● 狂犬病－ペルー，ウクライナ
ペルー
PRO/AH/EDR> Rabies, vampire bat - Peru (08): (UC) bovine, human 20111102.3262
情報源 Selva Peru [in Spanish]、2011年11月1日。
人口が集中する Oventeni [Atalaya province, Ucalayi region] において、狂犬病ウイルスに汚染された肉を食べた 87人がワクチンを接種されている。この問題の原因となった、狂犬病によりウシが死亡場所は Oventeni から 4時間の the indigenous community of Tiahuanasqui で、徒歩かウマに乗って行くしかない完全な未開地である。"狂犬病でウシが死亡した Oventeni に行き、直接ウシに触って解体したり、狂犬病ウイルスが付着した肉を食べたりした63 Asheninkas [indigenous tribe] people and 24 mestizos のへその周り the periumbilical region にワクチンを接種した" と説明した。"コウモリ The bat [vampire, most likely _Desmodus rotundus_] がベクターで、肉牛を襲い、狂犬病に感染させた後に死亡させた。ヒトも同じである
[Mod.TY－ 肉を食べただけなら、ウイルスに曝露する可能性は低い。WHO は "狂犬病の動物の生肉やその他の組織の摂取は感染源にならない" としている]
PRO/AH/EDR> Rabies, vampire bat - Peru (08): (UC) bovine, human 20111102.3262
情報源 Selva Peru [in Spanish]、2011年11月1日。
人口が集中する Oventeni [Atalaya province, Ucalayi region] において、狂犬病ウイルスに汚染された肉を食べた 87人がワクチンを接種されている。この問題の原因となった、狂犬病によりウシが死亡場所は Oventeni から 4時間の the indigenous community of Tiahuanasqui で、徒歩かウマに乗って行くしかない完全な未開地である。"狂犬病でウシが死亡した Oventeni に行き、直接ウシに触って解体したり、狂犬病ウイルスが付着した肉を食べたりした63 Asheninkas [indigenous tribe] people and 24 mestizos のへその周り the periumbilical region にワクチンを接種した" と説明した。"コウモリ The bat [vampire, most likely _Desmodus rotundus_] がベクターで、肉牛を襲い、狂犬病に感染させた後に死亡させた。ヒトも同じである
[Mod.TY－ 肉を食べただけなら、ウイルスに曝露する可能性は低い。WHO は "狂犬病の動物の生肉やその他の組織の摂取は感染源にならない" としている]
ウクライナ
PRO/AH> Rabies - Ukraine (04): (KK), clarification sought 20111102.3257
20111029.3219 に関し。
投稿者 サウジアラビア保健省・Shamsudeen Fagbo, DVM、2011年11月1日。
2ヶ月の隔離 the imposed 2 month quarantineとは何か？なぜ2ヶ月なのか？56例のうちの何例がネコから感染したのか？
20111029.3219 に関し。
投稿者 サウジアラビア保健省・Shamsudeen Fagbo, DVM、2011年11月1日。
2ヶ月の隔離 the imposed 2 month quarantineとは何か？なぜ2ヶ月なのか？56例のうちの何例がネコから感染したのか？
● インフルエンザ 米国，ブタ由来 H3N2
PRO/AH/EDR> Influenza (63): USA (ME, NOT NH) swine-origin H3N2 reassortant 20111102.3260
情報源 Nashua Telegraph 、2011年10月23日。
[Mod.CP－ This press report は誤って、ブタからヒトに a swine-origin reassortant A/H3N2 influenza virus が感染伝播した場所をニューハンプシャー New Hampshire と伝えているが、感染伝播があったのは the states of Indiana, Maine, and Pennsylvania で、それ以上のヒト-ヒト感染 onward human-to-human transmission は起こっていない]
● 食中毒－サウジアラビア，ハッジ巡礼
PRO/AH/EDR> Foodborne illness - Saudi Arabia: (MD), Hajj pilgrims 20111102.3259
情報源 The Saudi Gazette 、2011年11月2日。
合計81人のバングラディシュからの巡礼者らが、免許のない仕出し屋 caterer からの肉を食べて食中毒を起こし、10月31日にメジナ Madina の複数の病院に搬送された。食材のサンプルが検査に回されている。
[Mod.LL－ Madina (or Medina) はサウジアラビア西部の the Hejaz region にある都市で the Al Madinah Province の州都となっている。the Islamic Prophet Muhammad が埋葬され、イスラム第2の聖地となっている。メッカ Mecca への巡礼であるハッジ Hajj は、イスラムとって最も重要な宗教規範 the greatest religious observances in Islam である。Hajj の時期は秋で、2011年は between 4-9 Nov 2011 とされている。イスラムの祝日 Islamic holidays の正確な期日を前もって知ることは、イスラムの太陰暦 the Islamic lunar calendar の性質上、困難である。（新月から徐々に変化する三日月 waxing crescent moon）expected visibility of the hilal [月の見え方の予想 ?] に従って決められ、場所によっても異なる可能性がある]
● 日本脳炎など－インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (30): (Delhi) 20111102.3256
情報源 IBN Live, Press Trust of India (PTI) report 、2011年10月28日。
首都 [Delhi デリー]では、寒冷となったにもかかわらず蚊族媒介性の病気は減らない。12人が日本脳炎 Japanese encephalitis [virus; JEV] infection と診断された。周辺地域の州では一般的な日本脳炎に、初めて首都で4人の検査が陽性となったのは9月のことで、すぐさま他の6人も診断された。12人全員が軽症で生命に関わる状態ではなかった。いずれも日本脳炎であり、最新の6人の患者は客観的な症状 external symptoms は認められなかった。
[Mod.TY－ The 1st cases of JEV infection in Delhi が報告されたのは9月21日で，25 Oct 2011の時点で7人に増えていた (20111027.3197）が、わずか3日後に新たに5 new cases が報告されている。2011年の the JEV cases の大部分が Uttar Pradesh and Bihar states.で発生している]
● チクングニア熱－インド
PRO/EDR> Chikungunya (24): India (Delhi) 20111102.3255
情報源 IBN Live, Press Trust of India (PTI) report、2011年10月28日。
首都 [Delhi] で29人がチクングニア熱 chikungunya [virus infection] と診断されている。
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (30): (Delhi) 20111102.3256
情報源 IBN Live, Press Trust of India (PTI) report 、2011年10月28日。
首都 [Delhi デリー]では、寒冷となったにもかかわらず蚊族媒介性の病気は減らない。12人が日本脳炎 Japanese encephalitis [virus; JEV] infection と診断された。周辺地域の州では一般的な日本脳炎に、初めて首都で4人の検査が陽性となったのは9月のことで、すぐさま他の6人も診断された。12人全員が軽症で生命に関わる状態ではなかった。いずれも日本脳炎であり、最新の6人の患者は客観的な症状 external symptoms は認められなかった。
[Mod.TY－ The 1st cases of JEV infection in Delhi が報告されたのは9月21日で，25 Oct 2011の時点で7人に増えていた (20111027.3197）が、わずか3日後に新たに5 new cases が報告されている。2011年の the JEV cases の大部分が Uttar Pradesh and Bihar states.で発生している]
● チクングニア熱－インド
PRO/EDR> Chikungunya (24): India (Delhi) 20111102.3255
情報源 IBN Live, Press Trust of India (PTI) report、2011年10月28日。
首都 [Delhi] で29人がチクングニア熱 chikungunya [virus infection] と診断されている。
● 炭疽－米国 2001年
PRO/AH> Anthrax, human, 2001 - USA (09): further commentary 20111102.3258
Amerithrax review: lessons for future investigations
情報源 Bulletin of the Atomic Scientists 、2011年11月1日。
Article highlights
- FBI's Amerithrax investigation が、 Army scientist Bruce Ivins が the 2001 anthrax attacks.の単独犯であることを証明できていない
- the scientific portion of the Amerithrax probe に、数々の methodological and organizational problemsがある
- the FBI が these scientific problems を放置すれば、同様の事例への対応が困難
● 鳥インフルエンザ－南アフリカ
PRO/AH/EDR> Avian influenza (66): South Africa (EC) ostriches, susp. RFI 20111102.3264
情報源 BuaNews, compiled by the South African government Communication and Information System、2011年11月2日。
2011年10月に Graaf Reinet 近郊の Teasdale の1か所のダチョウ農場で発生した the Eastern Cape の鳥インフルエンザ感染流行 outbreak of avian influenza (AI) は、迅速に沈静化された。当局 The Eastern Cape Department of Rural Development によると、10月14日に同農場のダチョウが、鳥インフルエンザの検査で陽性となり、半径10km以内の他の農場とともに検疫体制が布かれた。6km離れた別の農場のダチョウに対しても検査が行われたが、鳥インフルエンザの兆候は見られていない
● 腺疫、ウマ科－検査診断
Amerithrax review: lessons for future investigations
情報源 Bulletin of the Atomic Scientists 、2011年11月1日。
Article highlights
- FBI's Amerithrax investigation が、 Army scientist Bruce Ivins が the 2001 anthrax attacks.の単独犯であることを証明できていない
- the scientific portion of the Amerithrax probe に、数々の methodological and organizational problemsがある
- the FBI が these scientific problems を放置すれば、同様の事例への対応が困難
● 鳥インフルエンザ－南アフリカ
PRO/AH/EDR> Avian influenza (66): South Africa (EC) ostriches, susp. RFI 20111102.3264
情報源 BuaNews, compiled by the South African government Communication and Information System、2011年11月2日。
2011年10月に Graaf Reinet 近郊の Teasdale の1か所のダチョウ農場で発生した the Eastern Cape の鳥インフルエンザ感染流行 outbreak of avian influenza (AI) は、迅速に沈静化された。当局 The Eastern Cape Department of Rural Development によると、10月14日に同農場のダチョウが、鳥インフルエンザの検査で陽性となり、半径10km以内の他の農場とともに検疫体制が布かれた。6km離れた別の農場のダチョウに対しても検査が行われたが、鳥インフルエンザの兆候は見られていない
● 腺疫、ウマ科－検査診断
PRO/AH> Glanders, equidae: laboratory diagnosis 20111102.3263
Glanders, equidae: cross reaction, serology (UAE)
投稿者 UAE ･ Central Veterinary Research Laboratory、Renate Wernery、2011年11月1日。
腺疫の補体結合検査 the complement fixation test (CFT) for glanders における、偽陽性や交差反応については、従来から報告があり，the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organization for Animal Health (OIE) にも記載されている。the Central Veterinary Research Laboratory (CVRL) in Dubai, an OIE Reference Laboratory for glanders においてこの15年間に行われた5万件以上のウマ血清検体の腺疫検査でも、1%未満の cross reactions in the CFT が生じ、不必要な移動制限や検疫措置につながった。このため、より特異性の高い検査が開発され、western blot and cELISAなどが用いられるようになっている
Glanders, equidae: cross reaction, serology (UAE)
投稿者 UAE ･ Central Veterinary Research Laboratory、Renate Wernery、2011年11月1日。
腺疫の補体結合検査 the complement fixation test (CFT) for glanders における、偽陽性や交差反応については、従来から報告があり，the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organization for Animal Health (OIE) にも記載されている。the Central Veterinary Research Laboratory (CVRL) in Dubai, an OIE Reference Laboratory for glanders においてこの15年間に行われた5万件以上のウマ血清検体の腺疫検査でも、1%未満の cross reactions in the CFT が生じ、不必要な移動制限や検疫措置につながった。このため、より特異性の高い検査が開発され、western blot and cELISAなどが用いられるようになっている
● アフリカ豚コレラ－ロシア OIE
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (16): (KS), OIE 20111102.3261
African swine fever, Russia follow-up report no. 70
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(44) 、2011年10月28日。
感染開始時期 2009年9月11日
前回流行時期 2009年6月1日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行
発生地 Kursk, Kurskaya Oblast [region]、農場
感染した種/ 頭数 / 症例数 / 死亡 / Destroyed / Slaughtered
ブタ Swine / 1 / 1 / 0 / 1 / 0 [see comment]
Affected population: backyard pigs in a private subsidiary holding
African swine fever, Russia follow-up report no. 70
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(44) 、2011年10月28日。
感染開始時期 2009年9月11日
前回流行時期 2009年6月1日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行
発生地 Kursk, Kurskaya Oblast [region]、農場
感染した種/ 頭数 / 症例数 / 死亡 / Destroyed / Slaughtered
ブタ Swine / 1 / 1 / 0 / 1 / 0 [see comment]
Affected population: backyard pigs in a private subsidiary holding
● ココアの病気，Black pod－カメルーン
PRO/PL> Black pod, cocoa - Cameroon: (CE) 20111102.3254
Black pod disease hits central Cameroon cocoa crop
情報源 MENAFN News, Dow Jones Newswires report、2011年10月31日。
カメルーン第2のココア生産地域 the Center Region で black pod disease による被害が発生する見通しである。10月の予想外の降雨により cocoa pods 予防のための農薬が流されてしまい，the fatal black pod による被害に見舞われていると生産協会 the Cameroon National Organization of Cocoa and Coffee Producers 関係者が説明した ... a 4-5 percent drop in the main harvest in the Center Region.の恐れがある"
[Mod.DHA－ Black pod (also called _Phytophthora_ pod rot) は、世界中のココアにとって最も重要な真菌の病気 the primary fungal disease であり、アフリカでは the fungus-like pathogens _Phytophthora palmivora_ and _P. megakarya_ が関係する。南北アメリカでは、他の2種類の真菌による発生も確認されている。_P. palmivora_ によるものが最も多い]
Black pod disease hits central Cameroon cocoa crop
情報源 MENAFN News, Dow Jones Newswires report、2011年10月31日。
カメルーン第2のココア生産地域 the Center Region で black pod disease による被害が発生する見通しである。10月の予想外の降雨により cocoa pods 予防のための農薬が流されてしまい，the fatal black pod による被害に見舞われていると生産協会 the Cameroon National Organization of Cocoa and Coffee Producers 関係者が説明した ... a 4-5 percent drop in the main harvest in the Center Region.の恐れがある"
[Mod.DHA－ Black pod (also called _Phytophthora_ pod rot) は、世界中のココアにとって最も重要な真菌の病気 the primary fungal disease であり、アフリカでは the fungus-like pathogens _Phytophthora palmivora_ and _P. megakarya_ が関係する。南北アメリカでは、他の2種類の真菌による発生も確認されている。_P. palmivora_ によるものが最も多い]