A 型肝炎 －メキシコ
鳥インフルエンザ、ヒト－エジプト
PRO/AH/EDR> Influenza (09): Viet Nam, new strain?, RFI
Archive Number: 20120209.1037688
New strain of swine flu detected
情報源 VOV - Voice of Viet Nam 、2012年2月9日。
保健省は、ホーチミン市パスツール研究所 the Ho Chi Minh City Pasteur Institute の話として、新たなブタのインフルエンザ a new kind of porcine A/H3N1 influenza virus の発生が確認されたことを明らかにした。このウイルスは、ブタの A/H1N1 influenza virus と the A/H3N2 influenza virus が組み合わさったもの［再集合?] と見られている。保健当局が、A/H3N2 influenza virus of porcine origin の感染患者10人を調べたところ、このうち3人には、病気のブタとの直接の接触が確認されなかった。このため、これまでブタからヒトへの感染に限られていたが、ヒトの間で感染伝播する、 the [porcine] A/H3N2 strain の変異が発生した可能性を除外できない、としている。しかし、ウイルスの変化は小さく、病原性が低く薬剤耐性もないため、警戒すべきレベルではない、と述べられている。The HCMC Pasteur Institute の関係者は、小さな変化に対しては、インフルエンザワクチンで対処できるとしている。
[Mod.CP－ 感染伝播能力を得た swine H3N2 virus の変異と述べられている]
● A 型肝炎 －メキシコ（2件）
Archive Number: 20120209.1037688
New strain of swine flu detected
情報源 VOV - Voice of Viet Nam 、2012年2月9日。
保健省は、ホーチミン市パスツール研究所 the Ho Chi Minh City Pasteur Institute の話として、新たなブタのインフルエンザ a new kind of porcine A/H3N1 influenza virus の発生が確認されたことを明らかにした。このウイルスは、ブタの A/H1N1 influenza virus と the A/H3N2 influenza virus が組み合わさったもの［再集合?] と見られている。保健当局が、A/H3N2 influenza virus of porcine origin の感染患者10人を調べたところ、このうち3人には、病気のブタとの直接の接触が確認されなかった。このため、これまでブタからヒトへの感染に限られていたが、ヒトの間で感染伝播する、 the [porcine] A/H3N2 strain の変異が発生した可能性を除外できない、としている。しかし、ウイルスの変化は小さく、病原性が低く薬剤耐性もないため、警戒すべきレベルではない、と述べられている。The HCMC Pasteur Institute の関係者は、小さな変化に対しては、インフルエンザワクチンで対処できるとしている。
[Mod.CP－ 感染伝播能力を得た swine H3N2 virus の変異と述べられている]
● A 型肝炎 －メキシコ（2件）
PRO/EDR> Hepatitis A - Mexico: (MC) school children
Archive Number: 20120208.1036246
情報源 Mimorelia.com [in Spanish]、2012年2月6日。
A 型肝炎感染流行 outbreak of hepatitis A により、 the "El Colegio" community (Tarimbaro Municipality, Michoacan) の、0歳から12歳までのおよそ100人が感染した。住民ら El Colegio inhabitants に不安が広がっている ... 初めて患者の報告があったのは2011年9月の地元の高校で、その後幼稚園、小学校などから、数週間に多数の患者が報告されるようになった ... コミュニティに飼われている、多数のイヌの糞が乾燥して風に飛ばされることも関係しているかもしれない、と述べられている
Archive Number: 20120208.1036246
情報源 Mimorelia.com [in Spanish]、2012年2月6日。
A 型肝炎感染流行 outbreak of hepatitis A により、 the "El Colegio" community (Tarimbaro Municipality, Michoacan) の、0歳から12歳までのおよそ100人が感染した。住民ら El Colegio inhabitants に不安が広がっている ... 初めて患者の報告があったのは2011年9月の地元の高校で、その後幼稚園、小学校などから、数週間に多数の患者が報告されるようになった ... コミュニティに飼われている、多数のイヌの糞が乾燥して風に飛ばされることも関係しているかもしれない、と述べられている
PRO> Hepatitis A - Mexico (02): (MC) school children
Archive Number: 20120209.1037612
投稿者 Jose Campione, MD, PhD、2012年2月9日。
”1戸当たり平均 3頭という、コミュニティ内のイヌの多さが、感染流行に関係する可能性も否定できない” 、”路上のイヌの糞が乾燥し、風でウイルスが運ばれ、食品を汚染した” と述べられている。canine adenovirus (CAV-1) による、感染性イヌ肝炎が、他の動物種にも感染する可能性はあるが、知りうる限りでは、ヒトに病原性を示した例はない。一方、 Human hepatitis A は、人獣共通感染症ではない ..... the large population of dogs in this community は、交絡因子 confounding factor 以上になり得るかもしれないが、前稿にあるような感染流行の原因ではない。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (10) －エジプト
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (10): Egypt (DQ Dakahlia), susp.
Archive Number: 20120209.1037524
Under the radar, bird flu arrives back in Egypt
情報源 bikyamasar、2012年2月9日。
1月の新しい議会が注視される中、鳥インフルエンザ 13 cases of the H5N1, or bird flu, [avian A/(H5N1) influenza virus infection] がエジプトから報告された。保健省によると、カイロ Cairo の北に位置する Delta city の Mansoura にある病院 the Mansoura Chest Hospital では、鳥インフルエンザ感染が疑われる13人が治療を受けている。このうち2人の感染が確定診断され、残りの患者の検査が現在行われている ..... possible outbreaks と、Cairo の2歳の女児1名と Fayoum の31歳男性1名の2人の死者発生を受け、エジプト国内ではウイルス対策が実施されている .....
[Mod.CP－ The 2 confirmed cases (in Cairo and Fayoum) については、以前にProMED-mail 20120119.1015836 で報告されている。懸念される the 13 people hospitalised in the Mansoura Chest Hospital についての、詳しい情報提供が望まれる。13人中2人について、検査陽性と公式確認されている]
● 腸チフス－ザンビア
PRO/EDR> Typhoid fever update 2012 (04): Zambia
Archive Number: 20120209.1037372
情報源 Daily Mail、2012年2月5日。
3か月前の発生以来、ザンビア Zambia 国内で 4396 cases of typhoid が記録されており、うち9人が死亡した。 Kalabo, Mufurila, Nakonde and Lusaka で散発的流行が発生していることを保健省報道官が明らかにした。 Mufurila で13人、Levy Mwanawasa General Hospital in Lusaka では14人が現在も治療中である。
[Mod.LL－ Typhoid fever は古くからあるチフス菌 the typhoid bacillus, _Salmonella enterica_ seroTYPE Typhi (一般に _S._ typhi) による全身感染症で、パラチフス paratyphoid fever caused by _S. paratyphi_ A, B and C などを含めた腸管熱 enteric fever の最も多い原因菌である。 ヒトだけに感染する。患者や長期保菌者の排泄物に汚染されたり、これらの人々による取り扱いで菌に汚染されたりした、乳製品や水などの食品を摂取することで、感染がおきる。大きな流行は、大規模集団に供給される水が、糞便により汚染されて発生することが多く、19世紀末に、当時は quite endemic だった欧米の多くの大都市でもこのような事例が存在した]
● 食中毒－メキシコ
PRO/EDR> Foodborne illness - Mexico: (GR)
Archive Number: 20120209.1037327
情報源 CNN、2012年2月9日。
今週、メキシコ南部 Mexico's Guerrero state での政治集会後に、700人以上が食中毒の治療を受けた。原因は分かっていない、と8日保健当局者が述べた。
● 狂犬病－イタリア、インドから 訂正
PRO/AH/EDR> Rabies - Italy (03): Mantova ex India, human, fatal, corr.
Archive Number: 20120208.1036461
[1] 投稿者 伊 Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie、Paola De Benedictis, DVM、2012年2月8日。
入院したのは（前稿の）2011年10月3日ではなく、10月23日である。潜伏期間は4週間となる .... 使用されたワクチンは、インド国内で生産された a purified duck embryo vaccine であった
[2] 投稿者 ベルギー・Scientific Institute of Public Health 、Steven Van Gutch、2012年2月8日。
汚染された唾液が臭細胞上皮 the olfactory epithelium に到達したとすれば、脳への効率的な感染伝播が起きる可能性がある。少なくとも、われわれの行った研究用狂犬病ウイルス株のマウスモデルでは確かめられている。嚥下するにはかなりの量のウイルスが必要で、可能性が低いように思える。
[3] 投稿者 Merritt Clifton 、2012年2月8日。
イヌの唾液を吸い込んだ可能性もある
関連項目 20120206.1034574
Archive Number: 20120209.1037524
Under the radar, bird flu arrives back in Egypt
情報源 bikyamasar、2012年2月9日。
1月の新しい議会が注視される中、鳥インフルエンザ 13 cases of the H5N1, or bird flu, [avian A/(H5N1) influenza virus infection] がエジプトから報告された。保健省によると、カイロ Cairo の北に位置する Delta city の Mansoura にある病院 the Mansoura Chest Hospital では、鳥インフルエンザ感染が疑われる13人が治療を受けている。このうち2人の感染が確定診断され、残りの患者の検査が現在行われている ..... possible outbreaks と、Cairo の2歳の女児1名と Fayoum の31歳男性1名の2人の死者発生を受け、エジプト国内ではウイルス対策が実施されている .....
[Mod.CP－ The 2 confirmed cases (in Cairo and Fayoum) については、以前にProMED-mail 20120119.1015836 で報告されている。懸念される the 13 people hospitalised in the Mansoura Chest Hospital についての、詳しい情報提供が望まれる。13人中2人について、検査陽性と公式確認されている]
● 腸チフス－ザンビア
PRO/EDR> Typhoid fever update 2012 (04): Zambia
Archive Number: 20120209.1037372
情報源 Daily Mail、2012年2月5日。
3か月前の発生以来、ザンビア Zambia 国内で 4396 cases of typhoid が記録されており、うち9人が死亡した。 Kalabo, Mufurila, Nakonde and Lusaka で散発的流行が発生していることを保健省報道官が明らかにした。 Mufurila で13人、Levy Mwanawasa General Hospital in Lusaka では14人が現在も治療中である。
[Mod.LL－ Typhoid fever は古くからあるチフス菌 the typhoid bacillus, _Salmonella enterica_ seroTYPE Typhi (一般に _S._ typhi) による全身感染症で、パラチフス paratyphoid fever caused by _S. paratyphi_ A, B and C などを含めた腸管熱 enteric fever の最も多い原因菌である。 ヒトだけに感染する。患者や長期保菌者の排泄物に汚染されたり、これらの人々による取り扱いで菌に汚染されたりした、乳製品や水などの食品を摂取することで、感染がおきる。大きな流行は、大規模集団に供給される水が、糞便により汚染されて発生することが多く、19世紀末に、当時は quite endemic だった欧米の多くの大都市でもこのような事例が存在した]
● 食中毒－メキシコ
PRO/EDR> Foodborne illness - Mexico: (GR)
Archive Number: 20120209.1037327
情報源 CNN、2012年2月9日。
今週、メキシコ南部 Mexico's Guerrero state での政治集会後に、700人以上が食中毒の治療を受けた。原因は分かっていない、と8日保健当局者が述べた。
● 狂犬病－イタリア、インドから 訂正
PRO/AH/EDR> Rabies - Italy (03): Mantova ex India, human, fatal, corr.
Archive Number: 20120208.1036461
[1] 投稿者 伊 Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie、Paola De Benedictis, DVM、2012年2月8日。
入院したのは（前稿の）2011年10月3日ではなく、10月23日である。潜伏期間は4週間となる .... 使用されたワクチンは、インド国内で生産された a purified duck embryo vaccine であった
[2] 投稿者 ベルギー・Scientific Institute of Public Health 、Steven Van Gutch、2012年2月8日。
汚染された唾液が臭細胞上皮 the olfactory epithelium に到達したとすれば、脳への効率的な感染伝播が起きる可能性がある。少なくとも、われわれの行った研究用狂犬病ウイルス株のマウスモデルでは確かめられている。嚥下するにはかなりの量のウイルスが必要で、可能性が低いように思える。
[3] 投稿者 Merritt Clifton 、2012年2月8日。
イヌの唾液を吸い込んだ可能性もある
関連項目 20120206.1034574
● 外来種蚊族－英国
PRO/AH> Invasive mosquitoes - UK
Archive Number: 20120209.1037557
情報源 Mirror、2012年2月9日。
ウエストナイルウイルス the West Nile [WN] virus を伝播するイエカ _Culex modestus_ が英国内に侵入した。過去2年間にわたり、沼地 the marshes of north Kent and south Essex での繁殖が確認され、英国内でこの蚊族が確認されるのは、1940年代以来のことである。南欧ではWNV ウイルス感染の原因となっているが、英国内で蚊族の刺咬による患者は発生していない
PRO/AH> Invasive mosquitoes - UK
Archive Number: 20120209.1037557
情報源 Mirror、2012年2月9日。
ウエストナイルウイルス the West Nile [WN] virus を伝播するイエカ _Culex modestus_ が英国内に侵入した。過去2年間にわたり、沼地 the marshes of north Kent and south Essex での繁殖が確認され、英国内でこの蚊族が確認されるのは、1940年代以来のことである。南欧ではWNV ウイルス感染の原因となっているが、英国内で蚊族の刺咬による患者は発生していない
● 大量死、アザラシ、イルカ－米国
PRO/AH/EDR> Die-off, seal, dolphin - USA: New England, update
Archive Number: 20120209.1037523
情報源 Msnbc.com、2012年1月28日。
最近数週間に、77頭のイルカがCape Cod の海岸に打ち上げられ死亡していた。New England で海洋哺乳類の大量死が発見されたのは、この3か月間で2度目の出来事で、専門家らによる原因究明が行われている。また、2011年秋に、マサチューセッツ northern Massachusetts とメーン Maine の間で起きた162頭のゴマフアザラシ harbor seals の大量死との関連性についても、調査されている .....
[Mod. PMB－ 20111221.3648 では、インフルエンザA ウイルスがアザラシの死因であった。2つの大量死が共通の原因を持つことは、極めて考えにくい。イルカは parainfluenza virus infection には感染するが influenza A には感染しない。しかし、解明には相当な労力を要するが、海洋の哺乳類がウイルス感染を起こしやすくなるような共通の遠因については除外できない]
関連項目 20111221.3648
● White nose syndrome、コウモリ－米国
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - North America (05): (KY)
Archive Number: 20120209.1036851
情報源 WHAS11.com 、2012年2月7日。
北米東部で多数のコウモリを死滅させている病気が、ケンタッキー州中部の洞窟 Kentucky caves 3箇所で確認された。当局 Kentucky Fish and Wildlife Resources によると、the northern long-eared, tri-colored, and little brown bat の、3 common bat species で、 white-nose syndrome の原因となる真菌の検査が陽性となった。見つかった洞窟は、Hardinsburg (Breckenridge County） の北東部で、いずれの洞窟からも20マイル圏内にあり、個人の所有で一般に開放されていない。
● 原因不明の死亡、ウシ－メキシコ
PRO/AH> Undiagnosed deaths, bovine - Mexico (02)
Archive Number: 20120209.1036850
情報源 The Poultry Site 、2012年2月7日。
メキシコで600頭のウシが死亡した原因は尿素中毒 Urea toxicity とされているが、他の原因である可能性もあると The Poultry Site's senior editor は述べている。政府農業家畜当局 Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (SAGARPA) は、中東部 Actopan の600頭のウシの死亡は、飼料中の高濃度の尿素が原因であると ProMED-mail に報告していた。尿素が産生された元は、適切に処理されていれば反芻動物の飼料として許容されている、家禽排泄物の処理が不十分であったことが原因と考えられ、飼料中の尿素が死因とされている ... ボツリヌス症による可能性など
[Mod.TG－ ウシの症状が示されていれば、トキシンの鑑別が容易になる可能性もある。botulism, as animals with urea, nitrates, prussic acid, pulmonary emphysema による可能性がある]
関連項目 20120204.1033184
● 小麦の病気、Leaf & stripe rusts－英国
PRO/PL> Leaf & stripe rusts, wheat - UK: new strains
Archive Number: 20120208.1036727
Rust risk in wheat情報源 Farmers Weekly 、2012年2月7日。
Yellow and brown rust の問題が深刻化しつつあり、"今シーズン this [2011/12] winter は非常に霜が少なかったことが、疾病発生を助長した allowed disease levels to build " と専門家が述べた。2012年、英国内の小麦栽培農地の32%が a Recommended List [resistance] score of 5 or less for yellow rust, 70%の農地が scoring 5 or less for brown rust であったことは、感染に関する重大な問題 significant issues と述べられている。." brown and yellow rusts の両疾患に強い耐性のある品種にも、ある状況ではダメージを与える、new races の発生が確認されている .....
[Mod.DHA－ Stripe rust (also called yellow rust) of cereals の原因は、真菌の _Puccinia striiformis_ var. _striiformis_. .....Leaf rust (also called brown rust) of wheat は真菌の _Puccinia recondita_]
● ソルガムの病気、Smut diseases ウガンダ
PRO/PL> Smut diseases, sorghum - Uganda: update
Archive Number: 20120208.1036622
情報源 AllAfrica/The Monitor report 1月24日
A team from Welthungerhilfe, an international non-governmental organisation (NGO), has embarked on educating farmers on how to eradicate smut, a disease that affects sorghum.
● 鳥インフルエンザ－米国 LPAI
PRO/AH> Avian influenza (13): USA (MA) LPAI, swan
Archive Number: 20120208.1036521
20120203.1031447 に関し。
投稿者 米 ･ University of Minnesota、Patrick T. Redig DVM, PhD、2012年2月8日。
さらに詳しい調査が行われないのは、かなり不安である。使用済みの銃弾の嚥下による、鉛中毒による死亡の可能性もあり、2,3枚の X 線検査ですぐわかるはず。
● トウモロコシの病気、黒穂病－ウガンダ
PRO/PL> Smut diseases, sorghum - Uganda: update
Archive Number: 20120208.1036622
情報源 AllAfrica/The Monitor report、2012年1月24日。
国際NGOのチームが、トウモロコシに発生する黒穂病対策についての啓蒙を行った。2011年、Nakapiripirit [district; 20110729.2276] の複数のトウモロコシ農場で黒穂病が発生した .....
[Mod.DHA－ Smuts are a group of fungi causing symptoms of spore-filled galls (sometimes resembling distorted leaf-like structures) on leaves or seed heads of a number of cereal hosts]
Archive Number: 20120208.1036521
20120203.1031447 に関し。
投稿者 米 ･ University of Minnesota、Patrick T. Redig DVM, PhD、2012年2月8日。
さらに詳しい調査が行われないのは、かなり不安である。使用済みの銃弾の嚥下による、鉛中毒による死亡の可能性もあり、2,3枚の X 線検査ですぐわかるはず。
● トウモロコシの病気、黒穂病－ウガンダ
PRO/PL> Smut diseases, sorghum - Uganda: update
Archive Number: 20120208.1036622
情報源 AllAfrica/The Monitor report、2012年1月24日。
国際NGOのチームが、トウモロコシに発生する黒穂病対策についての啓蒙を行った。2011年、Nakapiripirit [district; 20110729.2276] の複数のトウモロコシ農場で黒穂病が発生した .....
[Mod.DHA－ Smuts are a group of fungi causing symptoms of spore-filled galls (sometimes resembling distorted leaf-like structures) on leaves or seed heads of a number of cereal hosts]
● サトウキビの病気、パイナップル病－インド
PRO/PL> Pineapple disease, sugarcane - India: (MH)
Archive Number: 20120208.1035881
情報源 The Hindu 、2012年2月2日。
近年、the Bid district of Maharashtra のサトウキビ栽培地域においてパイナップル病が大きな問題となっている .....
Archive Number: 20120208.1035881
情報源 The Hindu 、2012年2月2日。
近年、the Bid district of Maharashtra のサトウキビ栽培地域においてパイナップル病が大きな問題となっている .....
[Mod.DHA－ Pineapple disease (PD) of sugarcane は、真菌の _Ceratocystis paradoxa_ を原因とし、その病名は、 the rotting cane のにおいが、 decaying pineapples に似ていることから付けられた]