● 原因不明の人獣共通感染症、ヤギ ブルンジ タンザニアから
PRO/AH/EDR> Undiagnosed zoonosis, caprine - Burundi ex Tanzania: susp. RFI 20111107.3319
情報源 IWACU - The voice of Burundi [in French]、2011年10月26日
9月以降，Giharo 市ではヤギ肉の摂取が行われなくなっている。ウイルス性疾患が原因で300頭以上が処分された。保健当局者は処分が唯一の解決策と述べている。Rutana の農業家畜当局 The Provincial Directorate of Agriculture and Livestock [DPAE, Direction provinciale d'agriculture et de l'elevage] は、ウイルス性疾患を理由にヤギとヒツジの肉の摂取を禁止している。特に、越境してきたとされるタンザニアとの国境地帯の住民にとって重要だと説明されている。汚染肉を摂取することでヒトにも感染する、と警告されている。タンザニアから輸入され NGO が分与したヤギが発病したとの証言もあり、このNGO が治療に抗生物質を使用しない点から、ウイルス性疾患であるとの疑いがもたれている ...
[Mod.AS－ 小型反芻動物が感染する人獣共通感染のウイルス疾患であるとすれば、リフトバレー熱 Rift Valley fever (RVF) とクリミアコンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) の可能性が高い。タンザニアにおける最新の RVF 感染流行が記録されたのは2007年である。食中毒が原因であれば、細菌、とりわけブルセラ菌 _Brucella melitensis_の関与も考慮すべきである。2011年より前にも、ブルンジ北部から undiagnosed epizootic in goats が報告されている (20110917.2830)]
情報源 IWACU - The voice of Burundi [in French]、2011年10月26日
9月以降，Giharo 市ではヤギ肉の摂取が行われなくなっている。ウイルス性疾患が原因で300頭以上が処分された。保健当局者は処分が唯一の解決策と述べている。Rutana の農業家畜当局 The Provincial Directorate of Agriculture and Livestock [DPAE, Direction provinciale d'agriculture et de l'elevage] は、ウイルス性疾患を理由にヤギとヒツジの肉の摂取を禁止している。特に、越境してきたとされるタンザニアとの国境地帯の住民にとって重要だと説明されている。汚染肉を摂取することでヒトにも感染する、と警告されている。タンザニアから輸入され NGO が分与したヤギが発病したとの証言もあり、このNGO が治療に抗生物質を使用しない点から、ウイルス性疾患であるとの疑いがもたれている ...
[Mod.AS－ 小型反芻動物が感染する人獣共通感染のウイルス疾患であるとすれば、リフトバレー熱 Rift Valley fever (RVF) とクリミアコンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) の可能性が高い。タンザニアにおける最新の RVF 感染流行が記録されたのは2007年である。食中毒が原因であれば、細菌、とりわけブルセラ菌 _Brucella melitensis_の関与も考慮すべきである。2011年より前にも、ブルンジ北部から undiagnosed epizootic in goats が報告されている (20110917.2830)]
● ダニ媒介性脳炎 オランダ，オーストリアから
PRO/AH/EDR> Tick-borne encephalitis - Netherlands ex Austria 20111107.3318
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 44, 、2011年11月3日
オーストリアから帰国した2人のオランダ人旅行者が感染した、ダニ媒介性脳炎
ダニ媒介性脳炎 Tick-borne encephalitis (TBE) はオランダ国内には常在せず、診断されることもまれな疾患である。
オーストリアから帰国した2人のオランダ人旅行者が感染した、ダニ媒介性脳炎
ダニ媒介性脳炎 Tick-borne encephalitis (TBE) はオランダ国内には常在せず、診断されることもまれな疾患である。
今回、7月と8月にオーストリアから帰国した2人のオランダ人旅行者に発生した TBE の事例について報告する。TBE virus endemic regions から帰国し、神経学的症状を伴う患者の鑑別診断として travel-related TBE を含めることが重要であることを指摘したい ...
2006 年から 2011年までの期間に the Netherlands Centre for Infectious Disease Control では年平均で 17例 per year (range 9-25) が診断されている ... 疫学的指標は TBEV endemic area での滞在 (典型的な潜伏期間 7-14 days) とダニによる刺咬 tick bite の質問に対するイエスであり、さらに確定診断 confirmative diagnosis based on positive TBEV IgM and IgG responses を行う。この診断基準 criteria を用いた the 5-year period from 2006 to 2010 において，an acute TBEV case based on IgM and IgG seroconversion は1例のみであった
● プリオン病
PRO/AH/EDR> Prion disease update 2011 (10) 20111107.3317
[1] 英国: National CJD Surveillance Unit - monthly statistics as of Mon 7 Nov 2011 - no new vCJD cases, 2 deaths.
情報源 UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics 、2011年11月7日
7日、definite or probable vCJD による死者数が175人となった。生存者は1例で、the total number of definite or probable vCJD cases (dead and alive) 176例である
Totals for all types of CJD cases in the UK in the year 2011
During 2011 so far [as of 7 Nov 2011], there have been 132 referrals, 67 fatal cases of sporadic CJD, 2 cases of GSS, 7 cases of familial CJD, 4 cases of vCJD, and 3 cases of iatrogenic CJD.
[2] Alzheimer's a prion disease?
情報源 Medical News Today 、2011年10月5日
アルツハイマー病 Alzheimer's disease 患者の一部に認められる脳の変化 brain damage は、もとは感染性プリオン病 infectious prion-like disease ではないかとの見方が、the Journal Molecular Psychiatry で報告された
[3] BSE situation review
Editorial: The European Response to BSE: A Success Story By Herbert Budka, Member and Vice-Chair of EFSA's Panel on Biological Hazards (BIOHAZ)
情報源 European Food Safety Authority, EFSA Journal 2011;9(9):e99、2011年9月2日
[4] vCJD risk analysis
情報源 Daily Mail 、2011年11月1日
当局 the Health Protection Agency (HPA) が採集したエビデンスによると、1996年以前の肉を摂取した4000人に1人の割合で [the vCJD prion] が認められる可能性がある。これ以降は、the food chain から狂牛病の肉が一掃されたとされる。他の計算では、全国で15000人もの人々が感染［すなわちｖCJD プリオンを保有] の可能性があるともされており、また、高齢者ほどｖCJD が多いことが示唆されている
● 炭疽 ウガンダ
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Uganda: (SE) 20111107.3316
[1] 投稿者 ウガンダ・Dr Gyaviira Makanga 医師、2011年11月6日
the Western districts の1つ Sheema [district] にある１ヵ所の村 human settlement で炭疽 Anthrax 感染流行が発生している。汚染牛肉の摂取により、ウシからヒトに感染したと見られている。患者数は不明だが，犠牲祭 IDD [Eid] day for the Muslims である6日、牛肉と乳製品の摂取が禁止された。
[2] 情報源 Uganda News Picks 、2011年11月7日
炭疽感染流行により Sheema district で2人が死亡したことが、地域保健当局者から明らかにされた。10月25日に Mashojwa village in Muzira sub-county で発生したと発表された。死亡したのは55歳の食肉業者とほか1名の男性で、3人?でウシの皮剥ぎをおこなっった。
[3] 情報源 New Vision、2011年11月7日
炭疽によると見られる感染流行 anthrax outbreak が Mbarara Share に広がった。 Sheema district で死者2名と動物3人の死亡が発生した流行が、隣接する地域 the neighbouring sub-county of Bubaare in Mbarara district にも拡大した可能性がある ... 10月25日に Mashojwa village, Muzira Parish in Kagango Sub-county で発生し、Idd Adhuha が肉なしで祝われる結果となっている
炭疽感染流行により Sheema district で2人が死亡したことが、地域保健当局者から明らかにされた。10月25日に Mashojwa village in Muzira sub-county で発生したと発表された。死亡したのは55歳の食肉業者とほか1名の男性で、3人?でウシの皮剥ぎをおこなっった。
[3] 情報源 New Vision、2011年11月7日
炭疽によると見られる感染流行 anthrax outbreak が Mbarara Share に広がった。 Sheema district で死者2名と動物3人の死亡が発生した流行が、隣接する地域 the neighbouring sub-county of Bubaare in Mbarara district にも拡大した可能性がある ... 10月25日に Mashojwa village, Muzira Parish in Kagango Sub-county で発生し、Idd Adhuha が肉なしで祝われる結果となっている
● 原因不明の発熱性疾患 インド
PRO/EDR> Undiagnosed febrile illness - India (02): (WB) RFI 20111107.3315
情報源 The Times of India, Times News Network (TNN) 、2011年11月4日
コルカタ Kolkata から170km 離れた the East and West Midnapore border の貧しい村 Nilkanthapur に、過去3年間に 6人の命を奪った殺人ウイルスが再び発生した。致死率 50%のハンタウイルスもしくは韓国出血熱である可能性もある、と専門家は指摘している。サンプルを採取した the National Institute of Virology (NIV), Pune and the School of Tropical Medicine (STM) in Kolkata での検査結果は未だ出ていないが、患者らの症状がハンタウイルス感染に類似していた。10歳の少年と近所に住む6歳の少年が、危険な状態にあるため the Institute of Child Health (ICH) in Kolkata に搬送された
[Mod.TY－ 出血や腎の症状に触れられていないので，Puumala (known to be in India), Seoul (likely to be there also), and Hantaan hantaviruses の可能性は低い。 Chandipura, Japanese encephalitis, and West Nile viruses の可能性も考えられるが、laboratory tests. の結果が必要である]
● サルモネラ感染症 欧州
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Strathcona - Europe: (DK, DE, AT) imp. tomatoes 20111107.3314
情報源 Statens Serum Institut、2011年11月5日
この数週間、 Statens Serum Institut [State Serum Institute] はまれな血清型 rare serotype, _Salmonella [enterica_ serotype] Strathcona のサルモネラ菌による感染流行 salmonellosis outbreak に関する調査を行っている。この血清型はこれまでにデンマークでは検出されたことはなく、感染流行の原因菌となったこともなかった。今回の感染流行で、the Danish National Laboratory Surveillance System には培養で確定診断された合計40例の患者が登録されている。女性 24人と男性 16人で、全国の小児と成人の患者からなっている。初発患者の発病は9月4日、最後の患者が確認されたのは10月14日だった。同じ期間中に、ドイツで14例、オーストリアで1例が報告されている。小型で細長いトマト tomatoes of the type datterino が感染の原因であることが判明している。イタリア南部の生産者によるこのトマトは、まずスーパーマーケットチェーンの "Rema 1000" で販売されていた。現在、このチェーンでは販売されておらず、感染流行もほぼ終息したと見られている。他への流通の有無については現在調査中である。デンマーク国内でトマトがサルモネラ感染症流行の原因菌となったことはなかったが、米国内では複数の食中毒流行がトマトが原因で発生している
写真 the tomato cultivar (_Lycopersicon lycopersicum_) datterino
● 赤痢 米国
PRO/EDR> Shigellosis - USA: (GA) schools 20111107.3313
情報源 WALB、2011年11月4日
郡内の各校 Worth County schools が，赤痢感染流行 shigellosis outbreak のため2日間休校となった数日後、ジョージア Georgia 州南西部公衆衛生当局は少なくとも6郡 Southwest Georgia counties (Worth, Dougherty, Lee, Early, Seminole, and Decatur County) に感染が広がったことを明らかにした。石鹸と温水による20秒間の手洗いの励行が呼びかけられている。
● 日本脳炎など インド（2件）
PRO/EDR> Japanese encephalitis & other - India (33): (MA) comment 20111107.3311
投稿者 Prabhjot Singh 、2011年11月6日
20111106.3302 に関し。
ムンバイ Mumbai は交通の要所で、 UP and Bihar などの脳炎が発生する州から多数の人々が往来するため、ムンバイで患者が発生しても不思議ではない。移動労働者らが帰省する、10月最終週の祭り Diwali [festival of lights] 後に病気が発生したことは、市内での感染伝播ではなく（市外からの）輸入例であることを示唆している
20111106.3302 に関し。
ムンバイ Mumbai は交通の要所で、 UP and Bihar などの脳炎が発生する州から多数の人々が往来するため、ムンバイで患者が発生しても不思議ではない。移動労働者らが帰省する、10月最終週の祭り Diwali [festival of lights] 後に病気が発生したことは、市内での感染伝播ではなく（市外からの）輸入例であることを示唆している
PRO/EDR> Japanese encephalitis & other - India (32): (MA) 20111106.3302
情報源 Daily News and Analysis 、2011年11月5日
ムンバイ Mumbai における脳炎患者数増加が、人々の間で不安視されている。唯一の感染症病院である Kasturba hospital, Brihanmumbai Municipal Corporation's (BMC) は、毎週2-3例の患者を受け入れている。治療に当たる医師は、患者の encephalitis or Japanese encephaliti (日本脳炎) の鑑別ができない。
● 麻疹 アイルランド，ウクライナ，米国，ニュージーランド
PRO/EDR> Measles update 2011 (39)
Archive Number: 20111106.3306
[1] アイルランド Ireland：Irish Examiner 11月3日
Almost one in 10 children who contracted measles over the summer [2011] had to be hospitalised
[2] ウクライナ Ukraine：ForUm 10月31日
The Health Ministry of Ukraine has declared that the level of measles morbidity does not exceed the epidemic threshold,
[3] 米国 USA (update)：Skin and Allergy News，11月2日
[4]-[6] ニュージーランド New Zealand
－ (Auckland)：Waikato Times 11月3日
The measles outbreak continues to spread in Auckland, with the disease infecting an extra 75 victims in October [2011].
－ (Otago)：stuff.co.nz 10月31日
The woman was the 2nd person to have contracted measles in Otago, with both cases linked to a visitor from Wellington
－ (Southland)：The Southland Times 11月2日
Three Southland people have been contacted by Public Health South after sitting near a Dunedin Hospital staff member, who was later diagnosed with measles, on an Air New Zealand flight
PRO/EDR> Malaria - India (20): (MP)
Archive Number: 20111106.3305
情報源 Times of India 、2011年11月6日
tribal areas of Sidhi district の Vindhya region において、マラリア感染流行 outbreak of malaria により小児を中心に2週間で 21人が死亡し、隣接する地域の医師らによる医療支援が行われている。Choupal Povai および周辺の村の感染はコントロールされていると当局者は述べている。
[Mod.EP－ the map of malaria in India in the WHO World Malaria Report 2010 によれば Madhaya Pradesh 州の年間発生数は1-10 cases per 1000 population per year とされており、Madhaya Pradesh is a low-endemic area になっている。the map of malaria in India published in the New Scientis in 2010 では Madhaya Pradesh 州は low-endemic area であるが、死因の最大5%をマラリアが占め、住民の血液塗抹標本 blood films の1.5%でマラリア原虫陽性 malaria positive であることが示されている]
● 狂犬病 米国
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (10): veterans, alert 20111106.3304
情報源 ABC 13, wse tv 、2011年11月3日
The Veteran's Administration (VA) はイラク及びアフガニスタンでの任務を終えた兵士らに対し、狂犬病 Rabies に関する注意を促した。兵士1名 a California soldier が、派遣終了のわずか数ヵ月後に狂犬病で死亡したことを受け、過去18か月間に任務経験があり、何らかの動物による咬傷や擦過傷を受けている場合は治療を受けるよう呼びかけた。
情報源 Times of India 、2011年11月6日
tribal areas of Sidhi district の Vindhya region において、マラリア感染流行 outbreak of malaria により小児を中心に2週間で 21人が死亡し、隣接する地域の医師らによる医療支援が行われている。Choupal Povai および周辺の村の感染はコントロールされていると当局者は述べている。
[Mod.EP－ the map of malaria in India in the WHO World Malaria Report 2010 によれば Madhaya Pradesh 州の年間発生数は1-10 cases per 1000 population per year とされており、Madhaya Pradesh is a low-endemic area になっている。the map of malaria in India published in the New Scientis in 2010 では Madhaya Pradesh 州は low-endemic area であるが、死因の最大5%をマラリアが占め、住民の血液塗抹標本 blood films の1.5%でマラリア原虫陽性 malaria positive であることが示されている]
● 狂犬病 米国
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (10): veterans, alert 20111106.3304
情報源 ABC 13, wse tv 、2011年11月3日
The Veteran's Administration (VA) はイラク及びアフガニスタンでの任務を終えた兵士らに対し、狂犬病 Rabies に関する注意を促した。兵士1名 a California soldier が、派遣終了のわずか数ヵ月後に狂犬病で死亡したことを受け、過去18か月間に任務経験があり、何らかの動物による咬傷や擦過傷を受けている場合は治療を受けるよう呼びかけた。
● ハンタウイルス 米国
PRO/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (43): USA (WY) 20111106.3303
情報源 KGWN TV 、2011年11月4日
Carbon County [Wyoming] の男性1名が10月にハンタウイルス Hantavirus に感染し死亡した。Laramie の病院で治療中だった。
2000年以降，ワイオミング Wyoming 州内でハンタウイルスに感染した患者はわずか9例のみである。
[Mod.TY－ 2011年の米国内におけるハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome (HPS) の患者発生は、散発性でそのほとんどが西部の州である。ウイルスはおそらく Sin Nombre hantavirus で、保有宿主は the deer mouse _Peromyscus maniculatus_ である]
● インフルエンザ 米国，訂正
PRO> Influenza (63): USA (ME, NOT NH) corr.
Archive Number: 20111106.3307
投稿者 Allen Lenoir 11月3日
20111102.3260 に関して
投稿に誤った情報が含まれている。
type A influenza having 16 major varieties of hemagglutinin（ヘマグルチニン）recognized (not too long ago only 15 had been encountered) and 9 major varieties of neuraminidase（ノイラミニダーゼ）,
there are a possible 144種類のサブタイプ influenza A subtypes, not 1454 strains as stated in the text.
● ナマズの腫瘍 米国
PRO/AH/EDR> tumor - USA: (MD) RFI 20111107.3312
情報源 Howntownannapolis.com, The Capital Gazette、2011年10月31日
Cause of catfish tumors still unknown
South River のナマズ catfish の身体に現れた腫瘍の原因は、依然として不明のままである。新たな調査で魚類の腫瘍の原因としてしばしば問題となる PAHs [polycyclic aromatic hydrocarbons] と呼ばれるトキシン a group of toxins ではないことが判った。ウイルスやその他の汚染物質による可能性もある、と当局 the US Fish and Wildlife Service's Chesapeake Bay Field Office in Annapolis の専門家は述べている
[Mod.PMB－ 魚類の皮膚腫瘍の原因として、ウイルスや汚染物質によるものが知られている。化学物質に汚染された水域で、魚類に口腔や皮膚、肝臓の腫瘍が発見された事例もある。また（いずれも魚類の種である）walleye (_Stizostedion vitreum_), redhorse sucker (_Moxostoma_ sp.), white sucker (_Catostomus commersoni_), and bowfin (_Amia calva_) など、他の種でもこのような腫瘍が確認されている]
Cause of catfish tumors still unknown
South River のナマズ catfish の身体に現れた腫瘍の原因は、依然として不明のままである。新たな調査で魚類の腫瘍の原因としてしばしば問題となる PAHs [polycyclic aromatic hydrocarbons] と呼ばれるトキシン a group of toxins ではないことが判った。ウイルスやその他の汚染物質による可能性もある、と当局 the US Fish and Wildlife Service's Chesapeake Bay Field Office in Annapolis の専門家は述べている
[Mod.PMB－ 魚類の皮膚腫瘍の原因として、ウイルスや汚染物質によるものが知られている。化学物質に汚染された水域で、魚類に口腔や皮膚、肝臓の腫瘍が発見された事例もある。また（いずれも魚類の種である）walleye (_Stizostedion vitreum_), redhorse sucker (_Moxostoma_ sp.), white sucker (_Catostomus commersoni_), and bowfin (_Amia calva_) など、他の種でもこのような腫瘍が確認されている]
● ココアの病気，維管束縞枝枯れ病 インドネシア
PRO/PL> Vascular , cocoa - Indonesia: (Sulawesi) 20111107.3310
情報源 The Star, Reuters report、2011年11月2日
Indonesia cocoa exports slump
世界第3位のココア生産国であるインドネシアが、2011年不作に苦しんでいる。高湿天候に加え、Sulawesi [island] の複数の州で致死性真菌疾患 the vascular streak dieback (VSD) が発生した
[Mod.DHA－ Vascular streak dieback (VSD) of cocoa は1960年代にパプアニューギニアで初めて発見された真菌 _Oncobasidium theobromae_ を原因とし、東南アジア、メラネシア、極東の一部で非常に深刻な問題となっている]
Indonesia cocoa exports slump
世界第3位のココア生産国であるインドネシアが、2011年不作に苦しんでいる。高湿天候に加え、Sulawesi [island] の複数の州で致死性真菌疾患 the vascular streak dieback (VSD) が発生した
[Mod.DHA－ Vascular streak dieback (VSD) of cocoa は1960年代にパプアニューギニアで初めて発見された真菌 _Oncobasidium theobromae_ を原因とし、東南アジア、メラネシア、極東の一部で非常に深刻な問題となっている]
● 原因不明の死亡，ヒツジ・ヤギ インド
PRO/AH/EDR> Undiagnosed mortality, ovine, caprine - India: (KA) RFI
Archive Number: 20111106.3309
情報源 DNA - Daily News & Analysis, India 11月5日
At least 120 sheep and goats bought by Bangaloreans for Bakr-Id from Krishnagiri in Tamil Nadu and Dharmavaram in Andhra Pradesh have died of a mysterious condition overnight.
● 大量死、ゴマフアザラシ 米国
PRO/AH/EDR> Die-off, harbor seals - USA: northeast, influenza susp. 20111106.3301
情報源 Boston.com、2011年11月4日
9月以降、the New England coast で死亡した146頭のゴマフアザラシ harbor seals に関する当局の調査で5つの検体から the influenza A virus が検出されたことを受け、より詳しく実施することとなったことが4日当局から発表された。The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) によると、死亡した146頭のアザラシの多くが1歳未満で、外見に異常はなかった。Maine, New Hampshire and northern Massachusetts の各州で発見された。例年に比べ、3倍以上の多さだという