PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (41) 20111016.3106
[1] ベトナム (Ho Chi Minh City)
情報源 People's Army Newspaper online 、2011年10月10日。
ホーチミン市 Ho Chi Minh City では2011年初以来、9000 cases of dengue fever が発生し、2010年の1.6倍となった。死者6人が含まれている。
[2] パキスタン (Punjab). 16 Oct 2011.
the death toll reaching 211 in the provincial metropolis and 231 in the Punjab in Pakistan.
[3] インド India
- (Delhi). 15 Oct 2011. in the capital this season have reached 368. Four people have succumbed
- (Chandigarh, Haryana and Punjab states). 13 Oct 2011. 51, Bapu Dham Colony and Maloya. の3人の患者の検査が陽性となった。
- (Ahmedabad, Gujarat state). 12 Oct 2011. 11日に市内で 14 cases of dengue が報告されている。10日の時点で31 dengue cases.
[4] フィリピン Philippines (Aklan province). 13 Oct 2011. 州都Kalibo, で州内最多の 80 cases が報告されている。2010年も最多の 375. 例が報告されていた
[5] 台湾 Taiwan (Taipei). 14 Oct 2011. 市内と周辺地域で、19例の国内感染例 indigenous cases of dengue fever が確認されている
[6] シンガポール Singapore. 11 Oct 2011. 2011年最多の週当たり 263 new cases of dengue がmthe week of 24-30 July [2011] に報告された。
[7] パラグアイ Paraguay [in Spanish]. 16 Oct 2011. "the circulation of dengue [virus] type 3 or 4 は確認されていないが; serotypes 1 and 2 は依然としてブラジルとの国境沿い，アスンシオン Asuncion と首都地域に遍在する" と当局者 Director of Health Surveillance が述べた。
[3] インド India
- (Delhi). 15 Oct 2011. in the capital this season have reached 368. Four people have succumbed
- (Chandigarh, Haryana and Punjab states). 13 Oct 2011. 51, Bapu Dham Colony and Maloya. の3人の患者の検査が陽性となった。
- (Ahmedabad, Gujarat state). 12 Oct 2011. 11日に市内で 14 cases of dengue が報告されている。10日の時点で31 dengue cases.
[4] フィリピン Philippines (Aklan province). 13 Oct 2011. 州都Kalibo, で州内最多の 80 cases が報告されている。2010年も最多の 375. 例が報告されていた
[5] 台湾 Taiwan (Taipei). 14 Oct 2011. 市内と周辺地域で、19例の国内感染例 indigenous cases of dengue fever が確認されている
[6] シンガポール Singapore. 11 Oct 2011. 2011年最多の週当たり 263 new cases of dengue がmthe week of 24-30 July [2011] に報告された。
[7] パラグアイ Paraguay [in Spanish]. 16 Oct 2011. "the circulation of dengue [virus] type 3 or 4 は確認されていないが; serotypes 1 and 2 は依然としてブラジルとの国境沿い，アスンシオン Asuncion と首都地域に遍在する" と当局者 Director of Health Surveillance が述べた。
[8] 米国 USA (Palm Beach county, Florida). 13 Oct 2011. 保健当局 the Palm Beach County Health Department はデング熱の自所内感染例が確認されたことから注意を呼びかけている。北部と南部の複数の郡で確認されていることから、ウイルスの再導入の可能性について十分注意して監視を行っていると説明した。
● 風疹－中国
PRO/EDR> Rubella - China: (HK SAR) Indonesian women, RFI 20111016.3104
情報源 7th Space InteractiveWeb、2011年10月17日。
香港 Hong Kong の保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は，Causeway Bay の教会に礼拝に訪れた27歳、32歳、34歳の 3人のインドネシア人家政婦に発生した，風疹 Rubella と見られる感染流行についての調査を開始した。The CHP は Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital および開業医からの報告を受けた。検査の結果、34歳の女性の血液検体で風疹ウイルス感染陽性の結果が得られた
PRO/EDR> Rubella - China: (HK SAR) Indonesian women, RFI 20111016.3104
情報源 7th Space InteractiveWeb、2011年10月17日。
香港 Hong Kong の保健当局 The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health は，Causeway Bay の教会に礼拝に訪れた27歳、32歳、34歳の 3人のインドネシア人家政婦に発生した，風疹 Rubella と見られる感染流行についての調査を開始した。The CHP は Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital および開業医からの報告を受けた。検査の結果、34歳の女性の血液検体で風疹ウイルス感染陽性の結果が得られた
－ (El Oro)：Diario Opinion、2011年10月10日。
82 suspected and 22 confirmed cases have been reported； also been reported in Pastaza, Cotopaxi, and Los Rios. ... 2 identified with genotype B3, which exists in Africa and the USA.
患者が報告された地域 the communities of Atahualpa, Huachi
Chico, Huachi Loreto, Huachi Totoras, La Merced, Raisin, Pelileo Pilahuin, Montalvo, and Quisapincha (最多の53, 78 %)
－ (Quito)：El Comercio、2011年10月10日。
There are already 86 confirmed cases of measles in Ecuador, 83
(including 2 from genotype B2 which is circulating in Africa and the United States) have been reported in the province of Tunguragua and 3 in Quito ...
－ (air travel control)：Andes、2011年10月13日。
保健省は、エクアドルの出入国者に対し麻疹接種証明書の携行を勧告している。Quito airport のほか、他の国際空港にも順次適応される
－ (current total)：El Universo、2011年10月14日。
the nationwide total number of cases to 93.
[2] ニュージーランド New Zealand
－ (Auckland)：The New Zealand Herald online、2011年10月10日。
Emirates flight from Singapore in January [2011]. で5人の生徒らが麻疹を発症し、患者数はすぐに20人に増え、まもなく Hawkes Bay にも感染が広がり、新たに24人が発病した。
82 suspected and 22 confirmed cases have been reported； also been reported in Pastaza, Cotopaxi, and Los Rios. ... 2 identified with genotype B3, which exists in Africa and the USA.
患者が報告された地域 the communities of Atahualpa, Huachi
Chico, Huachi Loreto, Huachi Totoras, La Merced, Raisin, Pelileo Pilahuin, Montalvo, and Quisapincha (最多の53, 78 %)
－ (Quito)：El Comercio、2011年10月10日。
There are already 86 confirmed cases of measles in Ecuador, 83
(including 2 from genotype B2 which is circulating in Africa and the United States) have been reported in the province of Tunguragua and 3 in Quito ...
－ (air travel control)：Andes、2011年10月13日。
保健省は、エクアドルの出入国者に対し麻疹接種証明書の携行を勧告している。Quito airport のほか、他の国際空港にも順次適応される
－ (current total)：El Universo、2011年10月14日。
the nationwide total number of cases to 93.
[2] ニュージーランド New Zealand
－ (Auckland)：The New Zealand Herald online、2011年10月10日。
Emirates flight from Singapore in January [2011]. で5人の生徒らが麻疹を発症し、患者数はすぐに20人に増え、まもなく Hawkes Bay にも感染が広がり、新たに24人が発病した。
－ (Wellington)：Otago Daily Times 、2011年10月14日。
ラグビー観戦の旅行客ら Rugby World Cup tourists が、ウェリントン Wellington の a coffee and ice cream shopで働いていた男性1名により麻疹に曝露した
● 病原性大腸菌 O157－米国
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - USA (08): (WI Wisconsin) more cases 20111016.3101
[1] 情報源 : Wisconsin State Journal 、2011年10月16日。
Monroe's Abe Lincoln Elementary の生徒1名が、新たに大腸菌に感染した疑いがある ... 最近発生した2人の患者のうちの1人の大腸菌が、8月から9月にかけての a previous cluster of _E. coli_ O157 infections の菌と一致した。
[2] 情報源 Associated Press 、2011年10月12日。
the Monroe School District. で最近発生した大腸菌感染が確定された患者について、当局が調査を行っている。Abe Lincoln Elementary School in Monroe に通学中の生徒であった。Green Countyで8月から9月はじめにかけて発生した a previous cluster of _E. coli_ cases に関係していた。
ラグビー観戦の旅行客ら Rugby World Cup tourists が、ウェリントン Wellington の a coffee and ice cream shopで働いていた男性1名により麻疹に曝露した
● 病原性大腸菌 O157－米国
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - USA (08): (WI Wisconsin) more cases 20111016.3101
[1] 情報源 : Wisconsin State Journal 、2011年10月16日。
Monroe's Abe Lincoln Elementary の生徒1名が、新たに大腸菌に感染した疑いがある ... 最近発生した2人の患者のうちの1人の大腸菌が、8月から9月にかけての a previous cluster of _E. coli_ O157 infections の菌と一致した。
[2] 情報源 Associated Press 、2011年10月12日。
the Monroe School District. で最近発生した大腸菌感染が確定された患者について、当局が調査を行っている。Abe Lincoln Elementary School in Monroe に通学中の生徒であった。Green Countyで8月から9月はじめにかけて発生した a previous cluster of _E. coli_ cases に関係していた。
● 鳥インフルエンザ (64) ワクチン接種、H5N1ウイルスの変化
PRO/AH> Avian influenza (64): vaccination & H5N1 virus evolution 20111016.3103
[1] 情報源 CIDRAP News 、2011年10月14日。
家きんに対するワクチンの一斉接種が行われている国の高病原性H5N1鳥インフルエンザ Avian influenza ウイルスは、行っていない国のウイルスと比べ変化 evolve のスピードがより速い可能性があることが報告された。国際的なチームが、ワクチン接種を行っているエジプト、インドネシアと、行っていないナイジェリア、トルコ、タイの、751件のH5N1ウイルスについて塩基配列を解析した。このチームの報告では: " H5N1 vaccination と virus evolution との間の直接的な関連性を証明することは困難であったが、これらの国々における変化の動き the evolutionary dynamics of H5N1 viruses の違いが明らかになった。ウイルスの平均変化率 The mean rates of evolution among viruses （年・サイトあたりの1塩基置換/1000 thousandths of a nucleotide substitution per site per year）は : エジプト, 5.36; インドネシア 6.13; ナイジェリア 5.20; トルコ 4.04; そしてタイ 2.52 だった。エジプトでは家きんの間で最も多く見られる the subclade B の率が 8.87 だった。選択圧 selection pressure の指標として、各国のウイルスのヘマグルチニン遺伝子の中の選択された部位の数を調べた: エジプト, 9; インドネシア 6; ナイジェリア, 2; トルコ 0; タイ, 3 だった。著者は、適切な計画の下で実施されるワクチン接種は H5N1の強力な対応策である点を強調した。しかしもし不適切な実施が行われれば、 "vaccination が the rapid evolution and antigenic change of H5N1 viruses につながり、ウイルスがワクチンから逃れる手助けとなってしまう" と結んでいる。
PRO/AH> Avian influenza (64): vaccination & H5N1 virus evolution 20111016.3103
[1] 情報源 CIDRAP News 、2011年10月14日。
家きんに対するワクチンの一斉接種が行われている国の高病原性H5N1鳥インフルエンザ Avian influenza ウイルスは、行っていない国のウイルスと比べ変化 evolve のスピードがより速い可能性があることが報告された。国際的なチームが、ワクチン接種を行っているエジプト、インドネシアと、行っていないナイジェリア、トルコ、タイの、751件のH5N1ウイルスについて塩基配列を解析した。このチームの報告では: " H5N1 vaccination と virus evolution との間の直接的な関連性を証明することは困難であったが、これらの国々における変化の動き the evolutionary dynamics of H5N1 viruses の違いが明らかになった。ウイルスの平均変化率 The mean rates of evolution among viruses （年・サイトあたりの1塩基置換/1000 thousandths of a nucleotide substitution per site per year）は : エジプト, 5.36; インドネシア 6.13; ナイジェリア 5.20; トルコ 4.04; そしてタイ 2.52 だった。エジプトでは家きんの間で最も多く見られる the subclade B の率が 8.87 だった。選択圧 selection pressure の指標として、各国のウイルスのヘマグルチニン遺伝子の中の選択された部位の数を調べた: エジプト, 9; インドネシア 6; ナイジェリア, 2; トルコ 0; タイ, 3 だった。著者は、適切な計画の下で実施されるワクチン接種は H5N1の強力な対応策である点を強調した。しかしもし不適切な実施が行われれば、 "vaccination が the rapid evolution and antigenic change of H5N1 viruses につながり、ウイルスがワクチンから逃れる手助けとなってしまう" と結んでいる。
[2] 情報源 Vaccine (2011), article in press, abstract、2011年10月15日。
原著 Evidence for differing evolutionary dynamics of A/H5N1 viruses among countries applying or not applying avian influenza vaccination in poultry. Vaccine (2011), doi:10.1016/j.vaccine.2011.09.127. [Accepted for publication 30 Sep 2011; Available online 12 Oct 2011]
要約
原著 Evidence for differing evolutionary dynamics of A/H5N1 viruses among countries applying or not applying avian influenza vaccination in poultry. Vaccine (2011), doi:10.1016/j.vaccine.2011.09.127. [Accepted for publication 30 Sep 2011; Available online 12 Oct 2011]
要約
高病原性鳥インフルエンザ Highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5N1 (clade 2.2) がエジプトに導入されたのは2006年前半であった。家禽への集団ワクチン接種を含めた対応策が実施されたが、ウイルスは商業的飼育や庭先飼育の群れの間に急速に拡大した。初発の流行発生以降、エジプト国内のウイルスは、第3世代 3rd order clade (clade 2.2.1) に進化し、抗原性ならびに遺伝学上異なる subclades に変化した。ワクチン接種に対する政策に違いのある国々の the dynamics of HPAI H5N1 evolution を理解するため、2006年と2010年にエジプトで感染循環していたウイルス株の間の an in-depth analysis 、および vaccination を採用している国(エジプトとインドネシア)と採用していない国（ナイジェリア、トルコ、タイ）との比較を行った。今回われわれは、インフルエンザAウイルスの主要抗原決定基である、751シークエンス sequences (エジプト n = 309, インドネシア n = 149, ナイジェリア n = 106, トルコ n = 87, タイ n = 100) の the complete haemagglutinin (HA) open reading frame を調べた。これらの解析結果より、エジプトの 2 つの主要 subclades (A and B) が、2007年後半より飼育された家禽の間で共循環しながら、積極的に選択されたコドン positively selected codons の特徴や、核酸の置換率に違いが見られることが判明した。subclade A H5N1 viruses の平均変化率 The mean evolutionary rate は 4.07 x 10 -3 nucleotide substitutions per site, per year であるのに対し、 subclade B は、より強い positive selectionを示す、はるかに高い率 (8.87 x 10 -3; 95 percent) を示した。 H5N1 vaccination と virus evolution の間の、直接的な関連性を証明することは困難であったが、ワクチンが採用されている国といない国との間の the evolutionary dynamics of H5N1 viruses の違いが明らかになった。とりわけ、 evolutionary rates and the number of positively selected sites は、 avian influenza vaccination for H5N1, を採用している国でより高かった
● 鳥インフルエンザ (63) －インドネシア
PRO/AH/EDR> Avian influenza (63): Indonesia (BA, NB), poultry 20111016.3100
[1] Bali, Nusa Tenggara Barat (Mataram)
Bird Flu Spreads to Most Bali Districts; Lombok on Edge Over Poultry Deaths
情報源 Jakartaglobe.com 、2011年10月15日。
バリ Bali 保健当局は14日、小児2名が鳥インフルエンザ Avian influenza 感染により死亡したと発表した。Lombok ではニワトリの死亡が報告されている
[2] Nusa Tenggara Barat (Central Lombok)
A thousand of backyard chickens die of bird flu
情報源 Detik News via Birdflucorner、2011年10月14日。
Central Lombok の3箇所で約1000羽の庭先飼育のニワトリが突然死した。村が隔離されている。当局 Livestock and Animal Health Service of Nusa Tenggara Barat province in Mataram により H5N1鳥インフルエンザ感染であるとことが確認された
A thousand of backyard chickens die of bird flu
情報源 Detik News via Birdflucorner、2011年10月14日。
Central Lombok の3箇所で約1000羽の庭先飼育のニワトリが突然死した。村が隔離されている。当局 Livestock and Animal Health Service of Nusa Tenggara Barat province in Mataram により H5N1鳥インフルエンザ感染であるとことが確認された
● 原因不明の死亡、ウマ－オーストラリア
PRO/AH> Undiagnosed deaths, equine - Australia (05): (QL) ticks 20111016.3105
投稿者 豪・David Thomson、2011年10月15日。
20111014.3091ではダニ _Ixodes holocyclus_ による麻痺がウマの死因として疑われている。多くの種類の哺乳動物が感染するため、ウマのような大きな動物で多発し、若いウマでより多く発生しているのはおかしい。The paralysis tick は bandicoots などのオーストラリア原産の野生哺乳動物が保有宿主となり、産卵のために the host から離れるが死ぬことはない。再び host に再接着し吸血する。ダニは大型化し成熟するほど、より毒性が増す。8月後半から 1月までの間非常に活動的になるが，東部の Queensland and New South Wales 州の沿岸地域ではほとんど1年間を通じて脅威が存在する ; ペットのネコ、イヌや、ヤギの子供などの小型の家畜では重い症状を引き起こす
PRO/AH> Undiagnosed deaths, equine - Australia (05): (QL) ticks 20111016.3105
投稿者 豪・David Thomson、2011年10月15日。
20111014.3091ではダニ _Ixodes holocyclus_ による麻痺がウマの死因として疑われている。多くの種類の哺乳動物が感染するため、ウマのような大きな動物で多発し、若いウマでより多く発生しているのはおかしい。The paralysis tick は bandicoots などのオーストラリア原産の野生哺乳動物が保有宿主となり、産卵のために the host から離れるが死ぬことはない。再び host に再接着し吸血する。ダニは大型化し成熟するほど、より毒性が増す。8月後半から 1月までの間非常に活動的になるが，東部の Queensland and New South Wales 州の沿岸地域ではほとんど1年間を通じて脅威が存在する ; ペットのネコ、イヌや、ヤギの子供などの小型の家畜では重い症状を引き起こす