン cantaloupe を食べた25人が死亡した、リステリア症 Listeriosis 感染流行の原因が、栽培されたコロラド州の農場 the Colorado farm のパッキング施設の衛生条件の不良であった可能性がある、と19日に当局者が発表した。Jensen Farms (Granada, Colorado) が運営する施設の従業員が通過する際に足を踏み入れた、施設周辺の水たまりでこの菌が増殖したと見られている。メロンを運ぶベルトコンベア、乾燥エリア、排水溝などで病原体が検出されている
PRO/AH/EDR> Listeriosis, fatal - USA (11): cantaloupe, farm factors 20111020.3130
情報源 The New York Times 、2011年10月19日。
全米で問題のメロン cantaloupe を食べた25人が死亡した、リステリア症 Listeriosis 感染流行の原因が、栽培されたコロラド州の農場 the Colorado farm のパッキング施設の衛生条件の不良であった可能性がある、と19日に当局者が発表した。Jensen Farms (Granada, Colorado) が運営する施設の従業員が通過する際に足を踏み入れた、施設周辺の水たまりでこの菌が増殖したと見られている。メロンを運ぶベルトコンベア、乾燥エリア、排水溝などで病原体が検出されている
● ポリオ－マダガスカル，ワクチン由来
PRO/EDR> Poliomyelitis, vaccine derived - Madagascar: (TL) RFI 20111020.3128
Madagascar: the epidemic of polio reappears
情報源 Linfo Reunion [in French]、2011年10月19日。
マダガスカル国内では1990年代後半以降、ポリオ Poliomyelitis 患者は確認されていなかったが、当局は国内南部で6例の新規患者を確認したと発表した。低いワクチン接種率に加え、健康や栄養の問題がポリオ再興の要因となった可能性がある。ポリオは1997年以降 the Big Island から姿を消していたが、保健省は Fort Dauphin and Tulear [now known as Tolanaro or Tolagnaro] の農村部で、ワクチンを接種されていなかった 6例のポリオ患者を確認したと発表した。The Pasteur Institute による調査で、今回の感染に関わったウイルスは a vaccine virus であるため、軽い麻痺を生じる程度で病原性は弱く、一方野生株ウイルスでは重症の麻痺を生じるとしている［これは正しくない。vaccine derived poliomyelitis cases が significant paralytic disease を発症することはある] ... 2010年の保健省の報告では Malagasy (マダガスカルの) children のポリオワクチンの接種率はわずか70%で、これは最も脆弱な地域である南部も含めた全国値である。
Madagascar: the epidemic of polio reappears
情報源 Linfo Reunion [in French]、2011年10月19日。
マダガスカル国内では1990年代後半以降、ポリオ Poliomyelitis 患者は確認されていなかったが、当局は国内南部で6例の新規患者を確認したと発表した。低いワクチン接種率に加え、健康や栄養の問題がポリオ再興の要因となった可能性がある。ポリオは1997年以降 the Big Island から姿を消していたが、保健省は Fort Dauphin and Tulear [now known as Tolanaro or Tolagnaro] の農村部で、ワクチンを接種されていなかった 6例のポリオ患者を確認したと発表した。The Pasteur Institute による調査で、今回の感染に関わったウイルスは a vaccine virus であるため、軽い麻痺を生じる程度で病原性は弱く、一方野生株ウイルスでは重症の麻痺を生じるとしている［これは正しくない。vaccine derived poliomyelitis cases が significant paralytic disease を発症することはある] ... 2010年の保健省の報告では Malagasy (マダガスカルの) children のポリオワクチンの接種率はわずか70%で、これは最も脆弱な地域である南部も含めた全国値である。
[Mod.MPP－ Madagascar では2001-2002年に paralytic disease の発生に関係する circulating vaccine derived poliovirus (cVDPV) が確認されていた。当時、同じ Toliara 州で5 cases of type 2 cVDPV associated cases が報告されている。2001年発症の初発患者は resident of Toliara (Tulear) で、他の4例の発症は 2002年の3月と4月で、Toliara から約400 km離れた農村だった。いずれの患者も3回のワクチン接種 3 dose series of polio vaccination を完了していた。これに関係したウイルスの遺伝学的検索により、異なる2つの地域の患者らは、2種類の遺伝学的に区別される genetically distinct, independent cVDPV lineages だった。その当時のマダガスカル国内の the OPV (oral polio vaccine) coverage は、全国平均で50%を下回っていた。2005年にも別の3例の type 2 VDPV (vaccine derived polioviruses) cases が the 2001-2002 casesと同じ地域 (Toliara) から報告されている ... ウイルスの特徴など]
地図 Madagascar
● 原因不明の死亡－カンボジア
PRO/MBDS> Undiagnosed deaths - Cambodia: Kratie, RFI 20111020.3127
情報源 Phnom Penh Post、2011年10月20日。
Kratie's Snuol district で、15日から18日にかけて自家製ワインを飲んだ4人の住民が死亡し、その他大勢が入院となった。警察当局者は15日に溺死したバッファローの肉と共にワインを飲んだ女性3人と男性1人が死亡した、と19日に発表した。めまい、下痢、嘔吐などの症状があったが、当初これらの患者は放置し、ひどくなるまで病院を受診しなかったことを明らかにした
● インフルエンザ (59) －オーストラリア
PRO/EDR> Influenza (59): Australia (QL) 20111020.3125
情報源 ABC News ILLawara 、2011年10月19日。
医療関係者らは、9月末時点で確定患者数が2万5千人となり、豪全体でインフルエンザ Influenza 患者が急増していると述べた。2年前の豚インフルエンザパンデミックを除けば、10年間で最も多い数字である。クイーンズランド Queensland 州はもっとも深刻で1万人以上の患者が発生し、New South Wales が約半数でこれに続く。人口比では Queensland, South Australia, and the Northern Territory の患者数が多い。全国で報告された患者のうち、15％が4歳未満の小児で最も多い
地図 Madagascar
● 原因不明の死亡－カンボジア
PRO/MBDS> Undiagnosed deaths - Cambodia: Kratie, RFI 20111020.3127
情報源 Phnom Penh Post、2011年10月20日。
Kratie's Snuol district で、15日から18日にかけて自家製ワインを飲んだ4人の住民が死亡し、その他大勢が入院となった。警察当局者は15日に溺死したバッファローの肉と共にワインを飲んだ女性3人と男性1人が死亡した、と19日に発表した。めまい、下痢、嘔吐などの症状があったが、当初これらの患者は放置し、ひどくなるまで病院を受診しなかったことを明らかにした
● インフルエンザ (59) －オーストラリア
PRO/EDR> Influenza (59): Australia (QL) 20111020.3125
情報源 ABC News ILLawara 、2011年10月19日。
医療関係者らは、9月末時点で確定患者数が2万5千人となり、豪全体でインフルエンザ Influenza 患者が急増していると述べた。2年前の豚インフルエンザパンデミックを除けば、10年間で最も多い数字である。クイーンズランド Queensland 州はもっとも深刻で1万人以上の患者が発生し、New South Wales が約半数でこれに続く。人口比では Queensland, South Australia, and the Northern Territory の患者数が多い。全国で報告された患者のうち、15％が4歳未満の小児で最も多い
● 旋毛虫症－インド
PRO/AH/EDR> Trichinellosis - India: (UT) 20111019.3124
情報源 The Pioneer、2011年10月17日。
野生のイノシシの肉を食べ、4つの村であわせて合計10人が死亡し、多数の入院患者が発生した。ウッタラーカンド Uttarakhand 州 Paubo block of Pauri district の住民らは、旋毛虫症 Trichinellosis により死亡した
● 日本脳炎－インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (28): (BI,UP) 20111019.3122
[1] Bihar：The Telegraph、2011年10月17日。
州都およびその周辺地域で日本脳炎 Japanese encephalitis が発生し、ここ数日間に Patna Medical College and Hospital (PMCH) 大学病院では毎日10-12人の患者が報告されている。250人の脳炎患者のうち100人ほどが日本脳炎の患者だったと病院の医師が説明した。これは Gaya の医科大学病院の多数の患者を除いた数字である。日本脳炎の患者の致死率はおよそ20-25%に及ぶ。受診患者の多くが Patna, Hajipur, Muzaffarpur, and Chhapra districts からの患者で、一部の患者は危険な状態で運ばれてくると述べた ... Gaya では日本脳炎により6人が死亡し、死者は68人となった。
[2] Uttar Pradesh：Jagran Yahoo [in Hindi]、2011年10月18日。
この24時間で日本脳炎の患者18人のうち10人が死亡した。1月以降449人が死亡している。
この24時間で日本脳炎の患者18人のうち10人が死亡した。1月以降449人が死亡している。
● Theileria、ウシ－オーストラリア
PRO/AH> Theileria, bovine - Australia (04): (VI) 20111020.3129
投稿者 豪・David Thomson、2011年10月19日。
今回の the _Theileria_ は、以前は New South Wales でより広く蔓延し、現在は Victoria 州に発生する the _T. orientalis_/_T. buffelei_ group によるものである点に注目することが重要である。_T. buffelei_ は極北 far northern Australia に多い。いずれも豪内では良性（軽症?)感染症 benign infections となる ... The main Australian tick vector は _Haemaphysalis longicornis_ (common bush tick or bottle tick) である。
PRO/AH> Theileria, bovine - Australia (04): (VI) 20111020.3129
投稿者 豪・David Thomson、2011年10月19日。
今回の the _Theileria_ は、以前は New South Wales でより広く蔓延し、現在は Victoria 州に発生する the _T. orientalis_/_T. buffelei_ group によるものである点に注目することが重要である。_T. buffelei_ は極北 far northern Australia に多い。いずれも豪内では良性（軽症?)感染症 benign infections となる ... The main Australian tick vector は _Haemaphysalis longicornis_ (common bush tick or bottle tick) である。
PRO/AH> Theileria, bovine - Australia (03): (VI) 20111019.3121
情報源 Weekly Times Now、2011年10月17日。
ビクトリア州 Victoria's North East and Gippsland areas のウシ生産農家は、theileria の原因となる寄生虫への監視が必要である。当局 Department of Primary Industries district の獣医官は、 New South Wales 北部や Queensland では珍しいものではないが、Victoria で認められることは、まれと述べている。Theileria は血液中の寄生虫で、ダニ刺咬によりウシに感染することが多く、北部の州からのウシが持ち込む theileria に感染したダニが Victorian beef and dairy herds の感染源と述べた
[Mod.TG－ Theileriosis results は、the genus _Theileria に属する偏性細胞内感染原生動物による疾患で、最も重要な2つの種は East Coast fever, Corridor disease, and Zimbabwean theileriosis の原因となる _T. parva_ と、tropical theileriosis (Mediterranean theileriosis) の原因となる _T. annulata_ である。他の多くの _Theileria_ species は反芻動物に感染することもあるが、軽症または無症候性感染となる]
情報源 Weekly Times Now、2011年10月17日。
ビクトリア州 Victoria's North East and Gippsland areas のウシ生産農家は、theileria の原因となる寄生虫への監視が必要である。当局 Department of Primary Industries district の獣医官は、 New South Wales 北部や Queensland では珍しいものではないが、Victoria で認められることは、まれと述べている。Theileria は血液中の寄生虫で、ダニ刺咬によりウシに感染することが多く、北部の州からのウシが持ち込む theileria に感染したダニが Victorian beef and dairy herds の感染源と述べた
[Mod.TG－ Theileriosis results は、the genus _Theileria に属する偏性細胞内感染原生動物による疾患で、最も重要な2つの種は East Coast fever, Corridor disease, and Zimbabwean theileriosis の原因となる _T. parva_ と、tropical theileriosis (Mediterranean theileriosis) の原因となる _T. annulata_ である。他の多くの _Theileria_ species は反芻動物に感染することもあるが、軽症または無症候性感染となる]
● 口蹄疫、ウシ－マラウイ
PRO/AH> Foot & mouth disease, bovine - Malawi: (Southern) RFI 20111020.3131
Foot-and-mouth disease spreads as Malawi has no vaccine
情報源 The Maravi Post、2011年10月18日。
急速に口蹄疫 foot-and-mouth disease [FMD] 感染が拡大する中、the Lower Shire Valley のウシ牧畜の中心地で、7万頭以上のウシに感染リスクがある。ボツワナからのワクチン到着が期待されている
Foot-and-mouth disease spreads as Malawi has no vaccine
情報源 The Maravi Post、2011年10月18日。
急速に口蹄疫 foot-and-mouth disease [FMD] 感染が拡大する中、the Lower Shire Valley のウシ牧畜の中心地で、7万頭以上のウシに感染リスクがある。ボツワナからのワクチン到着が期待されている
● ポテトの病気，Silver scurf－モロッコ 英国から
PRO/PL> Silver scurf, potato - Morocco ex UK: update 20111019.3123
Morocco rejects Northern Ireland potatoes
情報源 Belfast Telegraph、2011年10月17日。
2010年3月、北アイルランド Warrenpoint から輸入されたポテト1000トンが、真菌の病気 silver scurf の感染を理由に the Moroccan city of Nador での陸揚げが拒否された。オランダ、フランス、スコットランドからの Seed potatoes も同様に拒否された。北アイルランド政府当局の検査官は出荷を承認していた
[Mod.DHA－ Silver scurf of potato は真菌の _Helminthosporium solani_ を原因とし、茎の表面に "scurf" 状に茶色のスポットができ、濡れると silvery に見える。この scurf は、the tuber's end の表面だけにできる]
Morocco rejects Northern Ireland potatoes
情報源 Belfast Telegraph、2011年10月17日。
2010年3月、北アイルランド Warrenpoint から輸入されたポテト1000トンが、真菌の病気 silver scurf の感染を理由に the Moroccan city of Nador での陸揚げが拒否された。オランダ、フランス、スコットランドからの Seed potatoes も同様に拒否された。北アイルランド政府当局の検査官は出荷を承認していた
[Mod.DHA－ Silver scurf of potato は真菌の _Helminthosporium solani_ を原因とし、茎の表面に "scurf" 状に茶色のスポットができ、濡れると silvery に見える。この scurf は、the tuber's end の表面だけにできる]
● 伝染性サケ貧血－カナダ
PRO/AH> Infectious salmon anemia - Canada: (BC) Pacific, 1st rep 20111019.3120
[1] 情報源 Metro News 、2011年10月18日。
最近 the North Pacific Ocean の紅サケ wild sockeye salmon では初めての感染力の強い伝染性サケ貧血 Infectious salmon anemia の感染が確認されたことは，the British Columbia salmon industry だけでなく、アボリジニ社会にも影響する可能性があると17日、Simon Fraser University [SFU] 大学の研究者が指摘した。Rivers Inlet で捕獲された48 salmon smolts [young salmon] のうちの2匹がこのウイルスに感染しており、研究者らは感染拡大を懸念している。
PRO/AH> Infectious salmon anemia - Canada: (BC) Pacific, 1st rep 20111019.3120
[1] 情報源 Metro News 、2011年10月18日。
最近 the North Pacific Ocean の紅サケ wild sockeye salmon では初めての感染力の強い伝染性サケ貧血 Infectious salmon anemia の感染が確認されたことは，the British Columbia salmon industry だけでなく、アボリジニ社会にも影響する可能性があると17日、Simon Fraser University [SFU] 大学の研究者が指摘した。Rivers Inlet で捕獲された48 salmon smolts [young salmon] のうちの2匹がこのウイルスに感染しており、研究者らは感染拡大を懸念している。
[2] 情報源 PhysOrg.com, Simon Fraser University (SFU) report、2011年10月17日。
both wild salmon and herring の感染が懸念されている。 BC salmon farmsから、 Atlantic salmon を除去するよう主張されている
both wild salmon and herring の感染が懸念されている。 BC salmon farmsから、 Atlantic salmon を除去するよう主張されている