ポリオ インド
● ポリオ インド
PRO/EDR> Poliomyelitis - worldwide (04): India, VDPV2, RFI
Archive Number: 20120319.1074212
[1] Vaccine derived poliovirus/oral polio vaccine
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 、2012年3月19日
インドで2012年初の、ワクチン由来のポリオウイルス vaccine derived poliovirus (VDPV) による感染例が報告された。ムルシダーバード the Murshidabad district of West Bengal の生後5か月の乳児1名で、経口ポリオワクチンの摂取後にウイルスに感染した。しかし、サーベイランスシステムでVDPV が検出された場合、ポリオ患者にはカウントされず、インドの polio free status には影響しない。野生株ウイルス wild poliovirus [WPV] strains like P1 and P3 による感染のみが、カウントされることとなる
[2] Paralytic polio returns to dent India's pride
情報源 Deccan Herald News Service、2012年3月17日
経口ポリオワクチン由来の麻痺性ポリオ Paralytic polio-derived from oral polio vaccine (OPV) が、West Bengal の小児で発生した。the World Health Organisation (WHO) によるポリオ清浄国 the country free from the wild poliovirus [WPV] 宣言からわずか1週間以内のことであった。ワクチン由来のポリオウイルス vaccine derived poliovirus (VDPV) type 2 が確認されたのは、the Lalbagh block of Murshidabad district の生後5か月の乳児1名である .....
[Mod.MPP－ 記事によれば、患児には免疫低下状態があったようである。a vaccine derived poliovirus (VDPV) が検出されたということは、市中の VDPV による感染であり、接種されたワクチンによる直接の感染ではないと考えられる。地理的条件 および患児の年齢の違いを考えると、 another case of acute flaccid paralysis in an 18-month-old child in South 24 Parganas district of West Bengal (20120313.1068769) とは別の事例と考えられる]
● マラリア ベネズエラ
PRO/EDR> Malaria - Venezuela (BO)
Archive Number: 20120318.1073730
情報源 Correo del Caroni [in Spanish]、2012年3月16日
Bolivar epidemic outbreak of malaria
疫学報告 Epidemiological bulletin number 9 of the Health Ministry for the week 26 Feb to 3 Mar 2012 によると、ボリバル Bolivar state の感染流行で、全国で発生したマラリア Malaria 患者932例のうちの876例が確認されている。 669例と最も多い患者が記録されている Sifontes municipality で5%増加した [?] 。熱帯熱マラリア _Plasmodium falciparum_ も全国で報告された165例中163例が Bolivar state で発生し、混合感染 mixed plasmodium species は27例中24例が州内で確認されている ..... the Guyanese region では80%の鉱山が閉鎖されているにも関わらず、7433例のマラリア感染が報告されており、ベクター対策などが実施されていない、と主張されている
Bolivar epidemic outbreak of malaria
疫学報告 Epidemiological bulletin number 9 of the Health Ministry for the week 26 Feb to 3 Mar 2012 によると、ボリバル Bolivar state の感染流行で、全国で発生したマラリア Malaria 患者932例のうちの876例が確認されている。 669例と最も多い患者が記録されている Sifontes municipality で5%増加した [?] 。熱帯熱マラリア _Plasmodium falciparum_ も全国で報告された165例中163例が Bolivar state で発生し、混合感染 mixed plasmodium species は27例中24例が州内で確認されている ..... the Guyanese region では80%の鉱山が閉鎖されているにも関わらず、7433例のマラリア感染が報告されており、ベクター対策などが実施されていない、と主張されている
[Mod.EP－ 20101022.3839 では、マラリア感染に違法採掘が関係していると報告されていた。大半の鉱山が閉鎖されても、問題は解決されていない]
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease (03): Taiwan, EV71
Archive Number: 20120319.1074955
情報源 Focus Taiwan News channel 、2012年3月19日
台北市 Taipei city 保健当局は19日、エンテロウイルス感染 enterovirus (EV) infection が急増し、小児の手足口病 hand, foot and mouth disease [HFMD] の原因であるこのウイルスの感染が、10歳代 teenagers にも広がる恐れがあるとしている。2012年のこれまでに5例の enterovirus 71 (EV71) infection が報告されているが、うち1人は高校生で2人は中学生だった。 EV71 は、HFMD に関係する picornavirus の1種で、乳幼児では致死性の神経疾患につながることがある。感染年齢が高くなる傾向にあることが示されている。3月12日の時点で、市内の地区病院より 1182例の EV infection が報告されており、2011年同期と比べて2.8倍多い。一方、台北周辺の学校からの報告では、1月1日から3月10日までに合計 1384 EV[71?] cases とされ、2011年同期の352例の3.93倍に当たる数字となっている
● バベシア症 オーストラリア、2011年
PRO/AH/EDR> Babesiosis - Australia: (NS) 2011, 1st rep
Archive Number: 20120319.1074828
情報源 The Canberra Times, ACT News、2012年3月19日
キャンベラ The Canberra Hospital で、豪州初のヒトのダニ媒介性感染症のバベシア症 babesiosis 患者が確認されたことを受け医師らは、東岸のげっ歯類や有袋類 marsupial populations がこの致死性寄生虫を保有している可能性を疑っている。
情報源 Focus Taiwan News channel 、2012年3月19日
台北市 Taipei city 保健当局は19日、エンテロウイルス感染 enterovirus (EV) infection が急増し、小児の手足口病 hand, foot and mouth disease [HFMD] の原因であるこのウイルスの感染が、10歳代 teenagers にも広がる恐れがあるとしている。2012年のこれまでに5例の enterovirus 71 (EV71) infection が報告されているが、うち1人は高校生で2人は中学生だった。 EV71 は、HFMD に関係する picornavirus の1種で、乳幼児では致死性の神経疾患につながることがある。感染年齢が高くなる傾向にあることが示されている。3月12日の時点で、市内の地区病院より 1182例の EV infection が報告されており、2011年同期と比べて2.8倍多い。一方、台北周辺の学校からの報告では、1月1日から3月10日までに合計 1384 EV[71?] cases とされ、2011年同期の352例の3.93倍に当たる数字となっている
● バベシア症 オーストラリア、2011年
PRO/AH/EDR> Babesiosis - Australia: (NS) 2011, 1st rep
Archive Number: 20120319.1074828
情報源 The Canberra Times, ACT News、2012年3月19日
キャンベラ The Canberra Hospital で、豪州初のヒトのダニ媒介性感染症のバベシア症 babesiosis 患者が確認されたことを受け医師らは、東岸のげっ歯類や有袋類 marsupial populations がこの致死性寄生虫を保有している可能性を疑っている。
South Coast の56歳の男性1名が、2011年バベシア症により死亡した。複数の基礎疾患のあるこの男性は、2010年11月、自動車事故で大きなけがを負い、同院に搬送された。状態が悪化し、2011年4月に男性の血中の原虫が確認された。当初はマラリア感染が疑われたが、後にバベシア症であると診断され、治療が開始されたが、4月18日に死亡した。感染症医は、ダニ刺咬が感染の原因と見ており、げっ歯類からダニが感染したのではないかと推察されている
出典 First report of human babesiosis in Australia. Med J Aust 2012; 196(5): 350-2.
[Mod.EP－ 最近オーストラリアで行われた、清学的調査によると、患者の 32 percent (n=13) が、抗体_Babesia_-specific antibodies を保有していた (Emerging incidence of Lyme borreliosis, babesiosis, bartonellosis, and granulocytic ehrlichiosis in Australia. Int J Gen Med. 2011; 4: 845-52; )。オーストラリアでは、ウシの Babesiosis (Productivity and health effects of anaplasmosis and babesiosis on _Bos indicus_ cattle and their crosses, and the effects of differing intensity of tick control in Australia. Vet Parasitol. 2008; 155(1-2): 1-9) やイヌの感染 (Babesia canis vogeli_: a novel PCR for its detection in dogs in Australia. Exp Parasitol. 2006; 112(1): 63-5; abstract) がよく知られている。_Babesia_ は、まれに免疫状態の低下した患者で発症する]
● グラム陰性桿菌 チリ，イタリアから
PRO/EDR> Gram negative bacilli, MDR - Chile: ex Italy, KPC, nosocomial
[Mod.EP－ 最近オーストラリアで行われた、清学的調査によると、患者の 32 percent (n=13) が、抗体_Babesia_-specific antibodies を保有していた (Emerging incidence of Lyme borreliosis, babesiosis, bartonellosis, and granulocytic ehrlichiosis in Australia. Int J Gen Med. 2011; 4: 845-52; )。オーストラリアでは、ウシの Babesiosis (Productivity and health effects of anaplasmosis and babesiosis on _Bos indicus_ cattle and their crosses, and the effects of differing intensity of tick control in Australia. Vet Parasitol. 2008; 155(1-2): 1-9) やイヌの感染 (Babesia canis vogeli_: a novel PCR for its detection in dogs in Australia. Exp Parasitol. 2006; 112(1): 63-5; abstract) がよく知られている。_Babesia_ は、まれに免疫状態の低下した患者で発症する]
● グラム陰性桿菌 チリ，イタリアから
PRO/EDR> Gram negative bacilli, MDR - Chile: ex Italy, KPC, nosocomial
Archive Number: 20120319.1074688
投稿者 Marcela Cifuentes D、2012年3月18日
チリで初めて検出された、イタリアからの患者1名の薬剤耐性肺炎桿菌 _Klebsiella pneumoniae_ carbapenemase (KPC)-producing [microorganism] 感染について報告する。
投稿者 Marcela Cifuentes D、2012年3月18日
チリで初めて検出された、イタリアからの患者1名の薬剤耐性肺炎桿菌 _Klebsiella pneumoniae_ carbapenemase (KPC)-producing [microorganism] 感染について報告する。
この患者は非ホジキンリンパ腫の治療中で、腎不全により透析を受けており、イタリアで複数回の入院があった。
2月28日、サンチアゴ Santiago [Chile] の病院に治療継続目的で入院となった。入院中に発熱があり、細菌学的検査で尿中から肺炎桿菌 _K. pneumoniae_ が分離された。キノロン、アミノグリコシド、セファロスポリン、カルバペネムに耐性があり、感受性が認められたのは tigecycline and colistin のみであった。尿中から検出された同菌は、無症候性細菌尿によるもので、心静脈カテーテル関連の血液感染は、他の細菌 (_Achromobacter denitrificans_) によるものだった。Modified-Hodge test and boronic test が陽性だった。[The modified Hodge and the boronic acid tests は、KPCs. 検出のための表現型 (形態学的) 検査法で、The boronic acid test では、KPCs などのベータラクタマーゼの阻害剤である、boronic acid を含浸させた抗生剤感受性ディスクを使う] 。The PCR (polymerase chain reaction) では、 extended spectrum beta-lactamases TEM and SHV and KPC-2/KPC-3 carbapenemase の存在が確認された。other class A serine carbapenemases or metallo-beta-lactamases は確認されなかった
● カンピロバクター症 米国
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - USA (11): (KS) unpasteurized milk
Archive Number: 20120319.1074483
情報源 Kansas State Department of Agriculture 、2012年3月16日
カンザス州農業および保健環境当局 The Kansas Department of Agriculture and Kansas Department of Health and Environment [KDHE] は、生ミルク raw milk と呼ばれることも多い、殺菌処理されていないミルクの摂取に伴うリスクについて、消費者と生産者らに対する知識を広めている。2007年以降、州内で3回の生ミルクの摂取が関係する感染流行が発生しており、最近では2012年1月に18人が、州中南部の農場が生産した生ミルクの摂取によりカンピロバクター症 Campylobacteriosis に感染した
● カンピロバクター症 米国
PRO/AH/EDR> Campylobacteriosis - USA (11): (KS) unpasteurized milk
Archive Number: 20120319.1074483
情報源 Kansas State Department of Agriculture 、2012年3月16日
カンザス州農業および保健環境当局 The Kansas Department of Agriculture and Kansas Department of Health and Environment [KDHE] は、生ミルク raw milk と呼ばれることも多い、殺菌処理されていないミルクの摂取に伴うリスクについて、消費者と生産者らに対する知識を広めている。2007年以降、州内で3回の生ミルクの摂取が関係する感染流行が発生しており、最近では2012年1月に18人が、州中南部の農場が生産した生ミルクの摂取によりカンピロバクター症 Campylobacteriosis に感染した
● デング熱/デング出血熱
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (12)
Archive Number: 20120319.1074013
[1] 日本 Japan ex East Timor
Dengue-importations into Japan from East Timor-3 cases-DENV-3
情報源 国立感染研 ･ Meng Ling Moi 、2012年3月14日
日本国内において、2012年3月、ディリ Dili, East Timor を訪れた3人の旅行者らが、デング熱と診断された。1人は、日本に帰国した時点でウイルス血症の状態にあり、3型ウイルス dengue virus serotype-3 (DENV-3) が検出された。残りの2人は、抗体検査 anti-DENV IgM and IgG antibodies で感染が確認された。東チモールでの感染流行 dengue fever outbreak in East Timor 報告の時期と一致して起きた: 161 laboratory confirmed dengue cases and 563 reports of dengue cases in East Timor this year [2012] (20120306.1060914) 。
The detection of DENV-3 among the travelers returning to Japan suggests that the serotype is currently circulating in East Timor.
[2] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- (Rio de Janeiro state). 17 Mar 2012. 18 779 dengue cases since the beginning of [2012].
- (Campo Grande ., Mato Grosso do Sul state). 15 Mar 2012. 3 From 1 Jan to 14 Mar 2012, 1273 reported cases (the 1st 3 months of 2011 there were 4977、74 % 減少）
[3] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- (Campo Grande ., Mato Grosso do Sul state). 15 Mar 2012. 3 From 1 Jan to 14 Mar 2012, 1273 reported cases (the 1st 3 months of 2011 there were 4977、74 % 減少）
[3] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- (Cordillera department [state equivalent]). 17 Mar 2012. 37 confirmed dengue cases in the entire Cordillera department: Caacupe 29 cases, Piribebuy 2, Itacurubi de la Cordillera 2, Loma Grande 1, Emboscada 1, and Arroyos y Esteros with 2 confirmed cases.
- (fatalities、Nemby in the Central department of Paraguay ). 15 Mar 2012. to date confirmed 4 [dengue] deaths and 3 under study, totaling 7 deaths
[4] ペルー Peru [in Spanish]
- (fatalities、Nemby in the Central department of Paraguay ). 15 Mar 2012. to date confirmed 4 [dengue] deaths and 3 under study, totaling 7 deaths
[4] ペルー Peru [in Spanish]
- (Cajamarca region). 13 Mar 2012. 1196 dengue cases, with 2 deaths, so far [2012].
- (Jaen, Cajamarca region). 13 Mar 2012. in Jaen province is the Asian-American dengue virus type 2 variant, which is more virulent. So far this year [2012], a total of 180 people have been admitted to the Jaen General Hospital
[5] エクアドル Ecuador (national). 18 Mar 2012. [in Spanish] 3月15日、2012年の死者2人、感染者 2692 人
[6] マレーシア Malaysia. (national). 16 Mar 2012. this year [week of 10 Mar 2012] dropped to 504 cases with no fatalities, compared with 567 cases with 2 fatalities during the 9th week.
[7] パキスタン Pakistan (Lahore , Punjab province). 14 Mar 2012. Some 60 patients with dengue symptoms have been admitted in Lahore's different hospitals
- (Jaen, Cajamarca region). 13 Mar 2012. in Jaen province is the Asian-American dengue virus type 2 variant, which is more virulent. So far this year [2012], a total of 180 people have been admitted to the Jaen General Hospital
[5] エクアドル Ecuador (national). 18 Mar 2012. [in Spanish] 3月15日、2012年の死者2人、感染者 2692 人
[6] マレーシア Malaysia. (national). 16 Mar 2012. this year [week of 10 Mar 2012] dropped to 504 cases with no fatalities, compared with 567 cases with 2 fatalities during the 9th week.
[7] パキスタン Pakistan (Lahore , Punjab province). 14 Mar 2012. Some 60 patients with dengue symptoms have been admitted in Lahore's different hospitals
● 麻疹
PRO/EDR> Measles update 2012 (12)
Archive Number: 20120318.1073961
[1] スペイン Spain (Elche)
Ongoing measles outbreak in Elche, Spain, 29 January to 9 March 2012.
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 11, 15 Mar 2012 、2012年3月15日
導入 2012年1月29日、Elche, Spain で、2001年以降初めての麻疹 Measles 患者が確認された。3月9日現在、109人の患者が確認されている。ワクチン接種率が十分でない周辺地域で、流行が発生した
Archive Number: 20120318.1073961
[1] スペイン Spain (Elche)
Ongoing measles outbreak in Elche, Spain, 29 January to 9 March 2012.
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 11, 15 Mar 2012 、2012年3月15日
導入 2012年1月29日、Elche, Spain で、2001年以降初めての麻疹 Measles 患者が確認された。3月9日現在、109人の患者が確認されている。ワクチン接種率が十分でない周辺地域で、流行が発生した
[2] 英国 UK (Cheshire/Staffordsire. Trust confirms measles case
情報源 (UK) This is Staffordshire 、2012年3月14日
Congleton, Crewe and Sandbach を管轄する、Central and Eastern Cheshire Primary Care Trust によると、2週間で麻疹感染の one confirmed and 6 suspected cases が確認されている
[3] ウクライナ Ukraine Number of suspected measles cases exceeds 5000
情報源 Ukrainian Radio News、2012年3月13日
保健省 the Ukrainian Health Ministry 広報によると、2012年初以来、合計 5127 cases of measles が報告されており、最も数が多かったのは Ukraine's western regions で、特に Ivano-Frankivsk region -- 89, Lviv region -- 15, Zakarpattia region -- 15, Ternopil region --13, Volyn region -- 3, and Rivne region --1. 4 cases of suspected measles were reported in Kyiv が多かった。
[4] Ukraine (EURO 2012 Risk Assessment)
情報源 : ECDC [European Centre fro disease Contfol], Rapid Risk Assessment -- Outbreak of measles in Ukraine and potential for spread in the EU、2012年3月
[5] パキスタン Pakistan (Punjab)
Viral disease: 5 measles cases reported
情報源 The Express Tribune、2012年3月15日
Basti Sharaf Shah near Kahirpur Tamewali in Bahawalpur district から先週5例の麻疹感染が報告された。いずれも Chak 24 在住の、3, 4, 6, 7 and 8 years of age の小児だった。適切な時期にワクチンを接種されていた .....
[6] Pakistan (Khyber PakhtunKhwa)
Measles posing outbreak threat in parts of Khyber PakhtunKhwa
情報源 WatchGeoNews, APP report 、2012年3月13日
Chitral and Malakand ではワクチン接種活動が十分でなく、麻疹 outbreaks of measles 発生の恐れがあるとされている
情報源 (UK) This is Staffordshire 、2012年3月14日
Congleton, Crewe and Sandbach を管轄する、Central and Eastern Cheshire Primary Care Trust によると、2週間で麻疹感染の one confirmed and 6 suspected cases が確認されている
[3] ウクライナ Ukraine Number of suspected measles cases exceeds 5000
情報源 Ukrainian Radio News、2012年3月13日
保健省 the Ukrainian Health Ministry 広報によると、2012年初以来、合計 5127 cases of measles が報告されており、最も数が多かったのは Ukraine's western regions で、特に Ivano-Frankivsk region -- 89, Lviv region -- 15, Zakarpattia region -- 15, Ternopil region --13, Volyn region -- 3, and Rivne region --1. 4 cases of suspected measles were reported in Kyiv が多かった。
[4] Ukraine (EURO 2012 Risk Assessment)
情報源 : ECDC [European Centre fro disease Contfol], Rapid Risk Assessment -- Outbreak of measles in Ukraine and potential for spread in the EU、2012年3月
[5] パキスタン Pakistan (Punjab)
Viral disease: 5 measles cases reported
情報源 The Express Tribune、2012年3月15日
Basti Sharaf Shah near Kahirpur Tamewali in Bahawalpur district から先週5例の麻疹感染が報告された。いずれも Chak 24 在住の、3, 4, 6, 7 and 8 years of age の小児だった。適切な時期にワクチンを接種されていた .....
[6] Pakistan (Khyber PakhtunKhwa)
Measles posing outbreak threat in parts of Khyber PakhtunKhwa
情報源 WatchGeoNews, APP report 、2012年3月13日
Chitral and Malakand ではワクチン接種活動が十分でなく、麻疹 outbreaks of measles 発生の恐れがあるとされている
[7] Pakistan (Swat)
Outbreak of measles, the ‘mysterious disease’
情報源 The Express Tribune、2012年3月18日。
Swat [District of Khyber-Pakhtunkhwa Province] の農村部で麻疹流行が発生し、医師が説明したにもかかわらず、 ‘mysterious disease’だと騒がれている
[8] 米国 USA (Indiana)
500 Purdue students lack proof of measles vaccination
情報源 Journal & Courier, Associated Press report、2012年3月15日
[9] USA (Washington)
Possible measles exposure at Skamania Lodge
情報源 Live Well, the Columbian、2012年3月4日
Outbreak of measles, the ‘mysterious disease’
情報源 The Express Tribune、2012年3月18日。
Swat [District of Khyber-Pakhtunkhwa Province] の農村部で麻疹流行が発生し、医師が説明したにもかかわらず、 ‘mysterious disease’だと騒がれている
[8] 米国 USA (Indiana)
500 Purdue students lack proof of measles vaccination
情報源 Journal & Courier, Associated Press report、2012年3月15日
[9] USA (Washington)
Possible measles exposure at Skamania Lodge
情報源 Live Well, the Columbian、2012年3月4日
● ダニ媒介性回帰熱 米国、周産期
PRO/AH/EDR> Tickborne relapsing fever - USA: (CO), perinatal
PRO/AH/EDR> Tickborne relapsing fever - USA: (CO), perinatal
Archive Number: 20120318.1073370
情報源 MMWR 61: 174-76、2012年3月16日
ダニ媒介性回帰熱 Tickborne relapsing fever (TBRF) スピロヘータ species of _Borrelia_ spirochetes の一種による細菌感染症で、ダニ _Ornithodoros_ ticks による刺咬によって媒介される。臨床症状の特徴として、反復する発熱 relapsing fever、筋肉痛、倦怠感がある。2011年3月10日、当局 CDC and the Colorado Department of Public Health and Environment に、若年女性と女性が出産した新生児の 2例の TBRF 患者が報告された
参考項目 20030829.2179
情報源 MMWR 61: 174-76、2012年3月16日
ダニ媒介性回帰熱 Tickborne relapsing fever (TBRF) スピロヘータ species of _Borrelia_ spirochetes の一種による細菌感染症で、ダニ _Ornithodoros_ ticks による刺咬によって媒介される。臨床症状の特徴として、反復する発熱 relapsing fever、筋肉痛、倦怠感がある。2011年3月10日、当局 CDC and the Colorado Department of Public Health and Environment に、若年女性と女性が出産した新生児の 2例の TBRF 患者が報告された
参考項目 20030829.2179
● シュマーレンベルグウイルス 欧州
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (30): update
Archive Number: 20120319.1075043
[1] ウシでは増加傾向
情報源 Vet Rec (subscription) 170 (11), 273 、2012年3月17日
欧州各地で、出産シーズン the lambing season の終わりが近づく中、 ヒツジのシュマーレンベルグウイルス感染 cases of Schmallenberg virus (SBV) の症例数は減少傾向にあるが、ウシの感染数は増加していることが、 Defra's International Disease Monitoring (IDM) team [See updated figures from all 8 SBV-affected counties in item 2.] の調査で分かった .....原文参照願います。
[2] Updated information on SBV-positive holdings in 8 SBV-affected European countries
[The data in the French summary table (published 16 Mar 2012) have been replaced by data of 19 Mar 2012,]
情報源 French Min Ag epidemiological surveillance page, updated 16 Mar 2012 [trans. ]、2012年3月19日
国／日付／合計／ウシ／ヒツジ／ヤギ
1. ベルギー Belgium / 19 Mar 2012 / 255 / 96 / 157 / 2
2. フランス France / 16 Mar 2012 / 824 / 53 / 761/ 10
3. ドイツ Germany / 19 Mar 2012 / 1000 / 160 / 799 / 41
4. イタリア Italy / 16 Mar 2012 / 1 / - / - / 1
5. ルクセンブルグ Luxembourg / 7 Mar 2012 / 7 / 1 / 6 / -
6. オランダ Netherlands / 19 Mar 2012 / 192 / 84 / 103 / 5
7. スペイン Spain / 12 Mar 2012 / 1 / - / 1 / -
8. 英国 UK / 16 Mar 2012 / 176 / 12 / 164 / -
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (30): update
Archive Number: 20120319.1075043
[1] ウシでは増加傾向
情報源 Vet Rec (subscription) 170 (11), 273 、2012年3月17日
欧州各地で、出産シーズン the lambing season の終わりが近づく中、 ヒツジのシュマーレンベルグウイルス感染 cases of Schmallenberg virus (SBV) の症例数は減少傾向にあるが、ウシの感染数は増加していることが、 Defra's International Disease Monitoring (IDM) team [See updated figures from all 8 SBV-affected counties in item 2.] の調査で分かった .....原文参照願います。
[2] Updated information on SBV-positive holdings in 8 SBV-affected European countries
[The data in the French summary table (published 16 Mar 2012) have been replaced by data of 19 Mar 2012,]
情報源 French Min Ag epidemiological surveillance page, updated 16 Mar 2012 [trans. ]、2012年3月19日
国／日付／合計／ウシ／ヒツジ／ヤギ
1. ベルギー Belgium / 19 Mar 2012 / 255 / 96 / 157 / 2
2. フランス France / 16 Mar 2012 / 824 / 53 / 761/ 10
3. ドイツ Germany / 19 Mar 2012 / 1000 / 160 / 799 / 41
4. イタリア Italy / 16 Mar 2012 / 1 / - / - / 1
5. ルクセンブルグ Luxembourg / 7 Mar 2012 / 7 / 1 / 6 / -
6. オランダ Netherlands / 19 Mar 2012 / 192 / 84 / 103 / 5
7. スペイン Spain / 12 Mar 2012 / 1 / - / 1 / -
8. 英国 UK / 16 Mar 2012 / 176 / 12 / 164 / -
● 鳥インフルエンザ オランダ H5 亜型
PRO> Avian influenza (25) - Netherlands: turkey, H5, RFI
Archive Number: 20120318.1073991
Archive Number: 20120318.1073991
情報源 Radio Netherlands Worldwide、2012年3月18日
Bird flu has been detected at a turkey farm in the southern Dutch province of Limburg.
オランダ食品消費財安全局 The Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority は 18日より、農場内の47000羽すべての処分を行うことにしている。半径3km以内の、家禽、たまご、糞の移動が禁止されている。この範囲内に25箇所の飼育場がある .... 昨年［2011年］、the provinces of Gelderland, Zeeland and Flevoland. を中心に数件の鳥インフルエンザ bird flu outbreaks が発生している。
[Mod.AS－ the daily "De Telegraaf"から引用された Sunday evening の記事によると、18日中に処分が完了せず、19日までかかる見込みである。 農相による現地視察が行われることになっている。the causative H5 virus の詳細と病原性については、まもなく明らかにされるものと考えられる]
Bird flu has been detected at a turkey farm in the southern Dutch province of Limburg.
オランダ食品消費財安全局 The Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority は 18日より、農場内の47000羽すべての処分を行うことにしている。半径3km以内の、家禽、たまご、糞の移動が禁止されている。この範囲内に25箇所の飼育場がある .... 昨年［2011年］、the provinces of Gelderland, Zeeland and Flevoland. を中心に数件の鳥インフルエンザ bird flu outbreaks が発生している。
[Mod.AS－ the daily "De Telegraaf"から引用された Sunday evening の記事によると、18日中に処分が完了せず、19日までかかる見込みである。 農相による現地視察が行われることになっている。the causative H5 virus の詳細と病原性については、まもなく明らかにされるものと考えられる]
● 口蹄疫 エジプト
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Egypt (08): Update, international impact
Archive Number: 20120318.1073988
[1] International impact：Foot and mouth disease in Egypt and Libya
情報源 Boerderij [transl]、2012年3月16日
農業省は、エジプトとリビアへの旅行者に対し、食品等の持ち帰りを控えるよう求める旨の通達を行った .....
[2] Spread in Egypt (Assiut)：Foot and mouth disease worsens in Assiut
情報源 AhramOnLine 、2012年3月17日
エジプトの口蹄疫 The foot and mouth disease (FMD) outbreak は、Assiut で深刻な状況に陥っている。これまでに 486頭が感染し、86 頭の家畜が死亡した .....
[3] Update 18 Mar 2012：Foot and mouth spreading in Egypt
情報源 UPI 、2012年3月18日
3100頭以上の家畜が死亡した .....
[4] Update, 15 Mar 2012, expert's epi comment：Agriculture ministry to order FMD vaccinations
情報源 The Daily News Egypt 、2012年3月15日
FMD ワクチン輸入のための予算が用意されている