エボラ出血熱 コンゴ民主共和国
● エボラ出血熱 コンゴ民主共和国（2件）
PRO/AH/EDR> Ebola hemorragic fever - Congo DR (04): (OE) 20120820.1253396
情報源 RT News、2012年8月20日
Deadly Ebola outbreak: 9 killed in DR Congo
コンゴ民主共和国内 the Democratic Republic of Congo (DRC) で発生したエボラ出血熱 an outbreak of the Ebola fever により、合計 9人が死亡した。隣国のウガンダでの制圧 "under control" が宣言されてから、わずか数週間後の発生となったと the World Health Organization (WHO) が報告した。北東部の town of Isiro 周辺で新たな感染者が確認されたと保健相が述べた。各種国際機関が調査を行っている ...
Deadly Ebola outbreak: 9 killed in DR Congo
コンゴ民主共和国内 the Democratic Republic of Congo (DRC) で発生したエボラ出血熱 an outbreak of the Ebola fever により、合計 9人が死亡した。隣国のウガンダでの制圧 "under control" が宣言されてから、わずか数週間後の発生となったと the World Health Organization (WHO) が報告した。北東部の town of Isiro 周辺で新たな感染者が確認されたと保健相が述べた。各種国際機関が調査を行っている ...
PRO/AH/EDR> Ebola fever - Congo DR (03): (OE) Bundibugyo virus conf 20120818.1250930
情報源 World Health Organization, CSR, Disease Outbreak News、2012年8月17日
Ebolavirus outbreak in Democratic Republic of Congo
17日、保健省 the Ministry of Health (MoH) of the Democratic Republic of Congo (DRC) から the World Health Organization (WHO) に対して、the Isiro and Dungu Health Zones of Province Orientale in Eastern DRC におけるエボラ出血熱感染流行 an outbreak of Ebola fever が報告された。
Ebolavirus outbreak in Democratic Republic of Congo
17日、保健省 the Ministry of Health (MoH) of the Democratic Republic of Congo (DRC) から the World Health Organization (WHO) に対して、the Isiro and Dungu Health Zones of Province Orientale in Eastern DRC におけるエボラ出血熱感染流行 an outbreak of Ebola fever が報告された。
感染が疑われる患者 10 suspected cases (9 in Isiro and 1 in Dungu) および死者 6 deaths (5 deaths in Isiro and 1 in Dungu) が報告されている。ウガンダウイルス研究所における検査 Laboratory investigations conducted at the Uganda Virus Research Institute (UVRI), Entebbe, Uganda, により、エボラウイルス Ebola virus (Bundibugyo species) が確認された。患者 2名から採取された3件の検体で Ebola virus が陽性となった
関係各局と WHO の対応ぶり、 any travel or trade restrictions applied to Democratic Republic of Congo を推奨しないことなど。
[Mod.CP－ the ebolavirus species Bundibugyo virus (BDBV) が確認されたことから、ウガンダとコンゴ DR の感染流行は、独立したイベント independent events である可能性が高い。The Ugandan outbreakは the ebolavirus species Sudan virus によるものであり、the DRC outbreak は Bundibugyo virus (以前にウガンダで発生した感染流行で初めて同定された) が原因とされている]
関連項目 (02): (OR) susp 20120816.1247447
[Mod.CP－ the ebolavirus species Bundibugyo virus (BDBV) が確認されたことから、ウガンダとコンゴ DR の感染流行は、独立したイベント independent events である可能性が高い。The Ugandan outbreakは the ebolavirus species Sudan virus によるものであり、the DRC outbreak は Bundibugyo virus (以前にウガンダで発生した感染流行で初めて同定された) が原因とされている]
関連項目 (02): (OR) susp 20120816.1247447
● ウエストナイルウイルス 米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (05): (ND) comments 20120820.1252123
[1] North Dakota Department of Health news release
情報源 North Dakota Department of Health news release 、2012年8月16日
州保健県当局は、先週 [week of 6 Aug 2012] の第1例目の患者 human cases of West Nile virus [infection] 報告以来、新たに 13例を報告し、合計患者数は現在 14名となった
The following is a summary of West Nile virus activity in North Dakota to date [16 Aug 2012]:
- Human cases - 14
- Positive horses - 8
- Positive birds - 1
[2] 投稿者 加・Hugh J Baker DVM、2012年8月16日
干ばつにより、わずかな水を求める鳥類 (aquatic and non-aquatic) の密度を高めた結果、蚊族に吸血される個体数が増加したのではないか
[3] 投稿者 米・Illinois Dept of Public Health、Linn David Haramis, PhD、2012年8月16日
米国・中西部では "floodwater mosquitoes 洪水時に発生する蚊族" (_Aedes vexans_ など) が発生したとしても、鳥類から吸血することはないため、 ウエストナイルウイルス West Nile virus の感染はきわめてまれだと考える。
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (05): (ND) comments 20120820.1252123
[1] North Dakota Department of Health news release
情報源 North Dakota Department of Health news release 、2012年8月16日
州保健県当局は、先週 [week of 6 Aug 2012] の第1例目の患者 human cases of West Nile virus [infection] 報告以来、新たに 13例を報告し、合計患者数は現在 14名となった
The following is a summary of West Nile virus activity in North Dakota to date [16 Aug 2012]:
- Human cases - 14
- Positive horses - 8
- Positive birds - 1
[2] 投稿者 加・Hugh J Baker DVM、2012年8月16日
干ばつにより、わずかな水を求める鳥類 (aquatic and non-aquatic) の密度を高めた結果、蚊族に吸血される個体数が増加したのではないか
[3] 投稿者 米・Illinois Dept of Public Health、Linn David Haramis, PhD、2012年8月16日
米国・中西部では "floodwater mosquitoes 洪水時に発生する蚊族" (_Aedes vexans_ など) が発生したとしても、鳥類から吸血することはないため、 ウエストナイルウイルス West Nile virus の感染はきわめてまれだと考える。
WNV の宿主であるイエカ the northern house mosquito (_Culex pipiens_) のボウフラは、干ばつ droughts 時にも，都市部のよどんだ水たまり stagnant street catch basins (storm drains) などで発生する。
イエカは気づかないうちに吸血する stealthy biter であるため、夏の雨期に見かける洪水時の蚊族の群れ the swarms of floodwater mosquitoes ほど目立たない。さらに干ばつ時には、鳥類が (蚊族が発生する) 水際に近づき、またヒトにも近づく可能性がある。
最後に、ヒトの行動も影響する。
ベクターではない洪水時に発生する蚊族 generic "mosquitoes" (すなわち non-vector floodwater mosquitoes in the Midwest USA) の群れが見えなければ、 イエカ _Culex_ mosquitoes のウエストナイルウイルス the WNV 感染率が上昇する RISING 状況であっても、人々は虫除け repellent は必要ないと考えてしまう。
イリノイ Illinois 州では、2002, 2005, and 2006 年などの気温が高く乾燥した夏に、イエカ _Culex_ mosquitoes での WNV 活動性が増し、これと連動してヒトの感染 human WNV cases が増えた。
当局は市民に対し（たとえ蚊族を目にしなかったとしても) 暑く乾燥した天候が続けば WNV risk が高くなることを伝えていかなければならない。
● インフルエンザ 米国
PRO/AH/EDR> Influenza (74): USA, A(H3N2)v, more states affected
Archive Number: 20120820.1252968
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News 8月17日
Variant H3N2 spreads to three more states
Maryland, Pennsylvania, and Wisconsin の各州で、ブタとの接触に関連する their 1st novel H3N2 (H3N2v) cases が確認された。全米では 230 cases across 9 states が確認されている、と the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は報告しており、最も患者数が多いインディアナ Indiana 州から 138人、ほか、Hawaii, Illinois, Indiana, Maryland, Michigan, Ohio, Pennsylvania, West Virginia, and Wisconsin の各州で発生が報告されている
● デング熱/デング出血熱
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (35) 20120820.1252341
[1] カンボジア Cambodia：The Phnom Penh Post、2012年8月15日
7月に死者 ・ 感染者数とも大きな増加 enormous spike を記録し、当局 the National Centre for Parasitology, Entomology and Malaria Control の発表では、 1月以降の死者が 98 人 (6月末時点で60人) に達し、 23 216 infections が確認されている
[2] メキシコ Mexico in Spanish
- (Veracruz, Yucatan and Nuevo Leon states). 15 Aug 2012. confirmed dengue cases this year [2012], reaching 2 227 cases; Yucatan has 6 144 probable cases versus 6 465 in Veracruz and 6 341 in Nuevo Leon, the latter reporting only 522 confirmed cases.
- (Tuxpan, Veracruz state). 14 Aug 2012. Tuxpan with 49 cases
- (Puebla state). 17 Aug 2012. With 61 dengue cases, Huauchinango has 50 per cent of the cases registered in the state of Puebla [The state has] 119 dengue illnesses with no cases of DHF.
- (Guerrero. state). 14 Aug 2012. 1254 dengue cases; The northern area of the state is 1st in the state for dengue cases.
- (Isthmus of Tehuantepec ). 16 Aug 2012. 83 cases of dengue occurred in the Isthmus, of which 22 are DHF.
- (San Andres Tuxla, Veracruz state). 16 Aug 2012. Matacapan in the municipality of San Andres Tuxlan has had more than 100 cases and 2 of DHF in less than 2 months.
- (Tamaulipas state). 12 Aug 2012. 340 confirmed dengue cases and 49 are DHF. Most of the cases occurred in 4 municipalities: Tampico, Madero, Altamira and Reynosa.
- (cities, Tamaulipas). 15 Aug 2012. 2 more confirmed dengue cases in Matamoros, bringing the total in the city to 10; Reynosa has 127 confirmed dengue cases, followed by Altamira with 106 cases, Tampico with 59 and Madero with 38.
- (Altamira and Jurisdiction 12., Tamajlipas state). 14 Aug 2012 The No. 12 Health Jurisdiction recorded a weekly average of 10 new dengue cases. To date a total of 118 dengue cases are registered, of these 6 are DHF, 5 of which are in Altamira.
- (Nuevo Laredo, Tamaulipas state). 17 Aug 2012 a total of 402 cases so far this year.
- (Quintana Roo state). 14 Aug 2012. Quintana Roo state has had 502 dengue cases, most are DHF with 315 cases. 2 dengue deaths this year [2012].
- (Oaxaca state). 16 Aug 2012. 743 confirmed dengue cases this year [2012 in Oaxaca state] as of the 2nd week of August. The regions with the highest incidence of cases are: Cuenca de Papaloapan, with 475 cases; la Costa, with 143; Istmo, 80; Valles Centrales, 27; Mixteca, 13; and Sierra, con cinco.
- (Jalisco state). 14 Aug 2012. the Jalisco Secretariat of Health indicated that 4 new cases, bringing the total for the year [2012] to 94.
- (Tabasco state). 15 Aug 2012. from 644 cases this past July to 1062 up to 14 Aug [2012], and taking the lives of 3 people.
- (Yucatan state). 14 Aug 2012. the number of dengue cases [so far in 2012] is 2030. The number of dengue deaths increased from 3 to 4 last week.
[3] エルサルバドル El Salvador. 18 Aug 2012. in Spanish 18 724 [suspected?] cases と、4800 例の確定患者、268 例の重症患者が確認されていることから、保健省は緊急事態 health emergency ととらえ、the departments of Santa Ana, San Salvador, Chalatenango, Cuscatlan y Cabanas に対し、警戒する The "orange" level health alert よう呼びかけられている。
[4] ホンジュラス Honduras in Spanish
- (Ocotepeque department). 18 Aug 2012. more than 220 classical dengue fever cases and 3 DHF cases; health alert in the municipalities of Valle de Sensenti, San Francisco, La Labor, Lucerna and San Marcos.
- (Cortes department). 14 Aug 2012. 394 classical dengue fever cases in the department, with the greatest numbers coming from the municipality of Choloma, followed by Villanueva, Puerto Cortes and La Lima.
[5] ベネズエラ Venezuela (Miranda state). 17 Aug 2012. 9 suspected new dengue cases in Brion (3 cases), Paez (3), Guaicaipuro (2) and Andres Bello (1). so far in 2012, 74 dengue cases
[6] エクアドル Ecuador. 18 Aug 2012. in Spanish 全国で 14 258 dengue cases, 21 deaths, 9 of which were in Manabi province.
[7] ペルー Peru (Chimbote, Ancash region). 16 Aug 2012. in Spanish A total of 503 confirmed dengue cases -- the most in the history of Chimtote (Ancash region).
[8] ボリビア Bolivia (Los Yungas, La Paz department). 17 Aug 2012. in Spanish The municipalities of Guanay, Teoponte, Mapiri, Tipuani, part of Caranavi and Palos Blancos are endemic for dengue. So far this year, 545 dengue cases have been registered.
[9] ブラジル Brazil in Portuguese
- (Paraiba state). 15 Aug 2012. 9274 dengue cases were registered in Paraiba. Last year [2011] there were 15 285 reported cases during the same period.
- (Mato Grosso state). 17 Aug 2012. 34 741 dengue cases and 18 dengue deaths. Cuiaba registered 10 273 dengue cases.
- (Bauru, Sao Paulo state). 14 Aug 2012. total 27, 21 of which were locally acquired and 6 were imported from other places. In 2011, Bauru had 4366 dengue cases with 4360 locally acquired and 6 imported and 6 deaths.
[10] キューバ Cuba. 17 Aug 2012. 約 98 市で outbreaks of dengue [実際は _Aedes aegypti_ mosquitoes のこと?] の発生が確認されており、うち 75 市は the level of disease transmission に達していない。最も危険な状況にあるのは首都ハバナ the capital Havana および 15 municipalities and the main cities of Pinar del Rio, Camagey, Las Tunas, Guantanamo, Santiago de Cuba, Santa Clara, Bayamo and the Isle of Youth である。 Camaguay の 35歳の女性 1名が死亡している。
[11] 台湾 Taiwan. 14 Aug 2012. 12 new cases, 29-73 years of age, of indigenous dengue fever last week in Taiwan, bringing the total number to 71, which means the peak season for the mosquito-borne disease has arrived.
[12] インド India (Bangalore, Karnataka state). 14 Aug 2012. 315 positive cases of dengue since January [2012].
[13] フィリピン Philippines (national). 13 Aug 2012. the number of dengue cases in the country has reached 62 040, while 388 have died from the illness.
[14] ベトナム Viet Nam. Aug 2012. 30 dengue fever deaths in the 1st 6 months of this year [2012]. During this period, more than 26 000 people were infected nation-wide, a year-on-year increase of 24 per cent. The number of infected people in the central region increased by 71 per cent compared to the same period last year, while the Tay Nguyen (Central Highlands) and southern regions posted increases of 40 and 23 per cent respectively.
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (35) 20120820.1252341
[1] カンボジア Cambodia：The Phnom Penh Post、2012年8月15日
7月に死者 ・ 感染者数とも大きな増加 enormous spike を記録し、当局 the National Centre for Parasitology, Entomology and Malaria Control の発表では、 1月以降の死者が 98 人 (6月末時点で60人) に達し、 23 216 infections が確認されている
[2] メキシコ Mexico in Spanish
- (Veracruz, Yucatan and Nuevo Leon states). 15 Aug 2012. confirmed dengue cases this year [2012], reaching 2 227 cases; Yucatan has 6 144 probable cases versus 6 465 in Veracruz and 6 341 in Nuevo Leon, the latter reporting only 522 confirmed cases.
- (Tuxpan, Veracruz state). 14 Aug 2012. Tuxpan with 49 cases
- (Puebla state). 17 Aug 2012. With 61 dengue cases, Huauchinango has 50 per cent of the cases registered in the state of Puebla [The state has] 119 dengue illnesses with no cases of DHF.
- (Guerrero. state). 14 Aug 2012. 1254 dengue cases; The northern area of the state is 1st in the state for dengue cases.
- (Isthmus of Tehuantepec ). 16 Aug 2012. 83 cases of dengue occurred in the Isthmus, of which 22 are DHF.
- (San Andres Tuxla, Veracruz state). 16 Aug 2012. Matacapan in the municipality of San Andres Tuxlan has had more than 100 cases and 2 of DHF in less than 2 months.
- (Tamaulipas state). 12 Aug 2012. 340 confirmed dengue cases and 49 are DHF. Most of the cases occurred in 4 municipalities: Tampico, Madero, Altamira and Reynosa.
- (cities, Tamaulipas). 15 Aug 2012. 2 more confirmed dengue cases in Matamoros, bringing the total in the city to 10; Reynosa has 127 confirmed dengue cases, followed by Altamira with 106 cases, Tampico with 59 and Madero with 38.
- (Altamira and Jurisdiction 12., Tamajlipas state). 14 Aug 2012 The No. 12 Health Jurisdiction recorded a weekly average of 10 new dengue cases. To date a total of 118 dengue cases are registered, of these 6 are DHF, 5 of which are in Altamira.
- (Nuevo Laredo, Tamaulipas state). 17 Aug 2012 a total of 402 cases so far this year.
- (Quintana Roo state). 14 Aug 2012. Quintana Roo state has had 502 dengue cases, most are DHF with 315 cases. 2 dengue deaths this year [2012].
- (Oaxaca state). 16 Aug 2012. 743 confirmed dengue cases this year [2012 in Oaxaca state] as of the 2nd week of August. The regions with the highest incidence of cases are: Cuenca de Papaloapan, with 475 cases; la Costa, with 143; Istmo, 80; Valles Centrales, 27; Mixteca, 13; and Sierra, con cinco.
- (Jalisco state). 14 Aug 2012. the Jalisco Secretariat of Health indicated that 4 new cases, bringing the total for the year [2012] to 94.
- (Tabasco state). 15 Aug 2012. from 644 cases this past July to 1062 up to 14 Aug [2012], and taking the lives of 3 people.
- (Yucatan state). 14 Aug 2012. the number of dengue cases [so far in 2012] is 2030. The number of dengue deaths increased from 3 to 4 last week.
[3] エルサルバドル El Salvador. 18 Aug 2012. in Spanish 18 724 [suspected?] cases と、4800 例の確定患者、268 例の重症患者が確認されていることから、保健省は緊急事態 health emergency ととらえ、the departments of Santa Ana, San Salvador, Chalatenango, Cuscatlan y Cabanas に対し、警戒する The "orange" level health alert よう呼びかけられている。
[4] ホンジュラス Honduras in Spanish
- (Ocotepeque department). 18 Aug 2012. more than 220 classical dengue fever cases and 3 DHF cases; health alert in the municipalities of Valle de Sensenti, San Francisco, La Labor, Lucerna and San Marcos.
- (Cortes department). 14 Aug 2012. 394 classical dengue fever cases in the department, with the greatest numbers coming from the municipality of Choloma, followed by Villanueva, Puerto Cortes and La Lima.
[5] ベネズエラ Venezuela (Miranda state). 17 Aug 2012. 9 suspected new dengue cases in Brion (3 cases), Paez (3), Guaicaipuro (2) and Andres Bello (1). so far in 2012, 74 dengue cases
[6] エクアドル Ecuador. 18 Aug 2012. in Spanish 全国で 14 258 dengue cases, 21 deaths, 9 of which were in Manabi province.
[7] ペルー Peru (Chimbote, Ancash region). 16 Aug 2012. in Spanish A total of 503 confirmed dengue cases -- the most in the history of Chimtote (Ancash region).
[8] ボリビア Bolivia (Los Yungas, La Paz department). 17 Aug 2012. in Spanish The municipalities of Guanay, Teoponte, Mapiri, Tipuani, part of Caranavi and Palos Blancos are endemic for dengue. So far this year, 545 dengue cases have been registered.
[9] ブラジル Brazil in Portuguese
- (Paraiba state). 15 Aug 2012. 9274 dengue cases were registered in Paraiba. Last year [2011] there were 15 285 reported cases during the same period.
- (Mato Grosso state). 17 Aug 2012. 34 741 dengue cases and 18 dengue deaths. Cuiaba registered 10 273 dengue cases.
- (Bauru, Sao Paulo state). 14 Aug 2012. total 27, 21 of which were locally acquired and 6 were imported from other places. In 2011, Bauru had 4366 dengue cases with 4360 locally acquired and 6 imported and 6 deaths.
[10] キューバ Cuba. 17 Aug 2012. 約 98 市で outbreaks of dengue [実際は _Aedes aegypti_ mosquitoes のこと?] の発生が確認されており、うち 75 市は the level of disease transmission に達していない。最も危険な状況にあるのは首都ハバナ the capital Havana および 15 municipalities and the main cities of Pinar del Rio, Camagey, Las Tunas, Guantanamo, Santiago de Cuba, Santa Clara, Bayamo and the Isle of Youth である。 Camaguay の 35歳の女性 1名が死亡している。
[11] 台湾 Taiwan. 14 Aug 2012. 12 new cases, 29-73 years of age, of indigenous dengue fever last week in Taiwan, bringing the total number to 71, which means the peak season for the mosquito-borne disease has arrived.
[12] インド India (Bangalore, Karnataka state). 14 Aug 2012. 315 positive cases of dengue since January [2012].
[13] フィリピン Philippines (national). 13 Aug 2012. the number of dengue cases in the country has reached 62 040, while 388 have died from the illness.
[14] ベトナム Viet Nam. Aug 2012. 30 dengue fever deaths in the 1st 6 months of this year [2012]. During this period, more than 26 000 people were infected nation-wide, a year-on-year increase of 24 per cent. The number of infected people in the central region increased by 71 per cent compared to the same period last year, while the Tay Nguyen (Central Highlands) and southern regions posted increases of 40 and 23 per cent respectively.
● コレラ ドミニカ共和国
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update 2012 (39): DR (ST) unconf. 20120820.1251636
情報源 Prensa Latina、2012年8月19日
保健当局 the Dominican province of Santiago は19日、300例以上のコレラ Cholera 感染が疑われる患者の報告があったことから、警戒を続けている。下痢のほか、嘔吐や腹痛の症状があり、患者の多くは検査陽性 tested for diagnosis だが、コレラ以外の菌が確認されている患者が多い。
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update 2012 (39): DR (ST) unconf. 20120820.1251636
情報源 Prensa Latina、2012年8月19日
保健当局 the Dominican province of Santiago は19日、300例以上のコレラ Cholera 感染が疑われる患者の報告があったことから、警戒を続けている。下痢のほか、嘔吐や腹痛の症状があり、患者の多くは検査陽性 tested for diagnosis だが、コレラ以外の菌が確認されている患者が多い。
● サルモネラ感染症 米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (07): st. Typhimurium, melon 20120820.1251635
情報源 CDC, Salmonella homepage,2012年8月17日
調査を進めた結果、複数の州におけるサルモネラ症流行 multistate outbreak of _Salmonella [enterica_ serotype] Typhimurium infection の原因は、インディアナ Indiana 州南西部で栽培されたメロン cantaloupe である可能性が高いことが判明した
● インフルエンザ A(H3N2)v 米国（3件）
PRO/AH/EDR> Influenza (73): USA (PA), A(H3N2)v
Archive Number: 20120819.1251882
情報源 abc27 WHTM、2012年8月17日
Pennsylvania reports cases of new flu strain
州保健局 The state Department of Health は、新たな型のインフルエンザウイルスによる、ヒトの感染例 4 confirmed and 6 probable human cases について報告した。このウイルスは、H3N2v と呼ばれ、基本的にブタに感染するウイルスであり、豚肉製品の取り扱いや摂取によるインフルエンザ感染の危険性はないとしている。感染した患者は先週の the Huntingdon County Fair に参加した若年者らで、入院した患者はなく、ヒトからヒトに感染した証拠も確認されていない
PRO/AH/EDR> Influenza (72): A(H3N2)v, asymptomatic pigs 20120819.1251848
Pennsylvania reports cases of new flu strain
州保健局 The state Department of Health は、新たな型のインフルエンザウイルスによる、ヒトの感染例 4 confirmed and 6 probable human cases について報告した。このウイルスは、H3N2v と呼ばれ、基本的にブタに感染するウイルスであり、豚肉製品の取り扱いや摂取によるインフルエンザ感染の危険性はないとしている。感染した患者は先週の the Huntingdon County Fair に参加した若年者らで、入院した患者はなく、ヒトからヒトに感染した証拠も確認されていない
PRO/AH/EDR> Influenza (72): A(H3N2)v, asymptomatic pigs 20120819.1251848
情報源 National Hogfarmer、2012年8月17日
Healthy pigs carry flu, study finds
The 2009 Minnesota State Fair に出品されたブタのうちの一部が、健康に見えていたにもかかわらず、豚インフルエンザに感染していたことが、フロリダ Florida 州の感染症の専門家らによる新たな研究で明らかになった。 show pigs のうち、最大で 20％が感染しており、 the 2009 South Dakota fair でも 1頭の感染が確認されたことが、 the Centers for Disease Control and Prevention's journal に報告される
PRO/EDR> Influenza (71): WHO update 20120818.1250752
Influenza Update N° 166
● アルゼンチン出血熱 アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Argentine hemorrhagic fever - Argentina (02): (SF) 20120819.1251063
情報源 La Voz [in Spanish]、2012年8月16日
Santa Fe province 州の病院に、出血熱の13歳の少年 1名が入院となった。Rosario に隣接する the Perez locality で発生した患者で、ほかに一連の症状が認められた 2名も、同疾患として治療されている。少年は治療によく反応しており、両親らも予防治療を受けていると説明されている。the Perez locality で出血熱と診断されたこの 3人は、市郊外の地域周辺に居住していたと当局者が説明した。7月には建設労働者 1名が感染し the Rosario Centenario Hospital での治療により回復している。出血熱の原因は Junin virus で、感染して回復した患者からの血清により早期に治療しないと、 2週間以内に死亡する。感染からの潜伏期間は10 to 12 days で、発熱、頭痛、筋力低下 weakness、うつなどの症状で発症する。傷や粘膜から感染することもあるが、[排泄物や尿などに含まれた] ウイルスの吸入で感染することが多い。
Healthy pigs carry flu, study finds
The 2009 Minnesota State Fair に出品されたブタのうちの一部が、健康に見えていたにもかかわらず、豚インフルエンザに感染していたことが、フロリダ Florida 州の感染症の専門家らによる新たな研究で明らかになった。 show pigs のうち、最大で 20％が感染しており、 the 2009 South Dakota fair でも 1頭の感染が確認されたことが、 the Centers for Disease Control and Prevention's journal に報告される
PRO/EDR> Influenza (71): WHO update 20120818.1250752
Influenza Update N° 166
情報源 World Health Organization (WHO), Surveillance and monitoring, Influenza updates 、2012年 8月17日
要約
要約
北半球温帯地方 (報告や集計を休止、米国の cases of influenza A(H3N2)v)、熱帯地方 (ブラジル、キューバ、エルサルバドル、ホンジュラス、パナマ; (A(H1N1)pdm09 and type B)、ガーナ、マダガスカル; (influenza A(H3N2) 、バングラデシュ、中国南部、インド、シンガポール、スリランカ、ベトナム; (influenza A(H3N2) or B))、南半球の減少傾向 (Chile, South Africa, and Australia.
● ハンタウイルス パナマ、米国（2件）
パナマ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (24): Panama (HE) susp, RFI 20120819.1251747
情報源 Dia a Dia [in Spanish]、2012年7月24日
Herrera province で the Monagrillo 近郊に住む 32歳の患者 1名が、[おそらくハンタウイルス肺症候群の] 症状が見られ、ハンタウイルス感染が疑われている。当局者 regional health director of the province は、ハンタウイルス感染の検査が陰性であったことを明らかにしているが、州都 [首都? the capital city] の the Gorgas Memorial Center に移送され、再検査が行われている。男性の家族 2名も同じ症状で入院中である。保健省は患者の自宅調査を実施し、自宅内に感染につながる危険性のあるいくつかの要因を確認した。
[Mod.TY－ 7月後半に発生したこれらの患者が、実際にハンタウイルス感染の患者だとすると Choclo virus 感染による可能性が最も高い。20081027.3389 にあるように、パナマにおいて hantaviruses (and their rodent hosts) として確認されているのは、Rio Segundo (_Reithrodontomys mexicanus_), Choclo (_Oligoryzomys fulvescens (costaricensis)_ ), and Calabazo (_Zygodontomys brevicauda (cherriei)_) で、この 3種類のウイルスのうちヒトへの病原性と、発症から受診までが遅れることで死亡する可能性のある、 hantavirus pulmonary syndrome を発症することが確かめられているのは Choclo だけである]
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (24): Panama (HE) susp, RFI 20120819.1251747
情報源 Dia a Dia [in Spanish]、2012年7月24日
Herrera province で the Monagrillo 近郊に住む 32歳の患者 1名が、[おそらくハンタウイルス肺症候群の] 症状が見られ、ハンタウイルス感染が疑われている。当局者 regional health director of the province は、ハンタウイルス感染の検査が陰性であったことを明らかにしているが、州都 [首都? the capital city] の the Gorgas Memorial Center に移送され、再検査が行われている。男性の家族 2名も同じ症状で入院中である。保健省は患者の自宅調査を実施し、自宅内に感染につながる危険性のあるいくつかの要因を確認した。
[Mod.TY－ 7月後半に発生したこれらの患者が、実際にハンタウイルス感染の患者だとすると Choclo virus 感染による可能性が最も高い。20081027.3389 にあるように、パナマにおいて hantaviruses (and their rodent hosts) として確認されているのは、Rio Segundo (_Reithrodontomys mexicanus_), Choclo (_Oligoryzomys fulvescens (costaricensis)_ ), and Calabazo (_Zygodontomys brevicauda (cherriei)_) で、この 3種類のウイルスのうちヒトへの病原性と、発症から受診までが遅れることで死亡する可能性のある、 hantavirus pulmonary syndrome を発症することが確かめられているのは Choclo だけである]
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (23): USA (CA) 20120818.1249982
情報源 CBS Sacramento、2012年 8月16日
人気のキャンプ地であるヨセミテ公園 Yosemite National Park の滞在中に感染したと見られる男性が、同公園内では初めてとなるハンタウイルス Hantavirus 肺症候群による死亡患者となり、女性 1名も重症となっている。2000年と 2010年にも、これより奥地で他の 2人の感染があったと当局者が述べた。州当局 the Centers for Disease Control and the California Department of Public Health は Curry Village 付近の、an historic, family friendly area of cabins で捕獲したネズミが、ウイルスに感染していることを確認しており、確実ではないが、Curry Village のこの場所で感染した可能性がある、と公園の広報担当者が説明している
情報源 CBS Sacramento、2012年 8月16日
人気のキャンプ地であるヨセミテ公園 Yosemite National Park の滞在中に感染したと見られる男性が、同公園内では初めてとなるハンタウイルス Hantavirus 肺症候群による死亡患者となり、女性 1名も重症となっている。2000年と 2010年にも、これより奥地で他の 2人の感染があったと当局者が述べた。州当局 the Centers for Disease Control and the California Department of Public Health は Curry Village 付近の、an historic, family friendly area of cabins で捕獲したネズミが、ウイルスに感染していることを確認しており、確実ではないが、Curry Village のこの場所で感染した可能性がある、と公園の広報担当者が説明している
● 梅毒 米国
PRO/EDR> Syphilis - USA (02): (CA) adult film industry, RFI 20120819.1251661
情報源 Los Angeles Times、2012年8月18日
公衆衛生当局 The Los Angeles County Public Health Department は17日、アダルトフィルム産業の出演者ら adult film industry performers の間で、梅毒の集団発生 possible cluster of syphilis [cases] が起きている疑いがあるとして、調査を開始した。
PRO/EDR> Syphilis - USA (02): (CA) adult film industry, RFI 20120819.1251661
情報源 Los Angeles Times、2012年8月18日
公衆衛生当局 The Los Angeles County Public Health Department は17日、アダルトフィルム産業の出演者ら adult film industry performers の間で、梅毒の集団発生 possible cluster of syphilis [cases] が起きている疑いがあるとして、調査を開始した。
先週、少なくとも 5例の報告があり、適切な治療が行われたか，他に感染している可能性がある患者がいるか、などに関し、フォローアップの調査を行う予定である。感染源の調査も行われる ... 2010年から 2011年にかけて、 Los Angeles County 全体で梅毒患者 syphilis cases の増加が起きている
関連項目 Hungary: (Budapest) adult film industry, RFI 20120810.1238237
関連項目 Hungary: (Budapest) adult film industry, RFI 20120810.1238237
● アルゼンチン出血熱 アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Argentine hemorrhagic fever - Argentina (02): (SF) 20120819.1251063
情報源 La Voz [in Spanish]、2012年8月16日
Santa Fe province 州の病院に、出血熱の13歳の少年 1名が入院となった。Rosario に隣接する the Perez locality で発生した患者で、ほかに一連の症状が認められた 2名も、同疾患として治療されている。少年は治療によく反応しており、両親らも予防治療を受けていると説明されている。the Perez locality で出血熱と診断されたこの 3人は、市郊外の地域周辺に居住していたと当局者が説明した。7月には建設労働者 1名が感染し the Rosario Centenario Hospital での治療により回復している。出血熱の原因は Junin virus で、感染して回復した患者からの血清により早期に治療しないと、 2週間以内に死亡する。感染からの潜伏期間は10 to 12 days で、発熱、頭痛、筋力低下 weakness、うつなどの症状で発症する。傷や粘膜から感染することもあるが、[排泄物や尿などに含まれた] ウイルスの吸入で感染することが多い。
[Mod.TY－ the Perez area of Santa Fe Province でこの 3週間で 2例目のアルゼンチン出血熱 Argentine hemorrhagic fever (AHF) の患者の報告となった。 3人が AHF と診断されたようである。7月27日に発生した患者を報告した 20120729.1219090 にあるように、ウイルスの保有宿主 the hosts of Junin virus はげっ歯類の、特に _Mus musculus_, _Calomys spp_. and _Akodon azarae_ である。これらの動物は無症候性の慢性感染を起こし、唾液、尿、血液中にウイルスを排出する。ヒトは skin, mucosa, and inhalation of [aerosolized] particles carrying the virus により感染する。the GIDEON database によれば、ワクチンによる予防が可能なこの疾患の患者のほとんどが Cordoba, Buenos Aires, and Santa Fe provinces で発生しており、 ピークは1964 年の over 3000 cases と 1993 and 1994 年の各120例となっている]
● 病原大腸菌 EHEC 日本 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Japan: (Hokkaido) pickled cabbage, O157 20120819.1251010
情報源 Asahi Shimbun、2012年8月18日
白菜の浅漬から見つかった大腸菌 _Escherichia coli_ O157 による食中毒により、17日現在、北海道で6人が死亡、100人以上の患者が発生している。札幌市内の老人施設 9カ所の入居者や、道内の他の地域の患者がほとんどで、80歳代から 100歳代までの女性 5人が死亡している。札幌市内では、11日に 4歳の女児が死亡した。札幌市内の業者が、7月29日から30日にかけて出荷した、白菜の浅漬け lightly pickled Chinese cabbages が食中毒の原因とみられている。市保健当局は、材料の殺菌処理が不十分だった可能性がある、としている。肉や魚介類によるものと比べ、野菜が原因の食中毒はかなり少ないものの、これまでにも何度も発生している。野菜の浅漬けはその製造過程に、細菌を死滅させる加熱や発酵が含まれていないことから、特に注意が必要、と専門家は指摘している。
情報源 Asahi Shimbun、2012年8月18日
白菜の浅漬から見つかった大腸菌 _Escherichia coli_ O157 による食中毒により、17日現在、北海道で6人が死亡、100人以上の患者が発生している。札幌市内の老人施設 9カ所の入居者や、道内の他の地域の患者がほとんどで、80歳代から 100歳代までの女性 5人が死亡している。札幌市内では、11日に 4歳の女児が死亡した。札幌市内の業者が、7月29日から30日にかけて出荷した、白菜の浅漬け lightly pickled Chinese cabbages が食中毒の原因とみられている。市保健当局は、材料の殺菌処理が不十分だった可能性がある、としている。肉や魚介類によるものと比べ、野菜が原因の食中毒はかなり少ないものの、これまでにも何度も発生している。野菜の浅漬けはその製造過程に、細菌を死滅させる加熱や発酵が含まれていないことから、特に注意が必要、と専門家は指摘している。
● 狂犬病 ナミビア
PRO/AH/EDR> Rabies - Namibia: (OI) animal, human 20120818.1250977
情報源 New Era、2012年8月17日
Rabies rampant in Omusati Region
the Omusati Region では、狂犬病症例の増加が報告されており、すでに 1人が死亡している。周辺地域では無料でワクチン接種が提供されているが、 the Omusati Region はなぜか唯一例外 the only odd one out とされ、ペットや家畜の狂犬病が急増している
Rabies rampant in Omusati Region
the Omusati Region では、狂犬病症例の増加が報告されており、すでに 1人が死亡している。周辺地域では無料でワクチン接種が提供されているが、 the Omusati Region はなぜか唯一例外 the only odd one out とされ、ペットや家畜の狂犬病が急増している
● ランピ－スキン病 イスラエル OIE
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Israel (05): (Golan, Tzefat) update, OIE 20120820.1253692
情報源 OIE WAHID interface, Weekly Disease Information 25 (34)、2012年8月20日
Lumpy skin disease [LSD], Israel、Follow-up report No. 1
流行開始時期 2012年7月1日
前回流行時期 2007年11月
原因ウイルス Lumpy skin disease virus
新たな感染流行
Summary of outbreaks:
Total outbreaks: 6 （Tsefat, Hazafon、 Golan, Hazafon）
Total animals affected:
種/ 頭数/ 症例数/ 死亡/ 廃棄/ 処分
ウシ Cattle/ 2478/ 219/ 10/ 0/ 0
● 炭疽 イスラエル、ウクライナ（2件）
Lumpy skin disease [LSD], Israel、Follow-up report No. 1
流行開始時期 2012年7月1日
前回流行時期 2007年11月
原因ウイルス Lumpy skin disease virus
新たな感染流行
Summary of outbreaks:
Total outbreaks: 6 （Tsefat, Hazafon、 Golan, Hazafon）
Total animals affected:
種/ 頭数/ 症例数/ 死亡/ 廃棄/ 処分
ウシ Cattle/ 2478/ 219/ 10/ 0/ 0
● 炭疽 イスラエル、ウクライナ（2件）
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Israel: (HZ) OIE 20120820.1253169
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2012; 25(34),2012年8月20日
Anthrax, Israel、reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2012年8月8日
前回流行時期 2009年7月
原因菌 _Bacillus anthracis_
新たな感染流行
発生地 Qeshet, Golan, Hazafon、農村
感染した種 / 頭数 / 感染頭数 / 死亡 / 廃棄 / 処分
Cattle / 174 / 8 / 8 / 0 / 0
PRO/AH/EDR> Anthrax - Ukraine (03): (ZP) bovine 20120820.1253031
情報源 Ukrainian News [in Russian],2012年8月20日
Anthrax, Israel、reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2012年8月8日
前回流行時期 2009年7月
原因菌 _Bacillus anthracis_
新たな感染流行
発生地 Qeshet, Golan, Hazafon、農村
感染した種 / 頭数 / 感染頭数 / 死亡 / 廃棄 / 処分
Cattle / 174 / 8 / 8 / 0 / 0
PRO/AH/EDR> Anthrax - Ukraine (03): (ZP) bovine 20120820.1253031
情報源 Ukrainian News [in Russian],2012年8月20日
当局 the State veterinary and phytosanitary services [Gosvetsluzhba] の報告によると、the village of Voznesenovka (Melitopol district, Zaporizhia region) のウシの炭疽感染が確認された。18日に検査機関で炭疽と診断された
● ポテトの病気、Wart disease 英国
● ポテトの病気、Wart disease 英国
PRO/PL> Wart disease, potato - UK: (N Ireland) eradication 20120820.1252253
情報源 FreshPlaza、2012年8月17日
Northern Ireland free of potato wart disease after 50 years
北アイルランド Northern Ireland の 750カ所の農場は、50年前からポテト栽培に関する制約 restrictions を受けてきたが、今ようやく終わりを迎えた。 20世紀初めに potato wart disease が発生し、1959年以降 1例も報告さていなかったものの、その強毒性や 30年以上土壌中に残存することなどを理由に、これまで seed potatoes の衛生 kept clear of が義務づけられてきた。今回その制限が解除された
● 狂犬病 メキシコ、ホンジュラス（2件）
PRO/AH/EDR> Rabies - Mexico (04): (TA) bovine 20120820.1252037
情報源 El Sol de San Luis [in Spanish]、2012年8月16日
San Luis Potosi state との州境付近で起きている Tamaulipas 州のウシの狂犬病 an outbreak of bovine paralytic rabies について、ウシ農家らがワクチン接種のための費用の援助を当局に求めている。 Ciudad Mante, Xicotencatl, Gonzalez, Aldama, and Soto la Marina [Tamaulipas state] では、2000頭以上のウシが狂犬病により死亡している ...
[Mod.TY－ bovine paralytic rabies のウイルスを伝播するのは、吸血コウモリ _Desmodus rotundus_ である]
PRO/AH/EDR> Rabies - Honduras: (YO) canine 20120820.1252110
情報源 La Prensa [in Spanish],2012年8月14日
El Progreso, Yoro で4頭のイヌの狂犬病感染が確認され、3頭も感染が疑われていることから、当局は再び注意を呼びかけている
Northern Ireland free of potato wart disease after 50 years
北アイルランド Northern Ireland の 750カ所の農場は、50年前からポテト栽培に関する制約 restrictions を受けてきたが、今ようやく終わりを迎えた。 20世紀初めに potato wart disease が発生し、1959年以降 1例も報告さていなかったものの、その強毒性や 30年以上土壌中に残存することなどを理由に、これまで seed potatoes の衛生 kept clear of が義務づけられてきた。今回その制限が解除された
● 狂犬病 メキシコ、ホンジュラス（2件）
PRO/AH/EDR> Rabies - Mexico (04): (TA) bovine 20120820.1252037
情報源 El Sol de San Luis [in Spanish]、2012年8月16日
San Luis Potosi state との州境付近で起きている Tamaulipas 州のウシの狂犬病 an outbreak of bovine paralytic rabies について、ウシ農家らがワクチン接種のための費用の援助を当局に求めている。 Ciudad Mante, Xicotencatl, Gonzalez, Aldama, and Soto la Marina [Tamaulipas state] では、2000頭以上のウシが狂犬病により死亡している ...
[Mod.TY－ bovine paralytic rabies のウイルスを伝播するのは、吸血コウモリ _Desmodus rotundus_ である]
PRO/AH/EDR> Rabies - Honduras: (YO) canine 20120820.1252110
情報源 La Prensa [in Spanish],2012年8月14日
El Progreso, Yoro で4頭のイヌの狂犬病感染が確認され、3頭も感染が疑われていることから、当局は再び注意を呼びかけている
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ
PRO/AH> Eastern equine encephalitis - USA (10): (NC) equine 20120819.1251160
情報源 WITN.com、2012年8月17日
Shackleford horse dies from eastern equine encephalitis
the Shackleford Banks の野生馬 1頭が死亡し、当局は検査の結果、東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis [EEE] の検査が陽性であったことを明らかにした。この 4歳馬は、7月22日に動けなくなり、当局 National Park Service law enforcement が発見したときにはまだ生きていたが、応援が到着するまでに死亡した。この 107頭の群れの間で EEE が確認されたのは、1980年代半ばに管理が行われ初めて以来、初めてのことである
Shackleford horse dies from eastern equine encephalitis
the Shackleford Banks の野生馬 1頭が死亡し、当局は検査の結果、東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis [EEE] の検査が陽性であったことを明らかにした。この 4歳馬は、7月22日に動けなくなり、当局 National Park Service law enforcement が発見したときにはまだ生きていたが、応援が到着するまでに死亡した。この 107頭の群れの間で EEE が確認されたのは、1980年代半ばに管理が行われ初めて以来、初めてのことである
● 鳥パラミクソウイルス カナダ
PRO/AH> Avian paramyxovirus - Canada (SK): cormorant 20120819.1251159
情報源 The Canadian Cooperative Wildlife Health Centre (CCWHC) 、2012年8月17日
Epidemic disease in double-crested cormorants in Saskatchewan
湖 Dore Lake in the southern boreal forest of Saskatchewan に生息する鳥類 double-crested cormorants (DCCO) の大きな群れで 8月、ウイルス感染による脳炎の流行が発生した。パラミクソウイルス avian paramyxovirus-1 (APMV-1) による感染症で、北米において、営巣シーズン終わり頃に、ほぼ 1歳に到達したトリ nearly full grown young-of-the year の死亡が繰り返し起きている
Epidemic disease in double-crested cormorants in Saskatchewan
湖 Dore Lake in the southern boreal forest of Saskatchewan に生息する鳥類 double-crested cormorants (DCCO) の大きな群れで 8月、ウイルス感染による脳炎の流行が発生した。パラミクソウイルス avian paramyxovirus-1 (APMV-1) による感染症で、北米において、営巣シーズン終わり頃に、ほぼ 1歳に到達したトリ nearly full grown young-of-the year の死亡が繰り返し起きている